"De Organisatie van Arabische olie-exporterende landen (Engels: Organization of Arabian Petroleum Exporting Countries, OAPEC) is een samenwerking van elf Arabische olieproducerende landen en is in 1968 opgezet als tegenhanger van de OPEC. Onder de lidstaten bevinden zich de vier landen met de grootste olievoorraden ter wereld en de gezamenlijke oliereserves van de lidstaten telt meer dan 50% van de wereldwijde bekende voorraden."@nl . . "La Organizaci\u00F3n de Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo (u OAPEC, por sus siglas en ingl\u00E9s), es una organizaci\u00F3n multilateral con sede en Kuwait, que coordina pol\u00EDticas energ\u00E9ticas entre naciones \u00E1rabes. Su principal objetivo, seg\u00FAn la propia organizaci\u00F3n, es el desarrollo.\u200B En 1979 Egipto fue expulsada del organismo por firmar los Acuerdos de Camp David, pero fue readmitido una d\u00E9cada m\u00E1s tarde. Sus once miembros actuales son:\u200B \n* Arabia Saudita * Kuwait * Irak \n* Argelia * Libia \n* Bar\u00E9in * Catar \n* Egipto * Siria \n* Emiratos \u00C1rabes Unidos * T\u00FAnez"@es . "La Organizo de Arabaj Landoj Eksportantaj de Petrolo a\u016D OALEP (au OAPEC, la\u016D ties anglalingvaj sigloj), estas organizo multflanka kun sidejo en Kuvajto, kiu kunordigas prienergiajn politikojn inter arabaj landoj. Ties \u0109efa celo, la\u016D la propra organizo mem, estas la disvolvigo. La 9a de januaro 1968 tri el la tiamaj plej konservativaj arabaj \u015Dtatoj nafto-eksportantoj, nome Kuvajto, Libio kaj Sauda Arabio, interkonsentis en Bejruto fondi la OALEP, kun la celo apartigi la produktadon kaj vendadon de nafto disde la politiko, post la embargo de 1967 kiu sekvis al la Sestaga milito. La uzo de la petrolo kiel armo en la lukto kontra\u016D Israelo estis proponita regule en la Arabaj Kongresoj pri Petrolo ekde longtempe. \u0108iukaze, la produktado de saudaraboj estis kreskinta je 9% en tiu sama jaro kaj la embargo da\u016Dris nur dek tagojn. La OALEP celis origine esti konservativa organizo, kiu limigos la membrecon nur por landoj kies \u0109efa eksportado estu petrolo, kaj tiele ekskludi registarojn pli radikalajn, kiaj Egiptio kaj Al\u011Derio, krom necesi la aprobo de ties tri fondintoj por \u0109iu ajn nova membro. Dekomence, Irako malakceptis ali\u011Di, sed restis ene de la Araba Ligo, \u0109ar \u011Di konsideris la OALEP tro konservativa. En 1972 la kriterio de ali\u011Dakcepto \u015Dan\u011Dis al \"petrolo kiel grava (jam ne \u0109efa) enspezofonto\", kaj tiele ali\u011Dis Al\u011Derio, Egiptio, Irako kaj Sirio. La organizo i\u011Dis multe pli aktivema, spite la dekomencaj intencoj. La Milito de Jom Kippur, en oktobro de 1973, estis grava momento por la organizo. Dektagojn post la komenco de la konflikto, nome la 16an de oktobro, okazis separitaj kunsidoj fare de la membroj de la organizo kaj de la membroj de la persa golfo de la OPEL, kio inkludis Iranon. la OALEP decidis bremsi la produktadon en 5%, \u0109iumonate, \u011Dis la \"israelaj trupoj estu komplete for de \u0109iuj la teritorioj arabaj okupitaj en la milito de 1967 (...)\". La embargo da\u016Dris \u0109irka\u016D kvin monatojn anta\u016D esti nuligita en marto de 1974, post negocado en Va\u015Dingtono. Ties efiko, \u0109iukaze, estis suferita dum la resto de la jardeko. Por la naft-eksportantaj landoj, la embargo estis la unua montro de ilia kapablo por influi politike per la produktado. Kelkaj el ili uzos poste tiun kontrolsistemon por renegoci kontraktojn kun diversaj entreprenoj a\u016D landoj. Sed la kreskaj enspezoj agadis kontra\u016D la unueco, kaj nova embargo unuigita fare de la OALEP ne esti denove ebla. En 1979 Egiptio estis forpelita de la organismo pro la subskribo de la Pactraktatoj de Camp David, sed \u011Di estis reakceptita post unu ja rdeko. Ties dekunu membroj aktuale estas la jenaj: \n* Sauda Arabio \n* Al\u011Derio \n* Barejno \n* Egiptio \n* Unui\u011Dintaj Arabaj Emirlandoj \n* Irako \n* Kuvajto \n* Libio \n* Kataro \n* Sirio \n* Tunizio"@eo . "\u041E\u0410\u041F\u0415\u041A, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637\u200E) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0456\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0447\u0438\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442\u0456."