. . . . "Dalam istilah komputer, penggerak cakram optis (bahasa Inggris: optical disc drive, atau ODD) adalah sebuah penggerak cakram yang menggunakan sinar laser atau gelombang elektromagnetik sebagai bagian dari proses membaca atau menulis data ke dalam atau dari cakram optis. Beberapa penggerak hanya dapat membaca data dari cakram-cakram tersebut, tetapi penggerak pada masa sekarang mampu membaca dan menulis data ke dalam cakram optis. Penggerak yang dapat melakukan kedua tugas tersebut disebut pembakar cakram optis. Cakram CD, DVD, dan Blu-ray adalah jenis umum media optis yang mampu dibaca dan ditulis oleh penggerak tersebut. Penggerak optis (bahasa Inggris: optical drive) adalah nama umum, penggerak (bahasa Inggris: drive) umumnya dideskripsikan sebagai \"CD\", \"DVD\", atau \"Blu-Ray\", yang sebel"@in . . "\uAD11\uD559 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C(optical disc drive, \uC904\uC5EC\uC11C ODD)\uB294 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC77D\uACE0 \uC4F0\uB294 \uACFC\uC815\uC758 \uC77C\uBD80\uC778 \uC804\uC790\uAE30 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uADFC\uCC98\uC758 \uB808\uC774\uC800 \uBE5B\uC774\uB098 \uC804\uC790\uAE30\uC801 \uD30C\uB3D9\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uAD11 \uB514\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C\uB97C \uC77D\uAE30\uB9CC \uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC \uCD9C\uC2DC\uB418\uB294 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB4E4\uC740 \uC77D\uACE0 \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uAC83 \uBAA8\uB450 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. CD, DVD, \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C\uC640 \uAC19\uC740 \uB9E4\uCCB4\uC640 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. CD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, \uC640 \uAC19\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAD11\uD559 \uAE30\uAE30\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uC9C4 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "Ein optisches Laufwerk ist ein Ger\u00E4t f\u00FCr den Zugriff auf optische Datentr\u00E4ger. Im Englischen ist die Abk\u00FCrzung \u201EODD\u201C (f\u00FCr Optical Disc Drive) gebr\u00E4uchlich. Verschiedene Laufwerktypen: \n* das CD-ROM-Laufwerk: liest CDs; nicht mehr im Handel erh\u00E4ltlich, weil technisch \u00FCberholt \n* der CD-Brenner: liest und beschreibt (brennt) CDs; nicht mehr im Handel erh\u00E4ltlich, weil technisch \u00FCberholt \n* das DVD-Laufwerk: liest CDs und DVDs; wird noch produziert, ist aber nicht mehr Standard; kommt zum Einsatz, wenn das Beschreiben von optischen Datentr\u00E4gern unerw\u00FCnscht ist \n* das CD/DVD-Combo-Laufwerk: liest CDs und DVDs, beschreibt jedoch nur CDs \n* der DVD-Brenner: liest und beschreibt CDs und DVDs \n* das Blu-ray-Laufwerk: liest Blu-ray Discs, CDs und DVDs, beschreibt CDs und DVDs; kommt noch in aktuellen PCs zum Einsatz \n* der Blu-ray-Brenner: liest und beschreibt Blu-ray Discs, CDs und DVDs Laufwerke, die optische Datentr\u00E4ger beschreiben k\u00F6nnen, k\u00F6nnen sowohl einmal beschreibbare als auch mehrmals beschreibbare Datentr\u00E4ger brennen. Der Begriff \u201EBrennen\u201C wird bei allen schreibenden ODDs verwendet, da ein Laserstrahl mittels thermischer Einwirkung auf das Speichermedium die Datenspeicherung erm\u00F6glicht. Als exotisch oder veraltet gelten: \n* das magneto-optische Laufwerk: ein Festplatten- oder Disketten-\u00E4hnliches Laufwerk, bei dem die Magneto Optical Disk (MO-Disk) bezeichneten Speichermediumen mit einem Laser beschrieben und gelesen werden (h\u00F6here Speicherdichte und Geschwindigkeit). \n* das WORM-Laufwerk (Write Once Read Many): \u00E4hnlich einem CD-Brenner, jedoch nicht mit dem CD-Standard kompatibel \n* das Diskettenlaufwerk: ein Laufwerk zum Auslesen und/oder Beschreiben von Disketten Optische Laufwerke hatten zumindest in der CD-Variante eine sehr hohe Verbreitung und fanden sich in den meisten Computern ab etwa 1995, unabh\u00E4ngig vom Typ. F\u00FCr begrenzte Platzverh\u00E4ltnisse, z. B. in Notebooks oder Thin Clients, gab es sp\u00E4ter kompakte Laufwerke nach dem eigens daf\u00FCr entwickelten SlimLine-Standard. Die Bedeutung der optischen Laufwerken nimmt seit 2010 jedoch stetig ab. Das von Apple 2008 vorgestellte MacBook Air ohne optisches Laufwerk l\u00F6ste noch eine Kontroverse aus, bei Minicomputern ist normalerweise aus Platzgr\u00FCnden kein optisches Laufwerk mehr verbaut, in Modellen seit ca. 2015 ist zunehmend oft nicht einmal mehr eine Option auf ein internes optisches Laufwerk vorhanden. Als Ersatz dienen entweder externe optische Laufwerke, die bei Bedarf z. B. \u00FCber die USB-Schnittstelle angeschlossen werden, oder beispielsweise USB-Sticks oder externe Festplatten. F\u00FCr Software, die explizit ein optisches Medium ben\u00F6tigt, gibt es Emulatoren, z. B. WinCDEmu unter Windows, die ISO-Abbilder virtuell einbinden k\u00F6nnen."