"Il termine paranormale si applica a quei fenomeni (detti anche anomali) che risultano contrari alle leggi della fisica e agli assunti scientifici e che, se misurati secondo il metodo scientifico, sono risultati inesistenti o, nel caso di fenomeno esistente, comunque spiegabili sulla base delle conoscenze attuali."@it . . . "\uCD08\uC0C1\uD604\uC0C1(\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61)\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC790\uC5F0 \uACFC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC124\uBA85\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Paranormal merupakan sebutan bagi seseorang yang menggunakan kekuatan indra keenam untuk melihat sesuatu di masa depan. Penggunaan istilah paranormal telah berkembang untuk merujuk pada hal-hal yang bersifat klenik atau magis. Sebagai contoh paranormalis (orang yang mengaku paranormal). Paranormal berasal dari bahasa Yunani. \"Para\" artinya \"di luar\" atau \"melampaui\" dan \"normal\". Paranormal berarti sesuatu di luar normal atau melampaui hal-hal normal. Secara definitif, paranormal adalah istilah yang digunakan untuk segala jenis fenomena psikis, pengalaman atau kejadian yang terlihat memiliki hubungan dengan jiwa (Psike) atau pikiran (Mind), dan yang tidak dapat diterangkan dengan prinsip-prinsip Fisika namun melalui ilmu Metafisika. Tetapi kejadian paranormal ini sangat mudah dijelaskan karena sumbernya berdasarkan aktivitas yang salah di otak. Terdapat beberapa istilah untuk orang yang berkecimpung dalam praktik paranormal, untuk orang yang mempunyai kemampuan paranormal diantaranya ada yang medium atau perantara, (untuk gejala ), dan (untuk gejala )."@in . "Paranormal"@in . "Paranormal events are purported phenomena described in popular culture, folk, and other non-scientific bodies of knowledge, whose existence within these contexts is described as being beyond the scope of normal scientific understanding. Notable paranormal beliefs include those that pertain to extrasensory perception (for example, telepathy), spiritualism and the pseudosciences of ghost hunting, cryptozoology, and ufology. Proposals regarding the paranormal are different from scientific hypotheses or speculations extrapolated from scientific evidence because scientific ideas are grounded in empirical observations and experimental data gained through the scientific method. In contrast, those who argue for the existence of the paranormal explicitly do not base their arguments on empirical evidence but rather on anecdote, testimony, and suspicion. The standard scientific models give the explanation that what appears to be paranormal phenomena is usually a misinterpretation, misunderstanding, or anomalous variation of natural phenomena."@en . . . . "Paranormal events are purported phenomena described in popular culture, folk, and other non-scientific bodies of knowledge, whose existence within these contexts is described as being beyond the scope of normal scientific understanding. Notable paranormal beliefs include those that pertain to extrasensory perception (for example, telepathy), spiritualism and the pseudosciences of ghost hunting, cryptozoology, and ufology."