. . . . . . . . . . . . . . . . . "Rizkampo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A paddy field is a flooded field of arable land used for growing semiaquatic crops, most notably rice and taro. It originates from the Neolithic rice-farming cultures of the Yangtze River basin in southern China, associated with pre-Austronesian and Hmong-Mien cultures. It was spread in prehistoric times by the expansion of Austronesian peoples to Island Southeast Asia, Southeast Asia including Northeastern India, Madagascar, Melanesia, Micronesia, and Polynesia. The technology was also acquired by other cultures in mainland Asia for rice farming, spreading to East Asia, Mainland Southeast Asia, and South Asia. Fields can be built into steep hillsides as terraces or adjacent to depressed or steeply sloped features such as rivers or marshes. They require a great deal of labor and materials to create and need large quantities of water for irrigation. Oxen and water buffalo, adapted for life in wetlands, are important working animals used extensively in paddy field farming. Paddy field farming remains the dominant form of growing rice in modern times. It is practiced extensively in Bangladesh, Cambodia, China, Northeast India, Indonesia, Northern Iran, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, North Korea, Pakistan, the Philippines, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Taiwan, and Vietnam. It has also been introduced elsewhere since the colonial era, notably in Northern Italy, the Camargue in France, and in Spain, particularly in the Albufera de Val\u00E8ncia wetlands in the Valencian Community, the Ebro Delta in Catalonia and the Guadalquivir wetlands in Andalusia, as well as along the eastern coast of Brazil, the Artibonite Valley in Haiti, and Sacramento Valley in California, among other places. Paddy cultivation should not be confused with cultivation of deepwater rice, which is grown in flooded conditions with water more than 50 cm (20 in) deep for at least a month."@en . . . . . . "\u7530\uFF08\u305F\uFF09\u306F\u3001\u7A40\u7269\u3092\u683D\u57F9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8FB2\u5730\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u7A32\u683D\u57F9\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u7530\u5703\uFF08\u305F\u3093\u307C\uFF1A\u3067\u3093\u307C\u30FB\u3067\u3093\u307D\u3068\u8AAD\u3080\u5834\u5408\u306F\u7530\u3068\u7551\u3092\u8868\u3059\uFF09\u3084\u3001\u6C34\u3092\u5F35\u3063\u305F\u7530\u306F\u6C34\u7530\uFF08\u3059\u3044\u3067\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u7279\u306B\u6C34\u7530\u3068\u305D\u3053\u3078\u901A\u3058\u308B\u8FB2\u696D\u7528\u6C34\u306F\u3001\u98DF\u7CE7\u751F\u7523\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u6CBB\u6C34\u3084\u5730\u4E0B\u6C34\u6DB5\u990A\u3001\u6C17\u5019\u8ABF\u7BC0\u3001\u751F\u7269\u591A\u69D8\u6027\u306E\u7DAD\u6301\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u8FB2\u696D\u30FB\u8FB2\u6751\u304C\u6301\u3064\u591A\u9762\u7684\u6A5F\u80FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7A32\u4EE5\u5916\u3092\u80B2\u3066\u308B\u8FB2\u5730\u3092\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u7551\u300D\u3068\u3044\u3044\u3001\u7530\u7551\uFF08\u305F\u306F\u305F\u3001\u3067\u3093\u3071\u305F\uFF09\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0301 \u043F\u043E\u0301\u043B\u0435, \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. paddy field, \u044F\u043F. \u6C34\u7530) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0439 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0432\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 90 % \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0438\u0441\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 62 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 17 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0430, \u0432 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 13 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0430, \u0432 \u0410\u0420 \u041A\u0440\u0438\u043C \u2014 32 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . "R\u00FD\u017Eov\u00E9 pole"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804"@en . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB17C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB17C(paddy field, paddy\uB294 \"\uBCBC\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC5B4 padi\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uC740 \uBB3C\uC5D0 \uC7A0\uAE34 \uCC44\uB85C \uC788\uB294 \uB18D\uACBD\uC9C0\uB85C, \uBCBC\uC640 \uD0C0\uB85C\uD1A0\uB780 \uB4F1 \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC7AC\uBC30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uBC2D\uBCBC\uC758 \uACBD\uC6B0\uCC98\uB7FC, \uBCBC\uB294 \uC6D0\uB798 \uAC74\uC870\uD55C \uB545\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC7AC\uBC30\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 20\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uB17C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCBC \uB18D\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uB17C\uC740 \uC8FC\uB85C \uBCBC\uB97C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544, \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 (\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uD0DC\uAD6D, \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uD544\uB9AC\uD540, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uCE84\uBCF4\uB514\uC544, \uC778\uB3C4, \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uB124\uD314, \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uD3EC\uD568)\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uBCFC \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC774 \uC9C0\uC5ED \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBCBC\uB97C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD53C\uC5D0\uBAAC\uD14C\uC8FC, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCE74\uB9C8\uB974\uADF8, \uC544\uC774\uD2F0\uC758 \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCBC \uB18D\uC0AC\uB294 \uB300\uB7C9\uC758 \uBA54\uD0C4 \uAC00\uC2A4 \uBC1C\uC0DD\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC5F0\uAC04 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC57D 5,000\uB9CC~1\uC5B5 \uBBF8\uD130\uD1A4\uC758 \uBA54\uD0C4 \uAC00\uC2A4\uB294 \uB17C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uBA70, \uC778\uAD6C \uACFC\uC789\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC628\uC2E4 \uAC00\uC2A4\uC758 \uBC1C\uC0DD \uC218\uC900\uC740 \uC9C0\uAD6C \uC628\uB09C\uD654\uB77C\uB294 \uC704\uD611\uC744 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC904 \uC815\uB3C4\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uC218\uC900\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u063A\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0631\u0632 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0627\u0626\u064A. \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0646 50 \u0633\u0645 (20 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060C \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0643\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627\u060C \u062A\u0646\u0634\u0642 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A \u0627\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0631\u0648\u0641\u064A \u0628\u062C\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 8.200- 13.500 \u0633\u0646\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u063A\u062A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0646\u062F\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062C\u0646\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062C\u064A\u0646. \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u064A \u0633\u0645\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0633\u064A\u0627.\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0644 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0642\u062F\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0631\u064A. \u0627\u0644\u062B\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0643\u064A\u0641\u0627 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629\u060C \u0644\u0627\u0646\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0632.\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A.\u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A \u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627\u060C \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u060C \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u060C \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u063A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0641\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0625\u064A\u0628\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0623\u0631\u062A\u064A\u0628\u0648\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0643\u0631\u0627\u0645\u0646\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0639\u062F \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 50 \u0625\u0644\u0649 100 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0637\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0632\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0646.\u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A."@ar . . . . "Paddy field"@en . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0301 \u043F\u043E\u0301\u043B\u0435, \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. paddy field, \u044F\u043F. \u6C34\u7530) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0439 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0432\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 90 % \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0438\u0441\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0440\u0438\u0441 \u2014 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0443, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0438\u0441, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 62 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 17 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0430, \u0432 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 13 \u0442\u0438\u0441.\u0433\u0430, \u0432 \u0410\u0420 \u041A\u0440\u0438\u043C \u2014 32 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0431, \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u0439, \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u043F\u0442\u0430\u0448\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0436\u0443 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432 (Lethocerus indicus, Pomacea canaliculata, Esanthelphusa)."@uk . . . "Een rijstveld (Maleis: sawa of sawah) is een stuk grond, omdijkt of ommuurd door lage lemen walletjes voor het verbouwen van rijst. De velden worden, waar noodzakelijk in een heuvelachtig landschap, in terrasvorm aangelegd. Omdat rijst in het water groeit is de waterhuishouding zeer belangrijk. De rijstvelden staan voortdurend onder water tot de rijst rijp is en geoogst kan worden. Een bijkomend voordeel van het onder water zetten is onkruidbestrijding. Er zijn drie soorten rijstvelden: \n* Rijstvelden die afhankelijk zijn van regenwater. \n* Rijstvelden die bevloeid kunnen worden. \n* Moerasrijstvelden Deze waterhuishouding dient niet alleen om op de juiste momenten het land te bevloeien, tevens voorkomt dit erosie. In het water wordt vaak vis gehouden. De vis dient niet alleen als voedsel, maar ook voor de bestrijding van muggen (malaria). Het grote nadeel van dit waterig landschap is dat er weinig tot geen vee kan gehouden worden, hoogstens waterbuffels voor de rijkere boeren om het land om te ploegen. Daarom gebruikt men ook veel kunstmest."@nl . . . . . . . . . . "Sawah adalah tanah yang digarap dan diairi untuk tempat menanam padi. Untuk keperluan ini, sawah harus mampu menyangga genangan air karena padi memerlukan penggenangan pada periode tertentu dalam pertumbuhannya. Untuk mengairi sawah digunakan sistem irigasi dari mata air, sungai atau air hujan. Sawah yang terakhir dikenal sebagai sawah tadah hujan, sementara yang lainnya adalah sawah irigasi. Padi yang ditanam di sawah dikenal sebagai padi lahan basah (lowland rice). Pada lahan yang berkemiringan tinggi, sawah dicetak berteras atau lebih dikenal terasering atau sengkedan untuk menghindari erosi dan menahan air. Sawah berteras banyak terdapat di lereng-lereng bukit atau gunung di Jawa dan Bali. Sebuah studi yang dipublikasikan menemukan bahwa semua jenis padi yang dibudidayakan saat ini, baik dari spesies indica maupun japonica, berasal dari satu spesies padi liar yang ada pada tahun 8200 tahun hingga 13500 tahun yang lalu di China. Padi sawah dibudidayakan di berbagai negara seperti Bangladesh, China, Filipina, India, Indonesia, Iran, Jepang, Kamboja, Korea Selatan, Korea Utara, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, dan Vietnam. Padi sawah juga ditanam di Eropa seperti di Piedmont (Italia) dan Camargue (Prancis). Sawah merupakan salah satu sumber utama emisi metana atmosferik dan diperkirakan mengemisikan antara 50 hingga 100 juta ton gas metana per tahun. Sebuah studi menunjukan dengan mengeringkan sawah untuk sementara sambil mengaerasikan tanah bermanfaat untuk mengganggu emisi gas metana dan juga meningkatkan hasil padi."@in . . . . . . . . . . "Los arrozales son el terreno donde se realiza la ricicultura, es decir, el cultivo del arroz y la forma de vida organizada en torno a \u00E9l, que constituye toda una cultura o civilizaci\u00F3n. La forma habitual de realizarlo son tierras de labrant\u00EDo inundadas; pues aunque el arroz se puede tambi\u00E9n producir en campos de secar, desde el siglo XX, pr\u00E1cticamente no se usa esa t\u00E9cnica. Ese tipo de cultivo es muy frecuente en dimensiones colosales en los pa\u00EDses asi\u00E1ticos, definiendo el paisaje agrario caracter\u00EDstico del Asia monz\u00F3nica (agricultura irrigada monz\u00F3nica), donde es pr\u00E1cticamente un monocultivo que ha llegado a producir problemas econ\u00F3micos (por la excesiva dependencia de las cosechas y las cotizaciones del mercado internacional) y problemas alimentarios (hambrunas espor\u00E1dicas y, espec\u00EDficamente, la avitaminosis denominada beriberi). Tambi\u00E9n existe en otras zonas de clima m\u00E1s templado, como la agricultura tradicional de Jap\u00F3n, que a diferencia de la anterior, es de regad\u00EDo; actualmente en retroceso, pero protegida por el estado para mantener el medio ambiente y la forma de vida tradicional que se considera fundamental para su cultura (formada desde el siglo III a. C. \u2014Yayoi\u2014 y conformada de una forma muy estable en el tiempo en la reforma Taika \u2014sistema : lotes cuadrangulares divididos en parcelas diminutas\u2014).