@de . . . . . . "Dalam istilah komputer, penggerak cakram optis (bahasa Inggris: optical disc drive, atau ODD) adalah sebuah penggerak cakram yang menggunakan sinar laser atau gelombang elektromagnetik sebagai bagian dari proses membaca atau menulis data ke dalam atau dari cakram optis. Beberapa penggerak hanya dapat membaca data dari cakram-cakram tersebut, tetapi penggerak pada masa sekarang mampu membaca dan menulis data ke dalam cakram optis. Penggerak yang dapat melakukan kedua tugas tersebut disebut pembakar cakram optis. Cakram CD, DVD, dan Blu-ray adalah jenis umum media optis yang mampu dibaca dan ditulis oleh penggerak tersebut. Penggerak optis (bahasa Inggris: optical drive) adalah nama umum, penggerak (bahasa Inggris: drive) umumnya dideskripsikan sebagai \"CD\", \"DVD\", atau \"Blu-Ray\", yang sebelumnya diawali dengan \"penggerak\", atau sejenisnya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5149\u789F\u6A5F\u53C8\u7A31\u5149\u789F\u673A\u6216\u5149\u9A45\uFF0C\u662F\u96FB\u8166\u3001\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u6A5F\u7528\u4F86\u8B80\u5199\u5149\u76D8\u5167\u5BB9\u7684\u6A5F\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5149\u5B66\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6"@ja . . "\u5149\u5B66\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u3068\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u306B\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u7B49\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u3072\u304B\u308A\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001BIOS\u3084UEFI\u3067\u306FOptical Disc Drive\u306E\u982D\u6587\u5B57\u304B\u3089ODD\u3068\u3082\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306BCD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001DVD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001BD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001\u76F8\u5909\u5316\u578B\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\uFF08PD\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u30DF\u30CB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF08MD\uFF09\u3001\u5149\u78C1\u6C17\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u88C5\u7F6E\uFF08MO\uFF09\u3001\u5149\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306A\u3069\u8A18\u9332\u306B\u78C1\u6C17\u3092\u4F75\u7528\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3082\u3053\u308C\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF08CD\u3001DVD\u3001BD\u306A\u3069\uFF09\u7528\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3064\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Optisches Laufwerk"@de . . . . . . . . . "Ein optisches Laufwerk ist ein Ger\u00E4t f\u00FCr den Zugriff auf optische Datentr\u00E4ger. Im Englischen ist die Abk\u00FCrzung \u201EODD\u201C (f\u00FCr Optical Disc Drive) gebr\u00E4uchlich. Verschiedene Laufwerktypen: \n* das CD-ROM-Laufwerk: liest CDs; nicht mehr im Handel erh\u00E4ltlich, weil technisch \u00FCberholt \n* der CD-Brenner: liest und beschreibt (brennt) CDs; nicht mehr im Handel erh\u00E4ltlich, weil technisch \u00FCberholt \n* das DVD-Laufwerk: liest CDs und DVDs; wird noch produziert, ist aber nicht mehr Standard; kommt zum Einsatz, wenn das Beschreiben von optischen Datentr\u00E4gern unerw\u00FCnscht ist \n* das CD/DVD-Combo-Laufwerk: liest CDs und DVDs, beschreibt jedoch nur CDs \n* der DVD-Brenner: liest und beschreibt CDs und DVDs \n* das Blu-ray-Laufwerk: liest Blu-ray Discs, CDs und DVDs, beschreibt CDs und DVDs; kommt noch in aktuelle"@de . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432"@ru . . . . . . . . "\u5149\u789F\u6A5F\u53C8\u7A31\u5149\u789F\u673A\u6216\u5149\u9A45\uFF0C\u662F\u96FB\u8166\u3001\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u6A5F\u7528\u4F86\u8B80\u5199\u5149\u76D8\u5167\u5BB9\u7684\u6A5F\u5668\u3002"@zh . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 (\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457) \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, CD-ROM \u0430\u0431\u043E DVD-ROM). \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . "Una unitat de disc \u00F2ptic \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic que permet la lectura o escriptura de dades des d'un arxiu a discos \u00F2ptics, com CD's o DVD's, mitjan\u00E7ant l'\u00FAs d'un feix de raig l\u00E0ser i la posterior transformaci\u00F3 d'aquests en impulsos el\u00E8ctrics que l'ordinador interpreta. Algunes unitats nom\u00E9s poden llegir discos (unitats lectores de discs \u00F2ptics), mentre que les gravadores de discs \u00F2ptics poden llegir i escriure les dades. Aix\u00ED, per referir-se a la unitat amb les dues capacitats es sol usar el terme lecto-gravadora."