. . . . "Is \u00E9 is teanga oifigi\u00FAil ann n\u00E1 teanga a bhfuil st\u00E1das ar leith aici i dt\u00EDr n\u00F3 i r\u00E9igi\u00FAn \u00E1irithe. Go ginear\u00E1lta, is \u00ED an teanga oifigi\u00FAil an teanga a chloistear i gc\u00FAirt an dl\u00ED, sa pharlaimint agus i gc\u00F3ras riarach\u00E1in an st\u00E1it. Glactar leis go bhfuil s\u00E9 de dhualgas ar \u00FAdar\u00E1is an st\u00E1it bheith in ann gach ceist a fhreagairt sa teanga oifigi\u00FAil, agus go bhfuil s\u00E9 de cheart ag an saor\u00E1nach \u00FAs\u00E1id a bhaint as an teanga oifigi\u00FAil lena chuid gn\u00F3tha\u00ED a dh\u00E9anamh leis na h\u00FAdar\u00E1is ch\u00E9anna. De ghn\u00E1th, is \u00ED an teanga oifigi\u00FAil an teanga is m\u00F3 a labhra\u00EDtear sa t\u00EDr, an teanga n\u00E1isi\u00FAnta a shamhla\u00EDtear leis an t\u00EDr. Mar sin f\u00E9in, is ioma\u00ED iarchoil\u00EDneacht de chuid na Breataine M\u00F3ire n\u00F3 na Fraince san Afraic, mar shampla, a mhaireann ag baint \u00FAs\u00E1ide as teanga na sean-mh\u00E1thairth\u00EDre, is \u00E9 sin, an B\u00E9arla n\u00F3 an Fhraincis. Is f\u00E9idir nach bhfuil m\u00F3r\u00E1n forbartha d\u00E9anta ar an ngn\u00E1thurlabhra \u00E1iti\u00FAil mar theanga liteartha, n\u00F3 go bhfuil scothaicme ardl\u00E9annta na t\u00EDre chomh teann as an l\u00EDofacht a bhain siad amach sa teanga iarchoil\u00EDneach agus gur leasc leo teanga na cosmhuintire a chead\u00FA i gc\u00F3ras an riarach\u00E1in. Is f\u00E9idir freisin nach bhfuil de theanga comhchumars\u00E1ide ag muintir na t\u00EDre ach an teanga iarchoil\u00EDneach, toisc go bhfuil \u00E9ags\u00FAlacht teangacha \u00E1 labhairt sa t\u00EDr. Is f\u00E9idir freisin st\u00E1das oifigi\u00FAil a bhronnadh ar theanga neamhfhorleathan ar ch\u00FAiseanna stairi\u00FAla n\u00F3 cult\u00FArtha. Mar shampla, n\u00EDl an Ghaeilge inniu ach ag dorn\u00E1n beag \u00C9ireannach \u00F3 dh\u00FAchas, ach mar sin f\u00E9in, t\u00E1 st\u00E1das oifigi\u00FAil ag an teanga i bPoblacht na h\u00C9ireann. Cos\u00FAil leis sin, is teanga oifigi\u00FAil \u00ED an Mhaorais - teanga Pholain\u00E9iseach na mbund\u00FAchasach - sa Nua-Sh\u00E9alainn in \u00E9ineacht leis an mB\u00E9arla, c\u00E9 go bhfuil an B\u00E9arla n\u00EDos coitianta mar theanga dh\u00FAchais i measc na Maorach f\u00E9in inniu. T\u00E1 t\u00EDortha ann nach bhfuil teanga oifigi\u00FAil ar bith acu. Mar shampla, n\u00EDl st\u00E1das oifigi\u00FAil ar bith ag an mB\u00E9arla sna St\u00E1it Aontaithe, c\u00E9 go bhfuil s\u00ED ar an teanga is m\u00F3 a labhra\u00EDtear sa t\u00EDr sin agus \u00E9 \u00E1 \u00FAs\u00E1id sna c\u00E1ip\u00E9is\u00ED dl\u00ED go l\u00E9ir. Maidir leis na st\u00E1it aonaracha, t\u00E1 tr\u00EDocha ceann acu tar \u00E9is teanga oifigi\u00FAil a ghairm den Bh\u00E9arla. B\u00EDonn na h\u00FAdar\u00E1is \u00E1iti\u00FAla s\u00E1sta, \u00E1fach, \u00FAs\u00E1id a bhaint as teangacha na bpobal inimirceach nuair is d\u00F3igh leo go bhfuil g\u00E1 leis sin, agus in \u00E1iteanna d'fheicfe\u00E1 cuid mhaith teangacha ar na f\u00F3gra\u00ED poibl\u00ED. An teanga a bhfuil st\u00E1das oifigi\u00FAil aici, caithfidh s\u00ED freastal ar a l\u00E1n gn\u00F3tha\u00ED. D\u00E1 r\u00E9ir sin, b\u00EDonn s\u00E9 t\u00E1bhachtach an teanga a chaighde\u00E1n\u00FA agus t\u00E9arma\u00EDocht a shol\u00E1thar le go bhf\u00E9adfa\u00ED gach s\u00F3rt c\u00FArsa\u00ED a phl\u00E9 tr\u00EDna me\u00E1n. Is minic a bh\u00EDonn plean\u00E1il teanga de chine\u00E1l \u00E9igin de dh\u00EDth leis an teanga a chur in oiri\u00FAint do na gn\u00F3tha\u00ED poibl\u00ED."@ga . . . . . . . . . . . "Una lingua ufficiale \u00E8 la lingua che uno Stato sovrano ha legalmente adottato per la produzione dei propri documenti ufficiali, come le leggi, gli atti giudiziari e notarili. Sono generalmente considerate lingue ufficiali di uno Stato le lingue citate come tali nella Costituzione o nelle leggi equiparate ad essa. Se le lingue minoritarie compaiono accanto alle lingue ufficiali come tali (es. \"Nelle zone in cui \u00E8 presente questa minoranza linguistica, tale lingua \u00E8 ufficiale in quelle zone al pari della/e lingua/e ufficiale/i.\"), anche queste lingue sono considerate come ufficiali dello Stato (\u00E8 il caso della Slovenia). , o associazioni private, possono definire una propria lingua ufficiale che pu\u00F2 essere diversa da quella del paese in cui hanno sede, soprattutto se collabora con societ\u00E0 straniere o tutela minoranze linguistiche. Tuttavia, non \u00E8 detto che uno stato decida di adottare una o pi\u00F9 determinate lingue ufficiali, come nel caso dell'Unione Sovietica, di cui si pu\u00F2 indicare per ogni regione la lingua parlata de facto, ma giuridicamente l'Unione non adott\u00F2 alcuna lingua che dovesse prevalere su ogni altra (per gli atti ufficiali si usava il russo)."