"\u725B\u6D25\u7535\u94C3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOxford Electric Bell\uFF09\u4E5F\u79F0\u725B\u6D25\u7535\u5B50\u949F\u6216\u514B\u62C9\u4F26\u767B\u5E72\u7535\u5806\uFF08Clarendon Dry Pile\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5B9E\u9A8C\u7535\u94C3\uFF0C\u8BBE\u7ACB\u4E8E1840\u5E74\uFF0C\u5E76\u5728\u6B64\u540E\u51E0\u4E4E\u4E0D\u95F4\u65AD\u8FD0\u884C\u3002\u5B83\u662F\u795E\u804C\u4EBA\u5458\u517C\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u6C83\u514B\uFF08Robert Walker\uFF09\u4E3A\u6536\u85CF\u800C\u8D2D\u4E70\u7684\u7B2C\u4E00\u6279\u4EEA\u5668\u4E4B\u4E00\u3002\u8BE5\u8BBE\u5907\u4F4D\u4E8E\u82F1\u683C\u5170\u725B\u6D25\u5927\u5B66\u95E8\u5385\u9644\u8FD1\u7684\u8D70\u5ECA\u4E2D\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u56E0\u653E\u5728\u4E24\u5C42\u73BB\u7483\u540E\u9762\u800C\u65E0\u6CD5\u542C\u5230\u94C3\u58F0\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5728\u54CD\u3002"@zh . . . . "Oxford Electric Bell"@en . "\u062C\u0631\u0633 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . . . . "The Oxford Electric Bell or Clarendon Dry Pile is an experimental electric bell, in particular a type of bell that uses the electrostatic clock principle that was set up in 1840 and which has run nearly continuously ever since. It was one of the first pieces purchased for a collection of apparatus by clergyman and physicist Robert Walker. It is located in a corridor adjacent to the foyer of the Clarendon Laboratory at the University of Oxford, England, and is still ringing, albeit inaudibly due to being behind two layers of glass."@en . . . . . . . "L'Oxford Electric Bell (que l'on peut traduire par \u00AB Carillon \u00E9lectrique d'Oxford \u00BB ou \u00AB Sonnerie \u00E9lectrique d'Oxford \u00BB) ou la Pile s\u00E8che de Clarendon (en anglais Clarendon Dry Pile) est un carillon \u00E9lectrique exp\u00E9rimental qui a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 au Laboratoire Clarendon en 1840. Aliment\u00E9 par deux piles s\u00E8ches scell\u00E9es, il a continu\u00E9 \u00E0 sonner depuis cette ann\u00E9e-l\u00E0 (avec quelques courtes interruptions dues \u00E0 un exc\u00E8s d'humidit\u00E9). En 2009, il est install\u00E9 dans le foyer du laboratoire \u00E0 l'Universit\u00E9 d'Oxford. En 2008, il continuait \u00E0 sonner, mais de fa\u00E7on quasi inaudible, car il est install\u00E9 derri\u00E8re deux vitres. Ce type d'exp\u00E9rience jouait un r\u00F4le important pour d\u00E9terminer la v\u00E9racit\u00E9 de certaines th\u00E9ories sur l'action \u00E9lectrique : la th\u00E9orie de l'\u00E9lectrification par contact (une th\u00E9orie d\u00E9su\u00E8te qui s'appuyait sur certains principes en vigueur \u00E0 une certaine \u00E9poque) et la th\u00E9orie \u00E9lectrochimique."@fr . . . . . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u96FB\u9234\uFF08\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u3093\u308C\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Oxford Electric Bell\uFF09\u306F\u30011840\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u307B\u307C\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u4F5C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5B9F\u9A13\u7528\u306E\u96FB\u9234\u3002\u7269\u7406\u5B66\u8005\u306E\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u305F\u5B9F\u9A13\u88C5\u7F6E\u306E\u3046\u3061\u6700\u521D\u306B\u8CFC\u5165\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3\u30C9\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30DB\u30EF\u30A4\u30A8\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u5ECA\u4E0B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u9CF4\u308A\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u304C\u30012\u91CD\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u97F3\u3092\u805E\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "2159838"^^ . . . "Elektrick\u00FD zvonek v Clarendonov\u011B laborato\u0159i"@cs . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford Electric Bell \u0430\u0431\u043E Clarendon Dry Pile) \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1840 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E (\u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u0442\u044E) \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0412\u043E\u0442\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0425\u0456\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Watkin and Hill) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Walker). \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0456 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Clarendon Laboratory \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0456, \u043D\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430."@uk . "L'Oxford Electric Bell (que l'on peut traduire par \u00AB Carillon \u00E9lectrique d'Oxford \u00BB ou \u00AB Sonnerie \u00E9lectrique d'Oxford \u00BB) ou la Pile s\u00E8che de Clarendon (en anglais Clarendon Dry Pile) est un carillon \u00E9lectrique exp\u00E9rimental qui a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 au Laboratoire Clarendon en 1840. Aliment\u00E9 par deux piles s\u00E8ches scell\u00E9es, il a continu\u00E9 \u00E0 sonner depuis cette ann\u00E9e-l\u00E0 (avec quelques courtes interruptions dues \u00E0 un exc\u00E8s d'humidit\u00E9). En 2009, il est install\u00E9 dans le foyer du laboratoire \u00E0 l'Universit\u00E9 d'Oxford. En 2008, il continuait \u00E0 sonner, mais de fa\u00E7on quasi inaudible, car il est install\u00E9 derri\u00E8re deux vitres."