. . "12000"^^ . . . "Ethiopian victory" . . "Ogaden-oorlog"@nl . ""@en . . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u063A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0648\u063A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "2409"^^ . . . . . "Abdullahi Yusuf"@en . . . . . "37 aircraft, 62 tanks, 100 armored vehicles" . "Ogaden War"@en . . . . . "160"^^ . . . . . . . . . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Guerra de Ogaden"@es . "Perang Ogaden adalah konflik yang terjadi antara Somalia dan Ethiopia tahun 1977 dan 1978 di wilayah Ogaden, Ethiopia. Pertempuran meletus ketika Somalia berusaha mengeksploitasi perubahan sementara di perimbangan kekuasaan daerah dalam keinginan mereka untuk menduduki daerah, diklaim sebagai wilayah Somalia Besar. Perang ini berakhir ketika pasukan Somali mundur dari perbatasan."@in . . . "*Beginning of theSomali Rebellion" . "99 vehicles" . . . . "200"^^ . . "South Yemen:"@en . . . . . "La guerre de l'Ogaden est une guerre qui oppose l'\u00C9thiopie (Derg) et la Somalie entre le 23 juillet 1977 et le 23 mars 1978. Le conflit d\u00E9bute avec l' (en) de l'Ogaden par les troupes de Siad Barre (arm\u00E9e nationale somalienne) afin de constituer la Grande Somalie. Apr\u00E8s une premi\u00E8re phase du conflit favorable \u00E0 l'arm\u00E9e somalienne, la situation se renverse en f\u00E9vrier 1978 et la guerre s'ach\u00E8ve par une victoire \u00E9thiopienne. Se d\u00E9roulant durant la guerre froide, ce conflit entra\u00EEne l'intervention des deux blocs."@fr . . . . "250"^^ . . . "Cuba:" . "WSLF:"@en . . . . . "Supported by:" . . "31000"^^ . . "10,563 wounded" . . . "Supported by:"@en . . . "Cuba:"@en . "Der Ogadenkrieg war ein Krieg zwischen \u00C4thiopien und Somalia um die Region Ogaden 1977\u20131978. Ausl\u00F6ser war der Versuch Somalias, die Kontrolle \u00FCber das heute \u00E4thiopische Ogaden zu erlangen, das mehrheitlich von ethnischen Somali besiedelt ist und daher von somalischen Nationalisten als Teil eines Gro\u00DF-Somalia beansprucht wird. Der Konflikt stand im Zeichen des Kalten Krieges; \u00C4thiopien unter Mengistu wurde ab 1977 von der Sowjetunion unterst\u00FCtzt, woraufhin Somalia unter Siad Barre mit der Sowjetunion brach und von nun an US-amerikanische Unterst\u00FCtzung erhielt. Der Ogadenkrieg endete mit der Niederlage Somalias."@de . "1922"^^ . . "\u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u043C. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E \u0443 1977 \u2014 1978 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F."@uk . . . "Ogadenkriget, Etiopisk-somaliska kriget (somaliska: Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed), var en v\u00E4pnad konflikt mellan Somalia och Etiopien 1977-1978, d\u00E4r man slogs om Ogadenomr\u00E5det. Dess natur \u00E4r typisk f\u00F6r Kalla kriget, d\u00E4r Sovjet pl\u00F6tsligt \u00E4ndrade sig, fr\u00E5n att tidigare ha st\u00F6tt Somalia, till att i st\u00E4llet st\u00F6dja Etiopien, som tidigare f\u00E5tt st\u00F6d av USA. Kriget slutade d\u00E5 retirerade \u00F6ver gr\u00E4nsen, och vapenstillest\u00E5nd f\u00F6rklarades. Etiopien r\u00E4ddades fr\u00E5n ett stort nederlag och en permanent f\u00F6rlust av territoriet p\u00E5 grund av en massiv luftbro av milit\u00E4r utrustning ($ 7 miljarder euro), ankomsten av 16.000 kubanska soldater, 1500 sovjetiska r\u00E5dgivare och 2 brigader fr\u00E5n Jemen, \u00E4ven flygas till f\u00F6rst\u00E4rka Addis Abeba. Trots det f\u00F6rblev stora delar av Ogaden i somaliska h\u00E4nder tills 1980. [19]"@sv . "250 wounded" . . . "*Somaliabreaks all ties with theSoviet Blocand theSecond World(exceptChinaandRomania)." . . "Somalia:"@en . "\uC624\uAC00\uB374 \uC804\uC7C1"@ko . . "Ogaden War"@en . "Ogadenkrieg"@de . . . . . . "\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001Ogaden