"Numismatics"@en . . . "\u5370\u5B78\u7814\u7A76\u53C8\u7A31\u5370\u5B66\u3001\u5370\u7AE0\u5B78\uFF0C\u662F\u4E00\u95E8\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u5404\u985E\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u5B66\u79D1\u4EE5\u53CA\u5B78\u554F\u3002\u9019\u9580\u5B78\u79D1\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5404\u985E\u5370\u7AE0\u7684\u8BBE\u8BA1\u548C\u5236\u4F5C\u4EE5\u53CA\u8A72\u5370\u7AE0\u7684\u793E\u6703\u80CC\u666F\u3002\u5168\u7403\u7BC4\u570D\u5167\u7684\u5370\u5B78\u7814\u7A76\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F315\u4E16\u7D00\u3002 \u4E2D\u570B\u7684\u5370\u7AE0\u81EA\u5546\u5468\u65F6\u4EE3\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u8868\u5F81\u4FE1\u7528\u7684\u7269\u4EF6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u7BC6\u5199\u5370\u6587\u4E0E\u954C\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u4EBA\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u540C\u4E00\u4EBA\u3002\u7BC6\u5199\u5370\u6587\u7684\u4E00\u822C\u662F\u4E66\u6CD5\u5BB6\uFF0C\u800C\u954C\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u662F\u4E13\u95E8\u7684\u201C\u5370\u5DE5\u201D\uFF0C\u5982\u540C\u523B\u5199\u7891\u77F3\u3001\u724C\u533E\u3001\u949F\u9F0E\u94ED\u6587\u4E00\u6837\u3002\u5B8B\u4EE3\u7684\u7C73\u82BE\u662F\u9996\u4E2A\u6709\u8BB0\u8F7D\u7684\u81EA\u7BC6\u81EA\u523B\u7684\u6587\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5B66\u5BB6\u7684\u59CB\u7956\u3002\u5143\u4EE3\u7684\u8D75\u5B5F\u982B\u548C\u543E\u4E18\u884D\u5206\u522B\u5BF9\u5386\u4EE3\u7684\u5370\u7AE0\u8FDB\u884C\u6574\u7406\u6479\u8F91\uFF0C\u8457\u6210\u300A\u5370\u53F2\u300B\u548C\u300A\u5B66\u53E4\u7F16\u300B\uFF0C\u5BF9\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u65B9\u6CD5\u8FDB\u884C\u4E86\u7CFB\u7EDF\u7684\u7406\u8BBA\u6027\u603B\u7ED3\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5B66\u7684\u53D1\u7AEF\u3002\u660E\u6E05\u65F6\u5019\uFF0C\u5370\u5B66\u5F97\u5230\u6781\u5927\u53D1\u5C55\uFF0C\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u9010\u6E10\u8131\u79BB\u4E86\u5355\u7EAF\u7684\u5B9E\u7528\u610F\u4E49\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u7F8E\u5B66\u827A\u672F\uFF0C\u5728\u6C49\u6587\u5316\u5708\u5185\u53D1\u5C55\u5F00\u6765\u3002"@zh . . . "Die Numismatik (von altgriechisch: \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE [\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2], zu \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, n\u00F3misma oder italogriechisch n\u00FA(m)misma \u201Edas Gesetzm\u00E4\u00DFige, das G\u00FCltige, die M\u00FCnze\u201C), auch M\u00FCnzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Besch\u00E4ftigung mit Geld und seiner Geschichte. Oft wird das Sammeln von M\u00FCnzen als Hobby ebenfalls Numismatik genannt."@de . . . . "Numismatika"@cs . . . . . . "Numismatiek (van het Latijnse nummus - munt; cf. Oudgriekse \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 / n\u00F3misma - (zilver)munt, geld), ook muntkunde genoemd, is de wetenschappelijke studie van alle tastbare vormen en geschiedenis van geld (munten en bankbiljetten) en vormverwante voorwerpen als penningen en gesneden stenen, alsmede de zaken die hierbij horen, zoals muntstempels, muntgewichten, druktechnieken, muntwetgeving enz. Vaak wordt het als hobby ook numismatiek genoemd."@nl . "La numism\u00E0tica \u00E9s l'estudi i col\u00B7lecci\u00F3 de diners al llarg del temps, ja siga en forma de moneda, bitllets, medalles, medallons o objectes relacionats. Considerada una ci\u00E8ncia auxiliar de la hist\u00F2ria. Tamb\u00E9 s'utilitza en arqueologia, en particular com a criteri per a dataci\u00F3. A part del seu prop\u00F2sit cient\u00EDfic, la numism\u00E0tica tamb\u00E9 \u00E9s d'inter\u00E9s per als col\u00B7leccionistes. La col\u00B7lecci\u00F3 de monedes s\u2019ha practicat des de l'edat antiga. Les col\u00B7leccions es realitzen amb finalitats d'acaparament o per a interessos art\u00EDstics, t\u00E8cnics o culturals, o fins i tot com a simple activitat d'oci. En el marc de l'especulaci\u00F3, els inversors i les principals institucions financeres internacionals tamb\u00E9 s'han interessat pel m\u00F3n de la numism\u00E0tica."@ca . "Um sinete ou selo \u00E9 uma pe\u00E7a que, mesmo existindo desde o in\u00EDcio do 3\u00BA mil\u00E9nio a.C. na Gr\u00E9cia Antiga, foi de larga utiliza\u00E7\u00E3o nos s\u00E9culos XVI a XVIII. \u00C9 um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e at\u00E9 anel) usados como assinatura do propriet\u00E1rio e/ou respons\u00E1vel por uma Organiza\u00E7\u00E3o, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento n\u00E3o \u00E9 individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos pol\u00EDticos, Fam\u00EDlias, representando um grei, cl\u00E3, messe ou outra denomina\u00E7\u00E3o coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso \"Anel do Pescador\", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana.Ap\u00F3s a assinatura, a impress\u00E3o \u00E9 feita com um pouco de cera que \u00E9 derramada sobre o papel no qual \u00E9 pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um bras\u00E3o, ou um s\u00EDmbolo."@pt . . . . "\u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 (\u0441\u0443\u0440\u0433\u0443\u0447\u0435, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0435, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u043C-\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0443\u0445\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0436\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438. \u0412 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00ABseal\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00ABL.S.\u00BB \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435). \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0444\u0440\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430."@ru . . "\u0397 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C4\u03B9\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AE \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C4\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u03BF\u03BD\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF VIII, \u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0399\u0394\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Sfragistyka (z gr. sphrag\u00EDs \u2013 \u201Epiecz\u0119\u0107\u201D), r\u00F3wnie\u017C zwana sygillografi\u0105 (od \u0142aci\u0144skiego sigillum \u2013 piecz\u0119\u0107) \u2013 jedna z nauk pomocniczych historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem piecz\u0119ci jako \u017Ar\u00F3de\u0142 historycznych, a tak\u017Ce ich histori\u0105, powstawaniem itp. Pocz\u0105tkowo badania nad piecz\u0119ciami traktowano jako element dyplomatyki oraz wykorzystywano w praktyce s\u0105dowej i kancelaryjnej. Badania te do cel\u00F3w naukowych jako pierwsi wykorzystali Jean Mabillon (w dziele: De re diplomatica libri sex, 1681 r.) i (w dziele: De vertibus Germanorum aliorumque nationum sigillis, 1709 r.). W XVIII wieku po raz pierwszy u\u017Cyto terminu sfragistyka. W\u00F3wczas te\u017C rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 proces wyodr\u0119bniania jej jako samodzielnej nauki, co ostatecznie dokona\u0142o si\u0119 w XIX wieku. Pod koniec XIX wieku Hermann Grotefend i Freidrich Karl Hohenlohe-Waldenburg stworzyli system klasyfikacji formalnej piecz\u0119ci. Wydawano tak\u017Ce albumy sygillograficzne, studia szczeg\u00F3\u0142owe i podr\u0119czniki sfragistyczne. W Polsce badaniami nad piecz\u0119ci\u0105 jako pierwszy zaj\u0105\u0142 si\u0119 Joachim Lelewel, a jego prace w zakresie sfragistyki kontynuowali mi\u0119dzy innymi: Kazimierz Stronczy\u0144ski, Marian Gumowski, Marian Haisig i Sylwiusz Mikucki. Natomiast w ostatnich latach najaktywniejszym historykiem w tym zakresie by\u0142 Stefan Kuczy\u0144ski. Istnieje te\u017C sfragistyka kryminalistyczna \u2013 badanie piecz\u0119ci w uj\u0119ciu kryminalistycznym, jako przedmiotu lub \u015Brodka przest\u0119pstwa."@pl . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "\uD654\uD3D0\uD559"@ko . . . . "13995"^^ . "Sfragistyka"@pl . . . "Sigillo (oggetto)"@it . "Un sceau, ou un scel, est une empreinte destin\u00E9e \u00E0 garantir l'authenticit\u00E9 d'un document ou d'une information, et \u00E0 rendre \u00E9vidente son \u00E9ventuelle divulgation ou son alt\u00E9ration. Le terme d\u00E9signe \u00E9galement l'objet, la matrice qui permet de r\u00E9aliser cette empreinte, ou la marque qui symbolise l'appartenance \u00E0 un groupe d'ordre divers, comme un parti politique ou une communaut\u00E9 religieuse. L'\u00E9tymologie du terme vient du grec ancien \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 / sphrag\u00EDs, en latin anulus, au Moyen \u00C2ge le latin signum, sigillum (diminutif de signum) ou bulla, voulant dire \u00AB signe \u00BB."@fr . . . "Numismatiek (van het Latijnse nummus - munt; cf. Oudgriekse \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 / n\u00F3misma - (zilver)munt, geld), ook muntkunde genoemd, is de wetenschappelijke studie van alle tastbare vormen en geschiedenis van geld (munten en bankbiljetten) en vormverwante voorwerpen als penningen en gesneden stenen, alsmede de zaken die hierbij horen, zoals muntstempels, muntgewichten, druktechnieken, muntwetgeving enz. Vaak wordt het als hobby ook numismatiek genoemd. Numismatiek wordt meestal bedreven als verzamelhobby of als belegging, maar heeft ook een wetenschappelijke kant, omdat bij opgravingen de gevonden munten soms de enige voorwerpen met opschriften zijn. In die zin verbindt de numismatiek soms de archeologie met de geschreven geschiedenis. Van sommige heersers zijn muntvondsten de belangrijkste vingerwijzing over hoelang en in welke jaren, zij geregeerd hebben. Ook geven muntvondsten vaak aanvullende informatie voor de datering van opgravingen of de handelsbetrekkingen met andere gebieden. Een expert op het gebied van numismatiek wordt numismaat genoemd."@nl . "Pe\u010De\u0165 (latinsky sigillum) je grafick\u00E9 znamen\u00ED vyti\u0161t\u011Bn\u00E9, vytla\u010Den\u00E9 \u010Di p\u0159ipevn\u011Bn\u00E9 na p\u00EDsemnosti (nebo jin\u00E9m p\u0159edm\u011Btu). Slou\u017E\u00ED k ov\u011B\u0159en\u00ED jeho pravosti. Pe\u010De\u0165 na sob\u011B obvykle nese grafick\u00FD zpracovan\u00FD symbol toto\u017Enosti majitele. Razidlo, kter\u00FDm se pe\u010Deti dod\u00E1v\u00E1 jej\u00ED grafick\u00E1 podoba, se ozna\u010Duje jako pe\u010Detidlo nebo pe\u010Detn\u00ED typ\u00E1\u0159. Dle Karla M\u00FCllera je pova\u017Eov\u00E1no za typ\u00E1\u0159 i kovov\u00E9 raz\u00EDtko, kdy rozd\u00EDl mezi n\u00EDm a \"klasick\u00FDm\" pe\u010Detidlem je ve zp\u016Fsobu proveden\u00ED \u0159e\u017Eby typ\u00E1\u0159ov\u00E9 desti\u010Dky a ve zp\u016Fsobu otiskov\u00E1n\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E funkce z\u016Fst\u00E1v\u00E1 stejn\u00E1. Studiem pe\u010Det\u00ED se zab\u00FDv\u00E1 sfragistika, jedna z pomocn\u00FDch v\u011Bd historick\u00FDch. Jej\u00ED z\u00E1klady polo\u017Eil na konci 17. stolet\u00ED n\u011Bmeck\u00FD pastor . Ur\u010Ditou dobu byla pova\u017Eov\u00E1na za sou\u010D\u00E1st s\u00E9miotiky \u2013 nauky o znamen\u00EDch na listin\u00E1ch. Etymologie slova pe\u010De\u0165 je nesporn\u011B slovansk\u00E1. Souvis\u00ED s cejchov\u00E1n\u00EDm, vyp\u00E1len\u00EDm znaku. Tyto vlastnick\u00E9 a rozli\u0161ovac\u00ED zna\u010Dky na k\u016F\u017Ei zv\u00ED\u0159at, na domech, na ryb\u00E1\u0159sk\u00FDch lod\u00EDch, na kmenech strom\u016F, apod. jsou aplikov\u00E1ny v r\u016Fzn\u00FDch kultur\u00E1ch dodnes. Tento n\u00E1zev ovlivnil jeden z n\u011Bmeck\u00FDch v\u00FDraz\u016F pro pe\u010De\u0165 \u2013 Petschaft \u010Di ma\u010Farsk\u00E9ho pecs\u00E9t. V\u011Bt\u0161ina evropsk\u00FDch jazyk\u016F v\u0161ak pou\u017E\u00EDv\u00E1 slova vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u016Fvodn\u00EDho latinsk\u00E9ho sigillum \u010Di \u0159eck\u00E9ho sfragis."