@ca . . . . . . . "Po\u010D\u00EDta\u010De vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED optick\u00E9 mechaniky (ODD - optical disc drive) pracuj\u00EDc\u00ED na principu laserov\u00E9ho sv\u011Btla, nebo elektromagnetick\u00FDch vln bl\u00EDzk\u00FDch sv\u011Bteln\u00E9mu spektru, jako \u010D\u00E1st procesu \u010Dten\u00ED a z\u00E1pisu dat. Je to perifern\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED na ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat na optick\u00E9 disky. N\u011Bkter\u00E9 mechaniky mohou jen \u010D\u00EDst z disku, ale v\u011Bt\u0161ina mechanik um\u00ED \u010Dten\u00ED i z\u00E1pis. Rekord\u00E9ry se n\u011Bkdy naz\u00FDvaj\u00ED vypalovac\u00ED mechanika nebo zapisovac\u00ED mechanika. Obecn\u00E9 prost\u0159edky a technologie zahrnuje rodiny obsahuj\u00EDc\u00ED CD, DVD, Blu-ray, HD DVD. Samostatn\u00E9 nepo\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 optick\u00E9 mechaniky tak\u00E9 existuj\u00ED, nap\u0159\u00EDklad popul\u00E1rn\u00ED CD p\u0159ehr\u00E1va\u010De, DVD p\u0159ehr\u00E1va\u010De, DVD rekord\u00E9ry, ale ty nejsou zahrnuty v tomto \u010Dl\u00E1nku. Optick\u00E9 mechaniky jsou v\u011Bt\u0161inou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny k archivaci nebo v\u00FDm\u011Bn\u011B dat. Spolu s flash pam\u011Bt\u00ED vyst\u0159\u00EDdala disketovou mechaniku a magnetofonov\u00E9 p\u0159ehr\u00E1va\u010De p\u0159edev\u0161\u00EDm kv\u016Fli cen\u011B, velikosti, dostupnosti a technick\u00E9mu vybaven\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "\u5149\u5B66\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u3068\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u306B\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u7B49\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF08\u3072\u304B\u308A\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001BIOS\u3084UEFI\u3067\u306FOptical Disc Drive\u306E\u982D\u6587\u5B57\u304B\u3089ODD\u3068\u3082\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306BCD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001DVD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001BD\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3001\u76F8\u5909\u5316\u578B\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\uFF08PD\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u30DF\u30CB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF08MD\uFF09\u3001\u5149\u78C1\u6C17\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u88C5\u7F6E\uFF08MO\uFF09\u3001\u5149\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306A\u3069\u8A18\u9332\u306B\u78C1\u6C17\u3092\u4F75\u7528\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3082\u3053\u308C\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF08CD\u3001DVD\u3001BD\u306A\u3069\uFF09\u7528\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3064\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u039F\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . "\uAD11\uD559 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C(optical disc drive, \uC904\uC5EC\uC11C ODD)\uB294 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC77D\uACE0 \uC4F0\uB294 \uACFC\uC815\uC758 \uC77C\uBD80\uC778 \uC804\uC790\uAE30 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uADFC\uCC98\uC758 \uB808\uC774\uC800 \uBE5B\uC774\uB098 \uC804\uC790\uAE30\uC801 \uD30C\uB3D9\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uAD11 \uB514\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB5A0\uD55C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB294 \uB514\uC2A4\uD06C\uB97C \uC77D\uAE30\uB9CC \uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC \uCD9C\uC2DC\uB418\uB294 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uB4E4\uC740 \uC77D\uACE0 \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uAC83 \uBAA8\uB450 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. CD, DVD, \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C\uC640 \uAC19\uC740 \uB9E4\uCCB4\uC640 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. CD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, DVD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, \uC640 \uAC19\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uBA74\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAD11\uD559 \uAE30\uAE30\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uC9C4 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Optick\u00E1 mechanika"@cs . . "Unitat de disc \u00F2ptic"@ca . . . . . . . . . "\u5149\u76D8\u9A71\u52A8\u5668"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122277623"^^ . . . . "In computing, an optical disc drive is a disc drive that uses laser light or electromagnetic waves within or near the visible light spectrum as part of the process of reading or writing data to or from optical discs. Some drives can only read from certain discs, but recent drives can both read and record, also called burners or writers (since they physically burn the organic dye on write-once CD-R, DVD-R and BD-R LTH discs). Compact discs, DVDs, and Blu-ray discs are common types of optical media which can be read and recorded by such drives."