@it . . . . "\u516C\u7528\u8A9E\uFF08\u3053\u3046\u3088\u3046\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u3001\u5DDE\u306A\u3069\u3001\u3042\u308B\u96C6\u56E3\u30FB\u5171\u540C\u4F53\u5185\u306E\u516C\u306E\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u516C\u5F0F\u306B\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u96C6\u56E3\u304C\u6709\u3059\u308B\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306B\u306F\u7FA9\u52D9\u304C\u8AB2\u3055\u308C\u3001\u516C\u7684\u60C5\u5831\u3092\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u969B\u7B49\u306B\u306F\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u300C\u516C\u5171\u8A00\u8A9E\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u9593\u9055\u3048\u306A\u3044\u3088\u3046\u6CE8\u610F\u3002 \u3042\u308B\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u8A00\u8A9E\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u5168\u3066\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u3066\u516C\u7684\u60C5\u5831\u3092\u56FD\u6C11\u3078\u4F1D\u3048\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u56FD\u5BB6\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u96C6\u56E3\uFF09\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306F\u3001\u5168\u3066\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u4F75\u8A18\u3057\u901A\u8A33\u3057\u3066\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8907\u6570\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u3046\u3061\u3069\u308C\u304B\u4E00\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u3051\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u56FD\u6C11\uFF08\u3084\u69CB\u6210\u54E1\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u4E0D\u5229\u76CA\u3092\u751F\u3058\u3055\u305B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u304C\u5B88\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u8A00\u8A9E\u96C6\u56E3\u304C\u5927\u591A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u56FD\u5BB6\u3084\u5727\u5012\u7684\u306B\u5F37\u3044\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u5BB6\u306E\u5834\u5408\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u6CD5\u5F8B\u3067\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 (\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456), \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u00AB\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u044E. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "\uACF5\uC6A9\uC5B4(\u516C\u7528\u8A9E) \uB610\uB294 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4(\u516C\u5F0F \u8A00\u8A9E)\uB294 \uB098\uB77C \uB610\uB294 \uB2E4\uB978 \uC601\uD1A0\uC5D0\uC11C \uACF5\uC6A9\uB418\uB3C4\uB85D \uBC95\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uBC95\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC758\uBB34\uC801\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB294 \uD559\uAD50 \uAD50\uC721\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uAD50\uC721\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB9CC\uC778 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uBC95\uB960\uB85C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD559\uAD50 \uAD50\uC721\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB77C \uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uBC95\uB960\uB85C \uC815\uD55C \uB098\uB77C\uB294 \uC804\uCCB4 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC808\uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uB098 \uC2A4\uC704\uC2A4, \uC778\uB3C4\uCC98\uB7FC \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD55C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD55C \uB098\uB77C\uB4E4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC601\uC5B4\uB098 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC2E4\uC81C \uC0DD\uD65C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC774\uB098 \uC601\uAD6D, \uC2A4\uC6E8\uB374\uCC98\uB7FC \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB530\uB85C \uC815\uD574\uB193\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB098\uB77C\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC9C0\uBC29 \uC815\uBD80\uAC00 \uB530\uB85C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uBC14\uC2A4\uD06C \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD574 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uB3C4 \uC5F0\uBC29 \uCC28\uC6D0\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB294 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uAC01 \uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC601\uC5B4\uB97C \uC9C0\uC815\uD55C \uACF3\uC774 \uB9CE\uB2E4. (\uB8E8\uC774\uC9C0\uC560\uB098\uC8FC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4)\uB098 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC(\uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4), \uD558\uC640\uC774\uC8FC(\uD558\uC640\uC774\uC5B4)) \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC81C\uC815\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uB2F4\uAE34 \uAD6D\uC5B4\uAE30\uBCF8\uBC95\uC774 2005\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uACE0 7\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uD589\uB839\uC774 \uACF5\uD3EC\uB418\uC5B4 7\uC6D4 28\uC77C\uBD80\uD130 \uC2DC\uD589\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB290\uB0D0\uB294 \uAC83\uC740 \uB54C\uB85C\uB294 \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uBBFC\uAC10\uD55C \uBB38\uC81C\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB294 \uADF8 \uB098\uB77C\uC758 \uAD6D\uC5B4 \uAD50\uACFC\uC11C\uC5D0 \uB098\uC628\uB2E4."@ko . . "Het begrip offici\u00EBle taal is meerduidig. Er kunnen ten minste drie invullingen aan worden gegeven: \n* als juridisch begrip; \n* als omgangstalig substituut voor een taal met een wettelijke functie in het openbaar bestuur; \n* als taal waarvan het bestaan of de waarde door de overheid wordt erkend."@nl . . . "\u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u00DA\u0159edn\u00ED jazyk"@cs . . "Offici\u00EBle taal"@nl . . . . . . . . "Amtssprache"@de . . . . . . "\u516C\u7528\u8A9E"@ja . . . . "\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439."