"Het kieuwdeksel of operculum is een beenachtige plaat die de kieuwen bij beenvisachtigen bedekt. Het zit vast aan de schedel en dient ter bescherming van de kieuwen. Bij de meeste vissen markeert het achterste deel van het operculum de scheiding tussen kop en lichaam. Het operculum bestaat uit vier delen: het operculum, preoperculum, interoperculum en suboperculum. De vorm van dit orgaan varieert echter sterk tussen de soorten. Bij sommige vissen is het operculum van groot belang om zuurstof te verkrijgen. Het opent als de vis de bek sluit, waardoor de druk binnen in de vis daalt. Hierdoor stroomt het water door de kieuwlamellen naar binnen. Kraakbeenvissen zoals roggen en haaien hebben geen operculum, maar een kieuwspleet. Klimbaarzen gebruiken hun gepaarde vinnen en hun gepunte kieuwdeksels om zich enige tijd op land te kunnen voortbewegen."@nl . . "Opercule (poisson)"@fr . . "Der Kiemendeckel (Operculum) ist eine kn\u00F6cherne Abdeckung des Kiemenraums bei Knochenfischen (Osteichthyes). Der Kiemendeckel besteht aus drei Einzelknochen: Operculare, Suboperculare und Interoperculare. Das Praeoperculare, wie der Name sagt, \u201Evor dem Kiemendeckel\u201C gelegen, geh\u00F6rt funktionell nicht zu diesem, sondern stellt das Widerlager oder Scharnier dessen Bewegungen dar. Das hintere Widerlager ist der Schulterg\u00FCrtel. Durch das Abspreizen der Kiemendeckel und das Senken des Mundbodens vergr\u00F6\u00DFert sich der Rauminhalt des Kiemenraums. Durch den dabei entstehenden Unterdruck wird durch das gleichzeitig ge\u00F6ffnete Maul Wasser eingesaugt. Die Kiemenspalten werden dabei durch die Kiemenmembranen abgedichtet. Schlie\u00DFen sich die Kiemendeckel und hebt sich der Mundboden, so verkleinert sich der Kiemenraum und das Atemwasser wird an den Sauerstoff aufnehmenden Kiemen vorbei durch die Kiemenspalten ausgesto\u00DFen. Da aber die Mundh\u00F6hle und die paarige Kiemenh\u00F6hle sich etwas zeitversetzt erweitern und verengen, kann ein fast stetiger Wasserstrom (im Gegenstrom zum Blutfluss) \u00FCber die Kiemen ziehen. Die Kiemenbl\u00E4tter h\u00E4ngen dabei nicht passiv im Wasserstrom, sondern wirken selbst als (R\u00FCckschlag-)Ventile. Kiemendeckel\u00E4hnliche Hautlappen sind schon bei den zu den Knorpelfischen geh\u00F6renden Seekatzen vorhanden, Haien und Rochen fehlt dagegen eine \u00E4u\u00DFere Kiemenh\u00F6hle. Beim Acanthodier besa\u00DF jede einzelne Kiemenspalte einen kleinen Deckel, bei den fortschrittlicheren Acanthodiern, wie gab es einen gemeinsamen Deckel f\u00FCr alle Kiemenb\u00F6gen. Der Kiemendeckel kann nachtr\u00E4glich auch wieder reduziert werden, etwa bei den Mur\u00E4nen, Kugelfischen (Tetraodontidae) und Mondfischen (Molidae). In diesen F\u00E4llen \u00FCbernimmt der Mundboden seine Pumpfunktion."@de . "Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ou\u00EFes des poissons. Ces os sont souvent finis par une \u00E0 trois \u00E9pines dirig\u00E9es vers l'arri\u00E8re chez les poissons dont le caract\u00E8re est le plus \u00E9volu\u00E9."@fr . "Pokrywa skrzelowa"@pl . . . . "Zakatz-operkulu"@eu . . . . . "Sk\u0159ele"@cs . "Pokrywa skrzelowa \u2013 tw\u00F3r kostny ryb kostnoszkieletowych oraz wymar\u0142ych prawieczkowc\u00F3w, zas\u0142aniaj\u0105cy od zewn\u0105trz komor\u0119 skrzelow\u0105 razem ze skrzelami oraz pe\u0142ni\u0105cy wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w procesie oddychania ryb. U chimer wyst\u0119puje w formie zacz\u0105tkowej. Pokrywa skrzelowa nazywana jest cz\u0119sto w literaturze wieczkiem skrzelowym (\u0142ac. operculum), kt\u00F3re jest jej najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105. Pokrywa skrzelowa sk\u0142ada si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cych p\u0142ytek kostnych: Na \u0142uku gnykowym chimer (zros\u0142og\u0142owe) rozwijaj\u0105 si\u0119 pr\u0119ciki chrz\u0119stne, kt\u00F3re tworz\u0105 rusztowanie dla zacz\u0105tkowego wieczka skrzelowego."