. . . . . "Vra\u017En\u00E9 (deutsch Petersdorf) ist eine Gemeinde im Okres Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in der Region Moravskoslezsk\u00FD kraj in Tschechien. Die Gemeinde liegt f\u00FCnf Kilometer s\u00FCdlich von Odry und erstreckt sich entlang beider Seiten der historischen m\u00E4hrisch-schlesischen Grenze."@de . . "Odry (deutsch Odri) ist ein polnisches Dorf in der Gemeinde Czersk in der Woiwodschaft Pommern, Powiat Chojnicki. Von 1975 bis 1998 geh\u00F6rte der Ort administrativ zur Woiwodschaft Bydgoszcz."@de . "Location in the Czech Republic"@en . "Odry \u00E8 una citt\u00E0 della Repubblica Ceca, nel distretto di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn nella regione di Moravia-Slesia."@it . "Vra\u017En\u00E9"@es . . . "\u5967\u5FB7\u91CC\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1AOdrau\uFF0C\u5965\u5FB7\u7ED5\u3002\u662F\u6377\u514B\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u5967\u5F97\u6CB3\u7554\uFF0C\u8DDD\u96E2\u65B0\u4F0A\u6B3D15\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E-\u897F\u5229\u897F\u4E9E\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D74.08\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6274\u7C73\uFF0C2006\u5E74\u4EBA\u53E37,467\u3002"@zh . "74.05"^^ . . "Hyn\u010Dice (niem. Heinzendorf) \u2212 wie\u015B w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wie\u015B le\u017Cy w gminie Vra\u017En\u00E9, 13 km na zach\u00F3d od Nowego Jiczyna. W 2001 zamieszkiwa\u0142y j\u0105 232 osoby w 58 domach. Jest najdalej na po\u0142udnie wysuni\u0119t\u0105 miejscowo\u015Bci\u0105 \u015Al\u0105ska Opawskiego, z trzech stron otoczon\u0105 morawskimi miejscowo\u015Bciami: Vra\u017En\u00E9 Dolne od p\u00F3\u0142nocnego wschodu, B\u011Blot\u00EDn od po\u0142udniowego zachodu i od po\u0142udnia. Wed\u0142ug austriackiego spisu ludno\u015Bci z 1900 miejscowo\u015B\u0107 zamieszka\u0142a by\u0142a przez 448 mieszka\u0144c\u00F3w, z czego wszyscy byli niemieckoj\u0119zycznymi katolikami. Miejsce narodzin Gregora Mendla."@pl . "\u4EA8\u5947\u91C7 (\u7DAD\u62C9\u8212\u7C73)"@zh . . "Hyn\u010Dice (pronuncia ceca: [\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B], tedesco: Heinzendorf bei Odrau) \u00E8 un piccolo borgo, parte del comune di Vra\u017En\u00E9, situato a circa 13 km a ovest di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in Repubblica Ceca nella Regione di Moravia-Slesia. Secondo il censimento del 2001 aveva 58 case e una popolazione di 232 abitanti. Il paese \u00E8 conosciuto soprattutto per aver dato i natali a Gregor Mendel pur essendo chiamato all'epoca Heinzendorf bei Odrau."@it . . . "742 35, 742 36" . . "\u5967\u5FB7\u91CC\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1AOdrau\uFF0C\u5965\u5FB7\u7ED5\u3002\u662F\u6377\u514B\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\u5967\u5F97\u6CB3\u7554\uFF0C\u8DDD\u96E2\u65B0\u4F0A\u6B3D15\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E-\u897F\u5229\u897F\u4E9E\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D74.08\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6274\u7C73\uFF0C2006\u5E74\u4EBA\u53E37,467\u3002"@zh . "Vra\u017En\u00E9 estas vila\u011Do en \u0108e\u0125io, etendi\u011Danta sur amba\u016D flankoj de historia , trovi\u011Danta en distrikto Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, en Moraviasilezia regiono. Vivas \u0109i tie 849 lo\u011Dantoj (2022)."