@ru . . . "Oficiala lingvo"@eo . . . . . . . . "Secara hukum, bahasa resmi merupakan bahasa yang diberikan status legal khusus oleh suatu negara, negara bagian, atau wilayah dengan yurisdiksi tertentu. Bahasa resmi biasanya bahasa yang dipergunakan dalam administrasi pemerintahan (termasuk pengadilan dan parlemen). Karena \"maksud ekspresi seseorang tidak dapat diubah oleh hukum apa pun\", istilah \"bahasa resmi\" biasanya tidak mengacu pada bahasa yang dipergunakan oleh seseorang atau suatu negara, tetapi oleh pemerintahnya."@in . . . "\u00DA\u0159edn\u00ED neboli st\u00E1tn\u00ED jazyk je jazyk stanoven\u00FD z\u00E1konem pro komunikaci s \u00FA\u0159ady, v\u010Detn\u011B \u0161kolstv\u00ED. Pro pod\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1dosti a jej\u00ED vy\u0159\u00EDzen\u00ED je to vn\u011Bj\u0161\u00ED jazyk, pro komunikaci mezi \u00FA\u0159ady navz\u00E1jem a uvnit\u0159 \u00FA\u0159adu je to vnit\u0159n\u00ED jazyk. V laick\u00E9m pojet\u00ED je \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk ten jazyk, kter\u00FDm se na \u00FAzem\u00ED dan\u00E9ho st\u00E1tu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B komunikuje."@cs . . "Het begrip offici\u00EBle taal is meerduidig. Er kunnen ten minste drie invullingen aan worden gegeven: \n* als juridisch begrip; \n* als omgangstalig substituut voor een taal met een wettelijke functie in het openbaar bestuur; \n* als taal waarvan het bestaan of de waarde door de overheid wordt erkend."@nl . . . . . . . . "Is \u00E9 is teanga oifigi\u00FAil ann n\u00E1 teanga a bhfuil st\u00E1das ar leith aici i dt\u00EDr n\u00F3 i r\u00E9igi\u00FAn \u00E1irithe. Go ginear\u00E1lta, is \u00ED an teanga oifigi\u00FAil an teanga a chloistear i gc\u00FAirt an dl\u00ED, sa pharlaimint agus i gc\u00F3ras riarach\u00E1in an st\u00E1it. Glactar leis go bhfuil s\u00E9 de dhualgas ar \u00FAdar\u00E1is an st\u00E1it bheith in ann gach ceist a fhreagairt sa teanga oifigi\u00FAil, agus go bhfuil s\u00E9 de cheart ag an saor\u00E1nach \u00FAs\u00E1id a bhaint as an teanga oifigi\u00FAil lena chuid gn\u00F3tha\u00ED a dh\u00E9anamh leis na h\u00FAdar\u00E1is ch\u00E9anna."@ga . . "Una lingua ufficiale \u00E8 la lingua che uno Stato sovrano ha legalmente adottato per la produzione dei propri documenti ufficiali, come le leggi, gli atti giudiziari e notarili. Sono generalmente considerate lingue ufficiali di uno Stato le lingue citate come tali nella Costituzione o nelle leggi equiparate ad essa."@it . . . . . . . . "Une langue officielle est une langue qui est sp\u00E9cifiquement d\u00E9sign\u00E9e comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un \u00C9tat ou d'une organisation quelconque. Elle s'impose \u00E0 tous les services officiels de l'\u00C9tat (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.)."@fr . . . . . . . . . . "Official language"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term \"official language\" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, legislature, and/or administration)."@en . . . . . . . . . . "1123570999"^^ . . . . . . . . . . . . "Secara hukum, bahasa resmi merupakan bahasa yang diberikan status legal khusus oleh suatu negara, negara bagian, atau wilayah dengan yurisdiksi tertentu. Bahasa resmi biasanya bahasa yang dipergunakan dalam administrasi pemerintahan (termasuk pengadilan dan parlemen). Karena \"maksud ekspresi seseorang tidak dapat diubah oleh hukum apa pun\", istilah \"bahasa resmi\" biasanya tidak mengacu pada bahasa yang dipergunakan oleh seseorang atau suatu negara, tetapi oleh pemerintahnya. Di seluruh dunia 178 negara memiliki sedikitnya satu bahasa resmi dan 101 di antaranya mengakui lebih dari satu bahasa. Banyak konstitusi di dunia menyebutkan satu atau lebih bahasa resmi dan/atau bahasa nasional. Beberapa negara menggunakan penyebutan bahasa resmi untuk memberdayakan masyarakat adat dengan memberikan mereka akses ke pemerintahan dalam bahasa asli mereka. Di negara-negara yang tidak memformalkan penyebutan bahasa resmi, suatu bahasa nasional de facto biasanya berkembang. Bahasa Inggris adalah bahasa resmi paling umum dengan statusnya diakui di 51 negara. Bahasa Arab, Prancis, dan Spanyol juga diakui luas. Suatu bahasa resmi yang juga adalah bahasa pribumi disebut endoglossic dan bahasa resmi yang bukan bahasa pribumi disebut exoglossic. Sebagai contoh, Nigeria memiliki tiga bahasa resmi endoglossic. Dengan cara ini, negara bertujuan melindungi bahasa pribumi, meskipun pada saat yang sama mengakui bahasa Inggris sebagai lingua franca-nya."@in . . . . . . "Oficiala lingvo estas lingvo deklarita kiel tia de \u015Dtato a\u016D alia teritorio kun ju\u011Daj povoj. En multaj landoj de la mondo ekzistas oficiala lingvo, agnoskita de instancoj nome de \u0109i tiu lando. Oficiala lingvo anka\u016D povas esti rekonita kiel oficiala lingvo de aliaj landoj a\u016D de Unui\u011Dintaj Nacioj. En landoj, kie multaj lingvoj estas parolataj inter vasta lo\u011Dantaro, estas kelkfoje pluraj oficialaj lingvoj. Kutime la oficiala lingvo de \u015Dtato estas la lingvo uzata de la registaraj institucioj (kiel: la parlamento (Knesset), la tribunaloj, la registaraj institucioj). Oficialaj lingvoj en lando a\u016D teritorio ne nepre reprezentas la lingvojn uzatajn de plej multaj a\u016D e\u0109 iuj lokanoj, sed nur rilatas al la lingvoj uzataj kaj funkciigitaj de la loka registaro. Ofte determini lingvon a\u016D lingvojn kiel oficialajn (a\u016D la decidon determini, ke tute ne estos oficialaj lingvoj) estas diskutinda afero. [1] En iuj landoj, kie ekzistas oficiala lingvo, ekzistas lingva akademia institucio, kiu zorgas determini la lingvan normon de la oficiala lingvo. E\u0109 en landoj, kie ne ekzistas oficiala lingvo difinita per le\u011Do, kutime ekzistas \u015Dtataj lingvoj uzataj de la realaj registaroj kaj publikaj institucioj."