. . . . . "Als optische Achse, kurz OA, bezeichnet man die Symmetrieachse eines rotationssymmetrischen optischen Systems. Dabei kommt es auf die Symmetrie der Fl\u00E4chen an, nicht ihre Berandung: Auch bei einem Schiefspiegler kann man von einer optischen Achse sprechen, falls Haupt- und Sekund\u00E4rspiegel Ausschnitte von rotationssymmetrischen Fl\u00E4chen mit identischer Achse sind."@de . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C"@ru . . . . "\uAD11\uCD95(\u5149\u8EF8)\uC740 \uAD11\uD559\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC774 \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uB9E4\uC9C8\uC774 \uD68C\uC804\uB300\uCE6D\uC131\uC744 \uAC00\uC9C8 \uB54C \uADF8 \uB300\uCE6D\uCD95\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB2E4. \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC870\uAE08\uC529 \uB2E4\uB978 \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \n* \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uBE5B\uC774 \uD22C\uACFC\uD558\uB294 \uAD11\uB85C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC120\uC774\uB2E4. \uB80C\uC988\uB098 \uAC70\uC6B8\uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uACE1\uBA74\uC774 \uD68C\uC804\uB300\uCE6D\uC131\uC744 \uAC16\uB294 \uACE1\uB960 \uC911\uC2EC\uC744 \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0 \uAD11\uD559\uACC4\uC758 \uAE30\uD558\uD559\uC801\uC778 \uB300\uCE6D\uCD95\uACFC \uAC19\uC9C0\uB9CC \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \n* \uBCF5\uAD74\uC808 \uBB3C\uC9C8\uC5D0\uC11C, \uAD11\uCD95\uC740 \uCD95\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uAD11\uCD95\uC740 \uBE5B\uC774 \uD22C\uACFC\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC218\uC9C1\uD558\uB2E4. \n* \uAD11\uC12C\uC720\uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uAD11\uC12C\uC720\uC758 \uC911\uC559\uC744 \uC9C0\uB098\uB294 \uC120\uC774\uB2E4."@ko . . "1307"^^ . . . "Sumbu optis (en:optical axis) adalah sebuah garis pada sistem optik yang menjadi sumbu rotasi sistem dengan sifat simetris tertentu. Pada fiber optik, sumbu optis terletak pada titik tengah penambang lingkaran sepanjang serat fiber. Sering disebut (en:fiber axis). \n* l \n* \n* s"@in . . . "\uAD11\uCD95"@ko . . "Eixo \u00F3ptico"@pt . "Optika akso estas imagebla linio, kiu estas akso de turna simetrio de lenso, spegulo a\u016D objektivo. Pri speguloj \u0109i tiu termino kutime estas uzata nur por malebenaj speguloj - sferaj, parabolaj, hiperbolaj ktp. \u0108e lenso centroj de sferaj surfacoj de la lenso estas en la akso. Objektivon oni plejofte faras tiel ke optika akso estas la sama por \u0109iuj lensoj kaj speguloj."@eo . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u043B\u0456\u043D\u0437\u0443, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432). \u0414\u043B\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430, \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439. \u0426\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . . "Sumbu optis (en:optical axis) adalah sebuah garis pada sistem optik yang menjadi sumbu rotasi sistem dengan sifat simetris tertentu. Pada fiber optik, sumbu optis terletak pada titik tengah penambang lingkaran sepanjang serat fiber. Sering disebut (en:fiber axis). \n* l \n* \n* s"@in . . "O eixo \u00F3ptico \u00E9 um termo da \u00F3ptica geom\u00E9trica. A linha reta imagin\u00E1ria que coincide com o eixo de simetria de um elemento \u00F3ptico reflexivo ou refrativo ou de , \u00E9 denotada como eixo \u00F3ptico. Em uma visualiza\u00E7\u00E3o simples pode ser considerado como sendo a reta que passa pelos centros dos dois . Em casos especiais, como por exemplo em um refletor parab\u00F3lico offset, o eixo \u00F3ptico do sistema n\u00E3o necessariamente coincide com o eixo de simetria."