@cs . "\u5370\u7AE0\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: seal\uFF09\u306F\u3001\u6728\u30FB\u7AF9\u3001\u77F3\u3001\u89D2\u3084\u8C61\u7259\u3001\u91D1\u5C5E\u3001\u5408\u6210\u6A39\u8102\u306A\u3069\u3092\u7D20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u9762\u306B\u6587\u5B57\u3084\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u5F6B\u523B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u500B\u4EBA\u30FB\u5B98\u8077\u30FB\u56E3\u4F53\u306E\u5370\u3068\u3057\u3066\u516C\u79C1\u306E\u6587\u66F8\uFF08\u516C\u6587\u66F8\u3084\u79C1\u4FE1\u306A\u3069\uFF09\u306B\u62BC\u3057\u3066\u7279\u6709\u306E\u75D5\u8DE1\uFF08\u5370\u5F71\u30FB\u5370\u75D5\uFF09\u3092\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u8CAC\u4EFB\u3084\u6A29\u5A01\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u4E8B\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002 \u5370\uFF08\u3044\u3093\uFF09\u3001\u5224\uFF08\u306F\u3093\uFF09\u3001\u5370\u5224\uFF08\u3044\u3093\u3070\u3093\uFF09\u3001\u5370\u5F62\uFF08\u3044\u3093\u304E\u3087\u3046\uFF09\u3001\u5370\u9846\uFF08\u3044\u3093\u304B\uFF09\u3001\u5370\u4FE1\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3093\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30B3\uFF08\u5224\u5B50\uFF09\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u3057\u3070\u3057\u3070\u4E16\u9593\u4E00\u822C\u3067\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u5370\u7AE0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3092\u30CF\u30F3\u30B3\u3001\u5370\u9451\uFF08\u3044\u3093\u304B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u304C\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u5370\u7AE0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30F3\u30B3\u3068\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u300C\u5370\u9451\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u306F\u6B63\u78BA\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u53E4\u304F\u306F\u3001\u5370\u5F71\u3068\u5370\u7AE0\u306E\u6240\u6709\u8005\uFF08\u62BC\u5370\u3057\u305F\u8005\uFF09\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u5370\u7AE0\u3092\u767B\u9332\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u5370\u5F71\u306E\u767B\u9332\u7C3F\u3092\u6307\u3057\u3066\u300C\u5370\u9451\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5370\u9451\u767B\u9332\u306B\u7528\u3044\u305F\u5370\u7AE0\uFF08\u5B9F\u5370\uFF09\u3092\u7279\u306B\u5370\u9451\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u66F4\u306B\u306F\u9280\u884C\u5370\u306A\u3069\u306E\u767B\u9332\u5370\u3084\u3001\u5370\u7AE0\u5168\u822C\u3082\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0397 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . "Pe\u010De\u0165 (latinsky sigillum) je grafick\u00E9 znamen\u00ED vyti\u0161t\u011Bn\u00E9, vytla\u010Den\u00E9 \u010Di p\u0159ipevn\u011Bn\u00E9 na p\u00EDsemnosti (nebo jin\u00E9m p\u0159edm\u011Btu). Slou\u017E\u00ED k ov\u011B\u0159en\u00ED jeho pravosti. Pe\u010De\u0165 na sob\u011B obvykle nese grafick\u00FD zpracovan\u00FD symbol toto\u017Enosti majitele. Razidlo, kter\u00FDm se pe\u010Deti dod\u00E1v\u00E1 jej\u00ED grafick\u00E1 podoba, se ozna\u010Duje jako pe\u010Detidlo nebo pe\u010Detn\u00ED typ\u00E1\u0159. Dle Karla M\u00FCllera je pova\u017Eov\u00E1no za typ\u00E1\u0159 i kovov\u00E9 raz\u00EDtko, kdy rozd\u00EDl mezi n\u00EDm a \"klasick\u00FDm\" pe\u010Detidlem je ve zp\u016Fsobu proveden\u00ED \u0159e\u017Eby typ\u00E1\u0159ov\u00E9 desti\u010Dky a ve zp\u016Fsobu otiskov\u00E1n\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E funkce z\u016Fst\u00E1v\u00E1 stejn\u00E1."@cs . "La sigil\u00B7lografia com a ci\u00E8ncia hist\u00F2rica amb car\u00E0cter aut\u00F2nom, auxiliar o dependent, i \u00EDntimament relacionada amb la diplom\u00E0tica, el dret, la hist\u00F2ria de l'art, l'her\u00E0ldica o la genealogia, \u00E9s l'estudi cient\u00EDfic (cr\u00EDtic) dels segells utilitzats per l'home al que llarg dels segles com a instrument o mitj\u00E0 adequat per a autoritzar i validar la documentaci\u00F3 p\u00FAblica (oficial) o la privada, estudiant-los i classificant-los en qualsevol de les dues presentacions: matriu (instrument que serveix per segellar) i empremta (resultat del segellat en diverses mat\u00E8ries). La sigil\u00B7lografia \u00E9s una disciplina arqueol\u00F2gica auxiliar de la hist\u00F2ria, i t\u00E9 tamb\u00E9 una relaci\u00F3 molt directa amb l'arqueologia, la diplom\u00E0tica, la paleografia, l'epigrafia, la iconografia, l'hagiografia, la biografia, la cronologia, la i la indument\u00E0ria, i l'her\u00E0ldica. Un segell es pot definir com l'empremta obtinguda sobre un suport per la pressi\u00F3 d'una matriu amb els signes distintius d'una persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica per testimoniar la voluntat d'intervenci\u00F3 del seu titular. La matriu \u00E9s l'instrument que s'utilitza per segellar, porta gravats en buit els signes distintius del seu titular; l'empremta, resultat de l'operaci\u00F3 de segellar, \u00E9s la marca deixada per la matriu sobre un suport mal\u00B7leable. El segell \u00E9s tota pe\u00E7a de metall, cera, lacre, paper o mat\u00E8ria equivalent que porta estampades figures o signes. Manuel Bassa i Armengol va ser un reconegut sigil\u00B7l\u00F2graf catal\u00E0."@ca . . "1115499771"^^ . "Ein Petschaft (das Petschaft, f\u00E4lschlich auch feminin) ist ein kleiner Stempel aus hartem Material, dessen spiegelverkehrt gravierte Stempelfl\u00E4che in eine weiche, erh\u00E4rtende Masse (Wachs, Siegellack) gedr\u00FCckt wird. Mit ihm wird die Identit\u00E4t eines Absenders auf einem Brief oder die Zustimmung des Siegelf\u00FChrers zu einem Schriftst\u00FCck beglaubigt. Auch die Unversehrtheit eines Gegenstandes (Brief, T\u00FCr), der nicht ge\u00F6ffnet werden darf, kann so nachgewiesen werden."@de . "\u0627\u0644\u062E\u062A\u0645 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064E\u062E\u0652\u062A\u064E\u0627\u0645\u060C \u062E\u064F\u062A\u064F\u0648\u0645\u060C \u062E\u064F\u062A\u064F\u0648\u0645\u064E\u0627\u062A) \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u064A\u064F\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062A\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629."@ar . . . . . . "Zigilu (estanpazio tresna)"@eu . . "Sigillographie"@fr . "Cap, tera, segel, atau meterai adalah alat untuk membuat jejak di malam, tanah liat, kertas, atau media lain, termasuk gambar timbul di atas kertas, dan juga jejak yang dibuatnya. Tujuan awalnya adalah untuk mengesahkan dokumen, pembungkus untuk seperti amplop modern, atau penutup wadah atau paket yang menyimpan barang berharga atau benda lain di dalamnya. Alat pembuat cap juga disebut sebagai matriks cap atau cetakan; jejak yang dibuatnya sebagai jejak cap (atau, lebih jarang, pengecapan). Jika jejak dibuat murni sebagai penegasan yang dihasilkan dari tekanan lebih besar pada kertas di mana bagian tinggi dari matriks menyentuh, cap dikenal sebagai cap kering; dalam keadaan lain, tinta atau media cair atau cair lainnya digunakan dengan warna yang berbeda dari kertas."@in . . . "Sigilografia"@pt . . . . "De zegelkunde bestudeert de zegels die gebruikt werden en worden als waarborg voor de echtheid van oorkondes en documenten, alsmede voor het sluiten van brieven. In verband met de Europese geschiedenis spreekt men ook van sigillografie of sfragistiek. In verband met het oude Mesopotami\u00EB, waar men vaak van rolzegels gebruik maakte, spreekt men eerder van glyptiek, waaronder ook de kunst van het snijden van rolzegels verstaan wordt. Rolzegels zijn al erg oud. Er bestaan al voorbeelden van uit het late neolithicum van Syri\u00EB (v\u00F3\u00F3r 6000 v.Chr.) en daarmee zijn ze ouder dan het spijkerschrift. De zegelkunde is daarmee een historische en archeologische hulpwetenschap. De zegels kunnen veel historische en heraldische informatie verschaffen. Een belangrijk publicist op het gebied van de zegelkunde was Dr. Erich Gritzner. Verwant aan de zegelkunde is het verzamelen van zegels, de .Johann Wolfgang von Goethe was een vooraanstaand verzamelaar van zegels. Parijs kent een zegelmuseum, het ."@nl . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. numisma, nomisma, numismatis \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u00BB \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A; \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438: \n* \u0412\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B; \n* \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435."@ru . "Sfragistiko (greke: \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2/sfrag\u00EDs), scienco pri sigeloj, apartenas al la interesa mondo de helpaj historiaj sciencoj."@eo . . "Sfragistik (av grekiska sphragis = sigill) eller sigillkunskap \u00E4r det vetenskapliga studiet av sigill. Sfragistik \u00E4r en historisk hj\u00E4lpvetenskap. Sigillet \u00E4r ett avtryck p\u00E5 ett plastiskt material, framf\u00F6rallt p\u00E5 vax, av graverade tecken. Verktyget som anv\u00E4nds f\u00F6r att anbringa sigillet kallas sigillmatris eller sigillstamp och \u00E4r ofta utf\u00F6rt i brons eller koppar. Sigillet anv\u00E4nds som personlig eller officiell myndighetssymbol f\u00F6r att ge trov\u00E4rdighet \u00E5t det skrivna."@sv . . . . . . "La numismatique (du latin numisma, \u00AB pi\u00E8ce de monnaie \u00BB) a pour objet l'\u00E9tude des monnaies et m\u00E9dailles. Le terme monnaie est issu du verbe \u00AB monere \u00BB en latin qui signifie, avertir. Il se lie aux origines de la d\u00E9esse Moneta, responsable de souvenirs. Par ses symboles et ses signes, la pi\u00E8ce de monnaie avise la valeur de la transaction. Consid\u00E9r\u00E9e comme une science auxiliaire de l'histoire, elle est particuli\u00E8rement utile dans les recherches en histoire antique (notamment romaine ou grecque). Elle sert aussi en arch\u00E9ologie, en particulier comme crit\u00E8re de datation. Hormis sa finalit\u00E9 scientifique, la numismatique est une aide pr\u00E9cieuse pour les collectionneurs numismates.La collection de monnaies a en effet \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9e depuis l'Antiquit\u00E9. Pour la majorit\u00E9 des collectionneurs, l'int\u00E9r\u00EAt historique au sens strict est secondaire. Les collections sont entreprises \u00E0 des fins de th\u00E9saurisation ou par int\u00E9r\u00EAts artistique, technique ou culturel, voire au titre de simple loisir, etc. C'est principalement en r\u00E9pondant aux besoins de ce march\u00E9 d'amateurs \u2014 parfois extr\u00EAmement sp\u00E9cialis\u00E9s \u2014 que la numismatique a forg\u00E9 ses principaux concepts. Dans le cadre de la gestion alternative, investisseurs et grands instituts financiers internationaux se sont aussi int\u00E9ress\u00E9s au monde de la numismatique."@fr . . "\u5370\u5B78\u7814\u7A76\u53C8\u7A31\u5370\u5B66\u3001\u5370\u7AE0\u5B78\uFF0C\u662F\u4E00\u95E8\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u5404\u985E\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u5B66\u79D1\u4EE5\u53CA\u5B78\u554F\u3002\u9019\u9580\u5B78\u79D1\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5404\u985E\u5370\u7AE0\u7684\u8BBE\u8BA1\u548C\u5236\u4F5C\u4EE5\u53CA\u8A72\u5370\u7AE0\u7684\u793E\u6703\u80CC\u666F\u3002\u5168\u7403\u7BC4\u570D\u5167\u7684\u5370\u5B78\u7814\u7A76\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F315\u4E16\u7D00\u3002 \u4E2D\u570B\u7684\u5370\u7AE0\u81EA\u5546\u5468\u65F6\u4EE3\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u8868\u5F81\u4FE1\u7528\u7684\u7269\u4EF6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u7BC6\u5199\u5370\u6587\u4E0E\u954C\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u4EBA\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u540C\u4E00\u4EBA\u3002\u7BC6\u5199\u5370\u6587\u7684\u4E00\u822C\u662F\u4E66\u6CD5\u5BB6\uFF0C\u800C\u954C\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u662F\u4E13\u95E8\u7684\u201C\u5370\u5DE5\u201D\uFF0C\u5982\u540C\u523B\u5199\u7891\u77F3\u3001\u724C\u533E\u3001\u949F\u9F0E\u94ED\u6587\u4E00\u6837\u3002\u5B8B\u4EE3\u7684\u7C73\u82BE\u662F\u9996\u4E2A\u6709\u8BB0\u8F7D\u7684\u81EA\u7BC6\u81EA\u523B\u7684\u6587\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5B66\u5BB6\u7684\u59CB\u7956\u3002\u5143\u4EE3\u7684\u8D75\u5B5F\u982B\u548C\u543E\u4E18\u884D\u5206\u522B\u5BF9\u5386\u4EE3\u7684\u5370\u7AE0\u8FDB\u884C\u6574\u7406\u6479\u8F91\uFF0C\u8457\u6210\u300A\u5370\u53F2\u300B\u548C\u300A\u5B66\u53E4\u7F16\u300B\uFF0C\u5BF9\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u7684\u65B9\u6CD5\u8FDB\u884C\u4E86\u7CFB\u7EDF\u7684\u7406\u8BBA\u6027\u603B\u7ED3\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5B66\u7684\u53D1\u7AEF\u3002\u660E\u6E05\u65F6\u5019\uFF0C\u5370\u5B66\u5F97\u5230\u6781\u5927\u53D1\u5C55\uFF0C\u7BC6\u523B\u5370\u7AE0\u9010\u6E10\u8131\u79BB\u4E86\u5355\u7EAF\u7684\u5B9E\u7528\u610F\u4E49\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u7F8E\u5B66\u827A\u672F\uFF0C\u5728\u6C49\u6587\u5316\u5708\u5185\u53D1\u5C55\u5F00\u6765\u3002"@zh . . . . "Petschaft"@de . "Segell (autenticaci\u00F3)"@ca . "Zigilu (egiaztagiria)"@eu . "Numismatik"@sv . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. numisma, nomisma, numismatis \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u00BB \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A; \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438: \n* \u0412\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B; \n* \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435."@ru . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uB3C4\uC7A5\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uB3C4\uC7A5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uC7A5 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB3C4\uC7A5(\u5716\u7AE0)\uC740 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uC0C8\uACA8 \uCC0D\uB3C4\uB85D \uB41C \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uACF5\uC0AC(\u516C\u79C1)\uC758 \uBB38\uC11C\uC5D0 \uCC0D\uC5B4 \uADF8 \uCC45\uC784\uACFC \uAD8C\uC704\uB97C \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uBB3C\uAC74\uC778\uB370, \uC2E0\uC7A5(\u4FE1\u7AE0), \uC778(\u5370), \uC778\uC7A5(\u5370\u7AE0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAC00\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uC0BC\uAD6D\uC2DC\uB300\uC640 \uACE0\uB824\uC2DC\uC5D0\uB294 \uAD6D\uC0C8(\u570B\u74BD), \uC870\uC120\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uB294 \uC625\uC0C8(\u7389\u74BD)\uB77C\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uC608\uB098 \uADF8\uB9BC\uC5D0, \uC790\uC2E0\uC758 \uC791\uD488\uC784\uC744 \uC778\uC99D\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uCC0D\uB294 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uB099\uAD00(\u843D\u6B3E)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. numisma, \u0433\u0440\u0435\u0446. n\u00F3misma \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043D\u043E\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Een zegel is een door middel van een stempelafdruk gemaakte waarborg voor de echtheid van een fysiek document, bijvoorbeeld een oorkonde, of in het geval van bijvoorbeeld een envelop of een deur ook een waarborg dat deze niet ongeautoriseerd geopend en hersloten is (en in het geval van een envelop ook een waarborg dat deze niet is geopend en de inhoud in een nieuwe envelop is gestopt), en dus ook een waarborg dat de inhoud nog de originele is, en ook niet ongeautoriseerd gelezen/bekeken is. Het zegel is een kenteken van de zegeldrager. Deze kan door de afbeelding van het zegel ge\u00EFdentificeerd worden. Met de term zegel wordt zowel de te stempelen afbeelding, als het van een afdruk voorziene materiaal aangeduid. Het gebruikte materiaal is al eeuwenlang vaak zegellak, maar nog langer geleden werd bijenwas gebruikt. Vaak wordt in dat geval ten onrechte ook van lakzegel gesproken. Het zegel komt voor in verschillende groottes en vormen en met zeer uiteenlopende afbeeldingen. De hulpwetenschap die zich met zegels bezighoudt heet zegelkunde, sigillografie, sfragistiek of met name in verband van de assyriologie ook glyptiek."@nl . . "\u8CA8\u5E63\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anumismatic\uFF1B\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Anom\u00EDzein\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u94B1\u5E01\u300D\uFF09\u53C8\u7A31\u9322\u5E63\u5B78\uFF0C\u662F\u6307\u6709\u95DC\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\u7684\u7814\u7A76\u6216\u6536\u96C6\uFF1B\u6240\u8B02\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\u5305\u62EC\u786C\u5E63\u3001\u4EE3\u5E63\u3001\u7D19\u5E63\u53CA\u76F8\u95DC\u7269\u54C1\uFF0C\u540C\u65F6\u53E4\u5E63\u6536\u85CF\u5BB6\uFF08numismatists\uFF09\u4E00\u8A5E\u4E00\u822C\u6307\u7814\u7A76\u786C\u5E63\u7684\u5B78\u8005\u6216\u6536\u85CF\u5BB6\u3002\u5B66\u672F\u4E0A\uFF0C\u8CA8\u5E63\u5B78\u4EA6\u5305\u62EC\u5C0D\u7528\u4F5C\u62B5\u92B7\u50B5\u52D9\u53CA\u5546\u54C1\u4EA4\u6613\u7684\u8CA8\u5E63\u53CA\u5176\u4ED6\u7E73\u7D0D\u5A92\u4ECB\u7684\u5EE3\u6CDB\u7814\u7A76\u3002 \u5728\u7F3A\u4E4F\u5177\u7D50\u69CB\u6027\u7684\u8CA8\u5E63\u7CFB\u7D71\u4E0B\uFF0C\u53E4\u4EBA\u751F\u6D3B\u65BC\u4E00\u500B\u4EE5\u7269\u6613\u7269\u53CA\u4F7F\u7528\u7576\u5730\u53EF\u627E\u5230\u5177\u6709\u5167\u5728\u50F9\u503C\u7684\u7269\u54C1\u7684\u793E\u4F1A\u3002\u6642\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u5C0F\u90E8\u5206\u7F3A\u4E4F\u8CA8\u5E63\u7CFB\u7D71\u7684\u7FA4\u9AD4\u4E2D\u4ECD\u5B58\u5728\u4EE5\u7269\u6613\u7269\u884C\u70BA\u3002\u4EBA\u985E\u65E9\u671F\u7684\u8CA8\u5E63\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7A00\u5947\u53E4\u602A\uFF0C\u4F46\u65BC\u4EE5\u7269\u6613\u7684\u4EA4\u6613\u4E2D\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u5546\u54C1\u662F\u4E0D\u53EF\u80FD\u7684\uFF0C\u5373\u4F7F\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\uFF08\u60C5\u6CC1\u5C31\u5982\u76E3\u7344\u4E2D\u7684\u9999\u7159\u4E00\u6A23\uFF09\u3002\u67EF\u723E\u514B\u5B5C\u65CF\u4F7F\u7528\u99AC\u5339\u4F5C\u70BA\u4E3B\u8981\u7684\u8CA8\u5E63\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E26\u4EE5\u7F8A\u76AE\u627E\u7E8C\u96F6\u9322\u3002\u6216\u8A31\u7F8A\u76AE\u9069\u5408\u65BC\u8CA8\u5E63\u5B78\uFF0C\u4F46\u99AC\u5339\u5247\u4E0D\u9069\u5408\u3002\u591A\u500B\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5F88\u591A\u7269\u4EF6\u88AB\u7528\u4F5C\u8CA8\u5E63\uFF0C\u5982\u8C9D\u6BBC\u3001\u8CB4\u91D1\u5C6C\u53CA\u5BF6\u77F3\u3002 \u8CA8\u5E63\u5B78\u662F\u7814\u7A76\u8D27\u5E01\u53CA\u5176\u5386\u53F2\u7684\u5B66\u79D1\uFF0C\u5728\u8003\u53E4\u5B66\u4E0A\u5341\u5206\u91CD\u8981\uFF0C\u7531\u4E8E\u4E00\u4E9B\u541B\u738B\u53CA\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u6CA1\u6709\u76F8\u5E94\u53F2\u6599\uFF0C\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u53D1\u6398\u7684\u8D27\u5E01\u4E86\u89E3\u76F8\u5E94\u7684\u541B\u738B\u9762\u8C8C\uFF08\u5982\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u3001\u6CE2\u65AF\uFF09\u53CA\u63A8\u65AD\u5F53\u65F6\u7684\u5927\u81F4\u793E\u4F1A\u7ECF\u6D4E\u60C5\u51B5\uFF0C\u65AD\u5B9A\u53E4\u7269\u7684\u5E74\u4EE3\u3002"@zh . "La sigil\u00B7lografia com a ci\u00E8ncia hist\u00F2rica amb car\u00E0cter aut\u00F2nom, auxiliar o dependent, i \u00EDntimament relacionada amb la diplom\u00E0tica, el dret, la hist\u00F2ria de l'art, l'her\u00E0ldica o la genealogia, \u00E9s l'estudi cient\u00EDfic (cr\u00EDtic) dels segells utilitzats per l'home al que llarg dels segles com a instrument o mitj\u00E0 adequat per a autoritzar i validar la documentaci\u00F3 p\u00FAblica (oficial) o la privada, estudiant-los i classificant-los en qualsevol de les dues presentacions: matriu (instrument que serveix per segellar) i empremta (resultat del segellat en diverses mat\u00E8ries)."@ca . "Numismatik (av grekiskans nomaisma: mynt) \u00E4r l\u00E4ran om mynt, sedlar, polletter och medaljer. Den betraktas som en historisk hj\u00E4lpvetenskap."@sv . "Pe\u010De\u0165"@cs . . . "Il sigillo (dal latino sigillum, diminutivo di signum, \"segno\") \u00E8 un marchio destinato a garantire l'autenticit\u00E0 di un documento e rendere esplicita la sua eventuale divulgazione o la sua alterazione. Con lo stesso termine \u00E8 indicata anche la matrice, generalmente di metallo o pietra, sulla cui superficie vengono incisi simboli o iniziali, da cui si ricava l'impronta. Sigillo in argento della famiglia Ciciarelli de Cicerello da Lago. Lo studio dei sigilli appartiene alla sfragistica."@it . . . . . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u0433\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. syhyllum \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB), \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A), \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A), \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438). \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0439 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0434\u043E \u0441\u043A\u0456\u0444\u0456\u0432, \u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u0435 \u0432 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F: 1. \n* \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 (\u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0434\u043E \u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0442. \u0437\u0432. \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F); 2. \n* \u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u0441\u043A (\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E\u043C (\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0423 XIX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0448\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u044C\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430), \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0433\u0443\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0438) \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445: \u00AB\u041D\u043E\u0448\u0430\u0445\u0443 \u0441\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043B\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 945 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438) \u0456 \u00AB\u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0441\u0435\u0439 \u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0445\u043E\u043C\u00BB (\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 971 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . . "Numismatiko (de la greka antikva: \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, monero) estas la faka scienco pri moneroj kaj medaloj, ne gravas \u0109u antikvaj a\u016D modernaj, krome anka\u016D la dedi\u0109o kolekti ilin. La\u016D Francisko Azor\u00EDn Numismatiko estas Parto de la arkeologio pritraktanta la monerojn k. medalojn, speciale la\u016D ilia arta k. historia aspekto. La tri \u0109efaj serioj de la antikvaj moneroj estas la grekida, la semida k. la romanida. Li indikas etimologion el la greka numisma (monero), el nomos (nomo) kaj de tie la latina numisma. Kaj li aldonas la terminojn por pli uzataj nomoj: drakmo (bi-, tetra-, heksa-, okta- deka-); obolo (hemi-, trihemi-, dek-); statero por 20 drakmoj (bi-, tetra-, penta-); aso, denaro, floreno, soldo, a\u016Dreo."@eo . "Die Numismatik (von altgriechisch: \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE [\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2], zu \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, n\u00F3misma oder italogriechisch n\u00FA(m)misma \u201Edas Gesetzm\u00E4\u00DFige, das G\u00FCltige, die M\u00FCnze\u201C), auch M\u00FCnzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Besch\u00E4ftigung mit Geld und seiner Geschichte. Oft wird das Sammeln von M\u00FCnzen als Hobby ebenfalls Numismatik genannt."@de . "Sceau"@fr . . "Die Sphragistik (griechisch \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 sphragis \u201ESiegel\u201C) oder Siegelkunde ist eine der Historischen Hilfswissenschaften. Ihr Ziel ist die Kenntnis der Siegel (lateinisch sigillum \u201EBildchen\u201C) und insbesondere der Urkundensiegel. Sie entstand seit dem 17. Jahrhundert, vor allem durch Johann Michael Heineccius, als Nebenzweig der Diplomatik (Urkundenlehre). Von dieser differenzierte sie sich durch abweichende Methodik, die der Heraldik (Wappenkunde) und Numismatik (M\u00FCnzkunde) nahekommt beziehungsweise entlehnt ist."@de . . "\u03A3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B1, \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF (\u03AE \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD . \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . "Numismatik"@de . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. numisma, \u0433\u0440\u0435\u0446. n\u00F3misma \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043D\u043E\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "S\u00E9ala (suaitheantas)"@ga . . . . . . "Zigilua, zeinu bat estanpatzeko tresna, eskuz eusten den mahaigaineko tresna bat da, alde batean zigilu-egiaztagiria edo zeinua daraman argizari edo berun puska duena. Tresnaren mutur hori tintatan bustiz, zigiluaren irudia estanpatzen ahal da paperean oro har. Era berean, lakrearekin konbinatuta, pakete, kaxa, ate eta kidekoetan erabil daiteke, itxita mantentzeko eta ireki ez direla bermatzeko jartzen den lokarrian."@eu . . . . "\u5370\u7AE0\u662F\u7528\u4F5C\u5370\u65BC\u6587\u4EF6\u4E0A\u8868\u793A\u9451\u5B9A\u6216\u7684\u6587\u5177\uFF0C\u4E00\u822C\u5370\u7AE0\u6703\u5148\u6CBE\u4E0A\u984F\u6599\u518D\u5370\u4E0A\uFF0C\u6709\u4E9B\u662F\u5370\u65BC\u881F\u3001\u5C01\u6CE5\u6216\u706B\u6F06\u4E0A\u3002\u4E0D\u6CBE\u984F\u6599\uFF0C\u538B\u5370\u4E8E\u7EB8\u5F20\u5E73\u9762\u5F8C\u6703\u5448\u73FE\u7684\u7A31\u70BA\u94A2\u5370\u3002\u5370\u7AE0\u7684\u6CD5\u5F8B\u6548\u529B\uFF0C\u5404\u56FD\u6CD5\u5F8B\u6709\u4E0D\u540C\u89C4\u5B9A\u3002\u653F\u5E9C\u3001\u516C\u53F8\u7B49\u5404\u7C7B\u7EC4\u7EC7\u4F7F\u7528\u7684\u5370\u7AE0\u5728\u53F0\u7063\u88AB\u79F0\u4E4B\u4E3A\u5370\u4FE1\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u516C\u7AE0\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u6709\u5370\u7AE0\u6587\u5316\u7684\u5730\u65B9\uFF08\u5982\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u53F0\u7063\u3001\u65E5\u672C\u7B49\uFF09\uFF0C\u4F2A\u9020\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u6548\u7528\u7684\u5370\u4FE1\u5C5E\u4E8E\u72AF\u7F6A\u3002\u4E2A\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u5370\u7AE0\u53EF\u79F0\u4E3A\u79C1\u7AE0\u3002"@zh . . . "Sfragistik (av grekiska sphragis = sigill) eller sigillkunskap \u00E4r det vetenskapliga studiet av sigill. Sfragistik \u00E4r en historisk hj\u00E4lpvetenskap. Sigillet \u00E4r ett avtryck p\u00E5 ett plastiskt material, framf\u00F6rallt p\u00E5 vax, av graverade tecken. Verktyget som anv\u00E4nds f\u00F6r att anbringa sigillet kallas sigillmatris eller sigillstamp och \u00E4r ofta utf\u00F6rt i brons eller koppar. Sigillet anv\u00E4nds som personlig eller officiell myndighetssymbol f\u00F6r att ge trov\u00E4rdighet \u00E5t det skrivna."