@eo . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . "Idioma oficial"@es . . . "J\u0119zyk urz\u0119dowy \u2013 j\u0119zyk obj\u0119ty wyj\u0105tkowym statusem prawnym na terenie danego pa\u0144stwa lub regionu administracyjnego. Zazwyczaj jest to j\u0119zyk u\u017Cywany w krajowych strukturach legislacyjnych, np. parlamencie, cho\u0107 prawo niekt\u00F3rych kraj\u00F3w wymaga, by dokumenty urz\u0119dowe by\u0142y przedstawiane r\u00F3wnie\u017C w innych j\u0119zykach. Z j\u0119zykami urz\u0119dowymi s\u0105 cz\u0119sto mylone oficjalnie uznane j\u0119zyki mniejszo\u015Bci narodowych. J\u0119zyk oficjalnie uznany w danym kraju, nauczany w szko\u0142ach i stosowany w oficjalnych dokumentach, nie musi by\u0107 j\u0119zykiem urz\u0119dowym. Prawie ka\u017Cde suwerenne pa\u0144stwo posiada przynajmniej jeden j\u0119zyk urz\u0119dowy okre\u015Blony w konstytucji, rz\u0105dowych dokumentach, stronach internetowych czy innych oficjalnych \u017Ar\u00F3d\u0142ach. W niekt\u00F3rych krajach j\u0119zyk urz\u0119dowy nie zosta\u0142 oficjalnie okre\u015Blony, a jedynie uzyska\u0142 taki status de facto, np. w Szwecji. Niekt\u00F3re kraje, np. Albania, Francja czy Litwa, maj\u0105 tylko jeden j\u0119zyk urz\u0119dowy pomimo tego, \u017Ce na ich terytorium powszechnie u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C innych j\u0119zyk\u00F3w. S\u0105 te\u017C kraje z wi\u0119cej ni\u017C jednym j\u0119zykiem urz\u0119dowym, np. Afganistan, Bia\u0142oru\u015B, Belgia, Boliwia, Kanada, Finlandia, Indie, Izrael, Malta, Pakistan, Paragwaj, Peru, Po\u0142udniowa Afryka, Singapur czy Szwajcaria. W niekt\u00F3rych pa\u0144stwach, np. w Wielkiej Brytanii czy USA, j\u0119zyk urz\u0119dowy nie zosta\u0142 okre\u015Blony, cho\u0107 mo\u017Cna tam wskaza\u0107 jeden, de facto g\u0142\u00F3wny j\u0119zyk, a tak\u017Ce uregulowania i praktyki prawne okre\u015Blaj\u0105ce, jaki j\u0119zyk powinien by\u0107 u\u017Cywany w danych sytuacjach. W krajach takich jak Chiny, Irak, W\u0142ochy, Filipiny, Rosja czy Hiszpania obowi\u0105zuje jeden j\u0119zyk urz\u0119dowy, ale w poszczeg\u00F3lnych regionach wsp\u00F3\u0142istniej\u0105 z nim lokalne j\u0119zyki urz\u0119dowe. J\u0119zykiem urz\u0119dowym wielu by\u0142ych kolonii jest j\u0119zyk nieb\u0119d\u0105cy ani j\u0119zykiem narodowym, ani najszerzej u\u017Cywanym. Najcz\u0119\u015Bciej jest to angielski, hiszpa\u0144ski, francuski albo portugalski. Odwrotna sytuacja panuje w Republice Irlandii, gdzie j\u0119zykiem urz\u0119dowym jest irlandzki, chocia\u017C p\u0142ynnie pos\u0142uguje si\u0119 nim mniej ni\u017C 10% populacji. Angielski, kt\u00F3ry jest u\u017Cywany praktycznie przez wszystkich mieszka\u0144c\u00F3w, jest okre\u015Blony przez konstytucj\u0119 jako drugi j\u0119zyk oficjalny. W niekt\u00F3rych krajach sp\u00F3r wok\u00F3\u0142 tego, kt\u00F3ry j\u0119zyk powinien by\u0107 uznany za urz\u0119dowy, prowadzi do powa\u017Cnych konflikt\u00F3w politycznych."@pl . . "38362"^^ . . . . . . "A l\u00EDngua oficial \u00E9, na defini\u00E7\u00E3o dada pela UNESCO no gloss\u00E1rio do Instituto Internacional para o Planeamento da Educa\u00E7\u00E3o, a l\u00EDngua definida por lei para ser empregue no dom\u00EDnio p\u00FAblico. Outra defini\u00E7\u00E3o da UNESCO \u00E9 a l\u00EDngua utilizada no quadro das diversas actividades oficiais: legislativas, executivas e judiciais de um estado soberano ou territ\u00F3rio. \u00C9 a l\u00EDngua consagrada na lei (atrav\u00E9s da constitui\u00E7\u00E3o ou de lei ordin\u00E1ria), ou apenas pela via do costume, de um pa\u00EDs, estado ou outro territ\u00F3rio como a l\u00EDngua adoptada nesse pa\u00EDs, estado ou territ\u00F3rio. A l\u00EDngua oficial (ou l\u00EDnguas oficiais), cuja escolha depende de raz\u00F5es pol\u00EDticas, deve ser a l\u00EDngua utilizada em todos os actos oficiais do poder p\u00FAblico, quer de direito externo (tratados e conven\u00E7\u00F5es internacionais), quer de direito interno (constitui\u00E7\u00E3o, leis ordin\u00E1rias, actos pol\u00EDticos, senten\u00E7as judiciais, actos administrativos, discursos oficiais, etc.). A l\u00EDngua oficial ser\u00E1, em princ\u00EDpio, a l\u00EDngua falada (se s\u00F3 houver uma) ou uma das l\u00EDnguas faladas (se houver v\u00E1rias) pela popula\u00E7\u00E3o de cada estado ou territ\u00F3rio. S\u00F3 cerca de metade dos pa\u00EDses do mundo t\u00EAm l\u00EDnguas oficiais expressas na lei. Alguns t\u00EAm s\u00F3 uma l\u00EDngua oficial reconhecida nacionalmente, caso de Portugal (sendo reconhecida oficialmente, na Constitui\u00E7\u00E3o, a L\u00EDngua Gestual Portuguesa em 1997, e a l\u00EDngua mirandesa na Lei n.