@en . . "Le paranormal est un terme utilis\u00E9 pour qualifier un ensemble de ph\u00E9nom\u00E8nes suppos\u00E9s qui ne sont ni observables, ni explicables scientifiquement. Ces ph\u00E9nom\u00E8nes paranormaux sont l'objet d'\u00E9tude de la parapsychologie. Le pr\u00E9fixe \u00AB para \u00BB d\u00E9signant quelque chose qui est \u00E0 c\u00F4t\u00E9, en marge de la \u00AB normale \u00BB, laquelle peut faire r\u00E9f\u00E9rence au consensus scientifique ou la normalit\u00E9. Puisque ces dits ph\u00E9nom\u00E8nes n'ont aucune preuve d'existence, l'imagination et les suppositions ont le champ libre. Les initiateurs de la parapsychologie se sont donn\u00E9 comme objectif d'\u00E9tudier d'une mani\u00E8re scientifique ce qu'ils consid\u00E8rent comme des perceptions extra-sensorielles et de la psychokin\u00E8se. Malgr\u00E9 l'existence de laboratoires de parapsychologie dans certaines universit\u00E9s, notamment en Grande-Bretagne, mais aussi en France, le paranormal peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un sujet d'\u00E9tude peu s\u00E9rieux, et la parapsychologie une pseudo-science. Le paranormal est parfois associ\u00E9 \u00E0 des activit\u00E9s lucratives, comme lors du salon sp\u00E9cialis\u00E9 \u00AB Paranormal Salon \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uCD08\uC0C1\uD604\uC0C1(\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61)\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC790\uC5F0 \uACFC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC124\uBA85\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\uFF08\u82F1: paranormal phenomena\uFF09\u3068\u306F\u3001\u73FE\u5728\u307E\u3067\u306E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u77E5\u898B\u3067\u306F\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u306A\u3044\u73FE\u8C61\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Els fen\u00F2mens paranormales o an\u00F2mals s\u00F3n aquells que no tenen una base ps\u00EDquica determinada o d'origen fosc. Els seus estudiosos s'anomenen parapsic\u00F2legs o metaps\u00EDquics. El terme \"metapsicologia\" fou inventat per Sigmund Freud per designar la psicologia per ell constitu\u00EFda, considerada en la seva dimensi\u00F3 m\u00E9s te\u00F2rica. Els models conceptuals que elabora poden ser, per exemple, la ficci\u00F3 d'un aparell ps\u00EDquic dividit en subestructures, la teoria dels instints, el proc\u00E9s de la repressi\u00F3, etc."@ca . . "Els fen\u00F2mens paranormales o an\u00F2mals s\u00F3n aquells que no tenen una base ps\u00EDquica determinada o d'origen fosc. Els seus estudiosos s'anomenen parapsic\u00F2legs o metaps\u00EDquics. El terme \"metapsicologia\" fou inventat per Sigmund Freud per designar la psicologia per ell constitu\u00EFda, considerada en la seva dimensi\u00F3 m\u00E9s te\u00F2rica. Els models conceptuals que elabora poden ser, per exemple, la ficci\u00F3 d'un aparell ps\u00EDquic dividit en subestructures, la teoria dels instints, el proc\u00E9s de la repressi\u00F3, etc."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\uFF08\u82F1: paranormal phenomena\uFF09\u3068\u306F\u3001\u73FE\u5728\u307E\u3067\u306E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u77E5\u898B\u3067\u306F\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u306A\u3044\u73FE\u8C61\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61"@zh . "Paranormal (av para-; parallellt med, i motsats till) \u00E4r ett adjektiv som anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna en f\u00F6reteelse som inte \u00E4r \"normal\". I det svenska spr\u00E5ket anv\u00E4nds ordet ofta synonymt med \u00F6vernaturlig, det vill s\u00E4ga ett fenomen som inte kan f\u00F6rklaras med normala vetenskapliga metoder. Det finns naturvetenskapliga och rationella argument som p\u00E5 olika s\u00E4tt dokumenterat vad de uppfattar som paranormala fenomen; de allra flesta fallen har enligt fysik och psykologi helt naturliga f\u00F6rklaringsmodeller eller h\u00E4vdas vara rena f\u00F6rfalskningar. [k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Zjawiska paranormalne, okre\u015Blane te\u017C jako parapsychologiczne, parapsychiczne, nadprzyrodzone i nadnaturalne, lub zgodnie z najnowsz\u0105 terminologi\u0105: anomalne zjawiska mentalne \u2013 umiej\u0119tno\u015Bci lub zjawiska, kt\u00F3rych istnienie nie zosta\u0142o potwierdzone eksperymentem naukowym i kt\u00F3rych istnienie wydaje si\u0119 sprzeczne z panuj\u0105cymi obecnie teoriami naukowymi, lecz ich badaniem zajmuj\u0105 si\u0119 parapsycholodzy."