@sv . . . "Numismatics is the study or collection of currency, including coins, tokens, paper money, medals and related objects. Specialists, known as numismatists, are often characterized as students or collectors of coins, but the discipline also includes the broader study of money and other means of payment used to resolve debts and exchange goods."@en . . "La numism\u00E1tica es el coleccionismo de monedas y otros objetos relacionados, tales como billetes, t\u00EDtulos valor y medallas. Abarca el estudio de la moneda y el pago, y da testimonio de la historia econ\u00F3mica, comercial y pol\u00EDtica del ser humano. La numism\u00E1tica como disciplina y afici\u00F3n nace en el siglo xix\u200B y est\u00E1 relacionada con la epigraf\u00EDa, la paleograf\u00EDa, la semiolog\u00EDa y el arte. Existen testimonios del uso de objetos monetiformes desde la prehistoria, miles de a\u00F1os antes de la invenci\u00F3n de la escritura.\u200B\u200B Se han encontrado registros contables de alrededor del 5000 a. C en Mesopotamia,\u200B no obstante las primeras monedas de metal aparecen en el siglo VIII a. C. en \u00C9feso y Persia. El primer modelo bancario del que se tiene registro hist\u00F3rico data de la Antigua Roma. El uso del papel moneda fue mucho m\u00E1s tard\u00EDo, comenz\u00F3 en la China del siglo XI.\u200B El primer banco europeo en emitir billetes fue el sueco Stockholms Banco, predecesor del Banco de Suecia (1866), el banco central m\u00E1s antiguo del mundo. En 1971, el presidente de Estados Unidos Richard Nixon anunci\u00F3 que el d\u00F3lar estadounidense ya no ser\u00EDa convertible en oro, aboliendo el sistema del patr\u00F3n oro. Cuando se trata solo de papel moneda, se conoce como notafilia. La numism\u00E1tica cl\u00E1sica se divide en dos partes: \n* la descriptiva, que estudia la nomenclatura y las bases de la clasificaci\u00F3n de las monedas y dem\u00E1s objetos. \n* la hist\u00F3rica, que estudia la historia de la moneda y de los medios de pago."@es . "Sinete"@pt . . "\u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u5370\u7AE0\u5B66\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3087\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASigillography\u3001\u307E\u308C\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1ASphragistics\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5370\u7AE0\u306E\u56F3\u67C4\u306E\u5F62\u5F0F\u3084\u9298\u6587\u306A\u3069\u306E\u8B58\u5225\u53CA\u3073\u305D\u306E\u4FDD\u5B58\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u9818\u57DF\u3002\u6B74\u53F2\u306E\u88DC\u52A9\u5B66\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Piecz\u0119\u0107 \u2013 znak w\u0142asno\u015Bciowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomoc\u0105 stempla. Stanowi \u015Bwiadectwo wiarygodno\u015Bci \u2013 nadaje moc prawn\u0105 pismu lub dokumentowi. R\u00F3wnie\u017C jest \u015Brodkiem zabezpieczaj\u0105cym nienaruszalno\u015B\u0107 zamkni\u0119tego pisma lub przedmiotu."@pl . . "Ein Petschaft (das Petschaft, f\u00E4lschlich auch feminin) ist ein kleiner Stempel aus hartem Material, dessen spiegelverkehrt gravierte Stempelfl\u00E4che in eine weiche, erh\u00E4rtende Masse (Wachs, Siegellack) gedr\u00FCckt wird. Mit ihm wird die Identit\u00E4t eines Absenders auf einem Brief oder die Zustimmung des Siegelf\u00FChrers zu einem Schriftst\u00FCck beglaubigt. Auch die Unversehrtheit eines Gegenstandes (Brief, T\u00FCr), der nicht ge\u00F6ffnet werden darf, kann so nachgewiesen werden."@de . "\u03A3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1"@el . . "Numismatika, n\u011Bkdy ps\u00E1no t\u00E9\u017E numizmatika (z lat. nummus = pen\u00EDz, mince), je historick\u00E1 v\u011Bda, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 platebn\u00EDmi prost\u0159edky, p\u0159edev\u0161\u00EDm mincemi a jejich formami. Bankovkami a jin\u00FDmi p\u0159edev\u0161\u00EDm pap\u00EDrov\u00FDmi platebn\u00EDmi prost\u0159edky se zab\u00FDv\u00E1 jin\u00E1 historick\u00E1 v\u011Bdn\u00ED disciplina, notafilie. Numismatikou je tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n sb\u011Bratelsk\u00FD obor, \u010Di oblast sb\u011Bratelsk\u00E1 oblast, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 sb\u00EDr\u00E1n\u00EDm minc\u00ED a medail\u00ED. V u\u017E\u0161\u00EDm slova smyslu je numismatika v\u011Bda, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 pouze kovov\u00FDmi pen\u011Bzi, mincemi, v souvislosti s hospod\u00E1\u0159sk\u00FDmi a soci\u00E1ln\u00EDmi jevy, osv\u011Btluje d\u011Bjinn\u00FD v\u00FDvoj a d\u011Bjinn\u00FD \u00FAkol pen\u011Bz."@cs . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0433\u045D\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. sigillum \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B) \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445."@ru . "Zegel (waarmerk)"@nl . "Een zegel is een door middel van een stempelafdruk gemaakte waarborg voor de echtheid van een fysiek document, bijvoorbeeld een oorkonde, of in het geval van bijvoorbeeld een envelop of een deur ook een waarborg dat deze niet ongeautoriseerd geopend en hersloten is (en in het geval van een envelop ook een waarborg dat deze niet is geopend en de inhoud in een nieuwe envelop is gestopt), en dus ook een waarborg dat de inhoud nog de originele is, en ook niet ongeautoriseerd gelezen/bekeken is."@nl . . . . . "Cap"@in . . "Zigilua, zeinu bat estanpatzeko tresna, eskuz eusten den mahaigaineko tresna bat da, alde batean zigilu-egiaztagiria edo zeinua daraman argizari edo berun puska duena. Tresnaren mutur hori tintatan bustiz, zigiluaren irudia estanpatzen ahal da paperean oro har. Era berean, lakrearekin konbinatuta, pakete, kaxa, ate eta kidekoetan erabil daiteke, itxita mantentzeko eta ireki ez direla bermatzeko jartzen den lokarrian."@eu . . . . . . "La sigillographie, appel\u00E9e \u00E9galement sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'\u00E9tude des sceaux sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle d\u00E9crit matrices et empreintes et les \u00E9tudie de fa\u00E7on critique, du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, l\u00E9gendes, modes d'apposition et nature diplomatique et juridique, ainsi que les m\u00E9thodes de conservation."@fr . . . "\uB3C4\uC7A5"@ko . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u0433\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. syhyllum \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB), \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A), \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A), \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438). \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0439 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0434\u043E \u0441\u043A\u0456\u0444\u0456\u0432, \u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u0435 \u0432 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F:"@uk . . . . "Die Sphragistik (griechisch \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 sphragis \u201ESiegel\u201C) oder Siegelkunde ist eine der Historischen Hilfswissenschaften. Ihr Ziel ist die Kenntnis der Siegel (lateinisch sigillum \u201EBildchen\u201C) und insbesondere der Urkundensiegel. Sie entstand seit dem 17. Jahrhundert, vor allem durch Johann Michael Heineccius, als Nebenzweig der Diplomatik (Urkundenlehre). Von dieser differenzierte sie sich durch abweichende Methodik, die der Heraldik (Wappenkunde) und Numismatik (M\u00FCnzkunde) nahekommt beziehungsweise entlehnt ist. Untersucht wird dabei die physische Beschaffenheit der Siegel, aus der auf die Zeit der Entstehung oder Anbringung der Siegel geschlossen werden kann. Daneben ist auch die kunsthistorische Entwicklung von Siegeln interessant, die R\u00FCckschl\u00FCsse auf Kleidung, Bewaffnung und unter Umst\u00E4nden auch auf die Stadtgeschichte ziehen lassen. Dort, wo Wappen und Herrschersymbole betroffen sind, ergeben sich vielerlei \u00DCberschneidungen zur Heraldik."@de . . . "\u8CA8\u5E63\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anumismatic\uFF1B\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Anom\u00EDzein\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u94B1\u5E01\u300D\uFF09\u53C8\u7A31\u9322\u5E63\u5B78\uFF0C\u662F\u6307\u6709\u95DC\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\u7684\u7814\u7A76\u6216\u6536\u96C6\uFF1B\u6240\u8B02\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\u5305\u62EC\u786C\u5E63\u3001\u4EE3\u5E63\u3001\u7D19\u5E63\u53CA\u76F8\u95DC\u7269\u54C1\uFF0C\u540C\u65F6\u53E4\u5E63\u6536\u85CF\u5BB6\uFF08numismatists\uFF09\u4E00\u8A5E\u4E00\u822C\u6307\u7814\u7A76\u786C\u5E63\u7684\u5B78\u8005\u6216\u6536\u85CF\u5BB6\u3002\u5B66\u672F\u4E0A\uFF0C\u8CA8\u5E63\u5B78\u4EA6\u5305\u62EC\u5C0D\u7528\u4F5C\u62B5\u92B7\u50B5\u52D9\u53CA\u5546\u54C1\u4EA4\u6613\u7684\u8CA8\u5E63\u53CA\u5176\u4ED6\u7E73\u7D0D\u5A92\u4ECB\u7684\u5EE3\u6CDB\u7814\u7A76\u3002 \u5728\u7F3A\u4E4F\u5177\u7D50\u69CB\u6027\u7684\u8CA8\u5E63\u7CFB\u7D71\u4E0B\uFF0C\u53E4\u4EBA\u751F\u6D3B\u65BC\u4E00\u500B\u4EE5\u7269\u6613\u7269\u53CA\u4F7F\u7528\u7576\u5730\u53EF\u627E\u5230\u5177\u6709\u5167\u5728\u50F9\u503C\u7684\u7269\u54C1\u7684\u793E\u4F1A\u3002\u6642\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u5C0F\u90E8\u5206\u7F3A\u4E4F\u8CA8\u5E63\u7CFB\u7D71\u7684\u7FA4\u9AD4\u4E2D\u4ECD\u5B58\u5728\u4EE5\u7269\u6613\u7269\u884C\u70BA\u3002\u4EBA\u985E\u65E9\u671F\u7684\u8CA8\u5E63\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7A00\u5947\u53E4\u602A\uFF0C\u4F46\u65BC\u4EE5\u7269\u6613\u7684\u4EA4\u6613\u4E2D\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u5546\u54C1\u662F\u4E0D\u53EF\u80FD\u7684\uFF0C\u5373\u4F7F\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u6D41\u901A\u8CA8\u5E63\uFF08\u60C5\u6CC1\u5C31\u5982\u76E3\u7344\u4E2D\u7684\u9999\u7159\u4E00\u6A23\uFF09\u3002\u67EF\u723E\u514B\u5B5C\u65CF\u4F7F\u7528\u99AC\u5339\u4F5C\u70BA\u4E3B\u8981\u7684\u8CA8\u5E63\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E26\u4EE5\u7F8A\u76AE\u627E\u7E8C\u96F6\u9322\u3002\u6216\u8A31\u7F8A\u76AE\u9069\u5408\u65BC\u8CA8\u5E63\u5B78\uFF0C\u4F46\u99AC\u5339\u5247\u4E0D\u9069\u5408\u3002\u591A\u500B\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5F88\u591A\u7269\u4EF6\u88AB\u7528\u4F5C\u8CA8\u5E63\uFF0C\u5982\u8C9D\u6BBC\u3001\u8CB4\u91D1\u5C6C\u53CA\u5BF6\u77F3\u3002 \u8CA8\u5E63\u5B78\u662F\u7814\u7A76\u8D27\u5E01\u53CA\u5176\u5386\u53F2\u7684\u5B66\u79D1\uFF0C\u5728\u8003\u53E4\u5B66\u4E0A\u5341\u5206\u91CD\u8981\uFF0C\u7531\u4E8E\u4E00\u4E9B\u541B\u738B\u53CA\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u6CA1\u6709\u76F8\u5E94\u53F2\u6599\uFF0C\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u53D1\u6398\u7684\u8D27\u5E01\u4E86\u89E3\u76F8\u5E94\u7684\u541B\u738B\u9762\u8C8C\uFF08\u5982\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u3001\u6CE2\u65AF\uFF09\u53CA\u63A8\u65AD\u5F53\u65F6\u7684\u5927\u81F4\u793E\u4F1A\u7ECF\u6D4E\u60C5\u51B5\uFF0C\u65AD\u5B9A\u53E4\u7269\u7684\u5E74\u4EE3\u3002"@zh . "Sigelo estas speciala printita bildo, farita per speciala printilo. La scienco pria nomi\u011Das sfragistiko."@eo . "De zegelkunde bestudeert de zegels die gebruikt werden en worden als waarborg voor de echtheid van oorkondes en documenten, alsmede voor het sluiten van brieven. In verband met de Europese geschiedenis spreekt men ook van sigillografie of sfragistiek. In verband met het oude Mesopotami\u00EB, waar men vaak van rolzegels gebruik maakte, spreekt men eerder van glyptiek, waaronder ook de kunst van het snijden van rolzegels verstaan wordt. Rolzegels zijn al erg oud. Er bestaan al voorbeelden van uit het late neolithicum van Syri\u00EB (v\u00F3\u00F3r 6000 v.Chr.) en daarmee zijn ze ouder dan het spijkerschrift."@nl . . . . "Zigilua da errege, erregina, estatu, hiri, erakunde edo kideko baten ezaugarria irarririk duen plaka, agiriak-eta egiaztatzeko edo ixteko erabiltzen dena, eta hark uzten duen marka ere bai, seinalea. Zigilu-marka uzteko erabiltzen den eskuz eusteko tresnari ere zigilu esan ohi zaio, nahiz eta bereziak ere egon badiren, zilindrikoak edo eraztunak."@eu . . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0433\u045D\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. sigillum \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B) \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . "Numizmatyka (z gr. \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u2013 nauka pomocnicza historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem monet, banknot\u00F3w i innych znak\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych pod wzgl\u0119dem historycznym, estetycznym, a tak\u017Ce technicznym. W ostatnich latach coraz cz\u0119\u015Bciej za dzia\u0142 numizmatyki uwa\u017Cana jest polityka monetarna (zwalczanie przest\u0119pczo\u015Bci monetarnej, polityka emisyjna, obieg pieni\u0105dza, jako wyraz \u015Bwiadomych dzia\u0142a\u0144 emitenta). S\u0142owo \u201Enumizmatyka\u201D pochodzi od greckiego nomisma. Numizmatyka ma swoje pocz\u0105tki w XIV wieku, rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w okresie renesansu. Najwi\u0119ksze w Polsce zbiory monet i medali znajduj\u0105 si\u0119 w muzeach narodowych w Warszawie i w Krakowie. G\u0142\u00F3wne zadania numizmatyki: \n* kolekcjonowanie i klasyfikowanie monet; \n* datowanie monet: bezwzgl\u0119dne; analiza znak\u00F3w menniczych; po\u0142\u0105czona analiza ikonograficzna, metrologiczna i epigraficzna; \n* ustalanie kr\u0119gu u\u017Cytkownik\u00F3w danych monet; \n* okre\u015Blanie dodatkowych funkcji monet; \n* wyja\u015Bnianie i interpretacja fakt\u00F3w i proces\u00F3w dziejowych. Podzia\u0142 chronologiczny numizmatyki: \n* grecka; \n* celtycka; \n* rzymska; \n* bizantyjska; \n* Dalekiego Wschodu (m.in. Indie, Chiny, Japonia); \n* \u015Bredniowieczna (w tym arabska i perska); \n* nowo\u017Cytna. Terminy szczeg\u00F3lnie przydatne w numizmatyce \u015Bredniowiecznej: \n* gatunek monety \u2013 zwykle obejmuje numizmaty o tych samych, b\u0105d\u017A podobnych cechach metrologicznych \u2013 wadze, pr\u00F3bie (np. denar, grosz, talar, drachma); \n* typ monety \u2013 obejmuje numizmaty opatrzone tym samym wyobra\u017Ceniem, z regu\u0142y zamyka si\u0119 w jednej emisji \n* odmiany monety \u2013 istniej\u0105 w obr\u0119bie typ\u00F3w, obejmuj\u0105 monety wybite t\u0105 sam\u0105 par\u0105 stempli \n* pr\u00F3ba \u2013 zawarto\u015B\u0107 czystego kruszcu w monecie \n* renovatio monetae \u2013 stosowana ju\u017C we wczesnym \u015Bredniowieczu wymiana monety na now\u0105 na warunkach korzystnych dla pana menniczego \n* pan menniczy \u2013 zleceniodawca emisji."@pl . "Numismatika (bahasa Latin: numisma, nomisma, \"koin\"; dari bahasa Yunani: \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD nom\u00EDzein, \"menggunakan sesuai hukum\") adalah sebuah studi atau kegiatan mengumpulkan mata uang, termasuk koin, , uang kertas, dan benda-benda terkait lainnya. Koleksi numismatik terdiri dari benda-benda kuno seperti uang kertas, koin kuno dan token yang pernah beredar dan digunakan oleh masyarakat. Numismatik mempelajari antara lain, sejarah mata uang itu sendiri, cara pembuatannya, ciri-cirinya, variasi yang ditemukan, pemalsuannya, sejarah politik terbentuknya mata uang tersebut dsb."@in . . . "\u03A3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B1, \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF (\u03AE \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD . \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03BA\u03B5\u03C1\u03AF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B3\u03B3\u03C5\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1."@el . . . "Das Siegel (von lateinisch sigillum \u201ABildchen\u2018) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenst\u00E4nden oder Beh\u00E4ltnissen (z. B. Briefumschlag) mithilfe eines Siegelstempels (Typars), der in eine weiche, erh\u00E4rtende Masse gedr\u00FCckt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, fr\u00FCher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Pr\u00E4gewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik)."@de . . . . . . . . . . "Numismatica"@it . . "Sigelo estas speciala printita bildo, farita per speciala printilo. La scienco pria nomi\u011Das sfragistiko."@eo . . . . . . "La numismatique (du latin numisma, \u00AB pi\u00E8ce de monnaie \u00BB) a pour objet l'\u00E9tude des monnaies et m\u00E9dailles. Le terme monnaie est issu du verbe \u00AB monere \u00BB en latin qui signifie, avertir. Il se lie aux origines de la d\u00E9esse Moneta, responsable de souvenirs. Par ses symboles et ses signes, la pi\u00E8ce de monnaie avise la valeur de la transaction. Consid\u00E9r\u00E9e comme une science auxiliaire de l'histoire, elle est particuli\u00E8rement utile dans les recherches en histoire antique (notamment romaine ou grecque). Elle sert aussi en arch\u00E9ologie, en particulier comme crit\u00E8re de datation."@fr . . . . . "\u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "\u8CA8\u5E63\u5B66\uFF08\u304B\u3078\u3044\u304C\u304F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anumismatics\uFF09\u306F\u8CA8\u5E63\u3068\u305D\u306E\u5F62\u614B\u53F2\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u8CA8\u5E63\u5B66\u306E\u4ED6\u3001\u53E4\u92AD\u5B66\u3001\u53E4\u6CC9\u5B66\u3001\u92AD\u8CA8\u5B66\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u9280\u884C\u91D1\u878D\u7814\u7A76\u6240\u306E\u91D1\u878D\u7814\u7A76\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u8CA8\u5E63\u5B66\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uB3C4\uC7A5\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uB3C4\uC7A5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uC7A5 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB3C4\uC7A5(\u5716\u7AE0)\uC740 \uAC1C\uC778\uC774\uB098 \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uC0C8\uACA8 \uCC0D\uB3C4\uB85D \uB41C \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uACF5\uC0AC(\u516C\u79C1)\uC758 \uBB38\uC11C\uC5D0 \uCC0D\uC5B4 \uADF8 \uCC45\uC784\uACFC \uAD8C\uC704\uB97C \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uBB3C\uAC74\uC778\uB370, \uC2E0\uC7A5(\u4FE1\u7AE0), \uC778(\u5370), \uC778\uC7A5(\u5370\u7AE0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uAC00\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uC0BC\uAD6D\uC2DC\uB300\uC640 \uACE0\uB824\uC2DC\uC5D0\uB294 \uAD6D\uC0C8(\u570B\u74BD), \uC870\uC120\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uB294 \uC625\uC0C8(\u7389\u74BD)\uB77C\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uC608\uB098 \uADF8\uB9BC\uC5D0, \uC790\uC2E0\uC758 \uC791\uD488\uC784\uC744 \uC778\uC99D\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uCC0D\uB294 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uB099\uAD00(\u843D\u6B3E)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "La numismatica (dal latino numisma, a sua volta dal greco: \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u2013 nomisma \u2013 cio\u00E8 moneta) \u00E8 lo studio scientifico della moneta e della sua storia, in tutte le sue varie forme, dal punto di vista storico-geografico, artistico ed economico. Spesso anche il collezionismo di monete viene denominato numismatica."@it . . "\u5370\u5B66"@zh . . . "Numism\u00E1tica (do grego cl\u00E1ssico \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 - nomisma, atrav\u00E9s do latim numisma, moeda) \u00E9 o estudo sob o ponto de vista hist\u00F3rico, art\u00EDstico e econ\u00F4mico das c\u00E9dulas, moedas e medalhas, muito embora o termo tamb\u00E9m seja empregado como sin\u00F4nimo ao colecionismo desses itens. A numism\u00E1tica engloba ainda outros objetos \"monetiformes\", ou seja, assemelhados \u00E0s moedas, como os jetons (geralmente emitidos por corpora\u00E7\u00F5es para identificar seus membros), moedas particulares (destinadas a circular em c\u00EDrculos restritos, como uma fazenda) ou ainda os pesos monet\u00E1rios (que serviam para conferir os pesos das moedas em circula\u00E7\u00E3o). Na atualidade, desenvolveu-se tamb\u00E9m o conceito de colecionar moedas como forma de investimento, visto que as moedas costumam se valorizar com o passar dos anos e, dessa forma, pode"@pt . . . "Sfragistyka (z gr. sphrag\u00EDs \u2013 \u201Epiecz\u0119\u0107\u201D), r\u00F3wnie\u017C zwana sygillografi\u0105 (od \u0142aci\u0144skiego sigillum \u2013 piecz\u0119\u0107) \u2013 jedna z nauk pomocniczych historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem piecz\u0119ci jako \u017Ar\u00F3de\u0142 historycznych, a tak\u017Ce ich histori\u0105, powstawaniem itp. W Polsce badaniami nad piecz\u0119ci\u0105 jako pierwszy zaj\u0105\u0142 si\u0119 Joachim Lelewel, a jego prace w zakresie sfragistyki kontynuowali mi\u0119dzy innymi: Kazimierz Stronczy\u0144ski, Marian Gumowski, Marian Haisig i Sylwiusz Mikucki. Natomiast w ostatnich latach najaktywniejszym historykiem w tym zakresie by\u0142 Stefan Kuczy\u0144ski."@pl . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u0645\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: numismatics)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632\u060C \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0627\u062A:\u062A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0627\u062F\u062A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0636\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0643\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19\u0645 \u0645\u0639 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0632 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0648\u062F \u0633\u0646\u0629 1907\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 4000 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 "@ar . . . "Sfragistik"@sv . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A"@ar . "Siegel"@de . . "Numism\u00E0tica"@ca . . "Numismatika txanpon, domina eta billeteak aztertzen dituen jakintza-arloa da. Numismatikak laguntza handia dakarkie beste jakintzei, aztergai dituen txanponen aleazioen nolakotasuna eta pisua, metala, zabalkundea, testuak eta irudiak aztertuz oso datu baliagarriak ematen dutelako geografiaz, historiaz, erlijioaz, ohiturez, arteaz, ekonomiaz eta salerosketez. XVI. mendetik aurrera, numismatikak zabalkunde eta aurreramendu handia izan zuen. Gaur egun, Nazioarteko Batzorde batek ikerketarako jarraibideak arautzen ditu, eta nazioarteko kongresuak antolatzen. Numismatikari buruzko argitalpen asko daude; Parisko Revue Numismatique da zaharrena. Numismatikak badu, ikerketaz gainera, salerosketa-alderdi bat, txanpon- eta domina-bildumagileei dagokiena. Txanponak kanpoko ikuspegitik azter daiteke, elementu neurgarriak kontuan hartuz, hala nola materia, pisua eta neurriak. Bestalde, barruko elementuak ere aztertzen dira, hala nola, txanponaren irudiak eta inskripzioak. Lortutako datuek iraganeko moneta-emisioen tipologiak berreraikitzeko ez ezik, historia ekonomikoa eta boterearen sinbologia ezagutzeko ere balio dute."@eu . . . "Un segell \u00E9s una marca sobre un document o objecte que permet verificar qui n'\u00E9s l'autor. Sovint tamb\u00E9 permet garantir que el contingut del document no ha estat alterat o llegit per cap altra persona que el destinatari al que s'adre\u00E7a. La sigil\u00B7lografia \u00E9s la disciplina que s'ocupa de l'estudi dels segells. L'\u00FAs de segells virtuals s'han adaptat la idea dels segells tradicionals en la signatura digital que s'aplica a les noves tecnologies de la informaci\u00F3. En tot cas l'aparici\u00F3 de segells requereix un grau de complexitat social elevat i d'especialitzaci\u00F3 en professions o classes socials i cobreix la necessitat de comunicar a dist\u00E0ncia instruccions precises i veraces."@ca . . . "La numism\u00E0tica \u00E9s l'estudi i col\u00B7lecci\u00F3 de diners al llarg del temps, ja siga en forma de moneda, bitllets, medalles, medallons o objectes relacionats. Considerada una ci\u00E8ncia auxiliar de la hist\u00F2ria. Tamb\u00E9 s'utilitza en arqueologia, en particular com a criteri per a dataci\u00F3. A part del seu prop\u00F2sit cient\u00EDfic, la numism\u00E0tica tamb\u00E9 \u00E9s d'inter\u00E9s per als col\u00B7leccionistes. La col\u00B7lecci\u00F3 de monedes s\u2019ha practicat des de l'edat antiga. Les col\u00B7leccions es realitzen amb finalitats d'acaparament o per a interessos art\u00EDstics, t\u00E8cnics o culturals, o fins i tot com a simple activitat d'oci."@ca . . . . "La sigilograf\u00EDa como ciencia hist\u00F3rica con car\u00E1cter aut\u00F3nomo, auxiliar o dependiente, e \u00EDntimamente relacionada con la diplom\u00E1tica, el derecho, la historia del arte, la her\u00E1ldica o la genealog\u00EDa, es el estudio cient\u00EDfico (cr\u00EDtico) de los sellos utilizados a lo largo de los siglos como instrumento o medio adecuado para autorizar y validar la documentaci\u00F3n p\u00FAblica (oficial) y aun la privada. La sigilograf\u00EDa es disciplina arqueol\u00F3gica auxiliar de la historia. Un sello se puede definir como la impronta obtenida sobre un soporte por la presi\u00F3n de una matriz con los signos distintivos de una persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica para testimoniar la voluntad de intervenci\u00F3n de su due\u00F1o. La matriz es el instrumento que se utiliza para sellar, lleva grabados en hueco los signos distintivos de su titular; la impronta, resultado de la operaci\u00F3n de sellar, es la huella dejada por la matriz sobre un soporte maleable. Un sello es toda pieza de metal, cera, lacre, papel o materia equivalente que lleva estampadas figuras o signos."