@fr . . "Elektrick\u00FD zvonek v Clarendonov\u011B laborato\u0159i (anglicky naz\u00FDvan\u00FD Clarendon Dry Pile nebo Oxford Electric Bell) je experiment\u00E1ln\u00ED elektrick\u00FD zvonek, kter\u00FD zvon\u00ED (krom\u011B kr\u00E1tk\u00FDch p\u0159est\u00E1vek vyvolan\u00FDch vlhkost\u00ED) u\u017E od roku 1840. Zvonek je um\u00EDst\u011Bn v chodb\u011B p\u0159eds\u00E1l\u00ED tzv. Clarendonovy laborato\u0159e Oxfordsk\u00E9 univerzity v Anglii a st\u00E1le zvon\u00ED, i kdy\u017E nesly\u0161n\u011B, proto\u017Ee je za dv\u011Bma vrstvami skla. Od sv\u00E9ho vzniku u\u017E se pohnul zhruba desetmiliardkr\u00E1t (frekvence zvon\u011Bn\u00ED je asi 2 Hz). Prosinec 2009"@cs . "\u062C\u0631\u0633 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1840\u0645 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0631\u062F\u0647\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0628\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0631\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u062E\u0644\u0641 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0648\u0648\u0643\u0631."@ar . "Oxford Electric Bell"@fr . . . . . . "\u725B\u6D25\u7535\u94C3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOxford Electric Bell\uFF09\u4E5F\u79F0\u725B\u6D25\u7535\u5B50\u949F\u6216\u514B\u62C9\u4F26\u767B\u5E72\u7535\u5806\uFF08Clarendon Dry Pile\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5B9E\u9A8C\u7535\u94C3\uFF0C\u8BBE\u7ACB\u4E8E1840\u5E74\uFF0C\u5E76\u5728\u6B64\u540E\u51E0\u4E4E\u4E0D\u95F4\u65AD\u8FD0\u884C\u3002\u5B83\u662F\u795E\u804C\u4EBA\u5458\u517C\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u6C83\u514B\uFF08Robert Walker\uFF09\u4E3A\u6536\u85CF\u800C\u8D2D\u4E70\u7684\u7B2C\u4E00\u6279\u4EEA\u5668\u4E4B\u4E00\u3002\u8BE5\u8BBE\u5907\u4F4D\u4E8E\u82F1\u683C\u5170\u725B\u6D25\u5927\u5B66\u95E8\u5385\u9644\u8FD1\u7684\u8D70\u5ECA\u4E2D\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u56E0\u653E\u5728\u4E24\u5C42\u73BB\u7483\u540E\u9762\u800C\u65E0\u6CD5\u542C\u5230\u94C3\u58F0\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5728\u54CD\u3002"@zh . . . . "\u062C\u0631\u0633 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u062C\u0631\u0633 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1840\u0645 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0631\u062F\u0647\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0628\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0631\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u062E\u0644\u0641 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0648\u0648\u0643\u0631."@ar . . . . "6438"^^ . . . . . . . "1117590027"^^ . . . . . "La campana el\u00E9ctrica de Oxford o pila seca de Clarendon es una campana el\u00E9ctrica experimental que se instal\u00F3 en 1840 y ha funcionado continuamente desde entonces. Era \"una de las primeras piezas\" adquiridas de una colecci\u00F3n de aparatos por el cl\u00E9rigo y f\u00EDsico Robert Walker.\u200B\u200B Est\u00E1 localizada en un pasillo adyacente al vest\u00EDbulo del laboratorio Clarendon en la Universidad de Oxford, Inglaterra, y se mantiene sonando, aunque de forma inaudible al estar cubierta por dos capas de cristal."@es . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u96FB\u9234\uFF08\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u3093\u308C\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Oxford Electric Bell\uFF09\u306F\u30011840\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u6765\u307B\u307C\u9023\u7D9A\u3057\u3066\u4F5C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5B9F\u9A13\u7528\u306E\u96FB\u9234\u3002\u7269\u7406\u5B66\u8005\u306E\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u305F\u5B9F\u9A13\u88C5\u7F6E\u306E\u3046\u3061\u6700\u521D\u306B\u8CFC\u5165\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3\u30C9\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30DB\u30EF\u30A4\u30A8\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u5ECA\u4E0B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u9CF4\u308A\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u304C\u30012\u91CD\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u97F3\u3092\u805E\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A"@ru . "La campana el\u00E9ctrica de Oxford o pila seca de Clarendon es una campana el\u00E9ctrica experimental que se instal\u00F3 en 1840 y ha funcionado continuamente desde entonces. Era \"una de las primeras piezas\" adquiridas de una colecci\u00F3n de aparatos por el cl\u00E9rigo y f\u00EDsico Robert Walker.\u200B\u200B Est\u00E1 localizada en un pasillo adyacente al vest\u00EDbulo del laboratorio Clarendon en la Universidad de Oxford, Inglaterra, y se mantiene sonando, aunque de forma inaudible al estar cubierta por dos capas de cristal."@es . . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford Electric Bell \u0438\u043B\u0438 Clarendon Dry Pile) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u044B, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E) \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0417\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0423\u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0425\u0438\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Watkin and Hill) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Walker). \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 Clarendon Laboratory \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430."