War\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u3068\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u9593\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u7D1B\u4E89\uFF08\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u3075\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3001\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5834\u6240\u306E\u901A\u79F0\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u89D2\u6226\u4E89\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u3064\u306E\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . . "108 APCs" . . . . . . "Somalia" . . . . . "Vasily Petrov"@en . . . . . "La segona guerra et\u00EDop-somali, m\u00E9s coneguda com la Guerra de l'Ogaden, fou un conflicte armat convencional entre Som\u00E0lia i Eti\u00F2pia que va durar del 1977 al 1978, pel domini de la regi\u00F3 de l'Ogaden a Eti\u00F2pia."@ca . . "La guerra dell'Ogaden fu un conflitto combattuto nel 1977 tra la Somalia e l'Etiopia per il possesso della regione omonima abitata in prevalenza da somali. Questo scontro, apparentemente circoscritto al Corno d'Africa, rientr\u00F2 invece nell'orbita della Guerra Fredda: il Derg (giunta comunista etiope) venne appoggiata da tre stati a governo marxista mentre il progetto di creazione della \"Grande Somalia\" di Siad Barre ottenne il beneplacito degli Stati Uniti d'America."@it . . . "Merid Negussie"@en . . . . . . . . . "1,500 Soviet advisors" . "Mohamed Ali"@en . "Iraq" . . . . . "\u6B50\u52A0\u767B\u6230\u722D"@zh . . "31,000\u201339,000 soldiers" . . . . . "Etiopsko-som\u00E1lsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . "Somalia"@en . . . . . . . . "6133"^^ . . "Ogaden War"@en . . . . "275"^^ . . "\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89"@ja . . . . "A Guerra de Ogaden foi uma guerra ocorrida entre 1977 e 1978 entre a Eti\u00F3pia e Som\u00E1lia na disputa do territ\u00F3rio de Ogaden. Em uma ilustra\u00E7\u00E3o not\u00E1vel da natureza das alian\u00E7as da Guerra Fria, a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica mudou o fornecimento de ajuda \u00E0 Som\u00E1lia para apoiar a Eti\u00F3pia, que anteriormente tinha sido apoiada pelos Estados Unidos, o que levou os EUA a come\u00E7ar a apoiar a Som\u00E1lia. \n* Ogaden, territ\u00F3rio da Eti\u00F3pia desde 1894 \u00E9 reivindicado pela Som\u00E1lia. \n* A Grande Som\u00E1lia, um projeto de unifica\u00E7\u00E3o do povo somali em um \u00FAnico estado, amea\u00E7ava a integridade territorial da Eti\u00F3pia."@pt . . "6 tanks" . . "160 killed" . . . . "La Guerra de Ogaden fue un conflicto ocurrido entre 1977 y 1978 entre Etiop\u00EDa y Somalia en la disputa por el territorio de Ogaden. En plena Guerra Fr\u00EDa, Somalia era apoyada por los Estados Unidos mientras que la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y Cuba hac\u00EDan lo propio con Etiop\u00EDa. La contraofensiva conjunta et\u00EDope-cubana provoc\u00F3 la derrota de Somalia."@es . . . . . . "WSLF" . . . . . . . . . . "\u6B50\u52A0\u767B\u6230\u722D\uFF08\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8A9E\uFF1A\u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275\uFF09\u662F\u57281977\u5E74\u52301978\u5E74\u671F\u9593\u7206\u767C\u65BC\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u7684\u6230\u722D\u3002\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u662F\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u548C\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u3002 \u6230\u722D\u8D77\u56E0\u662F\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u5C0D\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u7684\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u63D0\u51FA\u9818\u571F\u8981\u6C42\u3002\u6B50\u52A0\u767B\u662F\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u6771\u90E8\u7684\u4E00\u584A\u571F\u5730\uFF0C\u7576\u5730\u4E3B\u8981\u5C45\u6C11\u70BA\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u4EBA\u3002\u5728\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u6B50\u52A0\u767B\u610F\u70BA\u300C\u707C\u71B1\u7684\u571F\u5730\u300D\u3002\u5728\u9019\u5834\u6230\u722D\u4E2D\uFF0C\u8607\u806F\u3001\u53E4\u5DF4\u548C\u5357\u4E5F\u95E8\u516C\u958B\u652F\u6301\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u3002\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u65E9\u671F\u4E5F\u66FE\u7D93\u5F97\u5230\u8607\u806F\u652F\u6301\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u8607\u806F\u8F49\u70BA\u652F\u6301\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u3002\u6230\u722D\u6700\u5F8C\u4EE5\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u64A4\u51FA\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u544A\u7D42\u3002"@zh . . . . "139 tanks" . . . . . . . . "Ethiopia" . . "Mohamed Farrah Aidid"@en . "Der Ogadenkrieg war ein Krieg zwischen \u00C4thiopien und Somalia um die Region Ogaden 1977\u20131978. Ausl\u00F6ser war der Versuch Somalias, die Kontrolle \u00FCber das heute \u00E4thiopische Ogaden zu erlangen, das mehrheitlich von ethnischen Somali besiedelt ist und daher von somalischen Nationalisten als Teil eines Gro\u00DF-Somalia beansprucht wird. Der Konflikt stand im Zeichen des Kalten Krieges; \u00C4thiopien unter Mengistu wurde ab 1977 von der Sowjetunion unterst\u00FCtzt, woraufhin Somalia unter Siad Barre mit der Sowjetunion brach und von nun an US-amerikanische Unterst\u00FCtzung erhielt. Der Ogadenkrieg endete mit der Niederlage Somalias."@de . "75,000 soldiers" . . . . . . . . . . "90 killed" . . . . . "54000"^^ . . . . . . "Equipment losses:"@en . . . "35,000\u201347,000 soldiers" . "Mengistu Haile Mariam"@en . . . . . . . "La guerra dell'Ogaden fu un conflitto combattuto nel 1977 tra la Somalia e l'Etiopia per il possesso della regione omonima abitata in prevalenza da somali. Questo scontro, apparentemente circoscritto al Corno d'Africa, rientr\u00F2 invece nell'orbita della Guerra Fredda: il Derg (giunta comunista etiope) venne appoggiata da tre stati a governo marxista mentre il progetto di creazione della \"Grande Somalia\" di Siad Barre ottenne il beneplacito degli Stati Uniti d'America. L'Etiopia raggiunse la vittoria grazie al contributo decisivo degli efficienti contingenti militari inviati da Cuba e alla presenza di numerosi consiglieri militari forniti dall'Unione Sovietica, guidati dal generale Vasilij Ivanovi\u010D Petrov. Ancora oggi l'Ogaden si trova sotto la giurisdizione di Addis Abeba, col nome di Regione dei Somali; esistono tuttavia focolai di resistenza, i nazionalisti dell'Ogad\u0113n chiamano la regione Ogad\u0113nia e dichiarano che essa \u00E8 una nazione distinta sotto occupazione etiope."@it . . . . . "De Ogaden-oorlog was de oorlog tussen Somali\u00EB en Ethiopi\u00EB van 1977 tot 1978. De oorlog was het gevolg van een plan van de Somalische president Siad Barre, die de Ogaden, een groot stuk land dat historisch door de Somaliers werd bewoond, wilde verenigen met Somali\u00EB."@nl . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u063A\u0627\u062F\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . "Guerra de Ogaden"@pt . . . . . . . "Wojna w Ogadenie \u2013 konwencjonalny konflikt zbrojny stoczony pomi\u0119dzy wojskami Somalii i Etiopii w latach 1977\u20131978 o etiopsk\u0105 prowincj\u0119 Ogaden. Walki wybuch\u0142y, gdy Somalia \u2013 pragn\u0105c wykorzysta\u0107 chwilowe zachwianie r\u00F3wnowagi si\u0142 w regionie \u2013 postanowi\u0142a zaj\u0105\u0107 Ogaden, twierdz\u0105c, \u017Ce jest to cz\u0119\u015B\u0107 historycznej \u201EWielkiej Somalii\u201D. Wojna ta stanowi doskona\u0142\u0105 ilustracj\u0119 kruchych sojusz\u00F3w okresu zimnej wojny: Zwi\u0105zek Radziecki przesta\u0142 dostarcza\u0107 pomoc Somalii i popar\u0142 Etiopi\u0119, kt\u00F3ra poprzednio by\u0142a bliskim sojusznikiem Stan\u00F3w Zjednoczonych, co spowodowa\u0142o, \u017Ce USA zacz\u0119\u0142y wspiera\u0107 Somali\u0119. Wojna dobieg\u0142a kresu wraz z wycofaniem si\u0119 wojsk somalijskich z Ogadenu i zawarciem zawieszenia broni."@pl . "South Yemen:" . . . . . . . "La guerre de l'Ogaden est une guerre qui oppose l'\u00C9thiopie (Derg) et la Somalie entre le 23 juillet 1977 et le 23 mars 1978. Le conflit d\u00E9bute avec l' (en) de l'Ogaden par les troupes de Siad Barre (arm\u00E9e nationale somalienne) afin de constituer la Grande Somalie. Apr\u00E8s une premi\u00E8re phase du conflit favorable \u00E0 l'arm\u00E9e somalienne, la situation se renverse en f\u00E9vrier 1978 et la guerre s'ach\u00E8ve par une victoire \u00E9thiopienne. Se d\u00E9roulant durant la guerre froide, ce conflit entra\u00EEne l'intervention des deux blocs."