@pt . . . . "An optical axis is a line along which there is some degree of rotational symmetry in an optical system such as a camera lens, microscope or telescopic sight. The optical axis is an imaginary line that defines the path along which light propagates through the system, up to first approximation. For a system composed of simple lenses and mirrors, the axis passes through the center of curvature of each surface, and coincides with the axis of rotational symmetry. The optical axis is often coincident with the system's mechanical axis, but not always, as in the case of off-axis optical systems. For an optical fiber, the optical axis is along the center of the fiber core, and is also known as the fiber axis."@en . . . . "O\u015B optyczna \u2013 prosta przechodz\u0105ca przez \u015Brodki krzywizn element\u00F3w uk\u0142adu optycznego, pokrywaj\u0105ca si\u0119 z osi\u0105 symetrii tych element\u00F3w. W osi symetrii znajduj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ogniska uk\u0142adu optycznego."@pl . "L'asse ottico \u00E8 la linea lungo la quale esiste una simmetria di rotazione per un sistema ottico, come un obiettivo fotografico o un microscopio. \u00C8 la linea immaginaria che definisce la traiettoria della luce attraverso il sistema. Nel caso di semplici lenti e specchi, l'asse ottico passa attraverso il loro centro di curvatura e coincide con l'asse di simmetria rotazionale. Quando l'asse ottico non coincide con l'asse meccanico, si parla di sistema ottico fuori asse (off axis). In una fibra ottica l'asse ottico, detto anche \"asse della fibra\", corre lungo il centro del core."@it . "Un eje \u00F3ptico es una l\u00EDnea a lo largo de la cual existe cierto grado de simetr\u00EDa rotacional en un sistema \u00F3ptico, como una lente de c\u00E1mara, un microscopio o una mira telesc\u00F3pica.\u200B El eje \u00F3ptico es una l\u00EDnea imaginaria que define el camino a lo largo del cual la luz se propaga a trav\u00E9s del sistema, hasta una primera aproximaci\u00F3n. Para un sistema compuesto por lentes y espejos simples, el eje pasa por el centro de curvatura de cada superficie y coincide con el eje de simetr\u00EDa rotacional. El eje \u00F3ptico suele coincidir con el eje mec\u00E1nico del sistema, pero no siempre, como en el caso de los . Para una fibra \u00F3ptica, el eje \u00F3ptico est\u00E1 a lo largo del centro del n\u00FAcleo de la fibra y tambi\u00E9n se conoce como el eje de la fibra.\u200B"@es . "O\u015B optyczna \u2013 prosta przechodz\u0105ca przez \u015Brodki krzywizn element\u00F3w uk\u0142adu optycznego, pokrywaj\u0105ca si\u0119 z osi\u0105 symetrii tych element\u00F3w. W osi symetrii znajduj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ogniska uk\u0142adu optycznego."@pl . "In de geometrische optica wordt onder de optische as van een brekend of reflecterend optisch element verstaan de rechte lijn die met de symmetrieas van dat element samenvalt. Bij een lenzenstelsel is de optische as de lijn die gevormd wordt door de optische assen van de afzonderlijke lenselementen. In eenvoudige gevallen kan men de rechte lijn door de krommingsmiddelpunten van de lensoppervlakken als de optische as zien. In bijzonder gevallen, zoals een paraboolspiegel met een offset, hoeft de optische as niet noodzakelijkerwijs met de symmetrieas samen te vallen. Geometrische optica"@nl . . . . "Eje \u00F3ptico"@es . "Optick\u00E1 osa"@cs . "O eixo \u00F3ptico \u00E9 um termo da \u00F3ptica geom\u00E9trica. A linha reta imagin\u00E1ria que coincide com o eixo de simetria de um elemento \u00F3ptico reflexivo ou refrativo ou de , \u00E9 denotada como eixo \u00F3ptico. Em uma visualiza\u00E7\u00E3o simples pode ser considerado como sendo a reta que passa pelos centros dos dois . Em casos especiais, como por exemplo em um refletor parab\u00F3lico offset, o eixo \u00F3ptico do sistema n\u00E3o necessariamente coincide com o eixo de simetria."@pt . . . . "Optisk axel"@sv . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u043B\u0438\u043D\u0437\u0443, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . "Optical axis"@en . . . "Optische as (optica)"@nl . "O\u015B optyczna"@pl . "Optick\u00E1 osa je p\u0159\u00EDmka spojuj\u00EDc\u00ED st\u0159edy k\u0159ivosti lomov\u00FDch ploch; kulov\u00FDch ploch p\u0159i \u010Do\u010Dce, st\u0159ed k\u0159ivosti a vrchol u zrcadla. P\u0159i vycentrov\u00E1n\u00ED dalekohledu optick\u00E1 osa objektivu i okul\u00E1ru mus\u00ED le\u017Eet v jedn\u00E9 p\u0159\u00EDmce, kterou je optick\u00E1 osa dalekohledu."@cs . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C"@uk . . . . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u043B\u0438\u043D\u0437\u0443, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043E\u0441\u044C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0647\u0648 \u062E\u0637 \u062A\u062E\u064A\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0631 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . . . . . "Optika akso estas imagebla linio, kiu estas akso de turna simetrio de lenso, spegulo a\u016D objektivo. Pri speguloj \u0109i tiu termino kutime estas uzata nur por malebenaj speguloj - sferaj, parabolaj, hiperbolaj ktp. \u0108e lenso centroj de sferaj surfacoj de la lenso estas en la akso. Objektivon oni plejofte faras tiel ke optika akso estas la sama por \u0109iuj lensoj kaj speguloj."@eo . . "Un eje \u00F3ptico es una l\u00EDnea a lo largo de la cual existe cierto grado de simetr\u00EDa rotacional en un sistema \u00F3ptico, como una lente de c\u00E1mara, un microscopio o una mira telesc\u00F3pica.\u200B El eje \u00F3ptico es una l\u00EDnea imaginaria que define el camino a lo largo del cual la luz se propaga a trav\u00E9s del sistema, hasta una primera aproximaci\u00F3n. Para un sistema compuesto por lentes y espejos simples, el eje pasa por el centro de curvatura de cada superficie y coincide con el eje de simetr\u00EDa rotacional. El eje \u00F3ptico suele coincidir con el eje mec\u00E1nico del sistema, pero no siempre, como en el caso de los . Para una fibra \u00F3ptica, el eje \u00F3ptico est\u00E1 a lo largo del centro del n\u00FAcleo de la fibra y tambi\u00E9n se conoce como el eje de la fibra.\u200B"@es . "\uAD11\uCD95(\u5149\u8EF8)\uC740 \uAD11\uD559\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC774 \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uB9E4\uC9C8\uC774 \uD68C\uC804\uB300\uCE6D\uC131\uC744 \uAC00\uC9C8 \uB54C \uADF8 \uB300\uCE6D\uCD95\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB2E4. \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC870\uAE08\uC529 \uB2E4\uB978 \uC758\uBBF8\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \n* \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uBE5B\uC774 \uD22C\uACFC\uD558\uB294 \uAD11\uB85C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC120\uC774\uB2E4. \uB80C\uC988\uB098 \uAC70\uC6B8\uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uACE1\uBA74\uC774 \uD68C\uC804\uB300\uCE6D\uC131\uC744 \uAC16\uB294 \uACE1\uB960 \uC911\uC2EC\uC744 \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0 \uAD11\uD559\uACC4\uC758 \uAE30\uD558\uD559\uC801\uC778 \uB300\uCE6D\uCD95\uACFC \uAC19\uC9C0\uB9CC \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \n* \uBCF5\uAD74\uC808 \uBB3C\uC9C8\uC5D0\uC11C, \uAD11\uCD95\uC740 \uCD95\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uAD11\uCD95\uC740 \uBE5B\uC774 \uD22C\uACFC\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC218\uC9C1\uD558\uB2E4. \n* \uAD11\uC12C\uC720\uC5D0\uC11C \uAD11\uCD95\uC740 \uAD11\uC12C\uC720\uC758 \uC911\uC559\uC744 \uC9C0\uB098\uB294 \uC120\uC774\uB2E4."@ko . "Axe optique"@fr . . "\u5149\u8F74"@zh . . "In de geometrische optica wordt onder de optische as van een brekend of reflecterend optisch element verstaan de rechte lijn die met de symmetrieas van dat element samenvalt. Bij een lenzenstelsel is de optische as de lijn die gevormd wordt door de optische assen van de afzonderlijke lenselementen. In eenvoudige gevallen kan men de rechte lijn door de krommingsmiddelpunten van de lensoppervlakken als de optische as zien. In bijzonder gevallen, zoals een paraboolspiegel met een offset, hoeft de optische as niet noodzakelijkerwijs met de symmetrieas samen te vallen. Geometrische optica"@nl . "L\u2019axe optique d'un syst\u00E8me optique centr\u00E9, ou axe principal, est l'axe de sym\u00E9trie de rotation du syst\u00E8me."