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 (\u039F\u039F\u0394) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C6\u03C9\u03C2 laser \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BA\u03AC\u03C8\u03B9\u03BCo\u00BB. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 CD, DVD, \u03BA\u03B1\u03B9 Blu-ray Disc."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "299592"^^ . . . . . . . "\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A OPTICAL STORAGE \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0624\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0624\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0641\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0642\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0628\u0627\u064A\u062A\\ \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (KByte/s) \u062D\u064A\u062B \u0643\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 300 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0631\u0628\u0639...\u0623\u0648 (56X) \u0647\u064A \u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643. \u0648\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0630\u0627\u062A \u0633\u0639\u0629 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062D\u062A\u0649 700 \u0645\u064A\u063A\u0627 \u0628\u0627\u064A\u062A (COMPACT DISK READ ONLY MEMORY) \n* \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 (COMPACT DISK READ WRITE) \n* \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 (COMPACT DISK RE-WRITEABLE) \n* \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0647\u064A \u062C\u064A\u0644 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0630\u0627\u062A \u0633\u0639\u0627\u062A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 4.7 \u062C\u064A\u062C\u0627 \u0628\u0627\u064A\u062A \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637 (DIGITAL VEDIO DISK READ ONLY MEMORY) \n* \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0648\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 (DIGITAL VEDIO DISK RANDOM ACCESS MEMORY). \n* \u0647\u064A \u0633\u0648\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 (DIGITAL VEDIO DISK RE-WRITEABLE RANDOM ACCESS MEMORY)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A OPTICAL STORAGE \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0624\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0624\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0641\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629:"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "En inform\u00E1tica, la unidad de disco \u00F3ptico es la unidad de disco que utiliza una luz l\u00E1ser como parte del proceso de lectura o escritura de datos desde un archivo a discos \u00F3pticos a trav\u00E9s de haces de luz que interpretan las refracciones provocadas sobre su propia emisi\u00F3n. Los discos compactos (CD), discos vers\u00E1tiles digitales (DVD) y discos Blu-ray (BD) son los tipos de medios \u00F3pticos m\u00E1s comunes que pueden ser le\u00EDdos y grabados por estas unidades. El \u201Calmacenamiento \u00F3ptico\u201D\u200B es una variante de almacenamiento inform\u00E1tico surgida a finales del siglo XX. La historia del almacenamiento de datos en medios \u00F3pticos se remonta a los a\u00F1os comprendidos en las d\u00E9cadas de 1970 y 1980.Se trata de aquellos dispositivos que son capaces de guardar datos por medio de un rayo l\u00E1ser en su superficie pl\u00E1stica, ya que se almacenan por medio de ranuras microsc\u00F3picas (o ranuras quemadas). La informaci\u00F3n queda grabada en la superficie de manera f\u00EDsica, por lo que solo el calor (puede producir deformaciones en la superficie del disco) y las ralladuras pueden producir la p\u00E9rdida de los datos, en cambio es inmune a los campos magn\u00E9ticos y la humedad. Las unidades de discos \u00F3pticos son una parte integrante de los aparatos de consumo aut\u00F3nomos como los reproductores de CD, reproductores de DVD y grabadoras de DVD. Tambi\u00E9n son usados muy com\u00FAnmente en las computadoras para leer software y medios de consumo distribuidos en formato de disco, y para grabar discos para el intercambio y archivo de