@fr . "The Ogaden War, or the Ethio-Somali War (Somali: Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, Amharic: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275, romanized: ye\u2019\u012Btiyop\u2019iya somal\u012Bya t\u2019orineti), was a military conflict fought between Somalia and Ethiopia from July 1977 to March 1978 over the Ethiopian region of Ogaden. Somalia's invasion of the region, precursor to the wider war, met with the Soviet Union's disapproval, leading the superpower to end its support of Somalia and support Ethiopia instead. Ethiopia was saved from defeat and permanent loss of territory through a massive airlift of military supplies worth $1 billion, the arrival of more than 12,000 Cuban soldiers and airmen sent by Fidel Castro to win a second African victory (after his first success in Angola in 1975\u201376), and 1,500 Soviet advisors, led by General Vasily Petrov. On 23 January 1978, Cuban armored brigades inflicted the worst losses the Somali forces had ever taken in a single action since the start of the war. The Ethiopians and Cubans (equipped with 300 tanks, 156 artillery pieces and 46 combat aircraft) prevailed at Harar, Dire Dawa and Jijiga, and began to push the Somalis systematically out of the Ogaden. By 23 March 1978, the Ethiopians and Cubans had recaptured more than two-thirds of the Ogaden, marking the official end of the war. Almost a third of the regular SNA soldiers, three-eighths of the armored units and half of the Somali Air Force had been lost during the war. The war left Somalia with a disorganized and demoralized army as well as a heavy disapproval from its population. These conditions led to a revolt in the army which eventually spiraled into the ongoing Somali Civil War."@en . . . "La segona guerra et\u00EDop-somali, m\u00E9s coneguda com la Guerra de l'Ogaden, fou un conflicte armat convencional entre Som\u00E0lia i Eti\u00F2pia que va durar del 1977 al 1978, pel domini de la regi\u00F3 de l'Ogaden a Eti\u00F2pia."@ca . . . "Arnaldo Ochoa"@en . . . . "23 aircraft" . . "Ethiopia"@en . . . . "Siad Barre"@en . "WSLF"@en . . . . "\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001Ogaden War\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u3068\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u9593\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u7D1B\u4E89\uFF08\u30AA\u30AC\u30C7\u30F3\u3075\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3001\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5834\u6240\u306E\u901A\u79F0\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u89D2\u6226\u4E89\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u3064\u306E\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . "Ethiopia:" . "Etiopsko-som\u00E1lsk\u00E1 v\u00E1lka v letech 1977-1978 je t\u00E9\u017E n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1na v\u00E1lkou o Ogaden. Je ozna\u010Dov\u00E1na za nejv\u011Bt\u0161\u00ED, kterou mezi sebou kdy vedly dva africk\u00E9 st\u00E1ty. V\u00E1lka byla na africk\u00E9 pom\u011Bry velmi evropsk\u00E1, konflikt z roku 1977 byl zp\u016Fsoben som\u00E1lsk\u00FDm nacionalismem, kter\u00FD cht\u011Bl spojit koloni\u00E1ln\u00EDmi mocnostmi rozd\u011Blen\u00E9 \u00FAzem\u00ED. Trval \u201Epouh\u00FD\u201C rok a m\u00EDsto kmenov\u00FDch boj\u016Fvek m\u011Bl jasn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bze a pora\u017Een\u00E9ho."@cs . . . "Etiopsko-som\u00E1lsk\u00E1 v\u00E1lka v letech 1977-1978 je t\u00E9\u017E n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1na v\u00E1lkou o Ogaden. Je ozna\u010Dov\u00E1na za nejv\u011Bt\u0161\u00ED, kterou mezi sebou kdy vedly dva africk\u00E9 st\u00E1ty. V\u00E1lka byla na africk\u00E9 pom\u011Bry velmi evropsk\u00E1, konflikt z roku 1977 byl zp\u016Fsoben som\u00E1lsk\u00FDm nacionalismem, kter\u00FD cht\u011Bl spojit koloni\u00E1ln\u00EDmi mocnostmi rozd\u011Blen\u00E9 \u00FAzem\u00ED. Trval \u201Epouh\u00FD\u201C rok a m\u00EDsto kmenov\u00FDch boj\u016Fvek m\u011Bl jasn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bze a pora\u017Een\u00E9ho."