@eo . . "Hyn\u010Dice (pronuncia ceca: [\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B], tedesco: Heinzendorf bei Odrau) \u00E8 un piccolo borgo, parte del comune di Vra\u017En\u00E9, situato a circa 13 km a ovest di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in Repubblica Ceca nella Regione di Moravia-Slesia. Secondo il censimento del 2001 aveva 58 case e una popolazione di 232 abitanti. Il paese \u00E8 conosciuto soprattutto per aver dato i natali a Gregor Mendel pur essendo chiamato all'epoca Heinzendorf bei Odrau."@it . "Odry"@en . . . "Odry (powiat Chojnicki)"@nl . . "Odry (niem. Odrau) \u2212 miasto w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wed\u0142ug danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosi\u0142a 7 408 ha, a liczba jego mieszka\u0144c\u00F3w 7 395 os\u00F3b. Miasto po\u0142o\u017Cone jest nad rzek\u0105 Odr\u0105, od kt\u00F3rej wzi\u0119\u0142o swoj\u0105 nazw\u0119, w G\u00F3rach Odrza\u0144skich (Niski Jesionik), na \u015Al\u0105sku Opawskim (opr\u00F3cz jednej morawskiej dzielnicy)."@pl . "Postal codes"@en . . "\u041E\u0434\u0440\u0438 (\u043F\u043E\u043B. Odry, \u043D\u0456\u043C. Odri) \u2014 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0433\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0427\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A \u0425\u043E\u0439\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 380 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011)."@uk . "74.05"^^ . . . . "Vra\u017En\u00E9 \u00E8 un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, nella regione della Moravia-Slesia."@it . "Odry (kaszb. \u00D2dr\u00EB, niem. Odri) \u2013 wie\u015B w Polsce, po\u0142o\u017Cona w wojew\u00F3dztwie pomorskim, w powiecie chojnickim, w gminie Czersk. Wie\u015B z pogranicza borowiacko -kaszubskiego, na turystycznym Szlaku Kamiennych Kr\u0119g\u00F3w. W s\u0105siedztwie miejscowo\u015Bci przep\u0142ywa rzeka Wda. W latach 1975\u20131998 miejscowo\u015B\u0107 nale\u017Ca\u0142a wojew\u00F3dztwa bydgoskiego. Wie\u015B stanowi so\u0142ectwo gminy Czersk. W pobli\u017Cu wsi znajduje si\u0119 rezerwat Kamienne Kr\u0119gi, najwi\u0119ksze w Polsce, a drugie w Europie, skupisko kamiennych kr\u0119g\u00F3w, cmentarzysko Got\u00F3w i Gepid\u00F3w z I i II wieku n.e. Znajduje si\u0119 tam 10 ca\u0142ych kr\u0119g\u00F3w i 2 cz\u0119\u015Bciowo zachowane."@pl . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@de . . "Masarykovo Square"@en . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@cs . . . "Odry (Czech pronunciation: [\u02C8odr\u026A]; German: Odrau) is a town in Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 7,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone."@en . "Odry (Czersk)"@de . "Odry \u00E9 uma cidade checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn."@pt . . "Odry CZ CoA.gif"@en . . "Vra\u017En\u00E9 es una localidad del distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 838 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la regi\u00F3n, a poca distancia del curso alto del r\u00EDo \u00D3der, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zl\u00EDn.\u200B"@es . . . "Hyn\u010Dice"@es . "7274"^^ . "Odry (en allemand : Odrau) est une ville du district de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 7 286 habitants en 2021."@fr . "Odry es una localidad del distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 7236 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la regi\u00F3n, a poca distancia del curso alto del r\u00EDo \u00D3der, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zl\u00EDn.