\u200B Tambi\u00E9n est\u00E1 presente en muchas zonas de clima tropical (\u00C1frica o Am\u00E9rica)\u200B y, con una extensi\u00F3n m\u00E1s reducida, en zonas de clima templado asoci\u00E1ndose al regad\u00EDo, como es el caso de Espa\u00F1a, donde hay zonas de arrozal en el Bajo Guadalquivir, la Albufera de Valencia y el delta del Ebro, todos ellos humedales ecol\u00F3gicamente muy sensibles al uso de maquinaria agr\u00EDcola y productos fitosanitarios, lo que ha suscitado intentos de protecci\u00F3n y el est\u00EDmulo estatal a la agricultura biol\u00F3gica. Los arrozales se suelen construir cerca de recursos naturales como r\u00EDos, pantanos o, con menor frecuencia, en laderas escarpadas, requiriendo estas \u00FAltimas mucho m\u00E1s trabajo manual y materiales para la construcci\u00F3n. Las plantaciones requieren cantidades abundantes de agua para la irrigaci\u00F3n, proporcionando as\u00ED, el agua esencial para el crecimiento de la cosecha. Por otro lado, el l\u00EDquido tambi\u00E9n proporciona un ambiente favorable, desalentando el crecimiento de muchas especies de malas hierbas. El b\u00FAfalo de agua es el \u00FAnico animal de bosquejo adaptado para la vida en humedales, as\u00ED que son frecuentemente utilizados en los arrozales, principalmente, en aldeas asi\u00E1ticas donde no ha podido o querido llegar la mecanizaci\u00F3n del proceso. El cultivo de arroz tiene consecuencias para el medio ambiente adversas debido a las grandes cantidades de metano que generan. La producci\u00F3n del metano del mundo debido a los arrozales se ha estimado entre 50 y 100 millones de toneladas por a\u00F1o.\u200B"@es . . . "51191"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7A3B\u7530\u4E00\u822C\u6307\u4E00\u5757\u53EF\u4EE5\u79EF\u6C34\u7684\u8015\u5730\uFF0C\u7528\u6765\u79CD\u690D\u7A3B\u6216\u5176\u5B83\u3002\u5C3D\u7BA1\u6C34\u7A3B\u53EF\u4EE5\u751F\u957F\u5728\u5E72\u7684\u571F\u5730\u4E0A\uFF0C\u4F4620\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u7530\u5730\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u4E86\u79CD\u690D\u7A3B\u7C73\u7684\u4E3B\u8981\u573A\u6240\u3002\u7530\u5730\u5728\u4E1C\u65B9\u79CD\u690D\u7A3B\u7C73\u7684\u56FD\u5BB6\u5F88\u5E38\u89C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u5357\u4E9A\u4E0E\u4E1C\u5357\u4E9A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5370\u5C3C\u3001\u65E5\u672C\u3001\u97E9\u56FD\u3001\u53F0\u7063\u5730\u5340\u3001\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u3001\u7F05\u7538\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EE5\u53CA\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u6CF0\u56FD\u548C\u8D8A\u5357\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u4E00\u4E9B\u7A3B\u7C73\u79CD\u690D\u533A\u57DF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u89C1\u7530\u5730\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u57C3\u8499\u7279\uFF08\u610F\u5927\u5229\uFF09\u3001Camargue\uFF08\u6CD5\u56FD\uFF09\u548CArtibonite Valley\uFF08\u6D77\u5730\uFF09\u3002"@zh . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435"@ru . . . . . "\uB17C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los arrozales son el terreno donde se realiza la ricicultura, es decir, el cultivo del arroz y la forma de vida organizada en torno a \u00E9l, que constituye toda una cultura o civilizaci\u00F3n. La forma habitual de realizarlo son tierras de labrant\u00EDo inundadas; pues aunque el arroz se puede tambi\u00E9n producir en campos de secar, desde el siglo XX, pr\u00E1cticamente no se usa esa t\u00E9cnica. Los arrozales se suelen construir cerca de recursos naturales como r\u00EDos, pantanos o, con menor frecuencia, en laderas escarpadas, requiriendo estas \u00FAltimas mucho m\u00E1s trabajo manual y materiales para la construcci\u00F3n."@es . . "541808"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435"@uk . "La rizkampoj estas la tereno kie oni faras rizkulturon, nome la kultivo de rizo kaj la vivmaniero organizata \u0109irka\u016D \u011Di, kiu konstituas certe kulturo a\u016D civilizo. La kutima sistemo fari tion estas pere de inunditaj teroj; \u0109ar kvankam rizo estas produkteble anka\u016D \u0109e sekaj kampoj, ekde la 20a jarcento, praktike oni ne uzas tiun teknikon."