@pl . "Paranormal"@en . . . . . . . . "Paranormale"@it . "156861"^^ . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1- \u00AB\u0432\u043E\u0437\u043B\u0435, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439), \u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . "Paranormaleco (el la latina: para, apud, kontra\u016D, kompare al) estas eco, kiu indikas flankeni\u011Don de normaleco, rilaton al diversaj mistera\u0135oj kiel anta\u016Dscio de okaza\u0135oj, nome rekta komuniko de pensoj, nifoj. Tiu fakaro restas ekster la scienco, kies asertoj povas esti konstatataj. Tiuj sintenoj rilatas al koncepto de supernaturo."@eo . . . . "Paranormal"@es . . . "Zjawiska paranormalne, okre\u015Blane te\u017C jako parapsychologiczne, parapsychiczne, nadprzyrodzone i nadnaturalne, lub zgodnie z najnowsz\u0105 terminologi\u0105: anomalne zjawiska mentalne \u2013 umiej\u0119tno\u015Bci lub zjawiska, kt\u00F3rych istnienie nie zosta\u0142o potwierdzone eksperymentem naukowym i kt\u00F3rych istnienie wydaje si\u0119 sprzeczne z panuj\u0105cymi obecnie teoriami naukowymi, lecz ich badaniem zajmuj\u0105 si\u0119 parapsycholodzy."@pl . . . . . . . . . "Paranormal \u00E9 um termo empregado para descrever as proposi\u00E7\u00F5es de uma grande variedade de fen\u00F4menos cujas causas ou mecanismos n\u00E3o podem ser explicados pelo atual est\u00E1gio do conhecimento cient\u00EDfico e que s\u00E3o atribu\u00EDdos \u00E0 for\u00E7as desconhecidas, em especial, for\u00E7as ps\u00EDquicas. S\u00E3o considerados paranormais os eventos sem evid\u00EAncias ou baseados em evid\u00EAncias aned\u00F3ticas e que, portanto, s\u00E3o considerados pseudocient\u00EDficos."@pt . . . . . "Paranormal"@fr . . . "Le paranormal est un terme utilis\u00E9 pour qualifier un ensemble de ph\u00E9nom\u00E8nes suppos\u00E9s qui ne sont ni observables, ni explicables scientifiquement. Ces ph\u00E9nom\u00E8nes paranormaux sont l'objet d'\u00E9tude de la parapsychologie. Le pr\u00E9fixe \u00AB para \u00BB d\u00E9signant quelque chose qui est \u00E0 c\u00F4t\u00E9, en marge de la \u00AB normale \u00BB, laquelle peut faire r\u00E9f\u00E9rence au consensus scientifique ou la normalit\u00E9. Puisque ces dits ph\u00E9nom\u00E8nes n'ont aucune preuve d'existence, l'imagination et les suppositions ont le champ libre."@fr . . "Fenomen paranormal"@ca . "Fenomeno paranormalak (at edo kanpo esan nahi duen para- grekerako aurrizkitik, \"normaltasunetik at dauden fenomenoak\") indarrean dauden teoria zientifikoen arabera itxuraz berehalako azalpena ez duten fenomenoak dira, bereziki pertsona eta animalien aparteko ahalmenekin loturik , baina orohar azterketa zientifiko batez ikertu daitezkeenak, behaketaz eta saiakuntzaa, naturaz gaindiko fenomenoak ez bezala. Parapsikologia izeneko jakintza arloaren bitartez aztertzen dira."@eu . . . . . . . . . . . . "Paranormaliteit betreft elk fenomeen dat in een of meer opzichten de grenzen overschrijdt van wat volgens de huidige wetenschappelijke aannames fysiek mogelijk wordt geacht.Men spreekt ook over een bovenzintuiglijk verschijnsel, om aan te geven dat het niet met de normale zintuigen waargenomen kan worden (het voorvoegsel para betekent 'naast' of 'voorbij'). Voorbeelden van paranormale fenomenen zijn telepathie, telekinese en spoken. Hoewel het soms als synoniem met bovennatuurlijk wordt gebruikt, maken parapsychologen een sterk onderscheid tussen beide: bovennatuurlijk of magisch gaat over niet-fysieke dingen, terwijl de parapsychologie juist streeft naar mogelijke wetenschappelijke verklaringen van anomalie\u00EBn in de natuurlijke wereld. Veel wetenschappers blijven echter sceptisch staan teg"@nl . . . . . . . . . . "Fenomeno paranormal"@eu . . . . . . . . . . . . "Paranormal als Adjektiv, substantiviert Paranormalit\u00E4t (griech. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC para, im \u00FCbertragenen Sinn \u201Agegen\u2018 \u201Awider\u2018 \u201Aim Vergleich mit\u2018 \u201Aneben\u2018) bezeichnet etwas nicht auf nat\u00FCrliche Weise Erkl\u00E4rbares oder \u00DCbersinnliches. Die Parapsychologie befasst sich mit der Erforschung vermeintlich paranormaler Ph\u00E4nomene (Psi-Ph\u00E4nomene)."@de . . . . . . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AParanormal\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9748\u7570\u73FE\u8C61\uFF0C\u662F\u6307\u8207\u79D1\u5B78\u548C\u5E38\u8B58\u76F8\u4E92\u77DB\u76FE\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u56E0\u70BA\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\u7121\u6CD5\u7528\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u908F\u8F2F\u67B6\u69CB\u3001\u6216\u666E\u904D\u88AB\u63A5\u53D7\u7684\u73FE\u5BE6\u77E5\u8B58\u4F86\u89E3\u91CB\u3002 \u9019\u4E9B\u771F\u5BE6\u6027\u4E26\u672A\u78BA\u5B9A\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u88AB\u4E3B\u6D41\u7684\u79D1\u5B78\u5BB6\u6240\u627F\u8A8D\u3002\u9019\u4E9B\u300C\u96E3\u4EE5\u518D\u73FE\u300D\u7684\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u507D\u79D1\u5B78\uFF0C\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u56E0\u70BA\u79D1\u5B78\u662F\u9700\u8981\u80FD\u91CD\u73FE\u3001\u91CD\u88FD\u7684\u73FE\u8C61\u4F86\u8B49\u5BE6\u7684\u3002 \u9019\u4E9B\u5305\u542B\u64C1\u6709\u7279\u7570\u529F\u80FD\u7684\u4EBA\u985E\uFF08\u9810\u77E5\u3001\u900F\u8996\u3001\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5728\u5076\u7136\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u4EE5\u5E38\u7406\u4F86\u8AAA\u660E\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u5716\u5766\u5361\u9580\u7684\u8A5B\u5492\u3001\u7B49\u3002 \u4E5F\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u985E\u4F3C\u73FE\u8C61\u88AB\u8A8D\u5B9A\u70BA\u78BA\u6709\u5176\u4E8B\uFF0C\u537B\u7121\u6CD5\u7ACB\u5373\u89E3\u91CB\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8A31\u591A\u4EBA\u7686\u66FE\u770B\u904E\u4E0D\u660E\u98DB\u884C\u7269\uFF08UFO\uFF09\uFF1B\u4F46\u5F7C\u6B64\u5C0D\u4E0D\u660E\u98DB\u884C\u7269\u7684\u89E3\u91CB\u537B\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\u3002\u901A\u53E4\u65AF\u5927\u7206\u70B8\u8207\u738B\u606D\u5EE0\u5927\u7206\u70B8\u662F\u4E00\u7A2E\u660E\u986F\u4E14\u7121\u6CD5\u5426\u8A8D\u7684\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F46\u662F\u95DC\u65BC\u7206\u70B8\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u537B\u5F9E\u5F57\u661F\u5230\u8D85\u7A7A\u9593\u6495\u88C2\uFF08cross-dimensional rips\uFF09\u7684\u89E3\u91CB\u90FD\u6709\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u6307\u51FA\u8D85\u5E38\uFF08Paranormal\uFF09\u9019\u500B\u8A5E\u5F59\uFF0C\u5728\u904E\u53BB\u662F\u88AB\u7576\u6210\u662F\u5B97\u6559\u4E0A\u8AF8\u591A\u4E0D\u53EF\u89E3\u7684\u795E\u79D8\u73FE\u8C61\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\uFF08Natural science\uFF09\u6240\u884D\u751F\u7684\u8D85\u81EA\u7136\uFF08Supernatural\uFF09\u7684\u4EE3\u63DB\u8A5E\u5F59\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paranormal als Adjektiv, substantiviert Paranormalit\u00E4t (griech. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC para, im \u00FCbertragenen Sinn \u201Agegen\u2018 \u201Awider\u2018 \u201Aim Vergleich mit\u2018 \u201Aneben\u2018) bezeichnet etwas nicht auf nat\u00FCrliche Weise Erkl\u00E4rbares oder \u00DCbersinnliches. Die Parapsychologie befasst sich mit der Erforschung vermeintlich paranormaler Ph\u00E4nomene (Psi-Ph\u00E4nomene)."@de . . . . "Paranormal"@sv . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino paranormal (tambi\u00E9n, fen\u00F3menos paranormales; del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC, par\u00E1, \u00ABal lado, al margen\u00BB, y el adjetivo \u00ABnormal\u00BB) alude a supuestos fen\u00F3menos descritos en la cultura popular, en el folclore y en otros cuerpos de conocimiento no cient\u00EDficos cuya existencia se describe como m\u00E1s all\u00E1 del alcance de la comprensi\u00F3n cient\u00EDfica \u201Cnormal\u201D.\u200B\u200B\u200B\u200B Entre las creencias paranormales m\u00E1s destacadas se encuentran las relacionadas con la percepci\u00F3n extrasensorial (por ejemplo, la telepat\u00EDa), el espiritismo y diversas pseudociencias como la , la criptozoolog\u00EDa y la ufolog\u00EDa.\u200B Las propuestas sobre lo paranormal se diferencian de las hip\u00F3tesis cient\u00EDficas o de las especulaciones extrapoladas a partir de las pruebas cient\u00EDficas en el hecho de que las ideas cient\u00EDficas se basan en observaciones emp\u00EDricas y en datos experimentales obtenidos mediante el m\u00E9todo cient\u00EDfico; por el contrario, quienes defienden la existencia de lo paranormal expl\u00EDcitamente no basan sus argumentos en pruebas emp\u00EDricas, sino en an\u00E9cdotas, testimonios y sospechas. Los modelos cient\u00EDficos est\u00E1ndar explican que lo que parece ser un fen\u00F3meno paranormal suele ser una interpretaci\u00F3n err\u00F3nea, un malentendido o una variaci\u00F3n an\u00F3mala (es decir, poco frecuente) de los fen\u00F3menos naturales.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Paranormaliteit"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0301\u0432\u0438\u0449\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 , \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 , \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0449\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043D\u044E \u043B\u0456\u0442 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441 \u0454 . \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u041D\u041B\u041E, \u043A\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439."@uk . . . . "Paranorm\u00E1ln\u00EDm jevem se naz\u00FDvaj\u00ED skute\u010Dnosti, pro kter\u00E9 nen\u00ED zn\u00E1mo racion\u00E1ln\u00ED vysv\u011Btlen\u00ED. Paranorm\u00E1ln\u00ED jevy jsou \u010Dasto pro svou mohutnou iracion\u00E1ln\u00ED slo\u017Eku kontroverzn\u00EDm t\u00E9matem. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee je to pseudov\u011Bda. V\u00EDra v paranorm\u00E1ln\u00ED jevy souvis\u00ED s kognitivn\u00EDmi funkcemi jedince. Existuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 pokusy o vysv\u011Btlen\u00ED paranorm\u00E1ln\u00EDch jev\u016F, nap\u0159\u00EDklad: 1. \n* Jde o lidsk\u00E9 halucinace zp\u016Fsoben\u00E9 p\u016Fsoben\u00EDm (atmosf\u00E9rou) m\u00EDsta nap\u0159. opu\u0161t\u011Bn\u00FD d\u016Fm nebo hrad.[zdroj?] 