@es . "Piecz\u0119\u0107"@pl . "La sigilograf\u00EDa como ciencia hist\u00F3rica con car\u00E1cter aut\u00F3nomo, auxiliar o dependiente, e \u00EDntimamente relacionada con la diplom\u00E1tica, el derecho, la historia del arte, la her\u00E1ldica o la genealog\u00EDa, es el estudio cient\u00EDfico (cr\u00EDtico) de los sellos utilizados a lo largo de los siglos como instrumento o medio adecuado para autorizar y validar la documentaci\u00F3n p\u00FAblica (oficial) y aun la privada. La sigilograf\u00EDa es disciplina arqueol\u00F3gica auxiliar de la historia. Un sello es toda pieza de metal, cera, lacre, papel o materia equivalente que lleva estampadas figuras o signos."@es . . "\u5370\u7AE0\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: seal\uFF09\u306F\u3001\u6728\u30FB\u7AF9\u3001\u77F3\u3001\u89D2\u3084\u8C61\u7259\u3001\u91D1\u5C5E\u3001\u5408\u6210\u6A39\u8102\u306A\u3069\u3092\u7D20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E00\u9762\u306B\u6587\u5B57\u3084\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u5F6B\u523B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u500B\u4EBA\u30FB\u5B98\u8077\u30FB\u56E3\u4F53\u306E\u5370\u3068\u3057\u3066\u516C\u79C1\u306E\u6587\u66F8\uFF08\u516C\u6587\u66F8\u3084\u79C1\u4FE1\u306A\u3069\uFF09\u306B\u62BC\u3057\u3066\u7279\u6709\u306E\u75D5\u8DE1\uFF08\u5370\u5F71\u30FB\u5370\u75D5\uFF09\u3092\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u8CAC\u4EFB\u3084\u6A29\u5A01\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u4E8B\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002 \u5370\uFF08\u3044\u3093\uFF09\u3001\u5224\uFF08\u306F\u3093\uFF09\u3001\u5370\u5224\uFF08\u3044\u3093\u3070\u3093\uFF09\u3001\u5370\u5F62\uFF08\u3044\u3093\u304E\u3087\u3046\uFF09\u3001\u5370\u9846\uFF08\u3044\u3093\u304B\uFF09\u3001\u5370\u4FE1\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3093\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30B3\uFF08\u5224\u5B50\uFF09\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u3057\u3070\u3057\u3070\u4E16\u9593\u4E00\u822C\u3067\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u5370\u7AE0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3092\u30CF\u30F3\u30B3\u3001\u5370\u9451\uFF08\u3044\u3093\u304B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u304C\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u5370\u7AE0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30F3\u30B3\u3068\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u300C\u5370\u9451\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u306F\u6B63\u78BA\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u53E4\u304F\u306F\u3001\u5370\u5F71\u3068\u5370\u7AE0\u306E\u6240\u6709\u8005\uFF08\u62BC\u5370\u3057\u305F\u8005\uFF09\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u5370\u7AE0\u3092\u767B\u9332\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u5370\u5F71\u306E\u767B\u9332\u7C3F\u3092\u6307\u3057\u3066\u300C\u5370\u9451\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5370\u9451\u767B\u9332\u306B\u7528\u3044\u305F\u5370\u7AE0\uFF08\u5B9F\u5370\uFF09\u3092\u7279\u306B\u5370\u9451\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u66F4\u306B\u306F\u9280\u884C\u5370\u306A\u3069\u306E\u767B\u9332\u5370\u3084\u3001\u5370\u7AE0\u5168\u822C\u3082\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Numism\u00E1tica (do grego cl\u00E1ssico \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 - nomisma, atrav\u00E9s do latim numisma, moeda) \u00E9 o estudo sob o ponto de vista hist\u00F3rico, art\u00EDstico e econ\u00F4mico das c\u00E9dulas, moedas e medalhas, muito embora o termo tamb\u00E9m seja empregado como sin\u00F4nimo ao colecionismo desses itens. A numism\u00E1tica engloba ainda outros objetos \"monetiformes\", ou seja, assemelhados \u00E0s moedas, como os jetons (geralmente emitidos por corpora\u00E7\u00F5es para identificar seus membros), moedas particulares (destinadas a circular em c\u00EDrculos restritos, como uma fazenda) ou ainda os pesos monet\u00E1rios (que serviam para conferir os pesos das moedas em circula\u00E7\u00E3o). Na atualidade, desenvolveu-se tamb\u00E9m o conceito de colecionar moedas como forma de investimento, visto que as moedas costumam se valorizar com o passar dos anos e, dessa forma, podem garantir lucro aos \u201Cinvestidores\u201D no momento da revenda."@pt . . "Das Siegel (von lateinisch sigillum \u201ABildchen\u2018) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenst\u00E4nden oder Beh\u00E4ltnissen (z. B. Briefumschlag) mithilfe eines Siegelstempels (Typars), der in eine weiche, erh\u00E4rtende Masse gedr\u00FCckt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, fr\u00FCher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Pr\u00E4gewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik)."@de . . . . . . . . "Sfragistika"@cs . "\u0413\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430"@uk . . . . . "Sfragistica"@it . "Numism\u00E1tica"@pt . . . . "\u5370\u7AE0\u5B66"@ja . . . "Numismatiko (de la greka antikva: \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, monero) estas la faka scienco pri moneroj kaj medaloj, ne gravas \u0109u antikvaj a\u016D modernaj, krome anka\u016D la dedi\u0109o kolekti ilin. La\u016D Francisko Azor\u00EDn Numismatiko estas Parto de la arkeologio pritraktanta la monerojn k. medalojn, speciale la\u016D ilia arta k. historia aspekto. La tri \u0109efaj serioj de la antikvaj moneroj estas la grekida, la semida k. la romanida. Li indikas etimologion el la greka numisma (monero), el nomos (nomo) kaj de tie la latina numisma. Kaj li aldonas la terminojn por pli uzataj nomoj: drakmo (bi-, tetra-, heksa-, okta- deka-); obolo (hemi-, trihemi-, dek-); statero por 20 drakmoj (bi-, tetra-, penta-); aso, denaro, floreno, soldo, a\u016Dreo."@eo . "Sfragistiko"@eo . "Sphragistik"@de . "Numismatika (bahasa Latin: numisma, nomisma, \"koin\"; dari bahasa Yunani: \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD nom\u00EDzein, \"menggunakan sesuai hukum\") adalah sebuah studi atau kegiatan mengumpulkan mata uang, termasuk koin, , uang kertas, dan benda-benda terkait lainnya. Koleksi numismatik terdiri dari benda-benda kuno seperti uang kertas, koin kuno dan token yang pernah beredar dan digunakan oleh masyarakat. Numismatik mempelajari antara lain, sejarah mata uang itu sendiri, cara pembuatannya, ciri-cirinya, variasi yang ditemukan, pemalsuannya, sejarah politik terbentuknya mata uang tersebut dsb."@in . . . "Cap, tera, segel, atau meterai adalah alat untuk membuat jejak di malam, tanah liat, kertas, atau media lain, termasuk gambar timbul di atas kertas, dan juga jejak yang dibuatnya. Tujuan awalnya adalah untuk mengesahkan dokumen, pembungkus untuk seperti amplop modern, atau penutup wadah atau paket yang menyimpan barang berharga atau benda lain di dalamnya."@in . "Se llama sello al cu\u00F1o o troquel que sirve para estampar figuras o signos representativos de la persona f\u00EDsica o moral que lo usa y con los cuales se autorizan los documentos emanados de la misma."@es . . . "Ett sigill, eller insegel, \u00E4r ett m\u00E4rke som ursprungligen syftade till att intyga \u00E4ktheten hos ett dokument. En modern till\u00E4mpning \u00E4r att omge paket med sigill fr\u00E5n fabriken f\u00F6r att visa att produkten inte \u00E4r begagnad. Den traditionella anv\u00E4ndningen av sigill har idag i stor utstr\u00E4ckning ersatts av underskrift. Med sigill kan avses b\u00E5de sigillstamp eller en signetring, och ett avtryck av dem i lack, vax eller liknande material. P\u00E5 sigillstampen eller signetringen finns en ingraverad symbol, unik f\u00F6r den som skriver under. Sigill fanns f\u00F6r enskilda personer, f\u00F6r st\u00E4der, h\u00E4rad, domstolar och stater. Ett officiellt sigill f\u00F6r en furste, ett rike eller en stad kallades \u00E4ven sekret. Ordet kan \u00E4ven beteckna ett mindre sigill tryckt p\u00E5 baksidan av ett st\u00F6rre, vilket f\u00F6rekom s\u00E4rskilt under medeltiden. N\u00E4r ett dokument som \u00E4r bekr\u00E4ftat med sigill \u00E5tertrycks, brukar det p\u00E5 platsen f\u00F6r sigillet skrivas f\u00F6rkortningen L.S., vilket betyder loco sigilli, latin f\u00F6r \"sigillets plats\" eller \"i st\u00E4llet f\u00F6r sigill\". L\u00E4ran om sigill kallas sfragistik och r\u00E4knas som en historisk hj\u00E4lpvetenskap."@sv . . . . . "Numismatika"@eu . "\u0627\u0644\u062E\u062A\u0645 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064E\u062E\u0652\u062A\u064E\u0627\u0645\u060C \u062E\u064F\u062A\u064F\u0648\u0645\u060C \u062E\u064F\u062A\u064F\u0648\u0645\u064E\u0627\u062A) \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u064A\u064F\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062A\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629."@ar . . . . . "Sfragistica \u00E8 un termine coniato da nel 1745 ed \u00E8 propriamente utilizzato per definire l'attivit\u00E0 di produzione dei sigilli. In un'altra accezione, si considera la sfragistica una branca della numismatica, dedicata allo studio del sigillo dal punto di vista tecnico, storico, artistico, diplomatico. In questo caso si parla per\u00F2 pi\u00F9 comunemente di sigillografia, tuttavia in molte universit\u00E0 la cattedra si chiama di sfragistica, spesso abbinata a paleografia, diplomatica o ad archivistica. \u00C8 una delle scienze ausiliarie della storia."@it . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD654\uD3D0\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC218\uC9D1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uD654\uC218\uC9D1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD654\uD3D0\uD559(\u8CA8\u5E63\u5B78)\uC740 \uD1B5\uD654\uC640 \uD654\uD3D0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC758 \uD559\uBB38\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD654\uD3D0\uD559\uC790(numismatists)\uB294 \uD754\uD788 \uD559\uC0DD\uC774\uB098 \uB3D9\uC804(coins)\uC744 \uC218\uC9D1\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uADF8 \uD2B9\uC131\uC774 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uD55C\uD3B8, \uD559\uBB38\uC758 \uBD84\uC57C\uB294 \uBE5A\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC774\uB294 \uC9C0\uBD88 \uC218\uB2E8\uACFC \uACBD\uC81C\uD559\uC774\uB098 \uD68C\uACC4\uD559\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uC7AC\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD3ED\uB113\uC740 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC870\uD654\uB41C \uD654\uD3D0 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uBD80\uC871\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC624\uB298\uB0A0 \uBB3C\uBB3C \uAD50\uD658\uC744 \uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uCC98\uB7FC \uACFC\uAC70 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB2E4\uB978 \uBB3C\uAC74\uC73C\uB85C \uB9DE\uBC14\uAFB8\uBA70 \uC0B4\uC558\uACE0, \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uACE0\uC720\uC758 \uBB3C\uD488\uC774\uB098 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAC83\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uBB3C\uBB3C\uAD50\uD658\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uB2E4\uB978 \uC7AC\uD654\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC81C\uC678\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294, \uC6D0\uC2DC\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD08\uAE30\uC758 \uD654\uD3D0\uB294 \uC9C4\uAE30\uD558\uACE0 \uC774\uC0C1\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uACE0, \uADF8\uAC83\uC740 \uD1B5\uD654\uAC00 \uC720\uD1B5\uB418\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uACF3\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC600\uB2E4(\uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, \uB2F4\uBC30(cigarette)\uB4E4\uC744 \uC228\uACA8\uB450\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4). \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uB9D0(\u99AC)\uB4E4\uC744 \uAE30\uCD08\uC801\uC778 \uD1B5\uD654 \uB2E8\uC704\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uACE0, \uC591\uC774 \uC801\uC740 \uAD50\uD658\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC591\uAC00\uC8FD\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC591\uAC00\uC8FD\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uD654\uD3D0\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC801\uD569\uD560 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB9D0(\u99AC)\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBB3C\uD488\uB4E4\uC774 \uC218 \uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, \uC18C\uB77C \uAECD\uC9C8, \uADC0\uAE08\uC18D, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uC11D\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Zegelkunde"@nl . "D\u00FAnadh c\u00E9arach n\u00F3 luaidhe a chuirtear ar ch\u00E1ip\u00E9is is ea s\u00E9ala, mar chruth\u00FA gur f\u00EDorch\u00E1ip\u00E9is \u00ED agus nach brionnaithe at\u00E1 s\u00ED. Sa l\u00E1 inniu at\u00E1 ann, is \u00E9ard at\u00E1 i gceist n\u00E1 rud ar bith ionas nach f\u00E9idir \u00E9 a oscailt gan an d\u00FAnadh a bhriseadh."