\u200B"@es . "Vra\u017En\u00E9 Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 838 biztanle ditu eta 15,21 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . . . "17.83083343505859"^^ . . "Vra\u017En\u00E9 es una localidad del distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 838 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la regi\u00F3n, a poca distancia del curso alto del r\u00EDo \u00D3der, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zl\u00EDn.\u200B"@es . "Odry (kaszb. \u00D2dr\u00EB, niem. Odri) \u2013 wie\u015B w Polsce, po\u0142o\u017Cona w wojew\u00F3dztwie pomorskim, w powiecie chojnickim, w gminie Czersk. Wie\u015B z pogranicza borowiacko -kaszubskiego, na turystycznym Szlaku Kamiennych Kr\u0119g\u00F3w. W s\u0105siedztwie miejscowo\u015Bci przep\u0142ywa rzeka Wda. W latach 1975\u20131998 miejscowo\u015B\u0107 nale\u017Ca\u0142a wojew\u00F3dztwa bydgoskiego. Wie\u015B stanowi so\u0142ectwo gminy Czersk. W pobli\u017Cu wsi znajduje si\u0119 rezerwat Kamienne Kr\u0119gi, najwi\u0119ksze w Polsce, a drugie w Europie, skupisko kamiennych kr\u0119g\u00F3w, cmentarzysko Got\u00F3w i Gepid\u00F3w z I i II wieku n.e. Znajduje si\u0119 tam 10 ca\u0142ych kr\u0119g\u00F3w i 2 cz\u0119\u015Bciowo zachowane. W miejscowo\u015Bci znajduje si\u0119 tak\u017Ce ekspozycja przyrodniczo-archeologiczna Muzeum Historyczno-Etnograficznego w Chojnicach z obiektami archeologicznymi zwi\u0105zanymi z cmentarzyskiem w Odrach, a tak\u017Ce ko\u015Bci\u00F3\u0142 Wniebowzi\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny z 1932 roku i szko\u0142a podstawowa."@pl . . . "Vra\u017En\u00E9 \u00E9 uma comuna checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn\u200E. \u00C9 a cidade natal de Gregor Mendel, pai da genetica."@pt . . . . . "Vra\u017En\u00E9 \u00E9 uma comuna checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn\u200E. \u00C9 a cidade natal de Gregor Mendel, pai da genetica."@pt . . "Hyn\u010Dice (n\u011Bmecky: Heinzendorf) jsou mal\u00E1 vesnice a b\u00FDval\u00E1 obec ve Slezsku, administrativn\u011B \u010D\u00E1st obce Vra\u017En\u00E9, nedaleko m\u011Bsta Odry v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn. Sou\u010D\u00E1st\u00ED obce Vra\u017En\u00E9 se Hyn\u010Dice, \u00FAdajn\u011B dobrovoln\u011B, staly k 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1953."@cs . . . . "\u4EA8\u5947\u91C7\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AHyn\u010Dice\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinzendorf bei Odrau\uFF09\u662F\u6377\u514B\u897F\u91CC\u897F\u4E9E\u5357\u90E8\u4E00\u500B\u6751\u838A\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7BA1\u8F44\u3002\u96E2\u65B0\u4F0A\u6B3D\u7D0413\u516C\u91CC\u3002\u7576\u5730\u4EA6\u662F\u907A\u50B3\u5B78\u5BB6\u5B5F\u5FB7\u723E\u7684\u6545\u5C45\uFF0C\u5176\u6545\u5C45\u73FE\u5728\u5DF2\u7D93\u662F\u7D00\u5FF5\u9928\uFF0C\u4E26\u5C08\u9580\u5C55\u793A\u5B5F\u5FB7\u723E\u751F\u524D\u907A\u7269\u548C\u4ECB\u7D39\u5B5F\u5FB7\u723E\u7684\u4E8B\u8E5F\u3002"@zh . . "Odry (Duits: Odrau) is een Tsjechische stad in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn.Odry telt 7467 inwoners."@nl . "Vra\u017En\u00E9 Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 838 biztanle ditu eta 15,21 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . . . . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@pl . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@ca . . "\u4EA8\u5947\u91C7\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AHyn\u010Dice\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeinzendorf bei Odrau\uFF09\u662F\u6377\u514B\u897F\u91CC\u897F\u4E9E\u5357\u90E8\u4E00\u500B\u6751\u838A\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7BA1\u8F44\u3002\u96E2\u65B0\u4F0A\u6B3D\u7D0413\u516C\u91CC\u3002\u7576\u5730\u4EA6\u662F\u907A\u50B3\u5B78\u5BB6\u5B5F\u5FB7\u723E\u7684\u6545\u5C45\uFF0C\u5176\u6545\u5C45\u73FE\u5728\u5DF2\u7D93\u662F\u7D00\u5FF5\u9928\uFF0C\u4E26\u5C08\u9580\u5C55\u793A\u5B5F\u5FB7\u723E\u751F\u524D\u907A\u7269\u548C\u4ECB\u7D39\u5B5F\u5FB7\u723E\u7684\u4E8B\u8E5F\u3002"@zh . "Hyn\u010Dice (tschechisch: [\u02C8\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B], deutsch: Heinzendorf bei Odrau) ist ein Ortsteil der Gemeinde Vra\u017En\u00E9 in Tschechien. Er liegt 13 km westlich von Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in der Region M\u00E4hren-Schlesien."@de . . . . . . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@sv . "Vra\u017En\u00E9"@pl . . . . "Hyn\u010Dice (n\u011Bmecky: Heinzendorf) jsou mal\u00E1 vesnice a b\u00FDval\u00E1 obec ve Slezsku, administrativn\u011B \u010D\u00E1st obce Vra\u017En\u00E9, nedaleko m\u011Bsta Odry v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn. Sou\u010D\u00E1st\u00ED obce Vra\u017En\u00E9 se Hyn\u010Dice, \u00FAdajn\u011B dobrovoln\u011B, staly k 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1953."@cs . . "Hyn\u010Dice (pronunciado en checo como [\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B] y llamado en alem\u00E1n Heinzendorf bei Odrau) es un pueblo de la Rep\u00FAblica Checa. Pertenece administrativamente al municipio de Vra\u017En\u00E9, ubicado a unos 7 km al oeste de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn (Neutitschein), en la Silesia Checa. Seg\u00FAn el censo de 2001 hab\u00EDa 58 casas y la poblaci\u00F3n era de 232 habitantes. El pueblo es especialmente conocido por ser el lugar de nacimiento de Gregor Mendel, cuando se le conoc\u00EDa con el top\u00F3nimo de Heinzendorf."@es . "Hyn\u010Dice (tyska: Heinzendorf) \u00E4r en by i \u00F6stra Tjeckien. Byn ligger i i distriktet Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn i regionen M\u00E4hren-Schlesien. Denna Tjeckien-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "auto"@en . "Odry"@cs . "+2"@en . . "274"^^ . "Odry (wie\u015B w wojew\u00F3dztwie pomorskim)"@pl . "5900"^^ . . . . . . "49.66249847412109"^^ . "+1"@en . . . . "Odry (deutsch Odrau) ist eine Stadt im Okres Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in Tschechien."@de . . . "1234"^^ . "Vra\u017En\u00E9 \u00E9s un municipi de la Rep\u00FAblica Txeca. S'est\u00E9n al llarg d'ambd\u00F3s costats de la frontera hist\u00F2rica de Mor\u00E0via-Sil\u00E8sia. L'any 2006 tenia 827 habitants."@ca . "1087245260"^^ . . "Odry"@eu . . . . . . "Odry Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 7.236 biztanle ditu eta 74,08 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . . "Mayor"@en . "Hyn\u010Dice alemany: Heinzendorf bei Odrau) \u00E9s una petita poblaci\u00F3 de Tx\u00E8quia que administrativament forma part del municipi de Vra\u017En\u00E9. Es troba a unst 13 km a l'oest de a la regi\u00F3 de Sil\u00E8sia-Mor\u00E0via. L'any 2001 tenia 58 cases i un total de 232 habitants. En aquesta poblaci\u00F3 nasqu\u00E9 Gregor Mendel quan tenia el nom de Heinzendorf."@ca . . "Vra\u017En\u00E9 (deutsch Petersdorf) ist eine Gemeinde im Okres Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in der Region Moravskoslezsk\u00FD kraj in Tschechien. Die Gemeinde liegt f\u00FCnf Kilometer s\u00FCdlich von Odry und erstreckt sich entlang beider Seiten der historischen m\u00E4hrisch-schlesischen Grenze."@de . "Odry"@de . . . "Odry"@en . "74050000.0"^^ . "Odry (en allemand : Odrau) est une ville du district de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 7 286 habitants en 2021."