@pl . . "El op\u00E9rculo de los peces \u00F3seos (Osteichthyes) es una aleta de hueso duro que cubre y protege las branquias. En la mayor\u00EDa de los peces, el l\u00EDmite posterior del op\u00E9rculo marca el l\u00EDmite entre la cabeza y el tronco."@es . "Kiemendeckel"@de . . . "Opercle (peixos)"@ca . "Der Kiemendeckel (Operculum) ist eine kn\u00F6cherne Abdeckung des Kiemenraums bei Knochenfischen (Osteichthyes). Der Kiemendeckel besteht aus drei Einzelknochen: Operculare, Suboperculare und Interoperculare. Das Praeoperculare, wie der Name sagt, \u201Evor dem Kiemendeckel\u201C gelegen, geh\u00F6rt funktionell nicht zu diesem, sondern stellt das Widerlager oder Scharnier dessen Bewegungen dar. Das hintere Widerlager ist der Schulterg\u00FCrtel."@de . "El op\u00E9rculo de los peces \u00F3seos (Osteichthyes) es una aleta de hueso duro que cubre y protege las branquias. En la mayor\u00EDa de los peces, el l\u00EDmite posterior del op\u00E9rculo marca el l\u00EDmite entre la cabeza y el tronco."@es . . "Op\u00E9rculo (peces)"@es . . . "Het kieuwdeksel of operculum is een beenachtige plaat die de kieuwen bij beenvisachtigen bedekt. Het zit vast aan de schedel en dient ter bescherming van de kieuwen. Bij de meeste vissen markeert het achterste deel van het operculum de scheiding tussen kop en lichaam. Het operculum bestaat uit vier delen: het operculum, preoperculum, interoperculum en suboperculum. De vorm van dit orgaan varieert echter sterk tussen de soorten. Bij sommige vissen is het operculum van groot belang om zuurstof te verkrijgen. Het opent als de vis de bek sluit, waardoor de druk binnen in de vis daalt. Hierdoor stroomt het water door de kieuwlamellen naar binnen. Kraakbeenvissen zoals roggen en haaien hebben geen operculum, maar een kieuwspleet."@nl . . . . "5035"^^ . . . . . . . "The operculum is a series of bones found in bony fish and chimaeras that serves as a facial support structure and a protective covering for the gills; it is also used for respiration and feeding."@en . "\u0417\u044F\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Operculum) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (\u043B\u0430\u0442. praeoperculum), \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (operculum), \u043C\u0456\u0436\u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (interoperculum), \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (suboperculum). \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431. \u0412 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F."@uk . . . . "Operculum (fish)"@en . . . "\u063A\u0637\u0627\u0621 \u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A"@ar . "Sk\u0159ele je p\u00E1rov\u00FD ploch\u00FD org\u00E1n ryb nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na p\u0159ed\u011Blu mezi hlavou a t\u011Blem, kter\u00FD chr\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1bry p\u0159ed vn\u011Bj\u0161\u00EDm po\u0161kozen\u00EDm. Sk\u0159ele sest\u00E1v\u00E1 ze \u010Dty\u0159 kost\u00ED \u2013 sk\u0159elov\u00E9 p\u0159edv\u00ED\u010Dko (Praeoperculum), sk\u0159elov\u00E9 meziv\u00ED\u010Dko (Interoperculum), sk\u0159elov\u00E9 v\u00ED\u010Dko (Operculum) a sk\u0159elov\u00E9 podv\u00ED\u010Dko (Suboperculum). Vzhled sk\u0159el\u00ED se u jednotliv\u00FDch druh\u016F ryb li\u0161\u00ED. Umo\u017E\u0148uj\u00ED nap\u0159. kapr\u016Fm d\u00FDchat i kdy\u017E se neh\u00FDbaj\u00ED, a to tak, \u017Ee se \u00FAsty nasaje voda, sk\u0159ele ji potom vypust\u00ED do \u017Eaber, ty si potom vezmou kysl\u00EDk a vypust\u00ED vodu."@cs . . "Zakatz-operkulua arrain osteiktien zakatzak estaltzen eta babesten dituen egitura gogorra da. Arrain gehienetan operkuluaren atzeko aldea buru eta enborraren arteko muga da."@eu . . "The operculum is a series of bones found in bony fish and chimaeras that serves as a facial support structure and a protective covering for the gills; it is also used for respiration and feeding."