@eo . . "R\u00FD\u017Eov\u00E9 pole nebo tak\u00E9 r\u00FD\u017Eovi\u0161t\u011B je speci\u00E1ln\u011B upraven\u00FD pozemek pro p\u011Bstov\u00E1n\u00ED r\u00FD\u017Ee set\u00E9. Divok\u00E1 r\u00FD\u017Ee byla obyvateli ji\u017En\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asie vyu\u017E\u00EDv\u00E1na jako potravina ji\u017E p\u0159ed v\u00EDce ne\u017E deseti tis\u00EDci lety, postupn\u011B z n\u00ED byly vy\u0161lecht\u011Bny domestikovan\u00E9 formy a p\u0159i\u0161lo se na to, \u017Ee rostlina d\u00E1v\u00E1 vy\u0161\u0161\u00ED \u00FArodu, kdy\u017E se p\u011Bstuje v tepl\u00E9 stojat\u00E9 vod\u011B. Podle archeologick\u00FDch n\u00E1lez\u016F zakl\u00E1dali r\u00FD\u017Eovi\u0161t\u011B u\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci kultury , existuj\u00EDc\u00ED na doln\u00EDm toku \u0159eky Jang-c\u2019-\u0165iang v 5. tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159. n. l.."@cs . "Sawah adalah tanah yang digarap dan diairi untuk tempat menanam padi. Untuk keperluan ini, sawah harus mampu menyangga genangan air karena padi memerlukan penggenangan pada periode tertentu dalam pertumbuhannya. Untuk mengairi sawah digunakan sistem irigasi dari mata air, sungai atau air hujan. Sawah yang terakhir dikenal sebagai sawah tadah hujan, sementara yang lainnya adalah sawah irigasi. Padi yang ditanam di sawah dikenal sebagai padi lahan basah (lowland rice)."@in . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB17C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB17C(paddy field, paddy\uB294 \"\uBCBC\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC5B4 padi\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uC740 \uBB3C\uC5D0 \uC7A0\uAE34 \uCC44\uB85C \uC788\uB294 \uB18D\uACBD\uC9C0\uB85C, \uBCBC\uC640 \uD0C0\uB85C\uD1A0\uB780 \uB4F1 \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC7AC\uBC30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uBC2D\uBCBC\uC758 \uACBD\uC6B0\uCC98\uB7FC, \uBCBC\uB294 \uC6D0\uB798 \uAC74\uC870\uD55C \uB545\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC7AC\uBC30\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 20\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uB17C\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCBC \uB18D\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uB17C\uC740 \uC8FC\uB85C \uBCBC\uB97C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544, \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 (\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uD0DC\uAD6D, \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uD544\uB9AC\uD540, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uCE84\uBCF4\uB514\uC544, \uC778\uB3C4, \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uB124\uD314, \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uD3EC\uD568)\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uBCFC \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC774 \uC9C0\uC5ED \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBCBC\uB97C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD53C\uC5D0\uBAAC\uD14C\uC8FC, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCE74\uB9C8\uB974\uADF8, \uC544\uC774\uD2F0\uC758 \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB17C\uC740 \uC790\uC5F0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC778\uC811\uD55C \uD558\uCC9C\uC774\uB098 \uB2AA\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uD754\uD788 \uAC00\uD30C\uB978 \uC0B0\uD5C8\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9CE\uC740 \uB178\uB3D9\uB825\uACFC \uC790\uC6D0\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uBA70, \uB4E4\uD310\uC744 \uAD00\uAC1C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0\uB294 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uBB3C\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD55C\uB2E4. \uBC94\uB78C\uD55C \uBB3C\uC758 \uACF5\uAE09\uC740 \uB18D\uC791\uBB3C\uC758 \uC131\uC7A5\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD558\uBA70, \uBB3C \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uB9CE\uC740 \uC885\uC758 \uC7A1\uCD08\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uBCBC\uC758 \uC131\uC7A5\uC5D0 \uC720\uB9AC\uD55C \uD658\uACBD\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uBB3C\uC18C\uB294 \uC2B5\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC801\uC751\uB41C \uC720\uC77C\uD55C \uC5ED\uC6A9\uB3D9\uBB3C\uB85C, \uB17C\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uBCBC \uB18D\uC0AC\uB294 \uB300\uB7C9\uC758 \uBA54\uD0C4 \uAC00\uC2A4 \uBC1C\uC0DD\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC5F0\uAC04 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC57D 5,000\uB9CC~1\uC5B5 \uBBF8\uD130\uD1A4\uC758 \uBA54\uD0C4 \uAC00\uC2A4\uB294 \uB17C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uBA70, \uC778\uAD6C \uACFC\uC789\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC628\uC2E4 \uAC00\uC2A4\uC758 \uBC1C\uC0DD \uC218\uC900\uC740 \uC9C0\uAD6C \uC628\uB09C\uD654\uB77C\uB294 \uC704\uD611\uC744 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC904 \uC815\uB3C4\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uC218\uC900\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD5C\uADFC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uB17C\uC740 \uBC30\uC218\uB97C \uD1B5\uD55C \uB18D\uC791\uBB3C\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC774 \uD5A5\uC0C1\uB418\uC5B4 \uBA54\uD0C4 \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC744 \uD06C\uAC8C \uAC10\uC18C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Sawah"@in . . . . "\u7A3B\u7530\u4E00\u822C\u6307\u4E00\u5757\u53EF\u4EE5\u79EF\u6C34\u7684\u8015\u5730\uFF0C\u7528\u6765\u79CD\u690D\u7A3B\u6216\u5176\u5B83\u3002\u5C3D\u7BA1\u6C34\u7A3B\u53EF\u4EE5\u751F\u957F\u5728\u5E72\u7684\u571F\u5730\u4E0A\uFF0C\u4F4620\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u7530\u5730\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u4E86\u79CD\u690D\u7A3B\u7C73\u7684\u4E3B\u8981\u573A\u6240\u3002\u7530\u5730\u5728\u4E1C\u65B9\u79CD\u690D\u7A3B\u7C73\u7684\u56FD\u5BB6\u5F88\u5E38\u89C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u5357\u4E9A\u4E0E\u4E1C\u5357\u4E9A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5370\u5C3C\u3001\u65E5\u672C\u3001\u97E9\u56FD\u3001\u53F0\u7063\u5730\u5340\u3001\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u3001\u7F05\u7538\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EE5\u53CA\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u6CF0\u56FD\u548C\u8D8A\u5357\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u4E00\u4E9B\u7A3B\u7C73\u79CD\u690D\u533A\u57DF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u89C1\u7530\u5730\uFF0C\u4F8B\u5982\u76AE\u57C3\u8499\u7279\uFF08\u610F\u5927\u5229\uFF09\u3001Camargue\uFF08\u6CD5\u56FD\uFF09\u548CArtibonite Valley\uFF08\u6D77\u5730\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u7530"@ja . . "\u7A3B\u7530"@zh . "\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u063A\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0631\u0632 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0627\u0626\u064A. \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0646 50 \u0633\u0645 (20 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060C \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0643\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627\u060C \u062A\u0646\u0634\u0642 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A \u0627\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0631\u0648\u0641\u064A \u0628\u062C\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 8.200- 13.500 \u0633\u0646\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u063A\u062A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0646\u062F\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062C\u0646\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062C\u064A\u0646. \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u064A \u0633\u0645\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0633\u064A\u0627.\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0644 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A"@ar . . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 (\u044F\u043F. \u7530 \u0442\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. paddy field \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. padi), \u0447\u0435\u043A (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0447\u0435\u043A) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0430\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0438\u0441, \u2014 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0430, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90 % \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430.\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 (\u044F\u043F. \u7530 \u0442\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. paddy field \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. padi), \u0447\u0435\u043A (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0447\u0435\u043A) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0430\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0438\u0441, \u2014 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0430, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442), \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0433) \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90 % \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430.\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438.\u0412\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442.