\u00BA 7/99 \u2013 mas esta \u00FAltima limita a possibilidade de \u00ABemitir os seus documentos acompanhados de uma vers\u00E3o em l\u00EDngua mirandesa\u00BB \u00E0s \u00ABinstitui\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas localizadas ou sediadas no concelho de Miranda do Douro\u00BB), Brasil (embora o Brasil tenha reconhecido a L\u00EDngua Brasileira de Sinais em 2002, ela n\u00E3o \u00E9 oficial, pois n\u00E3o existe tradu\u00E7\u00E3o juramentada para l\u00EDngua de sinais, nem papel timbrado, ou documentos em l\u00EDngua de sinais. Portanto, embora reconhecida, a Libras n\u00E3o \u00E9 oficial e nem \u00E9 o segundo idioma do Brasil) e dos PALOP. Outros t\u00EAm mais de uma l\u00EDngua oficial, casos de Timor-Leste (pa\u00EDs em que s\u00E3o oficiais o portugu\u00EAs e o t\u00E9tum) ou, fora do espa\u00E7o lus\u00F3fono, de pa\u00EDses como o Paraguai (castelhano e guarani), a B\u00E9lgica (holand\u00EAs, alem\u00E3o e franc\u00EAs), Su\u00ED\u00E7a (alem\u00E3o, franc\u00EAs, italiano e romanche) e a \u00C1frica do Sul (mais de 10 idiomas). Alguns pa\u00EDses atribuem ainda estatuto de l\u00EDngua oficial a certas l\u00EDnguas em partes do seu territ\u00F3rio. Essas l\u00EDnguas s\u00E3o l\u00EDnguas co-oficiais nessas \u00E1reas, coexistindo a\u00ED com a(s) l\u00EDngua(s) oficial(is) do pa\u00EDs. \u00C9 o caso, em Espanha, do galego (na Galiza), do basco (no Pa\u00EDs Basco e em Navarra), do catal\u00E3o (na Catalunha, Baleares e Comunidade Valenciana) e do aran\u00EAs (na Catalunha). \u00C9 o caso tamb\u00E9m do portugu\u00EAs e do ingl\u00EAs na Rep\u00FAblica Popular da China, co-oficiais, respectivamente, em Macau e Hong Kong."@pt . . "Hizkuntza ofizial deritzo herrialde, estatu nahiz beste lurralde batean lege balioa duen hizkuntzari. Legegintzan eta administrazioan erabiltzen dena izaten da, oro har. Esate baterako, Espainiako hizkuntza ofiziala gaztelania da eta Frantziakoa, frantsesa. Lurralde jakin batzuetan, Espainiar legeak beste hizkuntza batzuei ere onartzen die, gaztelaniari bezala, ofizialtasunaren estatusa. Horrela, euskara hizkuntza koofiziala da Euskal Autonomia Erkidego osoan eta Nafarroako Foru Erkidegoko iparraldean. Frantziako hizkuntzetatik, ofizialtasun estatusa duen hizkuntza bakarra frantsesa da. Beraz, euskara ez da koofiziala ez Lapurdin, ez Nafarroa Beherean ezta Zuberoan ere, Nafarroa Garaiko hegoaldean koofiziala ez den bezala."@eu . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B7 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u03B7 \u0392\u03BF\u03BB\u03B9\u03B2\u03AF\u03B1, \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC\u03C2, \u03B7 \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B7 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B7, \u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0397.\u03A0.\u0391. \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 de facto \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1/3 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u00BB \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B7 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . "Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die f\u00FCr die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegen\u00FCber den B\u00FCrgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Ausk\u00FCnfte an B\u00FCrger erteilt, Verhandlungen gef\u00FChrt und protokolliert. In ihr m\u00FCssen auch Schrifts\u00E4tze vor Gericht und Antr\u00E4ge eingereicht werden."@de . "\u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0301\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 (\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456), \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0423 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u00AB\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u044E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0447\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0404 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440 \u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439) \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443. \u0420\u044F\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448, \u043D\u0456\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 (\u0434\u0438\u0432. ). \u0412 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 23 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u2014 11 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0443 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u2014 8 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E \u2014 \u0434\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0421\u0428\u0410, \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E. \u0423 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0430\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u0454 \u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0434\u0435 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0435\u044E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 10% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0412 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0440\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F 8%. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043B\u0456\u0442\u043E\u044E. \u0423\u0440\u0434\u0443 \u0454 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430) \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u043F\u0443\u0448\u0442\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0441\u0456\u043D\u0434\u0445\u0456, \u0445\u0456\u043D\u0434\u043E, \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . "\u516C\u7528\u8A9E\uFF08\u3053\u3046\u3088\u3046\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u3001\u5DDE\u306A\u3069\u3001\u3042\u308B\u96C6\u56E3\u30FB\u5171\u540C\u4F53\u5185\u306E\u516C\u306E\u5834\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u516C\u5F0F\u306B\u898F\u5B9A\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u96C6\u56E3\u304C\u6709\u3059\u308B\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306B\u306F\u7FA9\u52D9\u304C\u8AB2\u3055\u308C\u3001\u516C\u7684\u60C5\u5831\u3092\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u969B\u7B49\u306B\u306F\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u300C\u516C\u5171\u8A00\u8A9E\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u9593\u9055\u3048\u306A\u3044\u3088\u3046\u6CE8\u610F\u3002 \u3042\u308B\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u8A00\u8A9E\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u5168\u3066\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u3066\u516C\u7684\u60C5\u5831\u3092\u56FD\u6C11\u3078\u4F1D\u3048\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u56FD\u5BB6\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u96C6\u56E3\uFF09\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306F\u3001\u5168\u3066\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u4F75\u8A18\u3057\u901A\u8A33\u3057\u3066\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8907\u6570\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u3046\u3061\u3069\u308C\u304B\u4E00\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u3051\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u56FD\u6C11\uFF08\u3084\u69CB\u6210\u54E1\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u4E0D\u5229\u76CA\u3092\u751F\u3058\u3055\u305B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u304C\u5B88\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u8A00\u8A9E\u96C6\u56E3\u304C\u5927\u591A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u56FD\u5BB6\u3084\u5727\u5012\u7684\u306B\u5F37\u3044\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u56FD\u5BB6\u306E\u5834\u5408\u3001\u516C\u7528\u8A9E\u3092\u6CD5\u5F8B\u3067\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "L\u00EDngua oficial"@pt . . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . "J\u0119zyk urz\u0119dowy \u2013 j\u0119zyk obj\u0119ty wyj\u0105tkowym statusem prawnym na terenie danego pa\u0144stwa lub regionu administracyjnego. Zazwyczaj jest to j\u0119zyk u\u017Cywany w krajowych strukturach legislacyjnych, np. parlamencie, cho\u0107 prawo niekt\u00F3rych kraj\u00F3w wymaga, by dokumenty urz\u0119dowe by\u0142y przedstawiane r\u00F3wnie\u017C w innych j\u0119zykach. Z j\u0119zykami urz\u0119dowymi s\u0105 cz\u0119sto mylone oficjalnie uznane j\u0119zyki mniejszo\u015Bci narodowych. J\u0119zyk oficjalnie uznany w danym kraju, nauczany w szko\u0142ach i stosowany w oficjalnych dokumentach, nie musi by\u0107 j\u0119zykiem urz\u0119dowym."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ett officiellt spr\u00E5k \u00E4r ett spr\u00E5k som specifikt anges vara ett s\u00E5dant i l\u00E4nders, delstaters eller i andra omr\u00E5dens konstitutioner eller lagar. De officiella spr\u00E5ken anv\u00E4nds i landets offentliga administration och \u00E4r de spr\u00E5k som lagar, domar och myndighetsbeslut avfattas p\u00E5. I Finlands grundlag och spr\u00E5klag anv\u00E4nds begreppet \u201Dnationalspr\u00E5k\u201D av samma betydelse. I Sverige anv\u00E4nds begreppet \u201Dofficiellt spr\u00E5k\u201D om svenska spr\u00E5ket endast \u201Di internationella sammanhang\u201D. Svenska spr\u00E5ket betecknas i andra sammanhang som \u201Dhuvudspr\u00E5k\u201D."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Oficiala lingvo estas lingvo deklarita kiel tia de \u015Dtato a\u016D alia teritorio kun ju\u011Daj povoj. En multaj landoj de la mondo ekzistas oficiala lingvo, agnoskita de instancoj nome de \u0109i tiu lando. Oficiala lingvo anka\u016D povas esti rekonita kiel oficiala lingvo de aliaj landoj a\u016D de Unui\u011Dintaj Nacioj. En landoj, kie multaj lingvoj estas parolataj inter vasta lo\u011Dantaro, estas kelkfoje pluraj oficialaj lingvoj. En iuj landoj, kie ekzistas oficiala lingvo, ekzistas lingva akademia institucio, kiu zorgas determini la lingvan normon de la oficiala lingvo."@eo . . . . . . . . . . . . . "An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term \"official language\" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, legislature, and/or administration). 178 countries recognize an official language, 101 of them recognizing more than one. The government of Italy made Italian official only in 1999, and some nations (such as the United States, Mexico and Australia) have never declared de jure official languages at the national level. Other nations have declared non-indigenous official languages. Many of the world's constitutions mention one or more official or national languages. Some countries use the official language designation to empower indigenous groups by giving them access to the government in their native languages. In countries that do not formally designate an official language, a de facto national language usually evolves. English is the most common official language, with recognized status in 51 countries. Arabic, French, and Spanish are also widely recognized. An official language that is also an indigenous language is called endoglossic, one that is not indigenous is exoglossic. An instance is Nigeria which has three endoglossic official languages. By this, the country aims to protect the indigenous languages although at the same time recognising the English language as its lingua franca. In spatial terms, indigenous (endoglossic) languages are mostly employed in the function of official (state) languages in Eurasia, while mainly non-indigenous (exoglossic) imperial (European) languages fulfill this function in most of the \"Rest of the World\" (that is, in Africa, the Americas, Australia and Oceania). Ethiopia, Somalia, South Africa, North African countries, Greenland, Tanzania, Samoa and Paraguay are among the exceptions to this tendency."