@uk . . . . "\u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03A7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "L'Organisation des pays arabes exportateurs de p\u00E9trole, ou OPAEP (en anglais : Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC), est une organisation internationale inter-gouvernementale fond\u00E9e en 1968 et dont le si\u00E8ge est \u00E0 Kowe\u00EFt. Son r\u00F4le est de coordonner les politiques \u00E9nerg\u00E9tiques des pays arabes dans le but de promouvoir leur d\u00E9veloppement \u00E9conomique."@fr . . . . . . . . . . . . . "A Organiza\u00E7\u00E3o dos Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo (OPAEP, em ingl\u00EAs: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC) foi criada em 1968 com sede permanente no Kuwait. \u00C9 um instrumento da coopera\u00E7\u00E3o \u00E1rabe cujo objetivo \u00E9 prover suporte \u00E0 ind\u00FAstria \u00E1rabe de petr\u00F3leo. Suas atividades s\u00E3o restritas aos pa\u00EDses \u00E1rabes que possuem o petr\u00F3leo como principal contribuinte ao seu PNB. Reuni\u00F5es s\u00E3o realizadas a cada quatro anos entre os pa\u00EDses-membros. Os pa\u00EDses-membros dessa organiza\u00E7\u00E3o s\u00E3o: \n* Arg\u00E9lia \n* Bahrein \n* Egito \n* Iraque \n* Kuwait \n* L\u00EDbia \n* Catar \n* Ar\u00E1bia Saudita \n* S\u00EDria \n* Tun\u00EDsia \n* Emirados \u00C1rabes Unidos"@pt . . . "2080053"^^ . "A Organiza\u00E7\u00E3o dos Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo (OPAEP, em ingl\u00EAs: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC) foi criada em 1968 com sede permanente no Kuwait. \u00C9 um instrumento da coopera\u00E7\u00E3o \u00E1rabe cujo objetivo \u00E9 prover suporte \u00E0 ind\u00FAstria \u00E1rabe de petr\u00F3leo. Suas atividades s\u00E3o restritas aos pa\u00EDses \u00E1rabes que possuem o petr\u00F3leo como principal contribuinte ao seu PNB. Reuni\u00F5es s\u00E3o realizadas a cada quatro anos entre os pa\u00EDses-membros. Os pa\u00EDses-membros dessa organiza\u00E7\u00E3o s\u00E3o:"@pt . "\u30A2\u30E9\u30D6\u77F3\u6CB9\u8F38\u51FA\u56FD\u6A5F\u69CB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D6\u305B\u304D\u3086\u3086\u3057\u3085\u3064\u3053\u304F\u304D\u3053\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AOrganization of the Arab Petroleum Exporting Countries, \u7565\u79F0\uFF1AOAPEC\uFF08\u30AA\u30A2\u30DA\u30C3\u30AF\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306E\u7523\u6CB9\u56FD\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u4E8B\u696D\u4FC3\u9032\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u7D50\u6210\u3057\u305F\u56FD\u969B\u6A5F\u69CB\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u306E\u9996\u90FD\u30FB\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u30B7\u30C6\u30A3\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "La Organizaci\u00F3n de Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo (u OAPEC, por sus siglas en ingl\u00E9s), es una organizaci\u00F3n multilateral con sede en Kuwait, que coordina pol\u00EDticas energ\u00E9ticas entre naciones \u00E1rabes. Su principal objetivo, seg\u00FAn la propia organizaci\u00F3n, es el desarrollo.\u200B El 9 de enero de 1968, tres de los entonces m\u00E1s conservadores Estados \u00E1rabes petrol\u00EDferos, Kuwait, Libia y Arabia Saud\u00ED, acordaron en Beirut fundar la OAPEC, con la idea de dividir la producci\u00F3n y venta de petr\u00F3leo de la pol\u00EDtica, luego del embargo de 1967 que sigui\u00F3 a la Guerra de los Seis D\u00EDas. El uso del petr\u00F3leo como arma en la lucha contra Israel hab\u00EDa sido propuesto regularmente en los Congresos \u00C1rabes del Petr\u00F3leo desde hac\u00EDa tiempo. De todas formas, la producci\u00F3n saud\u00ED hab\u00EDa crecido un 9% en ese mismo a\u00F1o y el embargo s\u00F3lo dur\u00F3 diez d\u00EDas, y fue levantado completamente por la Resoluci\u00F3n de Kartum. La OAPEC apuntaba originalmente a ser una organizaci\u00F3n conservadora, restringiendo la membres\u00EDa a pa\u00EDses cuya mayor exportaci\u00F3n sea el petr\u00F3leo, excluyendo as\u00ED a gobiernos de tinte m\u00E1s radical, como Egipto y Argelia, adem\u00E1s de necesitarse la aprobaci\u00F3n de sus tres fundadores para cualquier nueva membres\u00EDa. En un principio, Irak declin\u00F3 unirse, manteni\u00E9ndose dentro de la Liga \u00C1rabe, ya que consideraba a la OAPEC demasiado