@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Optical_power rdf:type yago:WikicatGeometricalOptics . @prefix owl: . dbr:Optical_power rdf:type owl:Thing , yago:Part109385911 , yago:Thing100002452 , yago:Eye105311054 , yago:SenseOrgan105299178 , yago:BodyPart105220461 , yago:Organ105297523 . @prefix dbo: . dbr:Optical_power rdf:type dbo:University , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:WikicatOptics . @prefix rdfs: . dbr:Optical_power rdfs:label "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2"@el , "\u5149\u5B78\u500D\u7387"@zh , "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430"@ru , "Potencia (\u00F3ptica)"@es , "Optical power"@en , "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430"@uk , "\uAD74\uC808\uB825"@ko , "Optick\u00E1 mohutnost"@cs , "\u5C48\u6298\u529B"@ja , "Pot\u00E8ncia \u00F2ptica"@ca , "Puissance optique"@fr , "Daya optis"@in , "Zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105ca"@pl , "\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629"@ar ; rdfs:comment "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E; \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E D, \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u0445. \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 SI \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043C\u22121). \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 .D > 0 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430D < 0 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0443\u043C\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk , "En \u00F3ptica, se denomina potencia, potencia \u00F3ptica, potencia de refracci\u00F3n, o convergencia a la magnitud f\u00EDsica que mide la capacidad de una lente o de un espejo para hacer converger o divergir un haz de luz incidente. Es igual al inverso de la distancia focal del elemento medida en metros. Al igual que ocurre con la focal, la potencia es positiva para lentes convergentes y negativa para las divergentes. Suele medirse en dioptr\u00EDas, unidad igual al inverso del metro (m-1).\u200B"@es , "\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF08Optical power\uFF09\u53C8\u7A31\u6298\u5149\u7387\u3001\u5C48\u5149\u7387\u3001\u5C48\u5149\u529B\uFF08\u773C\u79D1\uFF09\uFF08refractive power, dioptric power\uFF09\uFF0C\u662F\u900F\u93E1\u6216\u66F2\u9762\u93E1\u532F\u805A\u6216\u767C\u6563\u5149\u7DDA\u7684\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u7B49\u4E8E\u8BBE\u5907\u7126\u8DDD\u7684\u5012\u6570\uFF1AP = 1/f\uFF0C\u4E0E\u7126\u8DDD\u8D1F\u76F8\u5173\u3002\u9AD8\u5149\u5B66\u500D\u7387\u5BF9\u5E94\u4E8E\u77ED\u7126\u8DDD\u3002\u5149\u5B66\u500D\u7387\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u53CD\u7C73\uFF08m-1\uFF09\uFF0C\u79F0\u4E3A\u5C48\u5149\u5EA6\uFF08diopter\uFF09\u3002 \u5C072\u500B\u6216\u66F4\u591A\u500B\u8584\u900F\u93E1\u7D44\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u7D44\u5408\u900F\u93E1\u7684\u5149\u5B78\u500D\u7387\u662F\u63A5\u8FD1\u5404\u5225\u900F\u93E1\u7684\u7E3D\u548C\u6216\u662F\u66F4\u597D\u3002\u5149\u5B78\u500D\u7387\u901A\u5E38\u5728\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u7684\u5149\u7DDA\u8FFD\u8E64\u6216\u662F\u773C\u79D1\u5B78\u4E2D\u7528\u65BC\u63CF\u8FF0\u900F\u93E1\u7684\u7279\u6027\u3002 \u773C\u775B\u7684\u6298\u5149\u7387\u592A\u9AD8\u6216\u662F\u592A\u4F4E\uFF0C\u5C31\u4E0D\u80FD\u5C07\u5149\u7DDA\u6B63\u78BA\u7684\u532F\u805A\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u7126\u9EDE\u4E0A\u800C\u7522\u751F\u3002\u8FD1\u8996\u773C\u6709\u8457\u904E\u9AD8\u7684\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF0C\u56E0\u6B64\u5149\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u524D\u65B9\u805A\u96C6\uFF08\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\u900F\u93E1\u7684\u7126\u8DDD\u592A\u77ED\uFF09\u3002\u53CD\u904E\u4F86\u8AAA\uFF0C\u9060\u8996\u773C\u662F\u5149\u5B78\u500D\u7387\u592A\u4F4E\uFF0C\u56E0\u6B64\u7576\u773C\u775B\u5728\u653E\u9B06\u72C0\u614B\u6642\uFF0C\u5149\u7DDA\u532F\u805A\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u5F8C\u65B9\uFF08\u76F8\u7576\u65BC\u900F\u93E1\u7684\u7126\u8DDD\u592A\u9577\uFF09\u3002\u773C\u775B\u7684\u6298\u5149\u7387\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5E73\u9762\u4E0A\u5404\u81EA\u4E0D\u540C\u5C31\u7A31\u70BA\u6563\u5149\uFF0C\u6563\u5149\u662F\u4E00\u96BB\u773C\u775B\u7684\u6298\u5C04\u7387\u8207\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u4E0D\u540C\u7684\u73FE\u8C61\u3002"@zh , "Daya optis (bahasa Inggris: optical power, dioptric power, refractive power, focusing power, convergence power) adalah rasio kekuatan lensa untuk membiaskan sinar cahaya ke titik api terhadap jarak fokusnya. Dioptri adalah alat yang paling umum digunakan untuk pengukuran ini."