2. \n* Jedn\u00E1 se o lidmi nastra\u017Een\u00E9 pasti, kter\u00E9 maj\u00ED za \u00FAkol odl\u00E1kat ostatn\u00ED od v\u011Bc\u00ED nebo tajemstv\u00ED, kter\u00E1 se zde ukr\u00FDvaj\u00ED. Zaj\u00EDmav\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je f\u00E1ma o hav\u00E1rii UFO v roce 1947 v Roswellu, kolem kter\u00E9 vznikla doslova mytologie o mimozemsk\u00FDch n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDc\u00EDch. Ve skute\u010Dnosti byla f\u00E1ma roz\u0161\u00ED\u0159ena americkou arm\u00E1dou za \u00FA\u010Delem utajen\u00ED vojensk\u00E9ho projektu Mogul, kter\u00FD m\u011Bl monitorovat p\u0159\u00EDpadn\u00E9 raketov\u00E9 aktivity Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1117066801"^^ . "Paranormal"@de . "Paranormal"@pt . . . "Paranormaleco (el la latina: para, apud, kontra\u016D, kompare al) estas eco, kiu indikas flankeni\u011Don de normaleco, rilaton al diversaj mistera\u0135oj kiel anta\u016Dscio de okaza\u0135oj, nome rekta komuniko de pensoj, nifoj. Tiu fakaro restas ekster la scienco, kies asertoj povas esti konstatataj. Tiuj sintenoj rilatas al koncepto de supernaturo."@eo . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61"@ja . . . . . . . . "\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AParanormal\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9748\u7570\u73FE\u8C61\uFF0C\u662F\u6307\u8207\u79D1\u5B78\u548C\u5E38\u8B58\u76F8\u4E92\u77DB\u76FE\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u56E0\u70BA\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\u7121\u6CD5\u7528\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u908F\u8F2F\u67B6\u69CB\u3001\u6216\u666E\u904D\u88AB\u63A5\u53D7\u7684\u73FE\u5BE6\u77E5\u8B58\u4F86\u89E3\u91CB\u3002 \u9019\u4E9B\u771F\u5BE6\u6027\u4E26\u672A\u78BA\u5B9A\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u88AB\u4E3B\u6D41\u7684\u79D1\u5B78\u5BB6\u6240\u627F\u8A8D\u3002\u9019\u4E9B\u300C\u96E3\u4EE5\u518D\u73FE\u300D\u7684\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u507D\u79D1\u5B78\uFF0C\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u56E0\u70BA\u79D1\u5B78\u662F\u9700\u8981\u80FD\u91CD\u73FE\u3001\u91CD\u88FD\u7684\u73FE\u8C61\u4F86\u8B49\u5BE6\u7684\u3002 \u9019\u4E9B\u5305\u542B\u64C1\u6709\u7279\u7570\u529F\u80FD\u7684\u4EBA\u985E\uFF08\u9810\u77E5\u3001\u900F\u8996\u3001\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5728\u5076\u7136\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u4EE5\u5E38\u7406\u4F86\u8AAA\u660E\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u5716\u5766\u5361\u9580\u7684\u8A5B\u5492\u3001\u7B49\u3002 \u4E5F\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u985E\u4F3C\u73FE\u8C61\u88AB\u8A8D\u5B9A\u70BA\u78BA\u6709\u5176\u4E8B\uFF0C\u537B\u7121\u6CD5\u7ACB\u5373\u89E3\u91CB\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8A31\u591A\u4EBA\u7686\u66FE\u770B\u904E\u4E0D\u660E\u98DB\u884C\u7269\uFF08UFO\uFF09\uFF1B\u4F46\u5F7C\u6B64\u5C0D\u4E0D\u660E\u98DB\u884C\u7269\u7684\u89E3\u91CB\u537B\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\u3002\u901A\u53E4\u65AF\u5927\u7206\u70B8\u8207\u738B\u606D\u5EE0\u5927\u7206\u70B8\u662F\u4E00\u7A2E\u660E\u986F\u4E14\u7121\u6CD5\u5426\u8A8D\u7684\u8D85\u5E38\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F46\u662F\u95DC\u65BC\u7206\u70B8\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u537B\u5F9E\u5F57\u661F\u5230\u8D85\u7A7A\u9593\u6495\u88C2\uFF08cross-dimensional rips\uFF09\u7684\u89E3\u91CB\u90FD\u6709\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u6307\u51FA\u8D85\u5E38\uFF08Paranormal\uFF09\u9019\u500B\u8A5E\u5F59\uFF0C\u5728\u904E\u53BB\u662F\u88AB\u7576\u6210\u662F\u5B97\u6559\u4E0A\u8AF8\u591A\u4E0D\u53EF\u89E3\u7684\u795E\u79D8\u73FE\u8C61\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\uFF08Natural science\uFF09\u6240\u884D\u751F\u7684\u8D85\u81EA\u7136\uFF08Supernatural\uFF09\u7684\u4EE3\u63DB\u8A5E\u5F59\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0629."@ar . . . "\uCD08\uC0C1\uD604\uC0C1"@ko . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1- \u00AB\u0432\u043E\u0437\u043B\u0435, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439), \u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u0442\u0438\u044E, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439), \u0441\u043F\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "Fenomeno paranormalak (at edo kanpo esan nahi duen para- grekerako aurrizkitik, \"normaltasunetik at dauden fenomenoak\") indarrean dauden teoria zientifikoen arabera itxuraz berehalako azalpena ez duten fenomenoak dira, bereziki pertsona eta animalien aparteko ahalmenekin loturik , baina orohar azterketa zientifiko batez ikertu daitezkeenak, behaketaz eta saiakuntzaa, naturaz gaindiko fenomenoak ez bezala. Parapsikologia izeneko jakintza arloaren bitartez aztertzen dira."@eu . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0301\u0432\u0438\u0449\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 , \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 , \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0449\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043D\u044E \u043B\u0456\u0442 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441 \u0454 . \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u041D\u041B\u041E, \u043A\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435. \u0414\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440\u0491\u0435\u0439\u0441\u0442, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F (\u043B\u0435\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F), \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435."@uk . . . . "Paranorm\u00E1ln\u00EDm jevem se naz\u00FDvaj\u00ED skute\u010Dnosti, pro kter\u00E9 nen\u00ED zn\u00E1mo racion\u00E1ln\u00ED vysv\u011Btlen\u00ED. Paranorm\u00E1ln\u00ED jevy jsou \u010Dasto pro svou mohutnou iracion\u00E1ln\u00ED slo\u017Eku kontroverzn\u00EDm t\u00E9matem. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee je to pseudov\u011Bda. V\u00EDra v paranorm\u00E1ln\u00ED jevy souvis\u00ED s kognitivn\u00EDmi funkcemi jedince. Existuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 pokusy o vysv\u011Btlen\u00ED paranorm\u00E1ln\u00EDch jev\u016F, nap\u0159\u00EDklad:"@cs . . . . "Paranormal (av para-; parallellt med, i motsats till) \u00E4r ett adjektiv som anv\u00E4nds f\u00F6r att beteckna en f\u00F6reteelse som inte \u00E4r \"normal\". I det svenska spr\u00E5ket anv\u00E4nds ordet ofta synonymt med \u00F6vernaturlig, det vill s\u00E4ga ett fenomen som inte kan f\u00F6rklaras med normala vetenskapliga metoder. I detta sammanhang b\u00F6r man skilja p\u00E5 s\u00E5dant som vetenskapen accepterar som p\u00E5visbart, men f\u00F6r vilket det, f\u00F6r n\u00E4rvarande, inte finns n\u00E5gra accepterade vetenskapliga f\u00F6rklaringar, och s\u00E5dant som man inte har kunnat p\u00E5visa under vetenskapligt kontrollerade f\u00F6rh\u00E5llanden. Paranormala fenomen kan dock studeras med vetenskapliga metoder. Vanligtvis brukar ordet paranormalt endast anv\u00E4ndas f\u00F6r den senare kategorin. En skeptiker h\u00E4vdar att man inte kan bekr\u00E4fta paranormala fenomens existens eftersom det saknas vetenskapliga bevis. Det finns naturvetenskapliga och rationella argument som p\u00E5 olika s\u00E4tt dokumenterat vad de uppfattar som paranormala fenomen; de allra flesta fallen har enligt fysik och psykologi helt naturliga f\u00F6rklaringsmodeller eller h\u00E4vdas vara rena f\u00F6rfalskningar. [k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . . . . . . . . "Paranormaliteit betreft elk fenomeen dat in een of meer opzichten de grenzen overschrijdt van wat volgens de huidige wetenschappelijke aannames fysiek mogelijk wordt geacht.Men spreekt ook over een bovenzintuiglijk verschijnsel, om