datos. Las unidades de discos \u00F3pticos (junto a las memorias flash) han desplazado a las disqueteras y a las unidades de cintas magn\u00E9ticas para este prop\u00F3sito debido al bajo coste de los medios \u00F3pticos y la casi ubicuidad de las unidades de discos \u00F3pticos en las computadoras y en hardware de entretenimiento de consumo. La grabaci\u00F3n de discos en general es restringida a la distribuci\u00F3n y copiado de seguridad a peque\u00F1a escala, siendo m\u00E1s lenta y m\u00E1s cara en t\u00E9rminos materiales por unidad que el proceso de moldeo usado para fabricar discos planchados en masa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 (\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457) \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, CD-ROM \u0430\u0431\u043E DVD-ROM). \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0422\u0430\u043A, CD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 CD, DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C CD \u0456 DVD, \u0430 BD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 CD, DVD \u0442\u0430 BD. \u0417 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 (ROM) \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 (recordable) \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (rewritable) \u2014 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0443 (1\u0445) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 150 . \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C 2\u0445 \u2014 \u0446\u0435 300 \u043A\u0411/\u0441, 4\u0445 \u2014 600 \u043A\u0411/\u0441 \u0456 \u0442. \u0434. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 CD \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E 52\u0445, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456 DVD \u0434\u043E 16\u0445, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 (\u0434\u043E 32\u0445 \u0434\u043B\u044F CD-RW \u0442\u0430 4\u0445 \u0434\u043B\u044F DVD-RW). \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \n* 1. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 CD-R \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \n* 2. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435 MultiRead-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \n* 3. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 DVD-ROM \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432. \n* 4. A large-scale compatibility test conducted by cdrinfo.com in July 2003 found DVD-R discs playable by 96.74 %, DVD+R by 87.32 %, DVD-RW by 87.68 % and DVD+RW by 86.96 % of consumer DVD players and DVD-ROM drives. \n* 5. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F DVD \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E DVD+R DL. \n* 6. Need information on read compatibility. \n* 7. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435 DVD Multi-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \n* 8. Recorder firmware may blacklist or otherwise refuse to record to some brands of DVD-RW media. \n* 9. Need information on read compatibility. \n* 10. \u041D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 2005, \u0432\u0441\u0456 DVD+R DL \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0430\u0445 -\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456. \n* 11. \u041D\u0430 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 2006, BD drives \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F CD."@uk . . . . . . . . . . . . "Unidad de disco \u00F3ptico"@es . "Po\u010D\u00EDta\u010De vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED optick\u00E9 mechaniky (ODD - optical disc drive) pracuj\u00EDc\u00ED na principu laserov\u00E9ho sv\u011Btla, nebo elektromagnetick\u00FDch vln bl\u00EDzk\u00FDch sv\u011Bteln\u00E9mu spektru, jako \u010D\u00E1st procesu \u010Dten\u00ED a z\u00E1pisu dat. Je to perifern\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED na ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat na optick\u00E9 disky. N\u011Bkter\u00E9 mechaniky mohou jen \u010D\u00EDst z disku, ale v\u011Bt\u0161ina mechanik um\u00ED \u010Dten\u00ED i z\u00E1pis. Rekord\u00E9ry se n\u011Bkdy naz\u00FDvaj\u00ED vypalovac\u00ED mechanika nebo zapisovac\u00ED mechanika. Obecn\u00E9 prost\u0159edky a technologie zahrnuje rodiny obsahuj\u00EDc\u00ED CD, DVD, Blu-ray, HD DVD. Samostatn\u00E9 nepo\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 optick\u00E9 mechaniky tak\u00E9 existuj\u00ED, nap\u0159\u00EDklad popul\u00E1rn\u00ED CD p\u0159ehr\u00E1va\u010De, DVD p\u0159ehr\u00E1va\u010De, DVD rekord\u00E9ry, ale ty nejsou zahrnuty v tomto \u010Dl\u00E1nku. Optick\u00E9 mechaniky jsou v\u011Bt\u0161inou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny k archivaci nebo v\u00FDm\u011Bn\u011B dat. Spolu s flash pam\u011Bt\u00ED vyst\u0159\u00EDdala disketovou mechaniku a magnetofo"@cs . "\uAD11\uD559 \uB514\uC2A4\uD06C \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C"@ko . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u0432\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, CD-\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A, DVD \u0438 \u0442. \u043F.). \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 Philips \u0438 Sony \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0421\u0430\u043C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E DVD-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (PATA, SATA, USB), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440."@ru . . "En inform\u00E1tica, la unidad de disco \u00F3ptico es la unidad de disco que utiliza una luz l\u00E1ser como parte del proceso de lectura o escritura de datos desde un archivo a discos \u00F3pticos a trav\u00E9s de haces de luz que interpretan las refracciones provocadas sobre su propia emisi\u00F3n. Los discos compactos (CD), discos vers\u00E1tiles digitales (DVD) y discos Blu-ray (BD) son los tipos de medios \u00F3pticos m\u00E1s comunes que pueden ser le\u00EDdos y grabados por estas unidades."@es . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 (\u039F\u039F\u0394) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C6\u03C9\u03C2 laser \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BA\u03AC\u03C8\u03B9\u03BCo\u00BB. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 CD, DVD, \u03BA\u03B1\u03B9 Blu-ray Disc."@el . . . . . . . . . . "Penggerak cakram optis"@in . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434"@uk . . . . . . . . "Optical disc drive"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Una unitat de disc \u00F2ptic \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic que permet la lectura o escriptura de dades des d'un arxiu a discos \u00F2ptics, com CD's o DVD's, mitjan\u00E7ant l'\u00FAs d'un feix de raig l\u00E0ser i la posterior transformaci\u00F3 d'aquests en impulsos el\u00E8ctrics que l'ordinador interpreta. Algunes unitats nom\u00E9s poden llegir discos (unitats lectores de discs \u00F2ptics), mentre que les gravadores de discs \u00F2ptics poden llegir i escriure les dades. Aix\u00ED, per referir-se a la unitat amb les dues capacitats es sol usar el terme lecto-gravadora. Els CD (discs compactes), DVD (discs vers\u00E0tils digitals) i BD (discs Blue-ray) s\u00F3n els medis m\u00E9s comuns compatibles amb unitats de disc \u00F2ptic. Les unitats de discos \u00F2ptics s\u00F3n una part integrant dels aparells de consum aut\u00F2noms com els reproductors de CD, reproductors de DVD i gravadores de DVD. Tamb\u00E9 s\u00F3n usades molt comunament en els ordinadors per llegir programari i mitjans de consum distribu\u00EFts en format de disc, i per gravar discos per a l'intercanvi i arxiu de dades. Els lectors \u00F2ptics poden ser connectats a la computadora per la interf\u00EDcie IDE (ATA), per una interf\u00EDcie SCSI o una interf\u00EDcie propiet\u00E0ria, com la interf\u00EDcie de Panasonic. La majoria dels lectors de CD poden tamb\u00E9 llegir CD d'\u00E0udio (CDA) i CD de v\u00EDdeo (VCD) amb el programari apropiat. Les unitats de discos \u00F2ptics (juntament amb les mem\u00F2ries flaix) han despla\u00E7at a la disquetera i a les unitats de cintes magn\u00E8tiques per a les tasques d'emmagatzematge i recuperaci\u00F3 de dades a causa del baix cost dels mitjans \u00F2ptics i la gaireb\u00E9 ubiq\u00FCitat de les unitats de discos \u00F2ptics en els ordinadors personals i en aparells d'entreteniment de consum i la seva gran capacitat d'emmagatzematge. Tot i aix\u00F2, la gravaci\u00F3 de discos en general est\u00E0 restringida a la distribuci\u00F3 comercial i a la c\u00F2pia de seguretat personal de material comprat personalment."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u0432\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, CD-\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A, DVD \u0438 \u0442. \u043F.). \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 Philips \u0438 Sony \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . "82059"^^ . . . . . . . "In computing, an optical disc drive is a disc drive that uses laser light or electromagnetic waves within or near the visible light spectrum as part of the process of reading or writing data to or from optical discs. Some drives can only read from certain discs, but recent drives can both read and record, also called burners or writers (since they physically burn the organic dye on write-once CD-R, DVD-R and BD-R LTH discs). Compact discs, DVDs, and Blu-ray discs are common types of optical media which can be read and recorded by such drives."@en . . . .