@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0647\u0648 \u062E\u0637 \u062A\u062E\u064A\u0644\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0631 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . "\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0628\u0635\u0631\u064A"@ar . "An optical axis is a line along which there is some degree of rotational symmetry in an optical system such as a camera lens, microscope or telescopic sight. The optical axis is an imaginary line that defines the path along which light propagates through the system, up to first approximation. For a system composed of simple lenses and mirrors, the axis passes through the center of curvature of each surface, and coincides with the axis of rotational symmetry. The optical axis is often coincident with the system's mechanical axis, but not always, as in the case of off-axis optical systems."@en . "Optika akso"@eo . . . . "\u5149\u8F74\u662F\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E2D\u4E00\u689D\u5047\u60F3\u7684\u7DDA\uFF0C\u5B9A\u7FA9\uFF08\u5728\u4E00\u6B21\u8FD1\u4F3C\u4E0B\uFF09\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u5982\u4F55\u50B3\u5C0E\u5149\u7DDA\u3002\u5149\u7DDA\u82E5\u548C\u5149\u8F74\u91CD\u5408\uFF0C\u5728\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E2D\u5149\u5C07\u6CBF\u5149\u8F74\u50B3\u905E\u3002 \u82E5\u6B64\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u6709\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\uFF08\u50CF\u76F8\u6A5F\u93E1\u982D\u6216\u662F\u986F\u5FAE\u93E1\uFF09\uFF0C\u5149\u8F74\u4E00\u822C\u6703\u662F\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u7684\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u82E5\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u662F\u7531\u7C21\u55AE\u7684\u900F\u93E1\u548C\u53CD\u5C04\u93E1\u7D44\u6210\uFF0C\u5149\u8F74\u6703\u901A\u904E\u5404\u5E73\u9762\u7684\u66F2\u7387\u4E2D\u5FC3\uFF08\u5982\u7126\u9EDE\uFF09\uFF0C\u548C\u8EF8\u91CD\u5408\u3002\u5149\u8F74\u4E00\u822C\u6703\u548C\u7CFB\u7D71\u7684\u6A5F\u68B0\u4E2D\u5FC3\u91CD\u5408\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\uFF0C\u4F8B\u5982\u96E2\u8EF8\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u3002 \u82E5\u5149\u7DDA\u548C\u5149\u8F74\u89D2\u5EA6\u5F88\u5C0F\uFF0C\u800C\u5149\u7DDA\u63A5\u8FD1\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u7684\u8EF8\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u4E2D\u7684\u8FD1\u8EF8\u8FD1\u4F3C\u4F86\u8655\u7406\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7C21\u5316\u6578\u5B78\u7684\u904B\u7B97\u3002 \u5728\u5149\u7E96\u4E2D\uFF0C\u5149\u8F74\u6703\u548C\u91CD\u5408\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5149\u7E96\u8EF8\u3002"@zh . . "1004756446"^^ . "\u5149\u8EF8"@ja . . "En optisk axel \u00E4r en linje omkring vilken det r\u00E5der n\u00E5gon grad av rotationssymmetri i ett optiskt system, till exempel en kameralins eller ett mikroskop. Den optiska axeln \u00E4r en t\u00E4nkt linje som definierar den v\u00E4g l\u00E4ngs vilken ljus passerar genom systemet. F\u00F6r ett system som best\u00E5r av enkla linser och speglar passerar axeln genom alla de kr\u00F6kta ytornas centra och sammanfaller med rotations-symmetri-axeln. f\u00F6r en optisk fiber ligger den optiska axeln i fiberk\u00E4rnans centrum."