@cs . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u063A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0648\u063A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, \u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275 ye\u2019\u012Btiyop\u2019iya somal\u012Bya t\u2019orineti) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D \u0432 1977\u20141978 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 18-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 2-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438."@ru . . "1977-07-13"^^ . . . "500000"^^ . . . . . . . . . . . "Ethiopian victory\n*Somalia breaks all ties with the Soviet Bloc and the Second World .\n*Beginning of the Somali Rebellion"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25000"^^ . . . . "Perang Ogaden"@in . . . . . "Ogadenkriget"@sv . . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, \u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275 ye\u2019\u012Btiyop\u2019iya somal\u012Bya t\u2019orineti) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D \u0432 1977\u20141978 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 18-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 2-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438."@ru . . . "75000"^^ . . . . . . . "1123437757"^^ . . . "Ogadenkriget, Etiopisk-somaliska kriget (somaliska: Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed), var en v\u00E4pnad konflikt mellan Somalia och Etiopien 1977-1978, d\u00E4r man slogs om Ogadenomr\u00E5det. Dess natur \u00E4r typisk f\u00F6r Kalla kriget, d\u00E4r Sovjet pl\u00F6tsligt \u00E4ndrade sig, fr\u00E5n att tidigare ha st\u00F6tt Somalia, till att i st\u00E4llet st\u00F6dja Etiopien, som tidigare f\u00E5tt st\u00F6d av USA. Kriget slutade d\u00E5 retirerade \u00F6ver gr\u00E4nsen, och vapenstillest\u00E5nd f\u00F6rklarades. Etiopien r\u00E4ddades fr\u00E5n ett stort nederlag och en permanent f\u00F6rlust av territoriet p\u00E5 grund av en massiv luftbro av milit\u00E4r utrustning ($ 7 miljarder euro), ankomsten av 16.000 kubanska soldater, 1500 sovjetiska r\u00E5dgivare och 2 brigader fr\u00E5n Jemen, \u00E4ven flygas till f\u00F6rst\u00E4rka Addis Abeba. Trots det f\u00F6rblev stora delar av Ogaden i somaliska h\u00E4nder tills 1980. [19"@sv . "Abdullahi Ahmed Irro"@en . . . "Beginning of war:"@en . . . "2,000 Yemeni soldiers" . . . . . . . . . ""@en . . . "23"^^ . . . "\u6B50\u52A0\u767B\u6230\u722D\uFF08\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8A9E\uFF1A\u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275\uFF09\u662F\u57281977\u5E74\u52301978\u5E74\u671F\u9593\u7206\u767C\u65BC\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u7684\u6230\u722D\u3002\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u662F\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u548C\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u3002 \u6230\u722D\u8D77\u56E0\u662F\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u5C0D\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u7684\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u63D0\u51FA\u9818\u571F\u8981\u6C42\u3002\u6B50\u52A0\u767B\u662F\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u6771\u90E8\u7684\u4E00\u584A\u571F\u5730\uFF0C\u7576\u5730\u4E3B\u8981\u5C45\u6C11\u70BA\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u4EBA\u3002\u5728\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u6B50\u52A0\u767B\u610F\u70BA\u300C\u707C\u71B1\u7684\u571F\u5730\u300D\u3002\u5728\u9019\u5834\u6230\u722D\u4E2D\uFF0C\u8607\u806F\u3001\u53E4\u5DF4\u548C\u5357\u4E5F\u95E8\u516C\u958B\u652F\u6301\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u3002\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u65E9\u671F\u4E5F\u66FE\u7D93\u5F97\u5230\u8607\u806F\u652F\u6301\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u8607\u806F\u8F49\u70BA\u652F\u6301\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u3002\u6230\u722D\u6700\u5F8C\u4EE5\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u64A4\u51FA\u6B50\u52A0\u767B\u5730\u5340\u544A\u7D42\u3002"@zh . "30"^^ . "12,000\u201318,000 Cuban soldiers" . . "28"^^ . . . "Wojna w Ogadenie"@pl . . "6"^^ . "Ali Samatar"@en . . "\u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . "6,133 killed" . . "11"^^ . . . . "Equipment losses:" . . "--07-13"^^ . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D (1977\u20141978)"@ru . "Guerra dell'Ogaden"@it . . . . "Ethiopia:"@en . . . . . . "Cuban artillerymen prepare to fire at Somali forces in the Ogaden"@en . . "35000"^^ . "Beginning of war:" . . "Egypt"@en . "Iraq"@en . "Later:"@en . "A Guerra de Ogaden foi uma guerra ocorrida entre 1977 e 1978 entre a Eti\u00F3pia e Som\u00E1lia na disputa do territ\u00F3rio de Ogaden. Em uma ilustra\u00E7\u00E3o not\u00E1vel da natureza das alian\u00E7as da Guerra Fria, a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica mudou o fornecimento de ajuda \u00E0 Som\u00E1lia para apoiar a Eti\u00F3pia, que anteriormente tinha sido apoiada pelos Estados Unidos, o que levou os EUA a come\u00E7ar a apoiar a Som\u00E1lia. O conflito come\u00E7ou com a invas\u00E3o de Ogaden pelas tropas de Siad Barre, que pretendia constituir a Grande Som\u00E1lia. Ap\u00F3s o in\u00EDcio do conflito em favor do ex\u00E9rcito somali, a situa\u00E7\u00E3o se inverte, e em fevereiro de 1978 a guerra termina quando as for\u00E7as somalis recuam atrav\u00E9s da fronteira e uma tr\u00E9gua \u00E9 declarada. Este confronto, aparentemente confinado ao Corno de \u00C1frica, voltou-se \u00E0 \u00F3rbita da Guerra Fria fazendo os dois blocos a intervir: o Derg (a junta comunista et\u00EDope) foi apoiado pelos governos marxistas de tr\u00EAs estados (al\u00E9m da URSS, Cuba e I\u00EAmen do Sul) enquanto o projeto de cria\u00E7\u00E3o da \"Grande Som\u00E1lia\" de Siad Barre obteve o consentimento dos Estados Unidos. A Eti\u00F3pia obteve \u00EAxito e Ogaden ainda continua sob a jurisdi\u00E7\u00E3o de Addis Abeba, mas h\u00E1 focos de resist\u00EAncia: os nacionalistas chamam a regi\u00E3o de Ogaden de Ogadenia e declaram que \u00E9 uma na\u00E7\u00E3o distinta sob a ocupa\u00E7\u00E3o da Eti\u00F3pia. \n* Ogaden, territ\u00F3rio da Eti\u00F3pia desde 1894 \u00E9 reivindicado pela Som\u00E1lia. \n* A Grande Som\u00E1lia, um projeto de unifica\u00E7\u00E3o do povo somali em um \u00FAnico estado, amea\u00E7ava a integridade territorial da Eti\u00F3pia."@pt . . . . . . . . . . . . "1,922 captured" . . . "6453"^^ . "Egypt" . "90"^^ . "La Guerra de Ogaden fue un conflicto ocurrido entre 1977 y 1978 entre Etiop\u00EDa y Somalia en la disputa por el territorio de Ogaden. En plena Guerra Fr\u00EDa, Somalia era apoyada por los Estados Unidos mientras que la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y Cuba hac\u00EDan lo propio con Etiop\u00EDa. La contraofensiva conjunta et\u00EDope-cubana provoc\u00F3 la derrota de Somalia."@es . "\uC624\uAC00\uB374 \uC804\uC7C1(Ogaden War), \uB610\uB294 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544-\uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 1977\uB144 12\uC6D4\uBD80\uD130 1978\uB144 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uCE68\uACF5\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB41C \uBD84\uC7C1 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC624\uAC00\uB374\uC5D0\uC11C\uC758 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC0AC \uACF5\uACA9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC740 \uC774 \uCE68\uB7B5\uC744 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC6D0\uC744 \uB04A\uC73C\uBA70\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC6D0\uC744 \uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uB294 \uD53C\uB378 \uCE74\uC2A4\uD2B8\uB85C\uAC00 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uC704\uD574 \uD30C\uACAC\uD55C \uAD70\uC778 1\uB9CC 6000\uC5EC\uBA85\uACFC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 1500\uC5EC\uBA85\uC758 \uC18C\uB828 \uACE0\uBB38\uB4E4\uC774 \uB3C4\uCC29\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 10\uC5B5 \uB2EC\uB7EC \uC0C1\uB2F9\uC758 \uAD70\uC218 \uBB3C\uC790\uB97C \uACF5\uC218\uD558\uC5EC \uB300\uD328\uC640 \uD56D\uAD6C\uC801 \uC601\uD1A0 \uC190\uC2E4\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uACFC \uCFE0\uBC14\uAC00 \uD558\uB77C\uB974, \uB514\uB808 \uB2E4\uC640, \uC9C0\uC9C0\uAC00 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2B9\uAE30\uB97C \uC7A1\uC73C\uBA74\uC11C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB97C \uC624\uAC00\uB374\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uC801\uC73C\uB85C \uBAB0\uC544\uB0B4\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1978\uB144 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC640 \uCFE0\uBC14\uB294 \uC624\uAC00\uB374\uC758 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0 \uD328\uBC30\uD55C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uD3EC\uAE30\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC778\uB4E4\uC740 \uCFE0\uBC14\uC758 \uD3EC\uBCD1\uACFC \uACF5\uC911 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CE\uC740 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB54C \uCD08\uAE30 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uAD6D\uAD70\uC758 3 \uBD84\uC758 1\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uACF5\uAD70\uC758 \uC808\uBC18\uC774 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB97C \uD63C\uB780\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uD558\uACE0 \uAD70\uB300\uC758 \uC0AC\uAE30\uB97C \uC800\uD558\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC131\uB098\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC545\uC870\uAC74\uB4E4\uC774 \uCDA9\uC871\uB418\uC790 \uAD70\uB300 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC18\uB780\uC758 \uC870\uC9D0\uC774 \uBCF4\uC600\uACE0 \uACB0\uAD6D \uB0B4\uC804\uC73C\uB85C\uAE4C\uC9C0 \uBC88\uC9C0\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . . "\u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u043C. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E \u0443 1977 \u2014 1978 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D, \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F."@uk . . "~2,000 killed"@en . . "Wojna w Ogadenie \u2013 konwencjonalny konflikt zbrojny stoczony pomi\u0119dzy wojskami Somalii i Etiopii w latach 1977\u20131978 o etiopsk\u0105 prowincj\u0119 Ogaden. Walki wybuch\u0142y, gdy Somalia \u2013 pragn\u0105c wykorzysta\u0107 chwilowe zachwianie r\u00F3wnowagi si\u0142 w regionie \u2013 postanowi\u0142a zaj\u0105\u0107 Ogaden, twierdz\u0105c, \u017Ce jest to cz\u0119\u015B\u0107 historycznej \u201EWielkiej Somalii\u201D. Wojna ta stanowi doskona\u0142\u0105 ilustracj\u0119 kruchych sojusz\u00F3w okresu zimnej wojny: Zwi\u0105zek Radziecki przesta\u0142 dostarcza\u0107 pomoc Somalii i popar\u0142 Etiopi\u0119, kt\u00F3ra poprzednio by\u0142a bliskim sojusznikiem Stan\u00F3w Zjednoczonych, co spowodowa\u0142o, \u017Ce USA zacz\u0119\u0142y wspiera\u0107 Somali\u0119. Wojna dobieg\u0142a kresu wraz z wycofaniem si\u0119 wojsk somalijskich z Ogadenu i zawarciem zawieszenia broni."@pl . . . . . . "Guerre de l'Ogaden"@fr . . . . . . . . "Addis Tedla"@en . "40 aircraft, 250 tanks, 350 armored vehicles, and 600 artillery pieces" . . . . "10563"^^ . "150 wounded" . . . "De Ogaden-oorlog was de oorlog tussen Somali\u00EB en Ethiopi\u00EB van 1977 tot 1978. De oorlog was het gevolg van een plan van de Somalische president Siad Barre, die de Ogaden, een groot stuk land dat historisch door de Somaliers werd bewoond, wilde verenigen met Somali\u00EB."