@in , "\uAD74\uC808\uB825(\u5C48\u6298\u529B, optical power, dioptric power, refractive power, focusing power, convergence power)\uC740 \uB80C\uC988, \uAC70\uC6B8, \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uBE5B\uC744 \uBAA8\uC73C\uAC70\uB098 \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC7A5\uCE58\uC758 \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4: P = 1/f. \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB192\uC744\uC218\uB85D \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uB294 \uC9E7\uC544\uC9C4\uB2E4. \uAD74\uC808\uB825\uC758 SI \uB2E8\uC704\uB294 m\u22121\uB85C, \uB514\uC635\uD130\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uBE5B\uC744 \uB9DD\uB9C9\uC758 \uCD08\uC810\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uB9CE\uAC70\uB098 \uB108\uBB34 \uC801\uC740 \uB208\uC740 \uAD74\uC808 \uC774\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADFC\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uB208\uC740 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC11C \uBE5B\uC774 \uB9DD\uB9C9 \uC55E\uC5D0 \uB9FA\uD78C\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uC6D0\uC2DC\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uC801\uC5B4\uC11C \uB208\uC758 \uAE34\uC7A5\uC744 \uD480 \uB54C \uBE5B\uC740 \uB9DD\uB9C9 \uB4A4\uC5D0 \uB9FA\uD788\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko , "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437.\u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u0445 (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0434\u043F\u0442\u0440): 1 \u0434\u043F\u0442\u0440=1 \u043C\u22121. \u0414\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418)\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0418 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru , "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u0639\u0629 ) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 , \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u0635\u0631\u0649 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 .\u0648 \u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0636\u0648\u0626\u064A (P = 1/f ) . \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 ."@ar , "\u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 :"@el , "In optics, optical power (also referred to as dioptric power, refractive power, focusing power, or convergence power) is the degree to which a lens, mirror, or other optical system converges or diverges light. It is equal to the reciprocal of the focal length of the device: P = 1/f. High optical power corresponds to short focal length. The SI unit for optical power is the inverse metre (m\u22121), which is commonly called the dioptre."@en , "La puissance optique , not\u00E9 , est le rapport de l'angle sous lequel l\u2019\u0153il voit l'image en sortie du syst\u00E8me sur la taille de l'objet. Son unit\u00E9 SI est l'inverse du m\u00E8tre (m\u22121). Elle est utilis\u00E9e pour caract\u00E9riser les instruments d'optique destin\u00E9s \u00E0 observer un objet rapproch\u00E9 tels que les microscopes ou les loupes. Dans le cas d'un syst\u00E8me centr\u00E9 et dans le cadre de l'approximation de Gauss, la puissance peut s'exprimer \u00E0 partir de la distance focale image et de la position de l\u2019\u0153il : . . La puissance optique est \u00E9gale \u00E0 la puissance intrins\u00E8que :"@fr , "Optick\u00E1 mohutnost je veli\u010Dina, kter\u00E1 vyjad\u0159uje zak\u0159ivenost \u010Do\u010Dky."@cs , "En \u00F2ptica es denomina pot\u00E8ncia, pot\u00E8ncia \u00F2ptica, pot\u00E8ncia de refracci\u00F3 o converg\u00E8ncia a la magnitud f\u00EDsica que mesura la capacitat d'una lent o d'un mirall per fer convergir o divergir un incident. La pot\u00E8ncia \u00F2ptica \u00E9s igual a l'invers de la dist\u00E0ncia focal de l'element, mesurada en metres: P = 1/f. Una pot\u00E8ncia \u00F2ptica elevada correspon a una dist\u00E0ncia focal baixa. La pot\u00E8ncia \u00E9s positiva per lents convergents i negativa per divergents. Sol mesurar-se en di\u00F2ptries, unitat igual a l'invers del metre (m-1)."