@en . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A). \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u00AB\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0623\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u00BB\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627. \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 178 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0648101 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629. \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 51 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hizkuntza ofizial deritzo herrialde, estatu nahiz beste lurralde batean lege balioa duen hizkuntzari. Legegintzan eta administrazioan erabiltzen dena izaten da, oro har. Esate baterako, Espainiako hizkuntza ofiziala gaztelania da eta Frantziakoa, frantsesa. Lurralde jakin batzuetan, Espainiar legeak beste hizkuntza batzuei ere onartzen die, gaztelaniari bezala, ofizialtasunaren estatusa. Horrela, euskara hizkuntza koofiziala da Euskal Autonomia Erkidego osoan eta Nafarroako Foru Erkidegoko iparraldean. Frantziako hizkuntzetatik, ofizialtasun estatusa duen hizkuntza bakarra frantsesa da. Beraz, euskara ez da koofiziala ez Lapurdin, ez Nafarroa Beherean ezta Zuberoan ere, Nafarroa Garaiko hegoaldean koofiziala ez den bezala."@eu . . . . . . . . . . "\u00DA\u0159edn\u00ED neboli st\u00E1tn\u00ED jazyk je jazyk stanoven\u00FD z\u00E1konem pro komunikaci s \u00FA\u0159ady, v\u010Detn\u011B \u0161kolstv\u00ED. Pro pod\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1dosti a jej\u00ED vy\u0159\u00EDzen\u00ED je to vn\u011Bj\u0161\u00ED jazyk, pro komunikaci mezi \u00FA\u0159ady navz\u00E1jem a uvnit\u0159 \u00FA\u0159adu je to vnit\u0159n\u00ED jazyk. V laick\u00E9m pojet\u00ED je \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk ten jazyk, kter\u00FDm se na \u00FAzem\u00ED dan\u00E9ho st\u00E1tu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B komunikuje."@cs . . . "Lingua ufficiale"@it . . . . . . "El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo est\u00E1 indicado taxativamente en la Constituci\u00F3n o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos p\u00FAblicos o administrativos, los servicios de la administraci\u00F3n p\u00FAblica y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educaci\u00F3n es dictada en el idioma oficial."@es . . "\uACF5\uC6A9\uC5B4"@ko . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A). \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u00AB\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0623\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u00BB\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2."@el . . . "El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo est\u00E1 indicado taxativamente en la Constituci\u00F3n o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos p\u00FAblicos o administrativos, los servicios de la administraci\u00F3n p\u00FAblica y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educaci\u00F3n es dictada en el idioma oficial. En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes."@es . . . . "Langue officielle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "La llengua oficial o idioma oficial d'un pa\u00EDs \u00E9s l'idioma que s'adopta com a propi i preferent en les negociacions entre el govern i el poble o entre aquell pa\u00EDs i d'altres. \u00C9s la llengua de cada instituci\u00F3 i normalment respon a la llengua hist\u00F2rica de la zona. \u00C9s usual en molts pa\u00EFsos que convisquin diversos idiomes oficials en diversos graus de relaci\u00F3: igualtat (en pa\u00EFsos biling\u00FCes, triling\u00FCes\u2026), digl\u00F2ssia (quan un idioma predomina clarament sobre l'altre i \u00E9s protegit, tot i el car\u00E0cter oficial dels dos), compartimentaci\u00F3 (quan s'usa una llengua per a determinats afers oficials o l'altre per a altres diferents o quan un idioma nadiu conviu amb les lleng\u00FCes imposades amb el colonialisme)."@ca . . . . . . "Bahasa resmi"@in . . . . . . . "Hizkuntza ofizial"@eu . . . "Officiellt spr\u00E5k"@sv . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . "La llengua oficial o idioma oficial d'un pa\u00EDs \u00E9s l'idioma que s'adopta com a propi i preferent en les negociacions entre el govern i el poble o entre aquell pa\u00EDs i d'altres. \u00C9s la llengua de cada instituci\u00F3 i normalment respon a la llengua hist\u00F2rica de la zona."@ca . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629"@ar . . . "J\u0119zyk urz\u0119dowy"@pl . . . . . "\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00"@zh . "193178"^^ . . "Une langue officielle est une langue qui est sp\u00E9cifiquement d\u00E9sign\u00E9e comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un \u00C9tat ou d'une organisation quelconque. Elle s'impose \u00E0 tous les services officiels de l'\u00C9tat (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.)."