aan te geven dat het niet met de normale zintuigen waargenomen kan worden (het voorvoegsel para betekent 'naast' of 'voorbij'). Voorbeelden van paranormale fenomenen zijn telepathie, telekinese en spoken. Hoewel het soms als synoniem met bovennatuurlijk wordt gebruikt, maken parapsychologen een sterk onderscheid tussen beide: bovennatuurlijk of magisch gaat over niet-fysieke dingen, terwijl de parapsychologie juist streeft naar mogelijke wetenschappelijke verklaringen van anomalie\u00EBn in de natuurlijke wereld. Veel wetenschappers blijven echter sceptisch staan tegenover dergelijke verschijnselen."@nl . . . . . . "Paranorm\u00E1ln\u00ED jev"@cs . . . . "Paranormal merupakan sebutan bagi seseorang yang menggunakan kekuatan indra keenam untuk melihat sesuatu di masa depan. Penggunaan istilah paranormal telah berkembang untuk merujuk pada hal-hal yang bersifat klenik atau magis. Sebagai contoh paranormalis (orang yang mengaku paranormal). Paranormal berasal dari bahasa Yunani. \"Para\" artinya \"di luar\" atau \"melampaui\" dan \"normal\"."@in . "Zjawiska paranormalne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino paranormal (tambi\u00E9n, fen\u00F3menos paranormales; del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC, par\u00E1, \u00ABal lado, al margen\u00BB, y el adjetivo \u00ABnormal\u00BB) alude a supuestos fen\u00F3menos descritos en la cultura popular, en el folclore y en otros cuerpos de conocimiento no cient\u00EDficos cuya existencia se describe como m\u00E1s all\u00E1 del alcance de la comprensi\u00F3n cient\u00EDfica \u201Cnormal\u201D.\u200B\u200B\u200B\u200B Entre las creencias paranormales m\u00E1s destacadas se encuentran las relacionadas con la percepci\u00F3n extrasensorial (por ejemplo, la telepat\u00EDa), el espiritismo y diversas pseudociencias como la , la criptozoolog\u00EDa y la ufolog\u00EDa.\u200B"@es . . . . . . "Il termine paranormale si applica a quei fenomeni (detti anche anomali) che risultano contrari alle leggi della fisica e agli assunti scientifici e che, se misurati secondo il metodo scientifico, sono risultati inesistenti o, nel caso di fenomeno esistente, comunque spiegabili sulla base delle conoscenze attuali. Secondo i parapsicologi, invece, esisterebbero fenomeni non spiegabili in base alle leggi scientifiche attuali e la maggioranza dei parapsicologi si aspetta che future ricerche spieghino queste anomalie, anche se ritengono che non saranno spiegabili fino a che non verr\u00E0 operata una rivoluzione nella scienza attuale. La definizione di fenomeno anomalo \u00E8 data dagli stessi parapsicologi, poich\u00E9 si tratterebbe di fenomeni difficilmente spiegabili sulla base dei modelli scientifici attuali. La scienza non riconosce l'esistenza del paranormale, i cui fenomeni sono, ad oggi, non provati.. Le associazioni che conducono ricerche e operano controlli sui presunti fenomeni paranormali, come l'italiana CICAP, hanno analoga posizione rilevando come ad oggi nessun fenomeno paranormale \u00E8 mai stato provato come esistente.."@it . "Paranormaleco"@eo . "Paranormal \u00E9 um termo empregado para descrever as proposi\u00E7\u00F5es de uma grande variedade de fen\u00F4menos cujas causas ou mecanismos n\u00E3o podem ser explicados pelo atual est\u00E1gio do conhecimento cient\u00EDfico e que s\u00E3o atribu\u00EDdos \u00E0 for\u00E7as desconhecidas, em especial, for\u00E7as ps\u00EDquicas. S\u00E3o considerados paranormais os eventos sem evid\u00EAncias ou baseados em evid\u00EAncias aned\u00F3ticas e que, portanto, s\u00E3o considerados pseudocient\u00EDficos."@pt . . . . . . . . . . . "71646"^^ . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u062E\u0627\u0631\u0642"@ar . . .