@fr . . "Odry"@fr . "Obec Vra\u017En\u00E9, rozkl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se po obou stran\u00E1ch historick\u00E9 moravsko-slezsk\u00E9 zemsk\u00E9 hranice, se nach\u00E1z\u00ED v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, v Moravskoslezsk\u00E9m kraji. \u017Dije zde 849 obyvatel. V roce 1822 se zde narodil Johann Gregor Mendel - zakladatel genetiky, objevitel z\u00E1kladn\u00EDch z\u00E1kon\u016F d\u011Bdi\u010Dnosti a opat Starobrn\u011Bnsk\u00E9ho kl\u00E1\u0161tera."@cs . "Odry"@pt . "Odry"@it . "Vra\u017En\u00E9 \u2013 gmina w Czechach, w powiecie Nowy Jiczyn, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wed\u0142ug danych z dnia 1 stycznia 2012 liczy 851 mieszka\u0144c\u00F3w. Gmina w obecnym kszta\u0142cie powsta\u0142a w 1953 z po\u0142\u0105czenia trzech gmin: morawskiej Doln\u00ED Vra\u017En\u00E9, \u015Bl\u0105skich Horn\u00ED Vra\u017En\u00E9 i Hyn\u010Dice. Pierwsza wzmianka o miejscowo\u015Bci Vra\u017En\u00E9 pochodzi z 1282. Doln\u00ED Vra\u017En\u00E9 pierwotnie nale\u017Ca\u0142o do ksi\u0119stwa opawskiego, lecz jako cz\u0119\u015B\u0107 klucza fulneckiego w 1480 roku zosta\u0142a przepisana do Moraw."@pl . "Odry (Czechy)"@pl . "7423574236"^^ . "Odry (niem. Odrau) \u2212 miasto w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wed\u0142ug danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosi\u0142a 7 408 ha, a liczba jego mieszka\u0144c\u00F3w 7 395 os\u00F3b. Miasto po\u0142o\u017Cone jest nad rzek\u0105 Odr\u0105, od kt\u00F3rej wzi\u0119\u0142o swoj\u0105 nazw\u0119, w G\u00F3rach Odrza\u0144skich (Niski Jesionik), na \u015Al\u0105sku Opawskim (opr\u00F3cz jednej morawskiej dzielnicy)."@pl . . "Vra\u017En\u00E9 est une commune du district de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 853 habitants en 2021."@fr . . "Vra\u017En\u00E9"@fr . . . . . "Hyn\u010Dice (prononcu: [\u02C8\u0266\u026Ant\u0361\u0283\u026At\u0361s\u025B], germane Heinzendorf) estas vila\u011Deto, administrata de Vra\u017En\u00E9, \u0109. 13 km okcidente de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en \u0108e\u0125a Silezio, \u0108e\u0125io. Vivas \u0109i tie 197 lo\u011Dantoj (2021). En 2010 \u011Di havis 81 domojn. Hyn\u010Dice situas en katastra teritorio Hyn\u010Dice u Vra\u017En\u00E9ho kun areo 5,98 km\u00B2."@eo . "+2" . . "Odry (okres Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn)"@nl . . "Vra\u017En\u00E9"@it . "Odry (Czech pronunciation: [\u02C8odr\u026A]; German: Odrau) is a town in Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 7,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone."@en . "+1" . . . "Hyn\u010Dice alemany: Heinzendorf bei Odrau) \u00E9s una petita poblaci\u00F3 de Tx\u00E8quia que administrativament forma part del municipi de Vra\u017En\u00E9. Es troba a unst 13 km a l'oest de a la regi\u00F3 de Sil\u00E8sia-Mor\u00E0via. L'any 2001 tenia 58 cases i un total de 232 habitants. En aquesta poblaci\u00F3 nasqu\u00E9 Gregor Mendel quan tenia el nom de Heinzendorf."@ca . . . . . "Vra\u017En\u00E9"@pt . . . "Odry estas urbo en \u0108e\u0125io situanta en distrikto Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn. En 2022 \u0109i tie vivis 7 274 lo\u011Dantoj."@eo . . "Odry \u00E9 uma cidade checa localizada na regi\u00E3o de Mor\u00E1via-Sil\u00E9sia, distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn."@pt . "Odry is een dorp in de Poolse woiwodschap Pommeren. De plaats maakt deel uit van de gemeente Czersk en telt 410 inwoners."