@ga . "Numismatics is the study or collection of currency, including coins, tokens, paper money, medals and related objects. Specialists, known as numismatists, are often characterized as students or collectors of coins, but the discipline also includes the broader study of money and other means of payment used to resolve debts and exchange goods. The earliest forms of money used by people are categorised by collectors as \"Odd and Curious\", but the use of other goods in barter exchange is excluded, even where used as a circulating currency (e.g., cigarettes or instant noodles in prison). As an example, the Kyrgyz people used horses as the principal currency unit, and gave small change in lambskins; the lambskins may be suitable for numismatic study, but the horses are not. Many objects have been used for centuries, such as cowry shells, precious metals, cocoa beans, large stones, and gems."@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD654\uD3D0\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC218\uC9D1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uD654\uC218\uC9D1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD654\uD3D0\uD559(\u8CA8\u5E63\u5B78)\uC740 \uD1B5\uD654\uC640 \uD654\uD3D0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC758 \uD559\uBB38\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD654\uD3D0\uD559\uC790(numismatists)\uB294 \uD754\uD788 \uD559\uC0DD\uC774\uB098 \uB3D9\uC804(coins)\uC744 \uC218\uC9D1\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uADF8 \uD2B9\uC131\uC774 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uD55C\uD3B8, \uD559\uBB38\uC758 \uBD84\uC57C\uB294 \uBE5A\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC774\uB294 \uC9C0\uBD88 \uC218\uB2E8\uACFC \uACBD\uC81C\uD559\uC774\uB098 \uD68C\uACC4\uD559\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD558\uB294 \uC7AC\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD3ED\uB113\uC740 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC870\uD654\uB41C \uD654\uD3D0 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uBD80\uC871\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC624\uB298\uB0A0 \uBB3C\uBB3C \uAD50\uD658\uC744 \uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uCC98\uB7FC \uACFC\uAC70 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB2E4\uB978 \uBB3C\uAC74\uC73C\uB85C \uB9DE\uBC14\uAFB8\uBA70 \uC0B4\uC558\uACE0, \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uACE0\uC720\uC758 \uBB3C\uD488\uC774\uB098 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAC83\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uBB3C\uBB3C\uAD50\uD658\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uB2E4\uB978 \uC7AC\uD654\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC81C\uC678\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294, \uC6D0\uC2DC\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCD08\uAE30\uC758 \uD654\uD3D0\uB294 \uC9C4\uAE30\uD558\uACE0 \uC774\uC0C1\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uACE0, \uADF8\uAC83\uC740 \uD1B5\uD654\uAC00 \uC720\uD1B5\uB418\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uACF3\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC600\uB2E4(\uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, \uB2F4\uBC30(cigarette)\uB4E4\uC744 \uC228\uACA8\uB450\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4). \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uB9D0(\u99AC)\uB4E4\uC744 \uAE30\uCD08\uC801\uC778 \uD1B5\uD654 \uB2E8\uC704\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uACE0, \uC591\uC774 \uC801\uC740 \uAD50\uD658\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC591\uAC00\uC8FD\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC591\uAC00\uC8FD\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uD654\uD3D0\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC801\uD569\uD560 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB9D0(\u99AC)\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBB3C\uD488\uB4E4\uC774 \uC218 \uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, \uC18C\uB77C \uAECD\uC9C8, \uADC0\uAE08\uC18D, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCF4\uC11D\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0, \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uAC70\uB798\uB294 \uACE0\uC720\uD558\uACE0 \uD45C\uC900\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uAC70\uB098 \uC2E0\uC6A9 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB294 \uC9C0\uBD88 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD654\uD3D0\uC758 \uAC00\uCE58\uB294 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uBC95\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC815\uD574\uC9C4 \uD1B5\uD654 \uAC00\uCE58\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uAC83\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB610\uD55C \"\uC218\uC9D1\uAC00\uC758 \uAC00\uCE58\" \uB610\uB294 \"\uACE0\uC720\uC758 \uAC00\uCE58\"\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD654\uD3D0\uC758 \uC0AC\uC6A9\uACFC \uBC1C\uC804\uC744 \uACBD\uC81C\uD559\uC801\uC774\uACE0 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uD654\uD3D0\uC758 \uBB3C\uC9C8\uC801 \uAD6C\uCCB4\uD654\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD654\uD3D0\uD559\uC790\uC758 \uC791\uC5C5\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4(\uBD84\uC57C\uAC00 \uC11C\uB85C \uC5F0\uAD00\uB418\uC5B4 \uC788\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, \uD654\uD3D0\uC758 \uAE30\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uACBD\uC81C\uD559 \uC774\uB860\uB4E4\uC740 \uD654\uD3D0\uD559\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4)."@ko . "Um sinete ou selo \u00E9 uma pe\u00E7a que, mesmo existindo desde o in\u00EDcio do 3\u00BA mil\u00E9nio a.C. na Gr\u00E9cia Antiga, foi de larga utiliza\u00E7\u00E3o nos s\u00E9culos XVI a XVIII. \u00C9 um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e at\u00E9 anel) usados como assinatura do propriet\u00E1rio e/ou respons\u00E1vel por uma Organiza\u00E7\u00E3o, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento n\u00E3o \u00E9 individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos pol\u00EDticos, Fam\u00EDlias, representando um grei, cl\u00E3, messe ou outra denomina\u00E7\u00E3o coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso \"Anel do Pescador\", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana.Ap\u00F3s a assinatura, a impress\u00E3o \u00E9 feita com um pouco de cera que \u00E9 derramada sobre o papel no qual \u00E9 pregado com o sinete, deixand"@pt . . "Sello (cu\u00F1o)"@es . . . . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "\u5370\u7AE0"@zh . . . . . . . . . . . . . "La numism\u00E1tica es el coleccionismo de monedas y otros objetos relacionados, tales como billetes, t\u00EDtulos valor y medallas. Abarca el estudio de la moneda y el pago, y da testimonio de la historia econ\u00F3mica, comercial y pol\u00EDtica del ser humano. La numism\u00E1tica como disciplina y afici\u00F3n nace en el siglo xix\u200B y est\u00E1 relacionada con la epigraf\u00EDa, la paleograf\u00EDa, la semiolog\u00EDa y el arte. Cuando se trata solo de papel moneda, se conoce como notafilia. La numism\u00E1tica cl\u00E1sica se divide en dos partes:"@es . . . . . . . "\u062E\u062A\u0645"@ar . . . "Sfragistika je pomocn\u00E1 v\u011Bda historick\u00E1, kter\u00E1 v\u0161estrann\u011B zkoum\u00E1 znaky pe\u010Det\u00ED pro \u00FA\u010Dely jejich klasifikace a z\u00E1rove\u0148 jejich celkov\u00FD v\u00FDvoj jako historick\u00E9ho pramene ve v\u0161ech jeho souvislostech. Dal\u0161\u00EDm jej\u00EDm d\u016Fle\u017Eit\u00FDm \u00FAkolem je tak\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED a datov\u00E1n\u00ED dokument\u016F, zejm\u00E9na ve st\u0159edov\u011Bku, podle pou\u017Eit\u00E9 pe\u010Deti. Svou povahou je proto sfragistika \u00FAzce sv\u00E1zan\u00E1 s diplomatikou. N\u00E1zev t\u00E9to discipl\u00EDny poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova sfragis tj. pe\u010De\u0165. Pou\u017E\u00EDvalo se v\u0161ak, zejm\u00E9na ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e, tak\u00E9 n\u00E1zvu poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho z latinsk\u00E9ho v\u00FDrazu pro pe\u010De\u0165 \u2013 sigillum, pak se hovo\u0159\u00ED o sigilografii. Zlat\u00E1 bula c\u00EDsa\u0159e Karla IV., 1356"@cs . . . "\u5370\u7AE0\u662F\u7528\u4F5C\u5370\u65BC\u6587\u4EF6\u4E0A\u8868\u793A\u9451\u5B9A\u6216\u7684\u6587\u5177\uFF0C\u4E00\u822C\u5370\u7AE0\u6703\u5148\u6CBE\u4E0A\u984F\u6599\u518D\u5370\u4E0A\uFF0C\u6709\u4E9B\u662F\u5370\u65BC\u881F\u3001\u5C01\u6CE5\u6216\u706B\u6F06\u4E0A\u3002\u4E0D\u6CBE\u984F\u6599\uFF0C\u538B\u5370\u4E8E\u7EB8\u5F20\u5E73\u9762\u5F8C\u6703\u5448\u73FE\u7684\u7A31\u70BA\u94A2\u5370\u3002\u5370\u7AE0\u7684\u6CD5\u5F8B\u6548\u529B\uFF0C\u5404\u56FD\u6CD5\u5F8B\u6709\u4E0D\u540C\u89C4\u5B9A\u3002\u653F\u5E9C\u3001\u516C\u53F8\u7B49\u5404\u7C7B\u7EC4\u7EC7\u4F7F\u7528\u7684\u5370\u7AE0\u5728\u53F0\u7063\u88AB\u79F0\u4E4B\u4E3A\u5370\u4FE1\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u516C\u7AE0\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u6709\u5370\u7AE0\u6587\u5316\u7684\u5730\u65B9\uFF08\u5982\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u53F0\u7063\u3001\u65E5\u672C\u7B49\uFF09\uFF0C\u4F2A\u9020\u5177\u6709\u6CD5\u5F8B\u6548\u7528\u7684\u5370\u4FE1\u5C5E\u4E8E\u72AF\u7F6A\u3002\u4E2A\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u5370\u7AE0\u53EF\u79F0\u4E3A\u79C1\u7AE0\u3002"@zh . . "Numismatiek"@nl . . "Numismatika, n\u011Bkdy ps\u00E1no t\u00E9\u017E numizmatika (z lat. nummus = pen\u00EDz, mince), je historick\u00E1 v\u011Bda, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 platebn\u00EDmi prost\u0159edky, p\u0159edev\u0161\u00EDm mincemi a jejich formami. Bankovkami a jin\u00FDmi p\u0159edev\u0161\u00EDm pap\u00EDrov\u00FDmi platebn\u00EDmi prost\u0159edky se zab\u00FDv\u00E1 jin\u00E1 historick\u00E1 v\u011Bdn\u00ED disciplina, notafilie. Numismatikou je tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n sb\u011Bratelsk\u00FD obor, \u010Di oblast sb\u011Bratelsk\u00E1 oblast, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 sb\u00EDr\u00E1n\u00EDm minc\u00ED a medail\u00ED. V u\u017E\u0161\u00EDm slova smyslu je numismatika v\u011Bda, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 pouze kovov\u00FDmi pen\u011Bzi, mincemi, v souvislosti s hospod\u00E1\u0159sk\u00FDmi a soci\u00E1ln\u00EDmi jevy, osv\u011Btluje d\u011Bjinn\u00FD v\u00FDvoj a d\u011Bjinn\u00FD \u00FAkol pen\u011Bz."@cs . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u0445 \u0457\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "\u5370\u7AE0"@ja . "\u8D27\u5E01\u5B66"@zh . . . . . "Sigilografia (do latim, sigillum) ou esfrag\u00EDstica (do grego, sphragistik\u00EA) \u00E9 a ci\u00EAncia dos selos apostos nos documentos para os autenticar."@pt . . . . . "Se llama sello al cu\u00F1o o troquel que sirve para estampar figuras o signos representativos de la persona f\u00EDsica o moral que lo usa y con los cuales se autorizan los documentos emanados de la misma."@es . . "D\u00FAnadh c\u00E9arach n\u00F3 luaidhe a chuirtear ar ch\u00E1ip\u00E9is is ea s\u00E9ala, mar chruth\u00FA gur f\u00EDorch\u00E1ip\u00E9is \u00ED agus nach brionnaithe at\u00E1 s\u00ED. Sa l\u00E1 inniu at\u00E1 ann, is \u00E9ard at\u00E1 i gceist n\u00E1 rud ar bith ionas nach f\u00E9idir \u00E9 a oscailt gan an d\u00FAnadh a bhriseadh."@ga . . "Numism\u00E1tica"@es . . "Zigilua da errege, erregina, estatu, hiri, erakunde edo kideko baten ezaugarria irarririk duen plaka, agiriak-eta egiaztatzeko edo ixteko erabiltzen dena, eta hark uzten duen marka ere bai, seinalea. Zigilu-marka uzteko erabiltzen den eskuz eusteko tresnari ere zigilu esan ohi zaio, nahiz eta bereziak ere egon badiren, zilindrikoak edo eraztunak."