@ca , "Zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105ca, zdolno\u015B\u0107 zbieraj\u0105ca, moc optyczna \u2013 wielko\u015B\u0107 definiowana dla pojedynczych soczewek i dla uk\u0142ad\u00F3w optycznych oznaczaj\u0105ca odwrotno\u015B\u0107 ogniskowej danej soczewki lub uk\u0142adu optycznego. gdzie: \u2013 zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105ca, \u2013 ogniskowa (wyra\u017Cona w metrach). Domy\u015Blnie wz\u00F3r ten stosuje si\u0119 dla powietrza. Je\u017Celi dana soczewka znajduje si\u0119 w o\u015Brodku materialnym, kt\u00F3rego wsp\u00F3\u0142czynnik za\u0142amania wynosi to zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105c\u0105 wyra\u017Ca wz\u00F3r gdzie jest ogniskow\u0105 uk\u0142adu w powietrzu. Zatem zastosowanie cieczy immersyjnej w mikroskopie zwi\u0119ksza zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105c\u0105 obiektywu."@pl , "\u5C48\u6298\u529B\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u308A\u3087\u304F\u3001en:optical power\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u306A\u3069\u306E\uFF08\u8EF8\u307E\u308F\u308A\u306B\u56DE\u8EE2\u5BFE\u79F0\u306A\uFF09\u5149\u5B66\u7CFB\u306E\u5C48\u6298\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u7269\u8C61\u306E\u72B6\u614B\u306E\u91CF\uFF08\u7269\u7406\u91CF\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u300C\u5C48\u6298\u5EA6\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u3069\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\uFF08\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D#\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u306E\u306A\u304417\u306E\u7269\u8C61\u306E\u72B6\u614B\u306E\u91CF\u300182)\u5C48\u6298\u5EA6\uFF09\u3002\u30D1\u30EF\u30FC\u3068\u8A00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5C48\u6298\u306B\u9650\u3089\u305A\u53CD\u5C04\u5149\u5B66\u7CFB\u306B\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002 \u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u3092\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u3089\u308F\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u5C48\u6298\u529B\u306E\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u306F\u3001\u300C\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u300D\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08D\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A7A\u6C17\u4E2D\uFF08\uFF09\u3067\u306F\u3001\u5C48\u6298\u529B\u306F\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306E\u9006\u6570\u306B\u7B49\u3057\u3044\u3002\u51F9\u30EC\u30F3\u30BA\u306A\u3089\u3070\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306F\u8CA0\u3067\u3042\u3089\u308F\u3059\u306E\u3067\u3001\u5C48\u6298\u529B\u3082\u8CA0\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u3001\u306E\u4EEE\u5B9A\uFF08\u8EF8\u307E\u308F\u308A\u306B\u56DE\u8EE2\u5BFE\u79F0\u306A\u5149\u5B66\u7CFB\u3067\u8FD1\u8EF8\u8FD1\u4F3C\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u5834\u5408\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5358\u4E00\u306E\u5C48\u6298\u9762\u306E\u5C48\u6298\u529B\u03C6\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001 n, n' : \uFF08\u7269\u4F53\u5074\u30FB\u50CF\u5074\u306E\uFF09\u5A92\u8CEA\u306E\u5C48\u6298\u7387f, f' : \uFF08\u7269\u4F53\u5074\u30FB\u50CF\u5074\u306E\uFF09\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2r : \u5C48\u6298\u9762\u306E\u66F2\u7387\u534A\u5F84 2\u3064\u306E\u5C48\u6298\u9762\u304C\u5BC6\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u5168\u4F53\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5C48\u6298\u9762\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306E\u548C\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . @prefix foaf: . dbr:Optical_power foaf:depiction . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Optical_power dcterms:subject dbc:Optics ; dbo:wikiPageID 3331228 ; dbo:wikiPageRevisionID 1115636252 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Anisometropia , , , dbr:Retina , dbr:Dioptre , dbc:Optics , dbr:Multiplicative_inverse , dbr:Myopic , dbr:Converging_lens , dbr:Human_eye , dbr:Mirror , dbr:Plate_scale , dbr:Optics , dbr:Diverging_lens , , , dbr:Vertometer , dbr:Refractive_error , dbr:Lens_clock , , dbr:Focal_length , , dbr:Hyperopic , , dbr:Optometry , dbr:Inverse_metre , dbr:Lensmeter , dbr:Thin_lens ; owl:sameAs , , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Optical_power owl:sameAs wikidata:Q559265 , . @prefix yago-res: . dbr:Optical_power owl:sameAs yago-res:Optical_power , , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Optical_power owl:sameAs dbpedia-simple:Optical_power , , , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Optical_power owl:sameAs dbpedia-fr:Puissance_optique . @prefix dbpedia-id: . dbr:Optical_power owl:sameAs dbpedia-id:Daya_optis , . @prefix dbpedia-et: . dbr:Optical_power owl:sameAs dbpedia-et:Optiline_tugevus , , . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Optical_power owl:sameAs dbpedia-nn:Linsestyrke , , , , , , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Optical_power dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:Authority_control , dbt:About , dbt:Math ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "Optick\u00E1 mohutnost je veli\u010Dina, kter\u00E1 vyjad\u0159uje zak\u0159ivenost \u010Do\u010Dky."@cs , "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437.\u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u0445 (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0434\u043F\u0442\u0440): 1 \u0434\u043F\u0442\u0440=1 \u043C\u22121. \u0414\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418)\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0418 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru , "En \u00F2ptica es denomina pot\u00E8ncia, pot\u00E8ncia \u00F2ptica, pot\u00E8ncia de refracci\u00F3 o converg\u00E8ncia a la magnitud f\u00EDsica que mesura la capacitat d'una lent o d'un mirall per fer convergir o divergir un incident. La pot\u00E8ncia \u00F2ptica \u00E9s igual a l'invers de la dist\u00E0ncia focal de l'element, mesurada en metres: P = 1/f. Una pot\u00E8ncia \u00F2ptica elevada correspon a una dist\u00E0ncia focal baixa. La pot\u00E8ncia \u00E9s positiva per lents convergents i negativa per divergents. Sol mesurar-se en di\u00F2ptries, unitat igual a l'invers del metre (m-1). La pot\u00E8ncia \u00F2ptica s'empra freq\u00FCentment per caracteritzar lents en els camps de l'optometria i el . Quan dues o m\u00E9s lents primes es troben en contacte, la pot\u00E8ncia \u00F2ptica del sistema complet es pot aproximar per la suma de les pot\u00E8ncies de cada lent."@ca , "Zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105ca, zdolno\u015B\u0107 zbieraj\u0105ca, moc optyczna \u2013 wielko\u015B\u0107 definiowana dla pojedynczych soczewek i dla uk\u0142ad\u00F3w optycznych oznaczaj\u0105ca odwrotno\u015B\u0107 ogniskowej danej soczewki lub uk\u0142adu optycznego. gdzie: \u2013 zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105ca, \u2013 ogniskowa (wyra\u017Cona w metrach). Domy\u015Blnie wz\u00F3r ten stosuje si\u0119 dla powietrza. Je\u017Celi dana soczewka znajduje si\u0119 w o\u015Brodku materialnym, kt\u00F3rego wsp\u00F3\u0142czynnik za\u0142amania wynosi to zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105c\u0105 wyra\u017Ca wz\u00F3r gdzie jest ogniskow\u0105 uk\u0142adu w powietrzu. Zatem zastosowanie cieczy immersyjnej w mikroskopie zwi\u0119ksza zdolno\u015B\u0107 skupiaj\u0105c\u0105 obiektywu. Dodatnia zdolno\u015B\u0107 zbieraj\u0105ca oznacza soczewk\u0119 lub uk\u0142ad optyczny skupiaj\u0105cy, a ujemna \u2013 soczewk\u0119 lub uk\u0142ad rozpraszaj\u0105cy. Zerowa zdolno\u015B\u0107 zbieraj\u0105ca oznacza brak zmiany kierunku promieni po przej\u015Bciu przez soczewk\u0119 (obie powierzchnie robocze s\u0105 p\u0142askie i r\u00F3wnoleg\u0142e do siebie \u2013 mo\u017Ce wyst\u0105pi\u0107 najwy\u017Cej przesuni\u0119cie r\u00F3wnoleg\u0142e, gdy k\u0105t padania promieni b\u0119dzie r\u00F3\u017Cny od zera). Zdolno\u015B\u0107 zbieraj\u0105c\u0105 mierzy si\u0119 w dioptriach, kt\u00F3rych wymiarem jest odwrotno\u015B\u0107 metra."@pl , "In optics, optical power (also referred to as dioptric power, refractive power, focusing power, or convergence power) is the degree to which a lens, mirror, or other optical system converges or diverges light. It is equal to the reciprocal of the focal length of the device: P = 1/f. High optical power corresponds to short focal length. The SI unit for optical power is the inverse metre (m\u22121), which is commonly called the dioptre. Converging lenses have positive optical power, while diverging lenses have negative power. When a lens is immersed in a refractive medium, its optical power and focal length change. For two or more thin lenses close together, the optical