conservadora. En 1972 el criterio de admisi\u00F3n cambi\u00F3 a \"petr\u00F3leo como importante (ya no principal) fuente de ingresos\", por lo que se unieron Argelia, Egipto, Irak y Siria. La organizaci\u00F3n pas\u00F3 a ser mucho m\u00E1s activista, a pesar de las intenciones originales. La Guerra del Yom Kippur, en octubre de 1973, fue un punto pivotante para la organizaci\u00F3n. Diez d\u00EDas despu\u00E9s del inicio del conflicto, el 16 de octubre, hubo encuentros separados por parte de los miembros de la organizaci\u00F3n y los miembros del Golfo P\u00E9rsico de la OPEP, lo que inclu\u00EDa a Ir\u00E1n. la OAPEC resolvi\u00F3 cortar la producci\u00F3n en 5%, mensualmente, haste que las \"fuerzas israel\u00EDes fueran completamente evacuadas de todos los territorios \u00E1rabes ocupados en la guerra de 1967 (...)\". El embargo durar\u00EDa unos cinco meses antes de ser levantado en marzo de 1974, luego de negociaciones en Washington. Sus efectos, de todas formas, se sentir\u00EDan por el resto de la d\u00E9cada. Para los pa\u00EDses exportadores de petr\u00F3leo, el embargo fue la primera muestra de su habilidad para infuir pol\u00EDticamente con la producci\u00F3n. Varios de ellos tomaron este sentido de control para renegociar contratos con compa\u00F1\u00EDas que hab\u00EDan descubierto y explotado sus recursos. Pero los crecientes ingresos funcionaron en contra de la unidad, y un embargo unificado por parte de la OAPEC no fue nuevamente posible. En 1979 Egipto fue expulsada del organismo por firmar los Acuerdos de Camp David, pero fue readmitido una d\u00E9cada m\u00E1s tarde. Sus once miembros actuales son:\u200B \n* Arabia Saudita * Kuwait * Irak \n* Argelia * Libia \n* Bar\u00E9in * Catar \n* Egipto * Siria \n* Emiratos \u00C1rabes Unidos * T\u00FAnez"@es . . . . . "Organisation der arabischen Erd\u00F6l exportierenden Staaten"@de . "\uC544\uB78D \uC11D\uC720 \uC218\uCD9C\uAD6D \uAE30\uAD6C(-\u77F3\u6CB9\u8F38\u51FA\u570B\u6A5F\u69CB, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC)\uB294 \uC0B0\uC720\uAD6D\uC758 \uC11D\uC720 \uC0AC\uC5C5 \uCD09\uC9C4\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uC131\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB2E4. \uBCF8\uBD80\uB294 \uCFE0\uC6E8\uC774\uD2B8\uC5D0 \uC788\uB2E4. 1967\uB144 \uC81C3\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC601\uAD6D\u00B7\uC11C\uB3C5 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC2DC\uD589\uD55C \uC11D\uC720\uAE08\uC218\uAC00 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD558\uC790 1968\uB144 1\uC6D4 \uCFE0\uC6E8\uC774\uD2B8\u00B7\uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\u00B7\uB9AC\uBE44\uC544\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uC544\uB78D \uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. 1973\uB144 10\uC6D4 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uC11D\uC720\uB97C \uBB34\uAE30\uB85C \uC774\uC6A9, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC11D\uC720\uACF5\uAE09 \uC911\uB2E8 \uBC0F \uC81C\uD55C\uACFC \uAC10\uC0B0\uC870\uCE58\uC758 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC911\uB3D9 \uD3C9\uD654 \uB178\uB825\uC744 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC544\uB78D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC9C0\uAD6D\uB4E4\uC744 \uB298\uB838\uB2E4. 10\uAC1C \uD68C\uC6D0\uAD6D \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC11D\uC720 \uC218\uCD9C\uAD6D \uAE30\uAD6C(OPEC)\uC5D0 \uAC00\uC785\uD588\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uC11D\uC720\uB9E4\uC7A5\uB7C9\uC758 47%, \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 25%\uB97C \uC810\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uAD6D\uC601\uD68C\uC0AC\uC640 \uD310\uB9E4\uACC4\uC57D\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "OAPEC-l\u00E4nderna (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) best\u00E5r av Algeriet, Bahrain, Egypten, Irak, Kuwait, Libyen, Qatar, Saudiarabien, Syrien, Tunisien och F\u00F6renade arabemiraten."@sv . . . "Organisation des pays arabes exportateurs de p\u00E9trole"@fr . . "Organizzazione dei Paesi Arabi Esportatori di Petrolio"@it . . . . "L'Organizzazione dei Paesi Arabi Esportatori di Petrolio (in inglese Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, nota anche come OAPEC) \u00E8 un'organizzazione internazionale, con sede in Kuwait, che coordina le politiche energetiche sul petrolio tra i paesi arabi."