\u043A. \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 65% \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0439\u0432\u043E\u043B\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0445\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . "La rizkampoj estas la tereno kie oni faras rizkulturon, nome la kultivo de rizo kaj la vivmaniero organizata \u0109irka\u016D \u011Di, kiu konstituas certe kulturo a\u016D civilizo. La kutima sistemo fari tion estas pere de inunditaj teroj; \u0109ar kvankam rizo estas produkteble anka\u016D \u0109e sekaj kampoj, ekde la 20a jarcento, praktike oni ne uzas tiun teknikon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rijstveld"@nl . . "Une rizi\u00E8re est une parcelle \u2014 ou un ensemble de parcelles \u2014 r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la culture du riz ou riziculture, et dans laquelle, en g\u00E9n\u00E9ral, on inonde la culture. On a tendance \u00E0 faire l'amalgame entre la riziculture et la culture en terrasses, mais d'une part la riziculture ne se fait pas n\u00E9cessairement en terrasse, et d'autre part d'autres cultures peuvent se faire en terrasse : vignobles, vergers, etc. Le terme s'applique \u00E0 une grande diversit\u00E9 de milieux. Les rizi\u00E8res diff\u00E8rent par la fa\u00E7on dont l'eau est g\u00E9r\u00E9e, par leur profondeur, leur altitude et les m\u00E9thodes de cultures. On peut trouver des rizi\u00E8res dans de nombreux pays de l'est et sud-est de l'Asie comme la Malaisie, la Chine, le Cambodge, la Tha\u00EFlande, la Cor\u00E9e, le Japon, le Vi\u00EAt Nam, Ta\u00EFwan, l'Indon\u00E9sie, l'Inde, le Sri Lanka et les Philippines (Rizi\u00E8res en terrasses des cordill\u00E8res des Philippines). Toutefois on peut aussi les trouver dans certaines r\u00E9gions d'Europe comme en Camargue (France) ou encore au Pi\u00E9mont (Italie). Les rizi\u00E8res se forment \u00E9galement naturellement pr\u00E8s des rivi\u00E8res ou des marais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7530"@en . . . . "Rizi\u00E8re"@fr . "Arrozal"@es . . "A paddy field is a flooded field of arable land used for growing semiaquatic crops, most notably rice and taro. It originates from the Neolithic rice-farming cultures of the Yangtze River basin in southern China, associated with pre-Austronesian and Hmong-Mien cultures. It was spread in prehistoric times by the expansion of Austronesian peoples to Island Southeast Asia, Southeast Asia including Northeastern India, Madagascar, Melanesia, Micronesia, and Polynesia. The technology was also acquired by other cultures in mainland Asia for rice farming, spreading to East Asia, Mainland Southeast Asia, and South Asia."@en . . . "\u7530\uFF08\u305F\uFF09\u306F\u3001\u7A40\u7269\u3092\u683D\u57F9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8FB2\u5730\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u7A32\u683D\u57F9\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u7530\u5703\uFF08\u305F\u3093\u307C\uFF1A\u3067\u3093\u307C\u30FB\u3067\u3093\u307D\u3068\u8AAD\u3080\u5834\u5408\u306F\u7530\u3068\u7551\u3092\u8868\u3059\uFF09\u3084\u3001\u6C34\u3092\u5F35\u3063\u305F\u7530\u306F\u6C34\u7530\uFF08\u3059\u3044\u3067\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u7279\u306B\u6C34\u7530\u3068\u305D\u3053\u3078\u901A\u3058\u308B\u8FB2\u696D\u7528\u6C34\u306F\u3001\u98DF\u7CE7\u751F\u7523\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u6CBB\u6C34\u3084\u5730\u4E0B\u6C34\u6DB5\u990A\u3001\u6C17\u5019\u8ABF\u7BC0\u3001\u751F\u7269\u591A\u69D8\u6027\u306E\u7DAD\u6301\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u8FB2\u696D\u30FB\u8FB2\u6751\u304C\u6301\u3064\u591A\u9762\u7684\u6A5F\u80FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7A32\u4EE5\u5916\u3092\u80B2\u3066\u308B\u8FB2\u5730\u3092\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u7551\u300D\u3068\u3044\u3044\u3001\u7530\u7551\uFF08\u305F\u306F\u305F\u3001\u3067\u3093\u3071\u305F\uFF09\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . . . . . . "La risaia \u00E8 una sistemazione superficiale del terreno adatta alla coltivazione del riso.Le risaie sono un aspetto tipico dei territori di molti paesi dell'Asia orientale tra cui Cina, Corea, Filippine, Giappone, India, Bangladesh, Indonesia, Taiwan, Thailandia (dove \u00E8 il re in persona che apre la stagione delle risaie) e Vietnam."@it . . . . "Een rijstveld (Maleis: sawa of sawah) is een stuk grond, omdijkt of ommuurd door lage lemen walletjes voor het verbouwen van rijst. De velden worden, waar noodzakelijk in een heuvelachtig landschap, in terrasvorm aangelegd. Omdat rijst in het water groeit is de waterhuishouding zeer belangrijk. De rijstvelden staan voortdurend onder water tot de rijst rijp is en geoogst kan worden. Een bijkomend voordeel van het onder water zetten is onkruidbestrijding. Er zijn drie soorten rijstvelden:"@nl . . . . . . "R\u00FD\u017Eov\u00E9 pole nebo tak\u00E9 r\u00FD\u017Eovi\u0161t\u011B je speci\u00E1ln\u011B upraven\u00FD pozemek pro p\u011Bstov\u00E1n\u00ED r\u00FD\u017Ee set\u00E9. Divok\u00E1 r\u00FD\u017Ee byla obyvateli ji\u017En\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Asie vyu\u017E\u00EDv\u00E1na jako potravina ji\u017E p\u0159ed v\u00EDce ne\u017E deseti tis\u00EDci lety, postupn\u011B z n\u00ED byly vy\u0161lecht\u011Bny domestikovan\u00E9 formy a p\u0159i\u0161lo se na to, \u017Ee rostlina d\u00E1v\u00E1 vy\u0161\u0161\u00ED \u00FArodu, kdy\u017E se p\u011Bstuje v tepl\u00E9 stojat\u00E9 vod\u011B. Podle archeologick\u00FDch n\u00E1lez\u016F zakl\u00E1dali r\u00FD\u017Eovi\u0161t\u011B u\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci kultury , existuj\u00EDc\u00ED na doln\u00EDm toku \u0159eky Jang-c\u2019-\u0165iang v 5. tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159. n. l.. Pozemek ur\u010Den\u00FD k p\u011Bstov\u00E1n\u00ED r\u00FD\u017Ee mus\u00ED b\u00FDt obehn\u00E1n hr\u00E1z\u00ED z bl\u00E1ta a zavla\u017Eovac\u00EDmi kan\u00E1ly se do n\u011Bj p\u0159ivede voda. Pole se pak zor\u00E1, obvykle pomoc\u00ED buvol\u016F. Kv\u016Fli udr\u017Eov\u00E1n\u00ED hladiny mus\u00ED b\u00FDt r\u00FD\u017Eov\u00E9 pole rovn\u00E9, proto se v kopcovit\u00E9 krajin\u011B buduj\u00ED terasy: proslulou turistickou atrakc\u00ED jsou ty v oblasti na jihu \u010C\u00EDny, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze 13. stolet\u00ED. Kv\u016Fli urychlen\u00ED sklizn\u011B se na ja\u0159e zpravidla sad\u00ED na zatopen\u00E9 pole r\u00FD\u017Ee ji\u017E p\u0159edp\u011Bstovan\u00E1, vysok\u00E1 minim\u00E1ln\u011B 30 cm. Vzrostl\u00E1 r\u00FD\u017Ee se p\u0159esazuje, je nutno udr\u017Eovat spon minim\u00E1ln\u011B 15 cm. Upraven\u00E9 pozemky se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED v\u00FDhradn\u011B k p\u011Bstov\u00E1n\u00ED r\u00FD\u017Ee, bez st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED plodin, co\u017E vy\u017Eaduje \u010Dast\u00E9 p\u0159ihnojov\u00E1n\u00ED a plet\u00ED. Vzhledem k choulostivosti rostlin se v\u011Bt\u0161ina prac\u00ED v\u010Detn\u011B sklizn\u011B prov\u00E1d\u00ED ru\u010Dn\u011B, i kdy\u017E v Japonsku se ji\u017E \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zav\u00E1d\u00ED mechanizace, pro zem\u011Bd\u011Blce v rozvojov\u00FDch zem\u00EDch je v\u0161ak p\u0159\u00EDli\u0161 drah\u00E1. V tropech se r\u00FD\u017Ee skl\u00EDz\u00ED dvakr\u00E1t ro\u010Dn\u011B, v chladn\u011Bj\u0161\u00EDch oblastech jen jednou. R\u00FD\u017Eov\u00E1 pole se zakl\u00E1daj\u00ED po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, kde je dostate\u010Dn\u011B tepl\u00E9 a vlhk\u00E9 po\u010Das\u00ED. Centrem p\u011Bstov\u00E1n\u00ED t\u00E9to obilniny je indick\u00FD subkontinent, Indo\u010D\u00EDna, Indon\u00E9sie, v\u00FDchodn\u00ED \u010C\u00EDna, Korejsk\u00FD poloostrov a Japonsko, r\u00FD\u017Ee se v\u0161ak vysazuje tak\u00E9 v It\u00E1lii (P\u00E1dsk\u00E1 n\u00ED\u017Eina), ve francouzsk\u00E9m Camargue, delt\u011B \u0159eky Guadalquivir, na Madagaskaru, Haiti nebo v ji\u017En\u00EDch st\u00E1tech USA. N\u011Bkolik terasovit\u00FDch r\u00FD\u017Eov\u00FDch pol\u00ED je zaps\u00E1no na seznamu sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO, nap\u0159. R\u00FD\u017Eov\u00E9 terasy filip\u00EDnsk\u00FDch Kordiller, Kulturn\u00ED krajina Bali \u010Di Chanijsk\u00E9 r\u00FD\u017Eov\u00E9 terasy v Chung-che. Na zaplavovan\u00FDch pol\u00EDch se p\u011Bstuje asi dev\u011Bt desetin sv\u011Btov\u00E9 produkce r\u00FD\u017Ee; krom\u011B toho je v horsk\u00FDch oblastech jihov\u00FDchodn\u00ED Asie z\u00E1kladn\u00ED potravinou suchomiln\u00E1 odr\u016Fda r\u00FD\u017Ee, kter\u00E1 roste podobn\u011B jako p\u0161enice. Ve st\u00E9blech r\u00FD\u017Ee p\u011Bstovan\u00FDch bez p\u0159\u00EDstupu vzdu\u0161n\u00E9ho kysl\u00EDku vznik\u00E1 zna\u010Dn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED methanu, zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00EDho sklen\u00EDkov\u00FD efekt, proto se d\u011Blaj\u00ED pokusy s genetick\u00FDmi \u00FApravami r\u00FD\u017Ee, kter\u00E9 by produkci tohoto plynu sn\u00ED\u017Eily."@cs . . "Risaia"@it . "1124570548"^^ . . . . . . . . . . . "\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632"@ar . . "La risaia \u00E8 una sistemazione superficiale del terreno adatta alla coltivazione del riso.Le risaie sono un aspetto tipico dei territori di molti paesi dell'Asia orientale tra cui Cina, Corea, Filippine, Giappone, India, Bangladesh, Indonesia, Taiwan, Thailandia (dove \u00E8 il re in persona che apre la stagione delle risaie) e Vietnam."@it . . . . . . . . . . . . . "Une rizi\u00E8re est une parcelle \u2014 ou un ensemble de parcelles \u2014 r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la culture du riz ou riziculture, et dans laquelle, en g\u00E9n\u00E9ral, on inonde la culture. On a tendance \u00E0 faire l'amalgame entre la riziculture et la culture en terrasses, mais d'une part la riziculture ne se fait pas n\u00E9cessairement en terrasse, et d'autre part d'autres cultures peuvent se faire en terrasse : vignobles, vergers, etc. Le terme s'applique \u00E0 une grande diversit\u00E9 de milieux. Les rizi\u00E8res diff\u00E8rent par la fa\u00E7on dont l'eau est g\u00E9r\u00E9e, par leur profondeur, leur altitude et les m\u00E9thodes de cultures."@fr . . . . . . . . . . . .