power of the combined lenses is approximately equal to the sum of the optical powers of each lens: P = P1 + P2. Similarly, the optical power of a single lens is roughly equal to the sum of the powers of each surface. These approximations are commonly used in optometry. An eye that has too much or too little refractive power to focus light onto the retina has a refractive error. A myopic eye has too much power so light is focused in front of the retina. This is noted as a minus power. Conversely, a hyperopic eye has too little power so when the eye is relaxed, light is focused behind the retina. An eye with a refractive power in one meridian that is different from the refractive power of the other meridians has astigmatism. This is also known as a cylindrical power. Anisometropia is the condition in which one eye has a different refractive power than the other eye."@en , "Daya optis (bahasa Inggris: optical power, dioptric power, refractive power, focusing power, convergence power) adalah rasio kekuatan lensa untuk membiaskan sinar cahaya ke titik api terhadap jarak fokusnya. Dioptri adalah alat yang paling umum digunakan untuk pengukuran ini."@in , "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629\u060C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u0639\u0629 ) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 , \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u0635\u0631\u0649 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 .\u0648 \u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0636\u0648\u0626\u064A (P = 1/f ) . \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 . \n* \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0649 (SI ) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 (m\u22121) , \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062F\u064A\u0628\u0648\u062A\u0631 . \n* \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0628\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 . \n* \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u063A\u0645\u0631 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u0649 . \n* \u0639\u0646\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0631\u0642\u064A\u0642\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629 \u064A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0649 : P = P1 + P2 .\u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062F\u0629 \u064A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0649 . \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 . \n* \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 (\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646) \u0623\u0648 (\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 )\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0623 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 . \n* \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u064A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060C \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u0639\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062E\u0627\u0621\u060C \u064A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 . \n* \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u0624\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 . \n* \u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 ."@ar , "\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF08Optical power\uFF09\u53C8\u7A31\u6298\u5149\u7387\u3001\u5C48\u5149\u7387\u3001\u5C48\u5149\u529B\uFF08\u773C\u79D1\uFF09\uFF08refractive power, dioptric power\uFF09\uFF0C\u662F\u900F\u93E1\u6216\u66F2\u9762\u93E1\u532F\u805A\u6216\u767C\u6563\u5149\u7DDA\u7684\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u7B49\u4E8E\u8BBE\u5907\u7126\u8DDD\u7684\u5012\u6570\uFF1AP = 1/f\uFF0C\u4E0E\u7126\u8DDD\u8D1F\u76F8\u5173\u3002\u9AD8\u5149\u5B66\u500D\u7387\u5BF9\u5E94\u4E8E\u77ED\u7126\u8DDD\u3002\u5149\u5B66\u500D\u7387\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u53CD\u7C73\uFF08m-1\uFF09\uFF0C\u79F0\u4E3A\u5C48\u5149\u5EA6\uFF08diopter\uFF09\u3002 \u5C072\u500B\u6216\u66F4\u591A\u500B\u8584\u900F\u93E1\u7D44\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u7D44\u5408\u900F\u93E1\u7684\u5149\u5B78\u500D\u7387\u662F\u63A5\u8FD1\u5404\u5225\u900F\u93E1\u7684\u7E3D\u548C\u6216\u662F\u66F4\u597D\u3002\u5149\u5B78\u500D\u7387\u901A\u5E38\u5728\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u7684\u5149\u7DDA\u8FFD\u8E64\u6216\u662F\u773C\u79D1\u5B78\u4E2D\u7528\u65BC\u63CF\u8FF0\u900F\u93E1\u7684\u7279\u6027\u3002 \u773C\u775B\u7684\u6298\u5149\u7387\u592A\u9AD8\u6216\u662F\u592A\u4F4E\uFF0C\u5C31\u4E0D\u80FD\u5C07\u5149\u7DDA\u6B63\u78BA\u7684\u532F\u805A\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u7126\u9EDE\u4E0A\u800C\u7522\u751F\u3002\u8FD1\u8996\u773C\u6709\u8457\u904E\u9AD8\u7684\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF0C\u56E0\u6B64\u5149\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u524D\u65B9\u805A\u96C6\uFF08\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\u900F\u93E1\u7684\u7126\u8DDD\u592A\u77ED\uFF09\u3002\u53CD\u904E\u4F86\u8AAA\uFF0C\u9060\u8996\u773C\u662F\u5149\u5B78\u500D\u7387\u592A\u4F4E\uFF0C\u56E0\u6B64\u7576\u773C\u775B\u5728\u653E\u9B06\u72C0\u614B\u6642\uFF0C\u5149\u7DDA\u532F\u805A\u5728\u8996\u7DB2\u819C\u7684\u5F8C\u65B9\uFF08\u76F8\u7576\u65BC\u900F\u93E1\u7684\u7126\u8DDD\u592A\u9577\uFF09\u3002\u773C\u775B\u7684\u6298\u5149\u7387\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5E73\u9762\u4E0A\u5404\u81EA\u4E0D\u540C\u5C31\u7A31\u70BA\u6563\u5149\uFF0C\u6563\u5149\u662F\u4E00\u96BB\u773C\u775B\u7684\u6298\u5C04\u7387\u8207\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u4E0D\u540C\u7684\u73FE\u8C61\u3002"@zh , "En \u00F3ptica, se denomina potencia, potencia \u00F3ptica, potencia de refracci\u00F3n, o convergencia a la magnitud f\u00EDsica que mide la capacidad de una lente o de un espejo para hacer converger o divergir un haz de luz incidente. Es igual al inverso de la distancia focal del elemento medida en metros. Al igual que ocurre con la focal, la potencia es positiva para lentes convergentes y negativa para las divergentes. Suele medirse en dioptr\u00EDas, unidad igual al inverso del metro (m-1).\u200B"@es , "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E; \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E D, \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u0445. \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 SI \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043C\u22121). \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 .D > 0 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430D < 0 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0443\u043C\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0437, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 (\u043B\u0456\u043D\u0437\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440)."@uk , "\uAD74\uC808\uB825(\u5C48\u6298\u529B, optical power, dioptric power, refractive power, focusing power, convergence power)\uC740 \uB80C\uC988, \uAC70\uC6B8, \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uBE5B\uC744 \uBAA8\uC73C\uAC70\uB098 \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC7A5\uCE58\uC758 \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4: P = 1/f. \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB192\uC744\uC218\uB85D \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uB294 \uC9E7\uC544\uC9C4\uB2E4. \uAD74\uC808\uB825\uC758 SI \uB2E8\uC704\uB294 m\u22121\uB85C, \uB514\uC635\uD130\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uBE5B\uC744 \uB9DD\uB9C9\uC758 \uCD08\uC810\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uB9CE\uAC70\uB098 \uB108\uBB34 \uC801\uC740 \uB208\uC740 \uAD74\uC808 \uC774\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADFC\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uB208\uC740 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC11C \uBE5B\uC774 \uB9DD\uB9C9 \uC55E\uC5D0 \uB9FA\uD78C\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uC6D0\uC2DC\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uB108\uBB34 \uC801\uC5B4\uC11C \uB208\uC758 \uAE34\uC7A5\uC744 \uD480 \uB54C \uBE5B\uC740 \uB9DD\uB9C9 \uB4A4\uC5D0 \uB9FA\uD788\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko , "\u5C48\u6298\u529B\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u308A\u3087\u304F\u3001en:optical