@en . . "Zakatz-operkulua arrain osteiktien zakatzak estaltzen eta babesten dituen egitura gogorra da. Arrain gehienetan operkuluaren atzeko aldea buru eta enborraren arteko muga da."@eu . . "\u0416\u0430\u0301\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u043C, \u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C; \u043B\u0430\u0442. Operculum \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u044B\u0431 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043A\u0443\u043B \u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432), \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0440\u044B\u0431\u044B."@ru . . . . "L'opercle \u00E9s una estructura dura que cobreix les br\u00E0nquies dels peixos ossis."@ca . . . . . "Pokrywa skrzelowa \u2013 tw\u00F3r kostny ryb kostnoszkieletowych oraz wymar\u0142ych prawieczkowc\u00F3w, zas\u0142aniaj\u0105cy od zewn\u0105trz komor\u0119 skrzelow\u0105 razem ze skrzelami oraz pe\u0142ni\u0105cy wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w procesie oddychania ryb. U chimer wyst\u0119puje w formie zacz\u0105tkowej. Pokrywa skrzelowa nazywana jest cz\u0119sto w literaturze wieczkiem skrzelowym (\u0142ac. operculum), kt\u00F3re jest jej najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105. W miar\u0119 rozwoju osobniczego na \u0142uku gnykowym powstaje fa\u0142d sk\u00F3rny, kt\u00F3ry rozrasta si\u0119 ku ty\u0142owi cia\u0142a, stopniowo zas\u0142aniaj\u0105c od zewn\u0105trz szpary skrzelowe. W obr\u0119bie sk\u00F3ry tego fa\u0142du pojawiaj\u0105 si\u0119 p\u0142ytki kostne, tworz\u0105ce ruchom\u0105 pokryw\u0119 skrzelow\u0105, ograniczaj\u0105c\u0105 otw\u00F3r skrzelowy (podwieczkowy). U wi\u0119kszo\u015Bci ryb otw\u00F3r skrzelowy jest du\u017Cy, a u niekt\u00F3rych (np. w\u0119gorzokszta\u0142tne) przyjmuje posta\u0107 ma\u0142ej szczeliny. Pokrywa skrzelowa jest po\u0142\u0105czona stawowo z \u0142ukiem gnykowym i porusza si\u0119 jako ca\u0142o\u015B\u0107. Jej tylny brzeg pozostaje wolny. Pokrywa skrzelowa sk\u0142ada si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cych p\u0142ytek kostnych: \n* ko\u015B\u0107 wieczkowa, nazywana te\u017C wieczkiem lub pokryw\u0105 (\u0142ac. operculum), \n* ko\u015B\u0107 przedwieczkowa, przedpokrywowa, przedpokrywa (praeoperculum, preoperculum), \n* ko\u015B\u0107 podwieczkowa, podpokrywowa, podpokrywa (suboperculum) \u2013 nie wyst\u0119puje u sumokszta\u0142tnych i Gymnotiformes, \n* ko\u015B\u0107 mi\u0119dzywieczkowa, mi\u0119dzypokrywowa, mi\u0119dzypokrywa (interoperculum), \n* ko\u015B\u0107 skrzelowo-pokrywowa (branchioperculum), \n* ko\u015B\u0107 nadprzedwieczkowa (supra preoperculum), \n* promienie wieczkowe, nazywane te\u017C skrzelopokrywowymi lub podskrzelowymi (radii branchiostegi). P\u0142ytki wchodz\u0105ce w sk\u0142ad pokrywy skrzelowej s\u0105 ko\u015B\u0107mi pochodzenia sk\u00F3rnego. Kraw\u0119dzie wieczka lub przedpokrywy mog\u0105 by\u0107 g\u0142adkie lub z\u0105bkowane, na ich powierzchni mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 p\u0142askie kolce lub inne zgrubienia lub pr\u0105\u017Ckowania, stanowi\u0105ce cz\u0119sto cechy diagnostyczne. Kolce niekt\u00F3rych ryb s\u0105 po\u0142\u0105czone z gruczo\u0142ami jadowymi. G\u0142\u00F3wn\u0105 funkcj\u0105 pokryw skrzelowych jest ochrona skrzeli przed uszkodzeniami mechanicznymi. Ponadto ruchy pokryw skrzelowych, poruszanych otaczaj\u0105cymi je mi\u0119\u015Bniami, uczestnicz\u0105 w przepompowywaniu wody przez komory skrzelowe. Ryba zasysa wod\u0119 do pyska poprzez jego otwarcie i rozci\u0105gni\u0119cie, przy jednoczesnym przyci\u0105gni\u0119ciu do cia\u0142a pokryw skrzelowych. Woda dostaje si\u0119 do komory skrzelowej i op\u0142ukuje listki skrzelowe. Zamkni\u0119cie pyska i odchylenie pokryw skrzelowych od cia\u0142a powoduje wypchni\u0119cie