@it . . . . . . . "Der Organisation der arabischen Erd\u00F6l exportierenden Staaten (englisch Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC; arabisch \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637, DMG Muna\u1E93\u1E93amat ad-duwal al-\u02BFarabiyya al-mu\u1E63addira li-n-naf\u1E6D) geh\u00F6ren heute 11 Mitglieder an. Unter den Mitgliedern befinden sich die vier L\u00E4nder mit den gr\u00F6\u00DFten Erd\u00F6lvorr\u00E4ten der Welt Saudi-Arabien, Irak, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate, au\u00DFerdem \u00C4gypten, Algerien, Bahrain, Katar, Libyen, Syrien und Tunesien.Sitz der OAPEC ist die Stadt Kuwait."@de . . "Organisatie van Arabische olie-exporterende landen"@nl . . . "OAPEC"@sv . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637\u200E; \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A, \u0430\u043D\u0433\u043B. OAPEC) - \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0447\u044C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 11 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432: \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0418\u0440\u0430\u043A, \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442, \u041B\u0438\u0432\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441 \u0438 \u041E\u0410\u042D. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435."@ru . . . "1120479087"^^ . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438"@uk . "Organiza\u00E7\u00E3o dos Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo"@pt . "Der Organisation der arabischen Erd\u00F6l exportierenden Staaten (englisch Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC; arabisch \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637, DMG Muna\u1E93\u1E93amat ad-duwal al-\u02BFarabiyya al-mu\u1E63addira li-n-naf\u1E6D) geh\u00F6ren heute 11 Mitglieder an. Unter den Mitgliedern befinden sich die vier L\u00E4nder mit den gr\u00F6\u00DFten Erd\u00F6lvorr\u00E4ten der Welt Saudi-Arabien, Irak, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate, au\u00DFerdem \u00C4gypten, Algerien, Bahrain, Katar, Libyen, Syrien und Tunesien.Sitz der OAPEC ist die Stadt Kuwait."@de . "OAPEC-l\u00E4nderna (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) best\u00E5r av Algeriet, Bahrain, Egypten, Irak, Kuwait, Libyen, Qatar, Saudiarabien, Syrien, Tunisien och F\u00F6renade arabemiraten."@sv . . . . . . . . . . "\uC544\uB78D \uC11D\uC720 \uC218\uCD9C\uAD6D \uAE30\uAD6C(-\u77F3\u6CB9\u8F38\u51FA\u570B\u6A5F\u69CB, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC)\uB294 \uC0B0\uC720\uAD6D\uC758 \uC11D\uC720 \uC0AC\uC5C5 \uCD09\uC9C4\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uC131\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB2E4. \uBCF8\uBD80\uB294 \uCFE0\uC6E8\uC774\uD2B8\uC5D0 \uC788\uB2E4. 1967\uB144 \uC81C3\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC601\uAD6D\u00B7\uC11C\uB3C5 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC2DC\uD589\uD55C \uC11D\uC720\uAE08\uC218\uAC00 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD558\uC790 1968\uB144 1\uC6D4 \uCFE0\uC6E8\uC774\uD2B8\u00B7\uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\u00B7\uB9AC\uBE44\uC544\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uC544\uB78D \uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. 1973\uB144 10\uC6D4 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uC11D\uC720\uB97C \uBB34\uAE30\uB85C \uC774\uC6A9, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC11D\uC720\uACF5\uAE09 \uC911\uB2E8 \uBC0F \uC81C\uD55C\uACFC \uAC10\uC0B0\uC870\uCE58\uC758 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC911\uB3D9 \uD3C9\uD654 \uB178\uB825\uC744 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC544\uB78D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC9C0\uAD6D\uB4E4\uC744 \uB298\uB838\uB2E4. 10\uAC1C \uD68C\uC6D0\uAD6D \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC11D\uC720 \uC218\uCD9C\uAD6D \uAE30\uAD6C(OPEC)\uC5D0 \uAC00\uC785\uD588\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uC11D\uC720\uB9E4\uC7A5\uB7C9\uC758 47%, \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 25%\uB97C \uC810\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uAD6D\uC601\uD68C\uC0AC\uC640 \uD310\uB9E4\uACC4\uC57D\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Organizacja Arabskich Kraj\u00F3w Eksportuj\u0105cych Rop\u0119 Naftow\u0105 (OAPEC, ang. Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, arab. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637) \u2013 organizacja mi\u0119dzynarodowa powsta\u0142a w 1968 roku w wyniku porozumienia zawartego w Bejrucie przez rz\u0105dy Kuwejtu, Libii i Arabii Saudyjskiej. Podstawowym celem dzia\u0142ania organizacji jest ochrona interes\u00F3w pa\u0144stw arabskich, b\u0119d\u0105cych eksporterami ropy naftowej. OAPEC liczy 11 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich (z kt\u00F3rych 7 nale\u017Cy jednocze\u015Bnie do OPEC), w tym jednego cz\u0142onka zawieszonego \u2013 Tunezj\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . . "The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is a multi-governmental organization headquartered in Kuwait which coordinates energy policies among oil-producing Arab nations. OAPEC's primary objective is safeguarding the cooperation of numerous members in various aspects of economic activity within the oil industry as well as maintaining strong relations among themselves; to provide legitimate means to preserve the members' individual and collective efforts within the industry; unite on-going efforts for the procurement of oil; provide access to consumer markets on fair and reasonable terms; and provide conditions, adequate capital, and experience of investors in the oil industry."@en . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D6\u77F3\u6CB9\u8F38\u51FA\u56FD\u6A5F\u69CB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D6\u305B\u304D\u3086\u3086\u3057\u3085\u3064\u3053\u304F\u304D\u3053\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AOrganization of the Arab Petroleum Exporting Countries, \u7565\u79F0\uFF1AOAPEC\uFF08\u30AA\u30A2\u30DA\u30C3\u30AF\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306E\u7523\u6CB9\u56FD\u304C\u3001\u77F3\u6CB9\u4E8B\u696D\u4FC3\u9032\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u7D50\u6210\u3057\u305F\u56FD\u969B\u6A5F\u69CB\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u306E\u9996\u90FD\u30FB\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u30B7\u30C6\u30A3\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "La Organizo de Arabaj Landoj Eksportantaj de Petrolo a\u016D OALEP (au OAPEC, la\u016D ties anglalingvaj sigloj), estas organizo multflanka kun sidejo en Kuvajto, kiu kunordigas prienergiajn politikojn inter arabaj landoj. Ties \u0109efa celo, la\u016D la propra organizo mem, estas la disvolvigo. En 1979 Egiptio estis forpelita de la organismo pro la subskribo de la Pactraktatoj de Camp David, sed \u011Di estis reakceptita post unu ja rdeko. Ties dekunu membroj aktuale estas la jenaj:"@eo . "Organizacja Arabskich Kraj\u00F3w Eksportuj\u0105cych Rop\u0119 Naftow\u0105"@pl . . "\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u061B \u0623\u0648\u0627\u0628\u0643\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: OAPEC) \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062F\u0648\u0644\u064A. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u064F\u0642\u064E\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u0641\u064A 9 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1968\u0645. \u0628\u064A\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0645\u0642\u0631\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "Organizo de Arabaj Landoj Eksportantaj de Petrolo"@eo . . . "De Organisatie van Arabische olie-exporterende landen (Engels: Organization of Arabian Petroleum Exporting Countries, OAPEC) is een samenwerking van elf Arabische olieproducerende landen en is in 1968 opgezet als tegenhanger van de OPEC. Onder de lidstaten bevinden zich de vier landen met de grootste olievoorraden ter wereld en de gezamenlijke oliereserves van de lidstaten telt meer dan 50% van de wereldwijde bekende voorraden."@nl . . . . . "9491"^^ . . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D6\u77F3\u6CB9\u8F38\u51FA\u56FD\u6A5F\u69CB"@ja . . . . . . . . . . "The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is a multi-governmental organization headquartered in Kuwait which coordinates energy policies among oil-producing Arab nations. OAPEC's primary objective is safeguarding the cooperation of numerous members in various aspects of economic activity within the oil industry as well as maintaining strong relations among themselves; to provide legitimate means to preserve the members' individual and collective efforts within the industry; unite on-going efforts for the procurement of oil; provide access to consumer markets on fair and reasonable terms; and provide conditions, adequate capital, and experience of investors in the oil industry."@en . . "Organization of Arab Petroleum Exporting Countries"@en . "\u041E\u0410\u041F\u0415\u041A, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637\u200E) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0456\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0447\u0438\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442\u0456."@uk . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637\u200E; \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A, \u0430\u043D\u0433\u043B. OAPEC) - \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0447\u044C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 11 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432: \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0418\u0440\u0430\u043A, \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442, \u041B\u0438\u0432\u0438\u044F, \u041A\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441 \u0438 \u041E\u0410\u042D. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0410\u041F\u0415\u041A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435."@ru . "Organizaci\u00F3n de Pa\u00EDses \u00C1rabes Exportadores de Petr\u00F3leo"@es . . "Organizacja Arabskich Kraj\u00F3w Eksportuj\u0105cych Rop\u0119 Naftow\u0105 (OAPEC, ang. Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, arab. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637) \u2013 organizacja mi\u0119dzynarodowa powsta\u0142a w 1968 roku w wyniku porozumienia zawartego w Bejrucie przez rz\u0105dy Kuwejtu, Libii i Arabii Saudyjskiej. Podstawowym celem dzia\u0142ania organizacji jest ochrona interes\u00F3w pa\u0144stw arabskich, b\u0119d\u0105cych eksporterami ropy naftowej. OAPEC liczy 11 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich (z kt\u00F3rych 7 nale\u017Cy jednocze\u015Bnie do OPEC), w tym jednego cz\u0142onka zawieszonego \u2013 Tunezj\u0119."@pl . "\uC544\uB78D \uC11D\uC720 \uC218\uCD9C\uAD6D \uAE30\uAD6C"@ko . . . "\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u061B \u0623\u0648\u0627\u0628\u0643\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B: OAPEC) \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062F\u0648\u0644\u064A. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u064F\u0642\u064E\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u0641\u064A 9 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1968\u0645. \u0628\u064A\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0645\u0642\u0631\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0639\u064F\u062F\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u064F\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u062F\u062E\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u00BB\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u00AB\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u062F\u062E\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u00BB. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629."@ar . "L'Organizzazione dei Paesi Arabi Esportatori di Petrolio (in inglese Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, nota anche come OAPEC) \u00E8 un'organizzazione internazionale, con sede in Kuwait, che coordina le politiche energetiche sul petrolio tra i paesi arabi."@it . "L'Organisation des pays arabes exportateurs de p\u00E9trole, ou OPAEP (en anglais : Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC), est une organisation internationale inter-gouvernementale fond\u00E9e en 1968 et dont le si\u00E8ge est \u00E0 Kowe\u00EFt. Son r\u00F4le est de coordonner les politiques \u00E9nerg\u00E9tiques des pays arabes dans le but de promouvoir leur d\u00E9veloppement \u00E9conomique."@fr . "\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644"@ar . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438"@ru . . . .