@eu . . "Numismatiko"@eo . "Numizmatyka"@pl . "Sigill"@sv . "\u5370\u7AE0\u5B66\uFF08\u3044\u3093\u3057\u3087\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASigillography\u3001\u307E\u308C\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1ASphragistics\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5370\u7AE0\u306E\u56F3\u67C4\u306E\u5F62\u5F0F\u3084\u9298\u6587\u306A\u3069\u306E\u8B58\u5225\u53CA\u3073\u305D\u306E\u4FDD\u5B58\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u9818\u57DF\u3002\u6B74\u53F2\u306E\u88DC\u52A9\u5B66\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La sigillographie, appel\u00E9e \u00E9galement sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'\u00E9tude des sceaux sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle d\u00E9crit matrices et empreintes et les \u00E9tudie de fa\u00E7on critique, du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, l\u00E9gendes, modes d'apposition et nature diplomatique et juridique, ainsi que les m\u00E9thodes de conservation."@fr . . "Numismatika txanpon, domina eta billeteak aztertzen dituen jakintza-arloa da. Numismatikak laguntza handia dakarkie beste jakintzei, aztergai dituen txanponen aleazioen nolakotasuna eta pisua, metala, zabalkundea, testuak eta irudiak aztertuz oso datu baliagarriak ematen dutelako geografiaz, historiaz, erlijioaz, ohiturez, arteaz, ekonomiaz eta salerosketez. XVI. mendetik aurrera, numismatikak zabalkunde eta aurreramendu handia izan zuen. Gaur egun, Nazioarteko Batzorde batek ikerketarako jarraibideak arautzen ditu, eta nazioarteko kongresuak antolatzen. Numismatikari buruzko argitalpen asko daude; Parisko Revue Numismatique da zaharrena. Numismatikak badu, ikerketaz gainera, salerosketa-alderdi bat, txanpon- eta domina-bildumagileei dagokiena."@eu . . . "Sigelo"@eo . . . . "\u0421\u0444\u0440\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "Piecz\u0119\u0107 \u2013 znak w\u0142asno\u015Bciowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomoc\u0105 stempla. Stanowi \u015Bwiadectwo wiarygodno\u015Bci \u2013 nadaje moc prawn\u0105 pismu lub dokumentowi. R\u00F3wnie\u017C jest \u015Brodkiem zabezpieczaj\u0105cym nienaruszalno\u015B\u0107 zamkni\u0119tego pisma lub przedmiotu."@pl . . . "\u8CA8\u5E63\u5B66\uFF08\u304B\u3078\u3044\u304C\u304F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anumismatics\uFF09\u306F\u8CA8\u5E63\u3068\u305D\u306E\u5F62\u614B\u53F2\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u7684\u7814\u7A76\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u8CA8\u5E63\u5B66\u306E\u4ED6\u3001\u53E4\u92AD\u5B66\u3001\u53E4\u6CC9\u5B66\u3001\u92AD\u8CA8\u5B66\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u9280\u884C\u91D1\u878D\u7814\u7A76\u6240\u306E\u91D1\u878D\u7814\u7A76\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u8CA8\u5E63\u5B66\u3068\u547C\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Sigilografia (do latim, sigillum) ou esfrag\u00EDstica (do grego, sphragistik\u00EA) \u00E9 a ci\u00EAncia dos selos apostos nos documentos para os autenticar."@pt . . "Un segell \u00E9s una marca sobre un document o objecte que permet verificar qui n'\u00E9s l'autor. Sovint tamb\u00E9 permet garantir que el contingut del document no ha estat alterat o llegit per cap altra persona que el destinatari al que s'adre\u00E7a. La sigil\u00B7lografia \u00E9s la disciplina que s'ocupa de l'estudi dels segells. L'\u00FAs de segells virtuals s'han adaptat la idea dels segells tradicionals en la signatura digital que s'aplica a les noves tecnologies de la informaci\u00F3. En tot cas l'aparici\u00F3 de segells requereix un grau de complexitat social elevat i d'especialitzaci\u00F3 en professions o classes socials i cobreix la necessitat de comunicar a dist\u00E0ncia instruccions precises i veraces."@ca . . . "Numizmatyka (z gr. \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u2013 nauka pomocnicza historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem monet, banknot\u00F3w i innych znak\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych pod wzgl\u0119dem historycznym, estetycznym, a tak\u017Ce technicznym. W ostatnich latach coraz cz\u0119\u015Bciej za dzia\u0142 numizmatyki uwa\u017Cana jest polityka monetarna (zwalczanie przest\u0119pczo\u015Bci monetarnej, polityka emisyjna, obieg pieni\u0105dza, jako wyraz \u015Bwiadomych dzia\u0142a\u0144 emitenta). S\u0142owo \u201Enumizmatyka\u201D pochodzi od greckiego nomisma. Numizmatyka ma swoje pocz\u0105tki w XIV wieku, rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w okresie renesansu. G\u0142\u00F3wne zadania numizmatyki: Podzia\u0142 chronologiczny numizmatyki:"@pl . . . . . . . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\u0413\u0435\u0301\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0301\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u0445 \u0457\u0445 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "Sigilograf\u00EDa"@es . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u0645\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: numismatics)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632\u060C \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0627\u062A:\u062A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0627\u062F\u062A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0636\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0643\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19\u0645 \u0645\u0639 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0632 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0648\u062F \u0633\u0646\u0629 1907\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 4000 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0627\u062A."@ar . . . "Sigil\u00B7lografia"@ca . . . . . . "Ett sigill, eller insegel, \u00E4r ett m\u00E4rke som ursprungligen syftade till att intyga \u00E4ktheten hos ett dokument. En modern till\u00E4mpning \u00E4r att omge paket med sigill fr\u00E5n fabriken f\u00F6r att visa att produkten inte \u00E4r begagnad. Den traditionella anv\u00E4ndningen av sigill har idag i stor utstr\u00E4ckning ersatts av underskrift. Med sigill kan avses b\u00E5de sigillstamp eller en signetring, och ett avtryck av dem i lack, vax eller liknande material. P\u00E5 sigillstampen eller signetringen finns en ingraverad symbol, unik f\u00F6r den som skriver under. Sigill fanns f\u00F6r enskilda personer, f\u00F6r st\u00E4der, h\u00E4rad, domstolar och stater."@sv . . "Sfragistika je pomocn\u00E1 v\u011Bda historick\u00E1, kter\u00E1 v\u0161estrann\u011B zkoum\u00E1 znaky pe\u010Det\u00ED pro \u00FA\u010Dely jejich klasifikace a z\u00E1rove\u0148 jejich celkov\u00FD v\u00FDvoj jako historick\u00E9ho pramene ve v\u0161ech jeho souvislostech. Dal\u0161\u00EDm jej\u00EDm d\u016Fle\u017Eit\u00FDm \u00FAkolem je tak\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED a datov\u00E1n\u00ED dokument\u016F, zejm\u00E9na ve st\u0159edov\u011Bku, podle pou\u017Eit\u00E9 pe\u010Deti. Svou povahou je proto sfragistika \u00FAzce sv\u00E1zan\u00E1 s diplomatikou. N\u00E1zev t\u00E9to discipl\u00EDny poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova sfragis tj. pe\u010De\u0165. Pou\u017E\u00EDvalo se v\u0161ak, zejm\u00E9na ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e, tak\u00E9 n\u00E1zvu poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho z latinsk\u00E9ho v\u00FDrazu pro pe\u010De\u0165 \u2013 sigillum, pak se hovo\u0159\u00ED o sigilografii."@cs . . . . . "\u8CA8\u5E63\u5B66"@ja . . . "Il sigillo (dal latino sigillum, diminutivo di signum, \"segno\") \u00E8 un marchio destinato a garantire l'autenticit\u00E0 di un documento e rendere esplicita la sua eventuale divulgazione o la sua alterazione. Con lo stesso termine \u00E8 indicata anche la matrice, generalmente di metallo o pietra, sulla cui superficie vengono incisi simboli o iniziali, da cui si ricava l'impronta. Si possono distinguere i sigilli ad inchiostro, utilizzato in tempi remoti in Asia orientale per firmare documenti cartacei, e sigilli in rilievo ottenuti mediante l'impressione di un modello su un materiale morbido che si indurisce rapidamente, argilla bagnata, cera riscaldata alla fiamma, piombo. Sigillo in argento della famiglia Ciciarelli de Cicerello da Lago. Lo studio dei sigilli appartiene alla sfragistica."@it . . . . "Numismatique"@fr . "Numismatik (av grekiskans nomaisma: mynt) \u00E4r l\u00E4ran om mynt, sedlar, polletter och medaljer. Den betraktas som en historisk hj\u00E4lpvetenskap."@sv . "38212"^^ . . . . "Un sceau, ou un scel, est une empreinte destin\u00E9e \u00E0 garantir l'authenticit\u00E9 d'un document ou d'une information, et \u00E0 rendre \u00E9vidente son \u00E9ventuelle divulgation ou son alt\u00E9ration. Le terme d\u00E9signe \u00E9galement l'objet, la matrice qui permet de r\u00E9aliser cette empreinte, ou la marque qui symbolise l'appartenance \u00E0 un groupe d'ordre divers, comme un parti politique ou une communaut\u00E9 religieuse. L'\u00E9tymologie du terme vient du grec ancien \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2 / sphrag\u00EDs, en latin anulus, au Moyen \u00C2ge le latin signum, sigillum (diminutif de signum) ou bulla, voulant dire \u00AB signe \u00BB. On peut distinguer les sceaux \u00E0 encre, tr\u00E8s utilis\u00E9s depuis l'Antiquit\u00E9 en Asie orientale et qui permettent de signer des documents de papier, et d'autre part les sceaux en relief qui impriment un motif sur une mati\u00E8re molle qui va durcir rapidement : argile humide, cire \u00E0 cacheter chauff\u00E9e \u00E0 la flamme, plomb. D\u00E8s l'Antiquit\u00E9, il a \u00E9t\u00E9 remarqu\u00E9 qu'il \u00E9tait extr\u00EAmement difficile de r\u00E9aliser un faux sceau convenable \u00E0 partir de l'empreinte authentique d'un sceau en relief. En permettant de r\u00E9aliser des empreintes remarquables, des mat\u00E9riaux modernes comme le silicone ruinent cependant la garantie de confidentialit\u00E9 et d'authenticit\u00E9 de ces sceaux. Le contre-sceau est une empreinte appliqu\u00E9e sur le revers du sceau \u00E0 partir du XIIIe si\u00E8cle pour \u00E9viter toute fraude ou erreur en ajoutant une autre figuration. C'est \u00E9galement un sceau appos\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d\u2019un premier pour authentifier un document. Le contre-sceau en g\u00E9n\u00E9ral de taille plus petite que le sceau est appos\u00E9 sur le tiret de parchemin (petit morceau de parchemin long et tortill\u00E9, servant \u00E0 relier des documents entre eux). L'\u00E9tude des sceaux fait l'objet d'une discipline, la sigillographie."@fr . . "Sfragistica \u00E8 un termine coniato da nel 1745 ed \u00E8 propriamente utilizzato per definire l'attivit\u00E0 di produzione dei sigilli. In un'altra accezione, si considera la sfragistica una branca della numismatica, dedicata allo studio del sigillo dal punto di vista tecnico, storico, artistico, diplomatico. In questo caso si parla per\u00F2 pi\u00F9 comunemente di sigillografia, tuttavia in molte universit\u00E0 la cattedra si chiama di sfragistica, spesso abbinata a paleografia, diplomatica o ad archivistica. Si concentra sul significato legale e sociale dei sigilli e sull'evoluzione del loro aspetto. Ha stretti legami con l'araldica. Fu usata come scienza a s\u00E9 stante per la prima volta nei lavori di Jean Mabillon alla fine del XVII secolo, mentre al 1709 risale l'opera De veteribus Germanorum aliarumque nationum sigillis di Johann Michael Heineccius. Inizialmente era considerata una branca della diplomatica ed in seguito \u00E8 diventata una branca indipendente degli studi storici. Nella seconda met\u00E0 del XIX secolo la sfragistica \u00E8 stata ulteriormente sviluppata da storici tedeschi e francesi, tra cui Hermann Grotefend, , e . \u00C8 una delle scienze ausiliarie della storia."@it . . "Numismatika"@in . "\u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 (\u0441\u0443\u0440\u0433\u0443\u0447\u0435, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0435, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u043C-\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0443\u0445\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0436\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438. \u0412 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u044B \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00ABseal\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00ABL.S.\u00BB \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430"@ru . "Sfragistiko (greke: \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03C2/sfrag\u00EDs), scienco pri sigeloj, apartenas al la interesa mondo de helpaj historiaj sciencoj."@eo . "La numismatica (dal latino numisma, a sua volta dal greco: \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u2013 nomisma \u2013 cio\u00E8 moneta) \u00E8 lo studio scientifico della moneta e della sua storia, in tutte le sue varie forme, dal punto di vista storico-geografico, artistico ed economico. Spesso anche il collezionismo di monete viene denominato numismatica."@it .