@fr . "Llengua oficial"@ca . . . . . . . . "\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u6216\u7A31\u6CD5\u5B9A\u8A9E\u6587\uFF0C\u662F\u7D93\u7531\u570B\u5BB6\u3001\u653F\u5E9C\u6216\u5176\u4ED6\u5177\u6709\u7BA1\u8F44\u6B0A\u7684\u7D44\u7E54\u6240\u8A8D\u5B9A\u5177\u5099\u6CD5\u5B9A\u5730\u4F4D\u7684\u8A9E\u8A00\u53CA\u6587\u5B57\u3002\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u901A\u5E38\u5C31\u662F\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6B63\u5F0F\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u5176\u516C\u6C11\u4E0E\u5176\u653F\u5E9C\u673A\u5173\u901A\u8BAF\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . "Teanga oifigi\u00FAil"@ga . . . . . . "Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die f\u00FCr die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegen\u00FCber den B\u00FCrgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Ausk\u00FCnfte an B\u00FCrger erteilt, Verhandlungen gef\u00FChrt und protokolliert. In ihr m\u00FCssen auch Schrifts\u00E4tze vor Gericht und Antr\u00E4ge eingereicht werden. Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verst\u00E4ndigung aus Vereinfachungsgr\u00FCnden eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Beh\u00F6rden wie der UNO und dem Europ\u00E4ischen Patentamt verbreitet."@de . . . "\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u6216\u7A31\u6CD5\u5B9A\u8A9E\u6587\uFF0C\u662F\u7D93\u7531\u570B\u5BB6\u3001\u653F\u5E9C\u6216\u5176\u4ED6\u5177\u6709\u7BA1\u8F44\u6B0A\u7684\u7D44\u7E54\u6240\u8A8D\u5B9A\u5177\u5099\u6CD5\u5B9A\u5730\u4F4D\u7684\u8A9E\u8A00\u53CA\u6587\u5B57\u3002\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u901A\u5E38\u5C31\u662F\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6B63\u5F0F\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u5176\u516C\u6C11\u4E0E\u5176\u653F\u5E9C\u673A\u5173\u901A\u8BAF\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . "Ett officiellt spr\u00E5k \u00E4r ett spr\u00E5k som specifikt anges vara ett s\u00E5dant i l\u00E4nders, delstaters eller i andra omr\u00E5dens konstitutioner eller lagar. De officiella spr\u00E5ken anv\u00E4nds i landets offentliga administration och \u00E4r de spr\u00E5k som lagar, domar och myndighetsbeslut avfattas p\u00E5. I Finlands grundlag och spr\u00E5klag anv\u00E4nds begreppet \u201Dnationalspr\u00E5k\u201D av samma betydelse. I Sverige anv\u00E4nds begreppet \u201Dofficiellt spr\u00E5k\u201D om svenska spr\u00E5ket endast \u201Di internationella sammanhang\u201D. Svenska spr\u00E5ket betecknas i andra sammanhang som \u201Dhuvudspr\u00E5k\u201D."@sv . . . . . . . "\uACF5\uC6A9\uC5B4(\u516C\u7528\u8A9E) \uB610\uB294 \uACF5\uC2DD \uC5B8\uC5B4(\u516C\u5F0F \u8A00\u8A9E)\uB294 \uB098\uB77C \uB610\uB294 \uB2E4\uB978 \uC601\uD1A0\uC5D0\uC11C \uACF5\uC6A9\uB418\uB3C4\uB85D \uBC95\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uBC95\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC758\uBB34\uC801\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB294 \uD559\uAD50 \uAD50\uC721\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uAD50\uC721\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB9CC\uC778 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uBC95\uB960\uB85C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD559\uAD50 \uAD50\uC721\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB77C \uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uBC95\uB960\uB85C \uC815\uD55C \uB098\uB77C\uB294 \uC804\uCCB4 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC808\uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uB098 \uC2A4\uC704\uC2A4, \uC778\uB3C4\uCC98\uB7FC \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD55C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD55C \uB098\uB77C\uB4E4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC601\uC5B4\uB098 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC2E4\uC81C \uC0DD\uD65C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC774\uB098 \uC601\uAD6D, \uC2A4\uC6E8\uB374\uCC98\uB7FC \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB530\uB85C \uC815\uD574\uB193\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB098\uB77C\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC9C0\uBC29 \uC815\uBD80\uAC00 \uB530\uB85C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uBC14\uC2A4\uD06C \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4\uB97C \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uD574 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uB3C4 \uC5F0\uBC29 \uCC28\uC6D0\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB294 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uAC01 \uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC601\uC5B4\uB97C \uC9C0\uC815\uD55C \uACF3\uC774 \uB9CE\uB2E4. (\uB8E8\uC774\uC9C0\uC560\uB098\uC8FC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4)\uB098 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC(\uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4), \uD558\uC640\uC774\uC8FC(\uD558\uC640\uC774\uC5B4))"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A l\u00EDngua oficial \u00E9, na defini\u00E7\u00E3o dada pela UNESCO no gloss\u00E1rio do Instituto Internacional para o Planeamento da Educa\u00E7\u00E3o, a l\u00EDngua definida por lei para ser empregue no dom\u00EDnio p\u00FAblico. Outra defini\u00E7\u00E3o da UNESCO \u00E9 a l\u00EDngua utilizada no quadro das diversas actividades oficiais: legislativas, executivas e judiciais de um estado soberano ou territ\u00F3rio. \u00C9 a l\u00EDngua consagrada na lei (atrav\u00E9s da constitui\u00E7\u00E3o ou de lei ordin\u00E1ria), ou apenas pela via do costume, de um pa\u00EDs, estado ou outro territ\u00F3rio como a l\u00EDngua adoptada nesse pa\u00EDs, estado ou territ\u00F3rio."@pt . . . . .