@nl . . . . . "1500"^^ . . . . "Later:" . . . . "99"^^ . . . "54,000\u201363,000 soldiers" . . "The Ogaden War, or the Ethio-Somali War (Somali: Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, Amharic: \u12E8\u12A2\u1275\u12EE\u1335\u12EB \u1236\u121B\u120A\u12EB \u1326\u122D\u1290\u1275, romanized: ye\u2019\u012Btiyop\u2019iya somal\u012Bya t\u2019orineti), was a military conflict fought between Somalia and Ethiopia from July 1977 to March 1978 over the Ethiopian region of Ogaden. Somalia's invasion of the region, precursor to the wider war, met with the Soviet Union's disapproval, leading the superpower to end its support of Somalia and support Ethiopia instead."@en . . "\uC624\uAC00\uB374 \uC804\uC7C1(Ogaden War), \uB610\uB294 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544-\uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 1977\uB144 12\uC6D4\uBD80\uD130 1978\uB144 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uCE68\uACF5\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB41C \uBD84\uC7C1 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC624\uAC00\uB374\uC5D0\uC11C\uC758 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC0AC \uACF5\uACA9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC740 \uC774 \uCE68\uB7B5\uC744 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC6D0\uC744 \uB04A\uC73C\uBA70\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uC6D0\uC744 \uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uB294 \uD53C\uB378 \uCE74\uC2A4\uD2B8\uB85C\uAC00 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uC704\uD574 \uD30C\uACAC\uD55C \uAD70\uC778 1\uB9CC 6000\uC5EC\uBA85\uACFC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 1500\uC5EC\uBA85\uC758 \uC18C\uB828 \uACE0\uBB38\uB4E4\uC774 \uB3C4\uCC29\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 10\uC5B5 \uB2EC\uB7EC \uC0C1\uB2F9\uC758 \uAD70\uC218 \uBB3C\uC790\uB97C \uACF5\uC218\uD558\uC5EC \uB300\uD328\uC640 \uD56D\uAD6C\uC801 \uC601\uD1A0 \uC190\uC2E4\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uACFC \uCFE0\uBC14\uAC00 \uD558\uB77C\uB974, \uB514\uB808 \uB2E4\uC640, \uC9C0\uC9C0\uAC00 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2B9\uAE30\uB97C \uC7A1\uC73C\uBA74\uC11C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB97C \uC624\uAC00\uB374\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uC801\uC73C\uB85C \uBAB0\uC544\uB0B4\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1978\uB144 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uC640 \uCFE0\uBC14\uB294 \uC624\uAC00\uB374\uC758 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0 \uD328\uBC30\uD55C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uD3EC\uAE30\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC778\uB4E4\uC740 \uCFE0\uBC14\uC758 \uD3EC\uBCD1\uACFC \uACF5\uC911 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CE\uC740 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB54C \uCD08\uAE30 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uAD6D\uAD70\uC758 3 \uBD84\uC758 1\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uACF5\uAD70\uC758 \uC808\uBC18\uC774 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uB97C \uD63C\uB780\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uD558\uACE0 \uAD70\uB300\uC758 \uC0AC\uAE30\uB97C \uC800\uD558\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC131\uB098\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC545\uC870\uAC74\uB4E4\uC774 \uCDA9\uC871\uB418\uC790 \uAD70\uB300 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC18\uB780\uC758 \uC870\uC9D0\uC774 \uBCF4\uC600\uACE0 \uACB0\uAD6D \uB0B4\uC804\uC73C\uB85C\uAE4C\uC9C0 \uBC88\uC9C0\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . "108"^^ . . . . . "150"^^ . "61861"^^ . "40"^^ . . "Perang Ogaden adalah konflik yang terjadi antara Somalia dan Ethiopia tahun 1977 dan 1978 di wilayah Ogaden, Ethiopia. Pertempuran meletus ketika Somalia berusaha mengeksploitasi perubahan sementara di perimbangan kekuasaan daerah dalam keinginan mereka untuk menduduki daerah, diklaim sebagai wilayah Somalia Besar. Perang ini berakhir ketika pasukan Somali mundur dari perbatasan."@in . . "1613922"^^ . . . "37"^^ . "Segona guerra et\u00EDop-somali"@ca . . . . . . . . . . . "the Ethiopian\u2013Somali conflict and the Cold War"@en . "Tesfaye Gebre Kidan"@en . "139"^^ .