power\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u306A\u3069\u306E\uFF08\u8EF8\u307E\u308F\u308A\u306B\u56DE\u8EE2\u5BFE\u79F0\u306A\uFF09\u5149\u5B66\u7CFB\u306E\u5C48\u6298\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u7269\u8C61\u306E\u72B6\u614B\u306E\u91CF\uFF08\u7269\u7406\u91CF\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u300C\u5C48\u6298\u5EA6\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u3069\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\uFF08\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D#\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u306E\u306A\u304417\u306E\u7269\u8C61\u306E\u72B6\u614B\u306E\u91CF\u300182)\u5C48\u6298\u5EA6\uFF09\u3002\u30D1\u30EF\u30FC\u3068\u8A00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5C48\u6298\u306B\u9650\u3089\u305A\u53CD\u5C04\u5149\u5B66\u7CFB\u306B\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002 \u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u3092\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u3089\u308F\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u5C48\u6298\u529B\u306E\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u306F\u3001\u300C\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u300D\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08D\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A7A\u6C17\u4E2D\uFF08\uFF09\u3067\u306F\u3001\u5C48\u6298\u529B\u306F\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306E\u9006\u6570\u306B\u7B49\u3057\u3044\u3002\u51F9\u30EC\u30F3\u30BA\u306A\u3089\u3070\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306F\u8CA0\u3067\u3042\u3089\u308F\u3059\u306E\u3067\u3001\u5C48\u6298\u529B\u3082\u8CA0\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u3001\u306E\u4EEE\u5B9A\uFF08\u8EF8\u307E\u308F\u308A\u306B\u56DE\u8EE2\u5BFE\u79F0\u306A\u5149\u5B66\u7CFB\u3067\u8FD1\u8EF8\u8FD1\u4F3C\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u5834\u5408\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5358\u4E00\u306E\u5C48\u6298\u9762\u306E\u5C48\u6298\u529B\u03C6\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001 n, n' : \uFF08\u7269\u4F53\u5074\u30FB\u50CF\u5074\u306E\uFF09\u5A92\u8CEA\u306E\u5C48\u6298\u7387f, f' : \uFF08\u7269\u4F53\u5074\u30FB\u50CF\u5074\u306E\uFF09\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2r : \u5C48\u6298\u9762\u306E\u66F2\u7387\u534A\u5F84 2\u3064\u306E\u5C48\u6298\u9762\u304C\u5BC6\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u5168\u4F53\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5C48\u6298\u9762\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306E\u548C\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja , "\u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD (SI) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD, \u03B5\u03BD\u03C9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE . \u0391\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 : \u039C\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03CD \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03AE \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 . \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u00A8\u039F\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC . \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF."@el , "La puissance optique , not\u00E9 , est le rapport de l'angle sous lequel l\u2019\u0153il voit l'image en sortie du syst\u00E8me sur la taille de l'objet. Son unit\u00E9 SI est l'inverse du m\u00E8tre (m\u22121). Elle est utilis\u00E9e pour caract\u00E9riser les instruments d'optique destin\u00E9s \u00E0 observer un objet rapproch\u00E9 tels que les microscopes ou les loupes. Dans le cas d'un syst\u00E8me centr\u00E9 et dans le cadre de l'approximation de Gauss, la puissance peut s'exprimer \u00E0 partir de la distance focale image et de la position de l\u2019\u0153il : . La puissance intrins\u00E8que est utilis\u00E9e afin de comparer les diff\u00E9rents appareils sans se soucier de la position de l\u2019\u0153il ou de l'instrument par rapport \u00E0 l'objet : . La puissance optique est \u00E9gale \u00E0 la puissance intrins\u00E8que : \n* si l'image est rejet\u00E9e \u00E0 l'infini, ce qui correspond \u00E0 l'utilisation optimale de la majorit\u00E9 des instruments d'observation ; \n* si l'oeil est au foyer image. Dans l'usage et selon de nombreux auteurs, seule la valeur absolue de la puissance intrins\u00E8que est exprim\u00E9e. Elle se confond alors avec la vergence. On l'exprime alors en dioptrie."@fr . @prefix gold: . dbr:Optical_power gold:hypernym dbr:Degree . @prefix prov: . dbr:Optical_power prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Optical_power dbo:wikiPageLength "2696"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Optical_power foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Optical_power .