wody z komory skrzelowej na zewn\u0105trz organizmu. Z kraw\u0119dzi pokrywy skrzelowej zwisa p\u0142at sk\u00F3rny (b\u0142ona podskrzelowa), kt\u00F3ry \u2013 wraz z zamkni\u0119tym pyskiem i skurczeniem jamy g\u0119bowej \u2013 uniemo\u017Cliwia cofni\u0119cie si\u0119 wody z otoczenia do komory skrzelowej. Ryby, kt\u00F3re nie maj\u0105 tryskawki, posiadaj\u0105 na wewn\u0119trznej powierzchni wieczka skrzelowego nibyskrzele (skrzele rzekome). Stopie\u0144 jego rozwoju jest bardzo r\u00F3\u017Cny w poszczeg\u00F3lnych grupach systematycznych. Na \u0142uku gnykowym chimer (zros\u0142og\u0142owe) rozwijaj\u0105 si\u0119 pr\u0119ciki chrz\u0119stne, kt\u00F3re tworz\u0105 rusztowanie dla zacz\u0105tkowego wieczka skrzelowego."@pl . "3979402"^^ . "\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Operculum)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0644\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0648\u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0634\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633."@ar . "\u0416\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . . . . . "\u0416\u0430\u0301\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u043C, \u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C; \u043B\u0430\u0442. Operculum \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u044B\u0431 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043A\u0443\u043B \u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432), \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0440\u044B\u0431\u044B."@ru . "Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ou\u00EFes des poissons. Ces os sont souvent finis par une \u00E0 trois \u00E9pines dirig\u00E9es vers l'arri\u00E8re chez les poissons dont le caract\u00E8re est le plus \u00E9volu\u00E9."@fr . "L'opercle \u00E9s una estructura dura que cobreix les br\u00E0nquies dels peixos ossis."@ca . . "Sk\u0159ele je p\u00E1rov\u00FD ploch\u00FD org\u00E1n ryb nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na p\u0159ed\u011Blu mezi hlavou a t\u011Blem, kter\u00FD chr\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1bry p\u0159ed vn\u011Bj\u0161\u00EDm po\u0161kozen\u00EDm. Sk\u0159ele sest\u00E1v\u00E1 ze \u010Dty\u0159 kost\u00ED \u2013 sk\u0159elov\u00E9 p\u0159edv\u00ED\u010Dko (Praeoperculum), sk\u0159elov\u00E9 meziv\u00ED\u010Dko (Interoperculum), sk\u0159elov\u00E9 v\u00ED\u010Dko (Operculum) a sk\u0159elov\u00E9 podv\u00ED\u010Dko (Suboperculum). Vzhled sk\u0159el\u00ED se u jednotliv\u00FDch druh\u016F ryb li\u0161\u00ED. Umo\u017E\u0148uj\u00ED nap\u0159. kapr\u016Fm d\u00FDchat i kdy\u017E se neh\u00FDbaj\u00ED, a to tak, \u017Ee se \u00FAsty nasaje voda, sk\u0159ele ji potom vypust\u00ED do \u017Eaber, ty si potom vezmou kysl\u00EDk a vypust\u00ED vodu."@cs . "\u0417\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0438"@uk . . . "\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Operculum)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0644\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0648\u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0634\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633."@ar . . "1121007883"^^ . . "Kieuwdeksel"@nl . "\u0417\u044F\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Operculum) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u043A\u0443\u043B \u0456 \u0441\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (\u043B\u0430\u0442. praeoperculum), \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (operculum), \u043C\u0456\u0436\u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (interoperculum), \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 (suboperculum). \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u0431 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u044F\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D."@uk .