@sv . "\u5149\u8F74\u662F\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E2D\u4E00\u689D\u5047\u60F3\u7684\u7DDA\uFF0C\u5B9A\u7FA9\uFF08\u5728\u4E00\u6B21\u8FD1\u4F3C\u4E0B\uFF09\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u5982\u4F55\u50B3\u5C0E\u5149\u7DDA\u3002\u5149\u7DDA\u82E5\u548C\u5149\u8F74\u91CD\u5408\uFF0C\u5728\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E2D\u5149\u5C07\u6CBF\u5149\u8F74\u50B3\u905E\u3002 \u82E5\u6B64\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u6709\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\uFF08\u50CF\u76F8\u6A5F\u93E1\u982D\u6216\u662F\u986F\u5FAE\u93E1\uFF09\uFF0C\u5149\u8F74\u4E00\u822C\u6703\u662F\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u7684\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u82E5\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u662F\u7531\u7C21\u55AE\u7684\u900F\u93E1\u548C\u53CD\u5C04\u93E1\u7D44\u6210\uFF0C\u5149\u8F74\u6703\u901A\u904E\u5404\u5E73\u9762\u7684\u66F2\u7387\u4E2D\u5FC3\uFF08\u5982\u7126\u9EDE\uFF09\uFF0C\u548C\u8EF8\u91CD\u5408\u3002\u5149\u8F74\u4E00\u822C\u6703\u548C\u7CFB\u7D71\u7684\u6A5F\u68B0\u4E2D\u5FC3\u91CD\u5408\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4F8B\u5916\uFF0C\u4F8B\u5982\u96E2\u8EF8\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u3002 \u82E5\u5149\u7DDA\u548C\u5149\u8F74\u89D2\u5EA6\u5F88\u5C0F\uFF0C\u800C\u5149\u7DDA\u63A5\u8FD1\u5149\u5B78\u7CFB\u7D71\u7684\u8EF8\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u4E2D\u7684\u8FD1\u8EF8\u8FD1\u4F3C\u4F86\u8655\u7406\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7C21\u5316\u6578\u5B78\u7684\u904B\u7B97\u3002 \u5728\u5149\u7E96\u4E2D\uFF0C\u5149\u8F74\u6703\u548C\u91CD\u5408\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5149\u7E96\u8EF8\u3002"@zh . . "En optisk axel \u00E4r en linje omkring vilken det r\u00E5der n\u00E5gon grad av rotationssymmetri i ett optiskt system, till exempel en kameralins eller ett mikroskop. Den optiska axeln \u00E4r en t\u00E4nkt linje som definierar den v\u00E4g l\u00E4ngs vilken ljus passerar genom systemet. F\u00F6r ett system som best\u00E5r av enkla linser och speglar passerar axeln genom alla de kr\u00F6kta ytornas centra och sammanfaller med rotations-symmetri-axeln. f\u00F6r en optisk fiber ligger den optiska axeln i fiberk\u00E4rnans centrum."@sv . . . "L\u2019axe optique d'un syst\u00E8me optique centr\u00E9, ou axe principal, est l'axe de sym\u00E9trie de rotation du syst\u00E8me."@fr . "Asse ottico"@it . . . "Als optische Achse, kurz OA, bezeichnet man die Symmetrieachse eines rotationssymmetrischen optischen Systems. Dabei kommt es auf die Symmetrie der Fl\u00E4chen an, nicht ihre Berandung: Auch bei einem Schiefspiegler kann man von einer optischen Achse sprechen, falls Haupt- und Sekund\u00E4rspiegel Ausschnitte von rotationssymmetrischen Fl\u00E4chen mit identischer Achse sind."@de . "Sumbu optis"@in . "L'asse ottico \u00E8 la linea lungo la quale esiste una simmetria di rotazione per un sistema ottico, come un obiettivo fotografico o un microscopio. \u00C8 la linea immaginaria che definisce la traiettoria della luce attraverso il sistema. Nel caso di semplici lenti e specchi, l'asse ottico passa attraverso il loro centro di curvatura e coincide con l'asse di simmetria rotazionale. Quando l'asse ottico non coincide con l'asse meccanico, si parla di sistema ottico fuori asse (off axis). In una fibra ottica l'asse ottico, detto anche \"asse della fibra\", corre lungo il centro del core."@it . . "Optick\u00E1 osa je p\u0159\u00EDmka spojuj\u00EDc\u00ED st\u0159edy k\u0159ivosti lomov\u00FDch ploch; kulov\u00FDch ploch p\u0159i \u010Do\u010Dce, st\u0159ed k\u0159ivosti a vrchol u zrcadla. P\u0159i vycentrov\u00E1n\u00ED dalekohledu optick\u00E1 osa objektivu i okul\u00E1ru mus\u00ED le\u017Eet v jedn\u00E9 p\u0159\u00EDmce, kterou je optick\u00E1 osa dalekohledu."@cs . . . "Optische Achse (Optik)"@de . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 (\u043B\u0456\u043D\u0437\u0443, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432). \u0414\u043B\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430, \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439. \u0426\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0441\u0441\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "41456"^^ . .