@nl . "Odry \u00E4r en stad i Tjeckien. Den ligger i den \u00F6stra delen av landet, 250 km \u00F6ster om huvudstaden Prag. Odry ligger 305 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 7 395. Terr\u00E4ngen runt Odry \u00E4r kuperad norrut, men s\u00F6derut \u00E4r den platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 467 meter \u00F6ver havet, 1,0 km sydv\u00E4st om Odry. Runt Odry \u00E4r det ganska t\u00E4tbefolkat, med 78 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, 14,9 km sydost om Odry. Trakten runt Odry best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark."@sv . "Odry (deutsch Odrau) ist eine Stadt im Okres Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in Tschechien."@de . . "274.0"^^ . . "Odry estas urbo en \u0108e\u0125io situanta en distrikto Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn. En 2022 \u0109i tie vivis 7 274 lo\u011Dantoj."@eo . "Vra\u017En\u00E9"@de . "Libor Helis"@en . . "Vra\u017En\u00E9 \u00E9s un municipi de la Rep\u00FAblica Txeca. S'est\u00E9n al llarg d'ambd\u00F3s costats de la frontera hist\u00F2rica de Mor\u00E0via-Sil\u00E8sia. L'any 2006 tenia 827 habitants."@ca . . . . "Vra\u017En\u00E9 (Duits: Petersdorf bei Odrau) is een Tsjechische gemeente in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn.Vra\u017En\u00E9 telt 827 inwoners (2006)."@nl . . . . . . . . . . . "Odry"@en . . "Country"@en . "Vra\u017En\u00E9"@eo . "Odry (ort i Tjeckien)"@sv . . . "M\u011Bsto Odry (n\u011Bm. Odrau) se nach\u00E1z\u00ED v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn v Moravskoslezsk\u00E9m kraji. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 7 300 obyvatel. V\u011Bt\u0161ina m\u011Bsta v\u010Detn\u011B jeho j\u00E1dra le\u017E\u00ED v \u010Desk\u00E9m Slezsku, okrajov\u00E9 \u010D\u00E1sti p\u0159esahuj\u00ED moravsko-slezskou hranici (na Moravu spad\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u010D\u00E1sti Poho\u0159 a n\u011Bkolik nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00EDch parcel \u010D\u00E1sti Odry). Historick\u00E9 j\u00E1dro je m\u011Bstskou pam\u00E1tkovou z\u00F3nou. Tu tvo\u0159\u00ED renesan\u010Dn\u00ED m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E9 domy, um\u00EDst\u011Bn\u00E9 na n\u00E1m\u011Bst\u00ED, socha Nanebevzet\u00ED Panny Marie, neoklasicistn\u00ED ka\u0161na na n\u00E1m\u011Bst\u00ED vytvo\u0159en\u00E1 roku 1897, \u010D\u00E1sti opev\u0148ovac\u00EDch zd\u00ED a polokruhov\u00E1 ba\u0161ta, kostel svat\u00E9ho Bartolom\u011Bje, fara, socha svat\u00E9ho Flori\u00E1na z roku 1751, u kostela na jeho prav\u00E9 stran\u011B p\u00EDskovcov\u00FD k\u0159\u00ED\u017E a na lev\u00E9 stran\u011B sloup svat\u00E9 trojice."@cs . . . . "Odry CZ flag.gif"@en . . "Vra\u017En\u00E9"@cs . . . . . "Odry"@es . . "Odry"@eo . "M\u011Bsto Odry (n\u011Bm. Odrau) se nach\u00E1z\u00ED v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn v Moravskoslezsk\u00E9m kraji. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 7 300 obyvatel. V\u011Bt\u0161ina m\u011Bsta v\u010Detn\u011B jeho j\u00E1dra le\u017E\u00ED v \u010Desk\u00E9m Slezsku, okrajov\u00E9 \u010D\u00E1sti p\u0159esahuj\u00ED moravsko-slezskou hranici (na Moravu spad\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u010D\u00E1sti Poho\u0159 a n\u011Bkolik nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00EDch parcel \u010D\u00E1sti Odry)."@cs . "Odry Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 7.236 biztanle ditu eta 74,08 kilometro koadroko azalera. dago."@eu . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@it . "Vra\u017En\u00E9"@ca . . . . . . "POINT(17.830833435059 49.662498474121)"^^ . "Odry \u00E4r en stad i Tjeckien. Den ligger i den \u00F6stra delen av landet, 250 km \u00F6ster om huvudstaden Prag. Odry ligger 305 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 7 395. Terr\u00E4ngen runt Odry \u00E4r kuperad norrut, men s\u00F6derut \u00E4r den platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 467 meter \u00F6ver havet, 1,0 km sydv\u00E4st om Odry. Runt Odry \u00E4r det ganska t\u00E4tbefolkat, med 78 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, 14,9 km sydost om Odry. Trakten runt Odry best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark. Trakten ing\u00E5r i den hemiboreala klimatzonen. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 7 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 19 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r december, med \u22128 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 031 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r juni, med i genomsnitt 146 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r mars, med 50 mm nederb\u00F6rd."@sv . . "2022-01-01"^^ . "7274"^^ . "Hyn\u010Dice (niem. Heinzendorf) \u2212 wie\u015B w Czechach, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wie\u015B le\u017Cy w gminie Vra\u017En\u00E9, 13 km na zach\u00F3d od Nowego Jiczyna. W 2001 zamieszkiwa\u0142y j\u0105 232 osoby w 58 domach. Jest najdalej na po\u0142udnie wysuni\u0119t\u0105 miejscowo\u015Bci\u0105 \u015Al\u0105ska Opawskiego, z trzech stron otoczon\u0105 morawskimi miejscowo\u015Bciami: Vra\u017En\u00E9 Dolne od p\u00F3\u0142nocnego wschodu, B\u011Blot\u00EDn od po\u0142udniowego zachodu i od po\u0142udnia. Wed\u0142ug austriackiego spisu ludno\u015Bci z 1900 miejscowo\u015B\u0107 zamieszka\u0142a by\u0142a przez 448 mieszka\u0144c\u00F3w, z czego wszyscy byli niemieckoj\u0119zycznymi katolikami. Miejsce narodzin Gregora Mendla."@pl . . . . . "Odry es una localidad del distrito de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en la regi\u00F3n de Moravia-Silesia, Rep\u00FAblica Checa, con una poblaci\u00F3n estimada a principio del a\u00F1o 2018 de 7236 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la regi\u00F3n, a poca distancia del curso alto del r\u00EDo \u00D3der, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zl\u00EDn.\u200B"@es . . "Obec Vra\u017En\u00E9, rozkl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se po obou stran\u00E1ch historick\u00E9 moravsko-slezsk\u00E9 zemsk\u00E9 hranice, se nach\u00E1z\u00ED v okrese Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, v Moravskoslezsk\u00E9m kraji. \u017Dije zde 849 obyvatel. V roce 1822 se zde narodil Johann Gregor Mendel - zakladatel genetiky, objevitel z\u00E1kladn\u00EDch z\u00E1kon\u016F d\u011Bdi\u010Dnosti a opat Starobrn\u011Bnsk\u00E9ho kl\u00E1\u0161tera."@cs . . "Vra\u017En\u00E9 \u00E8 un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, nella regione della Moravia-Slesia."@it . . . "Hyn\u010Dice (prononcu: [\u02C8\u0266\u026Ant\u0361\u0283\u026At\u0361s\u025B], germane Heinzendorf) estas vila\u011Deto, administrata de Vra\u017En\u00E9, \u0109. 13 km okcidente de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn en \u0108e\u0125a Silezio, \u0108e\u0125io. Vivas \u0109i tie 197 lo\u011Dantoj (2021). En 2010 \u011Di havis 81 domojn. Hyn\u010Dice situas en katastra teritorio Hyn\u010Dice u Vra\u017En\u00E9ho kun areo 5,98 km\u00B2."@eo . "Vra\u017En\u00E9 \u2013 gmina w Czechach, w powiecie Nowy Jiczyn, w kraju morawsko-\u015Bl\u0105skim. Wed\u0142ug danych z dnia 1 stycznia 2012 liczy 851 mieszka\u0144c\u00F3w. Gmina w obecnym kszta\u0142cie powsta\u0142a w 1953 z po\u0142\u0105czenia trzech gmin: morawskiej Doln\u00ED Vra\u017En\u00E9, \u015Bl\u0105skich Horn\u00ED Vra\u017En\u00E9 i Hyn\u010Dice. Pierwsza wzmianka o miejscowo\u015Bci Vra\u017En\u00E9 pochodzi z 1282. Doln\u00ED Vra\u017En\u00E9 pierwotnie nale\u017Ca\u0142o do ksi\u0119stwa opawskiego, lecz jako cz\u0119\u015B\u0107 klucza fulneckiego w 1480 roku zosta\u0142a przepisana do Moraw."@pl . . "Vra\u017En\u00E9"@nl . . . . "Odry is een dorp in de Poolse woiwodschap Pommeren. De plaats maakt deel uit van de gemeente Czersk en telt 410 inwoners."@nl . "2022-01-01"^^ . . . "Vra\u017En\u00E9 est une commune du district de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, dans la r\u00E9gion de Moravie-Sil\u00E9sie, en R\u00E9publique tch\u00E8que. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 853 habitants en 2021."@fr . . . "Odry (deutsch Odri) ist ein polnisches Dorf in der Gemeinde Czersk in der Woiwodschaft Pommern, Powiat Chojnicki. Von 1975 bis 1998 geh\u00F6rte der Ort administrativ zur Woiwodschaft Bydgoszcz."@de . "First mentioned"@en . . . . "Vra\u017En\u00E9"@eu . . "Hyn\u010Dice (Vra\u017En\u00E9)"@eo . . "Odry, n\u00E1m\u011Bst\u00ED, v\u00FDchod.jpg"@en . "\u041E\u0434\u0440\u0438 (\u043F\u043E\u043B. Odry, \u043D\u0456\u043C. Odri) \u2014 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0433\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0427\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A \u0425\u043E\u0439\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 380 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2011)."@uk . . . . . . . . . "Odry \u00E8 una citt\u00E0 della Repubblica Ceca, nel distretto di Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn nella regione di Moravia-Slesia."@it . "Hyn\u010Dice (tyska: Heinzendorf) \u00E4r en by i \u00F6stra Tjeckien. Byn ligger i i distriktet Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn i regionen M\u00E4hren-Schlesien. Denna Tjeckien-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u041E\u0434\u0440\u0438 (\u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . "11242093"^^ . . . "Vra\u017En\u00E9 (Duits: Petersdorf bei Odrau) is een Tsjechische gemeente in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn.Vra\u017En\u00E9 telt 827 inwoners (2006)."@nl . . . "Czech Republic"@en . . . . "\u5967\u5FB7\u91CC (\u6377\u514B)"@zh . . "Vra\u017En\u00E9 estas vila\u011Do en \u0108e\u0125io, etendi\u011Danta sur amba\u016D flankoj de historia , trovi\u011Danta en distrikto Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn, en Moraviasilezia regiono. Vivas \u0109i tie 849 lo\u011Dantoj (2022)."@eo . . . . . . . . "1"^^ . . "Odry (Duits: Odrau) is een Tsjechische stad in de regio Moravi\u00EB-Silezi\u00EB, en maakt deel uit van het district Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn.Odry telt 7467 inwoners."@nl . "49.6625 17.830833333333334" . . "Hyn\u010Dice (pronunciado en checo como [\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B] y llamado en alem\u00E1n Heinzendorf bei Odrau) es un pueblo de la Rep\u00FAblica Checa. Pertenece administrativamente al municipio de Vra\u017En\u00E9, ubicado a unos 7 km al oeste de Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn (Neutitschein), en la Silesia Checa. Seg\u00FAn el censo de 2001 hab\u00EDa 58 casas y la poblaci\u00F3n era de 232 habitantes. El pueblo es especialmente conocido por ser el lugar de nacimiento de Gregor Mendel, cuando se le conoc\u00EDa con el top\u00F3nimo de Heinzendorf."@es . "Hyn\u010Dice (tschechisch: [\u02C8\u0266\u026Ant\u0283\u026Ats\u025B], deutsch: Heinzendorf bei Odrau) ist ein Ortsteil der Gemeinde Vra\u017En\u00E9 in Tschechien. Er liegt 13 km westlich von Nov\u00FD Ji\u010D\u00EDn in der Region M\u00E4hren-Schlesien."@de . .