@ru . . . . "Campainha de Oxford"@pt . . "Elektrick\u00FD zvonek v Clarendonov\u011B laborato\u0159i (anglicky naz\u00FDvan\u00FD Clarendon Dry Pile nebo Oxford Electric Bell) je experiment\u00E1ln\u00ED elektrick\u00FD zvonek, kter\u00FD zvon\u00ED (krom\u011B kr\u00E1tk\u00FDch p\u0159est\u00E1vek vyvolan\u00FDch vlhkost\u00ED) u\u017E od roku 1840. Zvonek je um\u00EDst\u011Bn v chodb\u011B p\u0159eds\u00E1l\u00ED tzv. Clarendonovy laborato\u0159e Oxfordsk\u00E9 univerzity v Anglii a st\u00E1le zvon\u00ED, i kdy\u017E nesly\u0161n\u011B, proto\u017Ee je za dv\u011Bma vrstvami skla. Od sv\u00E9ho vzniku u\u017E se pohnul zhruba desetmiliardkr\u00E1t (frekvence zvon\u011Bn\u00ED je asi 2 Hz). Prosinec 2009"@cs . . "A Campainha de Oxford Electric Bell, ou Pilha-de-Volta de Clarendon \u00E9 uma campainha experimental posta em funcionamento em 1840 e que tem permanecido funcionando quase continuamente desde ent\u00E3o. Foi uma das primeiras pe\u00E7as compradas para uma cole\u00E7\u00E3o de aparatos do cl\u00E9rigo e f\u00EDsico Robert Walker. Est\u00E1 localizada em um corredor adjacente \u00E0 sala do Laborat\u00F3rio Clarendon, na Universidade de Oxford (Inglaterra), e ainda est\u00E1 tocando, apesar de qu\u00EA inaudivelmente, por estar atr\u00E1s de duas camadas de vidro."@pt . "\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u96FB\u9234"@ja . . . . . . . . . "A Campainha de Oxford Electric Bell, ou Pilha-de-Volta de Clarendon \u00E9 uma campainha experimental posta em funcionamento em 1840 e que tem permanecido funcionando quase continuamente desde ent\u00E3o. Foi uma das primeiras pe\u00E7as compradas para uma cole\u00E7\u00E3o de aparatos do cl\u00E9rigo e f\u00EDsico Robert Walker. Est\u00E1 localizada em um corredor adjacente \u00E0 sala do Laborat\u00F3rio Clarendon, na Universidade de Oxford (Inglaterra), e ainda est\u00E1 tocando, apesar de qu\u00EA inaudivelmente, por estar atr\u00E1s de duas camadas de vidro."@pt . . "The Oxford Electric Bell or Clarendon Dry Pile is an experimental electric bell, in particular a type of bell that uses the electrostatic clock principle that was set up in 1840 and which has run nearly continuously ever since. It was one of the first pieces purchased for a collection of apparatus by clergyman and physicist Robert Walker. It is located in a corridor adjacent to the foyer of the Clarendon Laboratory at the University of Oxford, England, and is still ringing, albeit inaudibly due to being behind two layers of glass."@en . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford Electric Bell \u0438\u043B\u0438 Clarendon Dry Pile) \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u044B, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E) \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0417\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0423\u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0425\u0438\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Watkin and Hill) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Walker). \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 Clarendon Laboratory \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044F\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 2 \u0413\u0446. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0431\u043E\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B. \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434. \u0412\u0441\u0451 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0431\u043E\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Campana el\u00E9ctrica de Oxford"@es . . . . . . . . "\u725B\u6D25\u7535\u94C3"@zh . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A"@uk . . . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford Electric Bell \u0430\u0431\u043E Clarendon Dry Pile) \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1840 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E (\u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u0442\u044E) \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0412\u043E\u0442\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0425\u0456\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Watkin and Hill) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Walker). \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0456 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Clarendon Laboratory \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0456, \u043D\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438: \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 4 \u043C\u043C \u0432\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E 2 \u0413\u0446. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0443. \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E, \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0454, \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445, \u044F\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434. \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk .