. . . . . . "Zenbaki-sistema edo zenbakera-sistema zenbakiak adierazteko ikurreko, hitzezko edo keinuzko arau sistema da. Idatzian, idazketarekin batera garatu ziren, batez ere uztak, merkataritza eta datak antolatzeko beharra ikusita. Hurrengo zenbaki-sistemak ezagutzen dira: \n* Zenbaki-sistema bitarra (BIN) \n* Zenbaki-sistema zortzitarra (OCT) \n* Zenbaki-sistema hamartarra (DEC) \n* Zenbaki-sistema hamaseitarra (HEX) \n* Zenbaki-sistema hogeitarra"@eu . . . "Un sistema de numeraci\u00F3n es un conjunto de s\u00EDmbolos y reglas de generaci\u00F3n que permiten construir todos los n\u00FAmeros v\u00E1lidos. Un sistema de numeraci\u00F3n puede obtenerse como: donde: \n* es el sistema de numeraci\u00F3n considerado (p.ej. decimal, binario, hexadecimal, etc.). \n* es el conjunto de s\u00EDmbolos permitidos en el sistema. En el caso del sistema decimal son {0,1,2...9}; en el binario son {0,1}; en el octal son {0,1,...7}; en el hexadecimal son {0,1,...9,A,B,C,D,E,F}. \n* son las reglas que nos indican qu\u00E9 n\u00FAmeros y qu\u00E9 operaciones son v\u00E1lidos en el sistema, y cu\u00E1les no. En un sistema de numeraci\u00F3n posicional las reglas son bastante simples, mientras que la numeraci\u00F3n romana requiere reglas algo m\u00E1s elaboradas. Estas reglas son diferentes para cada sistema de numeraci\u00F3n considerado, pero una regla com\u00FAn a todos es que para construir n\u00FAmeros v\u00E1lidos en un sistema de numeraci\u00F3n determinado solo se pueden utilizar los s\u00EDmbolos permitidos en ese sistema. Para indicar en qu\u00E9 sistema de numeraci\u00F3n se representa con una letra que se a\u00F1ade como sub\u00EDndice a la derecha el n\u00FAmero de s\u00EDmbolos que se pueden representar en dicho sistema."@es . "A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers; that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. The same sequence of symbols may represent different numbers in different numeral systems. For example, \"11\" represents the number eleven in the decimal numeral system (used in common life), the number three in the binary numeral system (used in computers), and the number two in the unary numeral system (e.g. used in tallying scores). Ideally, a numeral system will:"@en . "Sistem bilangan, dalam , ialah sistem penulisan yang mewakili bilangan yang ditulis menggunakan angka, digit, atau simbol lain. Penjelasan kasarnya, sistem bilangan merupakan sistem penulisan yang menyatakan bilangan (angka). Dalam sistem bilangan yang berbeda, barisan dari simbol yang sama dapat mewakili bilangan yang berbeda. Sebagai contoh, \"11\" mewakili angka sebelas dalam sistem bilangan desimal; sedangkan \"11\" mewakili angka tiga dalam sistem bilangan biner, dan \"11\" menyatakan angka dua dalam . \n* l \n* \n* s"@in . . . . . "Un syst\u00E8me de num\u00E9ration est un ensemble de r\u00E8gles qui r\u00E9gissent une, voire plusieurs num\u00E9rations donn\u00E9es. De fa\u00E7on plus explicite, c'est un ensemble de r\u00E8gles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'\u00E9crire, d'\u00E9noncer ou de mimer les nombres, ces derniers \u00E9tant n\u00E9s, sous leur forme \u00E9crite, en m\u00EAme temps que l'\u00E9criture, de la n\u00E9cessit\u00E9 d'organiser les r\u00E9coltes, le commerce et la datation. Le syst\u00E8me de num\u00E9ration indo-arabe est aujourd\u2019hui le plus r\u00E9pandu dans le monde."@fr . . . "Sistem bilangan"@in . . . . . . . . . "\u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\uFF08numeral system\uFF0Csystem of numeration\uFF09\u6216\u79F0\u8BB0\u6570\u6CD5\u3001\u6570\u5236\uFF0C\u662F\u4F7F\u7528\u4E00\u7EC4\u6578\u5B57\u7B26\u53F7\u6765\u8868\u793A\u6578\u7684\u4F53\u7CFB\u3002\u8BB0\u6570\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4FD7\u79F0\u4E3A\u201C\u5199\u6570\u201D\u3002 \u4E00\u4E2A\u7406\u60F3\u7684\u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\u80FD\u591F\uFF1A \n* \u6709\u6548\u5730\u63CF\u8FF0\u4E00\u7EC4\u6570\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u6574\u6570\u3001\u5B9E\u6570\uFF09 \n* \u6240\u6709\u7684\u6570\u5BF9\u5E94\u552F\u4E00\u7684\u8868\u793A\uFF08\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u4E2A\u6807\u51C6\u8868\u793A\u6CD5\uFF09 \n* \u53CD\u6620\u6570\u7684\u4EE3\u6570\u548C\u7B97\u672F\u7ED3\u6784 \u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\u53EF\u4EE5\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u65B9\u5F0F\u5206\u7C7B\uFF1A \n* \u6309\u7167\u5E95\u6570\u5340\u5206\u7684\u8FDB\u4F4D\u5236\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u5341\u8FDB\u5236\u3001\u4E8C\u8FDB\u5236\u3001\u516B\u8FDB\u5236\u7B49 \n* \u6309\u7167\u5199\u6CD5\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u4E2D\u6587\u6570\u5B57\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u6570\u5B57\u3001\u7F57\u9A6C\u6570\u5B57\u7B49"@zh . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u062F"@ar . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. numeral system \u0438\u043B\u0438 system of numeration) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B (\u0446\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445); \n* \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435); \n* \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430: \n* \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. positional system, place-value notation); \n* \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435; \n* \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . . "Een talstelsel, getallenstelsel of getallensysteem is een wiskundig systeem om getallen voor te stellen. Oorspronkelijk was een talstelsel een systeem om te tellen. Omdat tellen het opnoemen van (natuurlijke) getallen inhoudt, kwam vanzelf de manier van noteren van die getallen aan de orde. Zo zijn er talstelsels als het binaire stelsel en het daarmee verwante octale en hexadecimale stelsel, die slechts bedoeld zijn om getallen voor te stellen. Andere talstelsels, zoals het twaalftallig stelsel en het sexagesimale stelsel, die oorspronkelijk positiestelsels waren, fungeren nu nog slechts als telsysteem. Hoewel turven goedbeschouwd ook als een getalrepresentatie gezien kan worden, is het toch primair een manier van tellen. Andere stelsels, zoals het decimale talstelsel, kunnen gezien worden in beide betekenissen."@nl . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Un sistema di numerazione \u00E8 un modo di esprimere e rappresentare i numeri attraverso un insieme di simboli. I numeri, fin dai tempi antichi, sono uno strumento necessario per quantificare un insieme di elementi. Tutte le civilt\u00E0 conosciute hanno ideato un sistema di numerazione, a partire dalle popolazioni primitive che adottavano il sistema di numerazione additivo fino all'epoca attuale, in cui \u00E8 diffuso il sistema di numerazione posizionale."@it . . . "\u547D\u6570\u6CD5\uFF08\u3081\u3044\u3059\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Numeral system, \u307E\u305F\u306F system of numeration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6570\u3092\u540D\u4ED8\u3051\u308B\u6CD5\u3001\u5373\u3061\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u6570\u3092\u8868\u308F\u3059\u305F\u3081\u306E\u3001\u4E00\u9023\u306E\u65B9\u5F0F\u30FB\u898F\u5247\u30FB\u5BFE\u5FDC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "System liczbowy"@pl . . . . . . . "Un sistema de numeraci\u00F3 \u00E9s un conjunt de s\u00EDmbols i regles de generaci\u00F3 que permeten construir tots els nombres v\u00E0lids en el sistema. Un sistema de numeraci\u00F3 ve definit, doncs, per: \n* el conjunt S dels s\u00EDmbols permesos en el sistema. En el cas del sistema decimal s\u00F3n {0,1...9}; en el binari s\u00F3n {0,1}; en l'octal s\u00F3n {0,1,...7}; en l'hexadecimal s\u00F3n {0,1,...9,A,B,C,D,E,F} \n* el conjunt R de les regles de generaci\u00F3 que ens indiquen quins nombres s\u00F3n v\u00E0lids i quins no s\u00F3n v\u00E0lids en el sistema. Exemples:"@ca . . . . . "Talsystem, talbeteckningssystem eller siffersystem anv\u00E4nds f\u00F6r att med hj\u00E4lp av symboler eller grupper av symboler beteckna tal, i f\u00F6rsta hand positiva heltal. Det enklaste talsystemet \u00E4r det un\u00E4ra talsystemet i vilket varje naturligt tal representeras av motsvarande antal symboler. Om man till exempel anv\u00E4nder enhetssymbolen | skulle talet \"sju\" skrivas |||||||. Ett s\u00E5dant system blir snabbt otympligt och fungerar bara f\u00F6r sm\u00E5 tal."@sv . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 (\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E.\u0414\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B 0, 1,\u2026 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0457\u0445 \u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0420 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0434\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440. \u0412\u0456\u0434 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456."@uk . "( \uC9C4\uBC95\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAD70\uC0AC \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C4\uBC95 (\uAD70\uC0AC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uC218\uBC95(\u8A18\u6578\u6CD5, numeral system)\uC740 \uC218\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uAE30\uC218\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC01\uAC01\uC758 \uC22B\uC790\uB294 \uB2E4\uB978 \uC218\uB4E4\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294 \uD45C\uAE30 \uBC29\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB2E8\uC21C\uD558\uACE0 \uC6D0\uC2DC\uC801\uC778 \uAE30\uC218\uBC95\uC740 1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uAE30\uB9CC \uAC00\uC9C0\uACE0 \uBAA8\uB4E0 \uC218\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB2E8\uD56D \uAE30\uC218\uBC95(unary numeral system)\uC774\uBA70, \uC774\uD6C4 \uD2B9\uC815 \uC218\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uBA85\uC218\uBC95(\u547D\u6578\u6CD5, sign-value notation), \uC22B\uC790\uC758 \uC704\uCE58\uC640 \uACC4\uC218\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95(positional system) \uB4F1\uC758 \uAE30\uC218\uBC95 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uC11C \uAE30\uC218\uBC95\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uAE30\uC218\uBC95\uC740 \uBB38\uBA85\uC758 \uBC1C\uB2EC\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uACE0, \uAC01 \uBB38\uBA85\uC758 \uAE30\uC218\uBC95 \uCCB4\uACC4\uB294 \uADF8 \uC0AC\uD68C\uC758 \uBB38\uD654\uC640 \uC0AC\uC0C1\uC744 \uBC18\uC601\uD55C\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uC22B\uC790 \uCCB4\uACC4\uB294 \uAC01 \uACC4\uC218(\uB4F1\uAE09)\uC758 \uAC12\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAE30\uD638\uB97C \uBC18\uBCF5\uD558\uC5EC \uC22B\uC790\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uAE30\uC218\uBC95(\uBA85\uC218\uBC95)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC22B\uC790, \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC22B\uC790, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB85C\uB9C8 \uC22B\uC790\uB4E4\uC774 \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC778\uB3C4 \uBB38\uBA85\uACFC \uC911\uAD6D \uBB38\uBA85\uC740 \uC22B\uC790\uC758 \uC704\uCE58\uB85C \uACC4\uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBC1C\uB2EC\uB41C \uCCB4\uACC4(\uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95)\uB85C \uC218\uB97C \uD45C\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC778\uB3C4\uB294 0\uC758 \uB3C4\uC785\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uCD94\uC0C1\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95\uC744 \uC644\uC131\uD588\uB2E4\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uC22B\uC790(\uC778\uB3C4 \uC22B\uC790)\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uB294 \uAE30\uC218 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 2\uC9C4\uBC95, 10\uC9C4\uBC95, 60\uC9C4\uBC95 \uB4F1 \uB4F1\uAE09\uD654\uC758 \uAE30\uC218(\u57FA\u6578)\uC5D0 \uB530\uB978 \uB2E4\uC591\uD55C \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uB300\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC9C4\uBC95\uC740 10\uC9C4\uBC95\uC73C\uB85C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC22B\uC790\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 10\uC9C4\uBC95\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uAC19\uC774 \uBE44\uAD50\uC801 \uAC04\uB2E8\uD55C \uD45C\uAE30 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uD544\uC694\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB294 2\uC9C4\uBC95\uB3C4 \uC720\uC6A9\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uAC04 \uD45C\uAE30\uB098 \uAC01\uB3C4 \uCE21\uC815 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 60\uC9C4\uBC95\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uB4F1 \uD604\uB300 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC9C4\uBC95\uC774 \uBCF5\uD569\uC801\uC73C\uB85C \uC751\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Un sistema de numeraci\u00F3n es un conjunto de s\u00EDmbolos y reglas de generaci\u00F3n que permiten construir todos los n\u00FAmeros v\u00E1lidos. Un sistema de numeraci\u00F3n puede obtenerse como: donde: \n* es el sistema de numeraci\u00F3n considerado (p.ej. decimal, binario, hexadecimal, etc.). \n* es el conjunto de s\u00EDmbolos permitidos en el sistema. En el caso del sistema decimal son {0,1,2...9}; en el binario son {0,1}; en el octal son {0,1,...7}; en el hexadecimal son {0,1,...9,A,B,C,D,E,F}. \n* son las reglas que nos indican qu\u00E9 n\u00FAmeros y qu\u00E9 operaciones son v\u00E1lidos en el sistema, y cu\u00E1les no. En un sistema de numeraci\u00F3n posicional las reglas son bastante simples, mientras que la numeraci\u00F3n romana requiere reglas algo m\u00E1s elaboradas."@es . "\u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\uFF08numeral system\uFF0Csystem of numeration\uFF09\u6216\u79F0\u8BB0\u6570\u6CD5\u3001\u6570\u5236\uFF0C\u662F\u4F7F\u7528\u4E00\u7EC4\u6578\u5B57\u7B26\u53F7\u6765\u8868\u793A\u6578\u7684\u4F53\u7CFB\u3002\u8BB0\u6570\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4FD7\u79F0\u4E3A\u201C\u5199\u6570\u201D\u3002 \u4E00\u4E2A\u7406\u60F3\u7684\u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\u80FD\u591F\uFF1A \n* \u6709\u6548\u5730\u63CF\u8FF0\u4E00\u7EC4\u6570\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u6574\u6570\u3001\u5B9E\u6570\uFF09 \n* \u6240\u6709\u7684\u6570\u5BF9\u5E94\u552F\u4E00\u7684\u8868\u793A\uFF08\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u4E2A\u6807\u51C6\u8868\u793A\u6CD5\uFF09 \n* \u53CD\u6620\u6570\u7684\u4EE3\u6570\u548C\u7B97\u672F\u7ED3\u6784 \u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF\u53EF\u4EE5\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u65B9\u5F0F\u5206\u7C7B\uFF1A \n* \u6309\u7167\u5E95\u6570\u5340\u5206\u7684\u8FDB\u4F4D\u5236\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u5341\u8FDB\u5236\u3001\u4E8C\u8FDB\u5236\u3001\u516B\u8FDB\u5236\u7B49 \n* \u6309\u7167\u5199\u6CD5\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u4E2D\u6587\u6570\u5B57\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u6570\u5B57\u3001\u7F57\u9A6C\u6570\u5B57\u7B49"@zh . . "Een talstelsel, getallenstelsel of getallensysteem is een wiskundig systeem om getallen voor te stellen. Oorspronkelijk was een talstelsel een systeem om te tellen. Omdat tellen het opnoemen van (natuurlijke) getallen inhoudt, kwam vanzelf de manier van noteren van die getallen aan de orde. Zo zijn er talstelsels als het binaire stelsel en het daarmee verwante octale en hexadecimale stelsel, die slechts bedoeld zijn om getallen voor te stellen. Andere talstelsels, zoals het twaalftallig stelsel en het sexagesimale stelsel, die oorspronkelijk positiestelsels waren, fungeren nu nog slechts als telsysteem. Hoewel turven goedbeschouwd ook als een getalrepresentatie gezien kan worden, is het toch primair een manier van tellen. Andere stelsels, zoals het decimale talstelsel, kunnen gezien worden"@nl . . . . "18892"^^ . . "Zenbaki-sistema edo zenbakera-sistema zenbakiak adierazteko ikurreko, hitzezko edo keinuzko arau sistema da. Idatzian, idazketarekin batera garatu ziren, batez ere uztak, merkataritza eta datak antolatzeko beharra ikusita. Hurrengo zenbaki-sistemak ezagutzen dira: \n* Zenbaki-sistema bitarra (BIN) \n* Zenbaki-sistema zortzitarra (OCT) \n* Zenbaki-sistema hamartarra (DEC) \n* Zenbaki-sistema hamaseitarra (HEX) \n* Zenbaki-sistema hogeitarra"@eu . . "Ein Zahlensystem oder Ziffernsystem (seltener auch Zahlsystem genannt) legt fest, wie eine Zahl dargestellt wird, insbesondere wenn ihr Wert nicht unmittelbar \u00FCberschaubar ist wie bei der Anzahl von Punkten auf einem Spielw\u00FCrfel. Dazu hat sich die Verwendung einer kleinen Anzahl von Ziffern bew\u00E4hrt, die mit entsprechend wenigen Schriftzeichen in einer Zahlschrift auskommen und mit wenigen Regeln f\u00FCr deren Anordnung. F\u00FCr die Ziffern gibt es eigenst\u00E4ndige oder anderw\u00E4rtig bekannte Zeichen, wie Buchstaben als r\u00F6mische Ziffern. In einem leistungsf\u00E4higen Zahlensystem k\u00F6nnen die Ziffern erg\u00E4nzt sein durch Vorzeichen, Dezimaltrennzeichen und Tausendertrennzeichen."@de . . . . "1120904329"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u010C\u00EDseln\u00E1 soustava"@cs . . . . . . "A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers; that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. The same sequence of symbols may represent different numbers in different numeral systems. For example, \"11\" represents the number eleven in the decimal numeral system (used in common life), the number three in the binary numeral system (used in computers), and the number two in the unary numeral system (e.g. used in tallying scores). The number the numeral represents is called its value. Not all number systems can represent all numbers that are considered in the modern days; for example, Roman numerals have no zero. Ideally, a numeral system will: \n* Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) \n* Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) \n* Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers. For example, the usual decimal representation gives every nonzero natural number a unique representation as a finite sequence of digits, beginning with a non-zero digit. Numeral systems are sometimes called number systems, but that name is ambiguous, as it could refer to different systems of numbers, such as the system of real numbers, the system of complex numbers, the system of p-adic numbers, etc. Such systems are, however, not the topic of this article."@en . . . . . . . . . . . . "Talstelsel"@nl . "\u010C\u00EDseln\u00E1 soustava je zp\u016Fsob reprezentace \u010D\u00EDsel. Podle zp\u016Fsobu ur\u010Den\u00ED hodnoty \u010D\u00EDsla z dan\u00E9 reprezentace rozli\u0161ujeme dva hlavn\u00ED druhy \u010D\u00EDseln\u00FDch soustav: pozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E9 soustavy a nepozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E9 soustavy. V praxi se v\u0161ak tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvaly zp\u016Fsoby reprezentace pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED postupy z obou t\u011Bchto druh\u016F. Dnes se obvykle pou\u017E\u00EDvaj\u00ED soustavy pozi\u010Dn\u00ED. Z\u00E1pis \u010D\u00EDsla dan\u00E9 soustavy je posloupnost\u00ED symbol\u016F, kter\u00E9 se naz\u00FDvaj\u00ED \u010D\u00EDslice."@cs . . . . "Zenbaki-sistema"@eu . "Sistema de numeraci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . "( \uC9C4\uBC95\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAD70\uC0AC \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C4\uBC95 (\uAD70\uC0AC) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uC218\uBC95(\u8A18\u6578\u6CD5, numeral system)\uC740 \uC218\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uAE30\uC218\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC01\uAC01\uC758 \uC22B\uC790\uB294 \uB2E4\uB978 \uC218\uB4E4\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294 \uD45C\uAE30 \uBC29\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB2E8\uC21C\uD558\uACE0 \uC6D0\uC2DC\uC801\uC778 \uAE30\uC218\uBC95\uC740 1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uAE30\uB9CC \uAC00\uC9C0\uACE0 \uBAA8\uB4E0 \uC218\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB2E8\uD56D \uAE30\uC218\uBC95(unary numeral system)\uC774\uBA70, \uC774\uD6C4 \uD2B9\uC815 \uC218\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uBA85\uC218\uBC95(\u547D\u6578\u6CD5, sign-value notation), \uC22B\uC790\uC758 \uC704\uCE58\uC640 \uACC4\uC218\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95(positional system) \uB4F1\uC758 \uAE30\uC218\uBC95 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uC11C \uAE30\uC218\uBC95\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC704\uCE58\uAC12 \uAE30\uC218\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . "Un sistema de numeraci\u00F3 \u00E9s un conjunt de s\u00EDmbols i regles de generaci\u00F3 que permeten construir tots els nombres v\u00E0lids en el sistema. Un sistema de numeraci\u00F3 ve definit, doncs, per: \n* el conjunt S dels s\u00EDmbols permesos en el sistema. En el cas del sistema decimal s\u00F3n {0,1...9}; en el binari s\u00F3n {0,1}; en l'octal s\u00F3n {0,1,...7}; en l'hexadecimal s\u00F3n {0,1,...9,A,B,C,D,E,F} \n* el conjunt R de les regles de generaci\u00F3 que ens indiquen quins nombres s\u00F3n v\u00E0lids i quins no s\u00F3n v\u00E0lids en el sistema. Estes regles s\u00F3n diferents per a cada sistema de numeraci\u00F3 considerat, per\u00F2 una regla comuna a tots \u00E9s que per a construir nombres v\u00E0lids en un sistema de numeraci\u00F3 determinat nom\u00E9s es poden usar els s\u00EDmbols permesos en eixe sistema (per a indicar el sistema de numeraci\u00F3 utilitzat s'afig com a sub\u00EDndex al nombre). Exemples: \n* el nombre \u00E9s un nombre v\u00E0lid en el sistema decimal, per\u00F2 el nombre no ho \u00E9s, perqu\u00E8 usa un s\u00EDmbol (A) no v\u00E0lid en el sistema. \n* el nombre \u00E9s un nombre v\u00E0lid en el sistema octal, per\u00F2 el nombre no ho \u00E9s, perqu\u00E8 el 9 no \u00E9s un s\u00EDmbol v\u00E0lid en eixe sistema. Esta representaci\u00F3 possibilita la realitzaci\u00F3 de senzills algoritmes per a l'execuci\u00F3 d'operacions aritm\u00E8tiques."@ca . . "Talsystem"@sv . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 (\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E.\u0414\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B 0, 1,\u2026 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0457\u0445 \u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0420 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0434\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440. \u0412\u0456\u0434 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \n* \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0456 \n* \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456"@uk . . . "Un sistema di numerazione \u00E8 un modo di esprimere e rappresentare i numeri attraverso un insieme di simboli. I numeri, fin dai tempi antichi, sono uno strumento necessario per quantificare un insieme di elementi. Tutte le civilt\u00E0 conosciute hanno ideato un sistema di numerazione, a partire dalle popolazioni primitive che adottavano il sistema di numerazione additivo fino all'epoca attuale, in cui \u00E8 diffuso il sistema di numerazione posizionale. Nel corso della storia sono state adottate svariate notazioni numerali in gran parte poco razionali fino a giungere con una certa fatica alle notazioni oggi pi\u00F9 diffuse, pratiche e canoniche, le notazioni posizionali decimali."@it . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. numeral system \u0438\u043B\u0438 system of numeration) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B (\u0446\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445); \n* \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435); \n* \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430: \n* \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. positional system, place-value notation); \n* \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435; \n* \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . "Nombrosistemo"@eo . . . . . . "\u547D\u6570\u6CD5"@ja . . . "Nombrosistemo estas simbola metodo por skribi nombrojn per finia aro da signoj (ciferoj). Oni povas kombini tiujn signojn la\u016D diversaj manieroj por prezenti grandajn nombrojn. Bona nombrosistemo devas \n* provizi \u0109iun nombron (entjeron a\u016D reelon) je simbola prezento; \n* difini unikan a\u016D almena\u016D norman prezenton por \u0109ia tia nombro; \n* per ta\u016Dga nombroprezento klare montri aritmetikan kaj algebran strukturon de la nombroj, por faciligi manipuladojn per ili. La nombrosistemojn eblas klasi kiel poziciajn, nepoziciajn kaj miksitajn."@eo . . . "\u010C\u00EDseln\u00E1 soustava je zp\u016Fsob reprezentace \u010D\u00EDsel. Podle zp\u016Fsobu ur\u010Den\u00ED hodnoty \u010D\u00EDsla z dan\u00E9 reprezentace rozli\u0161ujeme dva hlavn\u00ED druhy \u010D\u00EDseln\u00FDch soustav: pozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E9 soustavy a nepozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E9 soustavy. V praxi se v\u0161ak tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvaly zp\u016Fsoby reprezentace pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED postupy z obou t\u011Bchto druh\u016F. Dnes se obvykle pou\u017E\u00EDvaj\u00ED soustavy pozi\u010Dn\u00ED. Z\u00E1pis \u010D\u00EDsla dan\u00E9 soustavy je posloupnost\u00ED symbol\u016F, kter\u00E9 se naz\u00FDvaj\u00ED \u010D\u00EDslice."@cs . . . . . "\u8BB0\u6570\u7CFB\u7EDF"@zh . . "21170"^^ . "\u547D\u6570\u6CD5\uFF08\u3081\u3044\u3059\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Numeral system, \u307E\u305F\u306F system of numeration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6570\u3092\u540D\u4ED8\u3051\u308B\u6CD5\u3001\u5373\u3061\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u6570\u3092\u8868\u308F\u3059\u305F\u3081\u306E\u3001\u4E00\u9023\u306E\u65B9\u5F0F\u30FB\u898F\u5247\u30FB\u5BFE\u5FDC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Syst\u00E8me de num\u00E9ration"@fr . . . . . . . . . "Sistema de numera\u00E7\u00E3o"@pt . . "System liczbowy \u2013 zbi\u00F3r regu\u0142 jednolitego zapisu i nazewnictwa liczb. Do zapisywania liczb u\u017Cywa si\u0119 sko\u0144czonego zbioru znak\u00F3w, zwanych cyframi, kt\u00F3re mo\u017Cna \u0142\u0105czy\u0107 w dowolnie d\u0142ugie ci\u0105gi, otrzymuj\u0105c niesko\u0144czon\u0105 liczb\u0119 kombinacji."@pl . . "Sistema di numerazione"@it . . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Numeral system)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F. \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A\u0646 16(2A) \u0648 8(52) \u064A\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 10(42) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 cheval (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 equus (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 horse (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u062D\u0635\u0627\u0646\u00BB. \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641) \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645) \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0639\u064A\u062F \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A \u0647\u0646\u0627\u0643 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0639\u062F\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637) \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F.\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u00AB\u0642\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A: n = \u00B1 Sk-1 \u00D7 bk-1 + Sk-2 \u00D7 bk-2 +...+ S1 \u00D7 b1 + S0 \u00D7 b0 + S-1 \u00D7 b\u22121 + S-2 \u00D7 b\u22122 + ... + S-L \u00D7 b-L \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (n) \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (\u00B1) \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (n) (\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0628\u0629). \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (S) \u064A\u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0623\u062D\u062F\u00BB \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (b) \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A (\u0639\u0634\u0631\u064A \u0623\u0648 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648...)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631\u0627\u0646 (k) \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (S)\u060C \u0648 (L) \u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (b) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0631\u0645\u0632. \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0646\u0633\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (1234.5678)10 \u0647\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A (\u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639\u0646\u0627) \u0646\u062C\u062F \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0646\u062A\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: 1- \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 (b) \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633 (Base \u0623\u0648 radix) \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0641\u064A \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 (b) \u0647\u064A \"10\" \u0644\u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0631\u0645\u0648\u0632 (0-1-2-3-4-5-6-7-8-9). 2- \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0645\u0632 (S) \u0623\u0648 (b) \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0628\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628\u0629 (k) \u0647\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 (L) \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0633\u0631\u064A. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 (. \u0623\u0648\u060C) \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. 3- \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 (. \u0623\u0648\u060C) \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F. 4- \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 4) \u0647\u064A \u0635\u0641\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 1) \u0647\u064A (k-1) \u062D\u064A\u062B k \u0647\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 (4) \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639). 5- \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0646\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u064A\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 5) \u0647\u064A (-1)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u064A\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 8) \u0647\u064A (L-) \u062D\u064A\u062B L \u0647\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F (\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 (4) \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639)."@ar . "Numeral system"@en . . . . . "Sistema de numeraci\u00F3"@ca . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Numeral system)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F. \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A\u0646 16(2A) \u0648 8(52) \u064A\u0639\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 10(42) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 cheval (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 equus (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 horse (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u062D\u0635\u0627\u0646\u00BB. n = \u00B1 Sk-1 \u00D7 bk-1 + Sk-2 \u00D7 bk-2 +...+ S1 \u00D7 b1 + S0 \u00D7 b0 + S-1 \u00D7 b\u22121 + S-2 \u00D7 b\u22122 + ... + S-L \u00D7 b-L"@ar . . "Ein Zahlensystem oder Ziffernsystem (seltener auch Zahlsystem genannt) legt fest, wie eine Zahl dargestellt wird, insbesondere wenn ihr Wert nicht unmittelbar \u00FCberschaubar ist wie bei der Anzahl von Punkten auf einem Spielw\u00FCrfel. Dazu hat sich die Verwendung einer kleinen Anzahl von Ziffern bew\u00E4hrt, die mit entsprechend wenigen Schriftzeichen in einer Zahlschrift auskommen und mit wenigen Regeln f\u00FCr deren Anordnung. F\u00FCr die Ziffern gibt es eigenst\u00E4ndige oder anderw\u00E4rtig bekannte Zeichen, wie Buchstaben als r\u00F6mische Ziffern. In einem leistungsf\u00E4higen Zahlensystem k\u00F6nnen die Ziffern erg\u00E4nzt sein durch Vorzeichen, Dezimaltrennzeichen und Tausendertrennzeichen. Vor allem werden drei Ziffernsysteme unterschieden. \n* Das Stellenwertsystem oder Positionssystem hat sich besonders bew\u00E4hrt und fast weltweit ausgebreitet,\u2013 im Alltag als Dezimalsystem mit zehn Ziffern. Der Wert einer Ziffer wird unterschiedlich gewichtet je nach der Position, an welcher sie steht. Wenn in diesem Zahlensystem eine Ziffer an einer Stelle steht wie die 2 in der Zahl 20, wird ihr Wert mit dem Faktor zehn gewichtet (multipliziert), wenn sie an einer Stelle steht wie die 2 in der Zahl 200, dann mit dem Faktor hundert. Eine solche Zahl hat den Wert der Summe der gewichteten Ziffernwerte. \n* Bei einem Additionssystem gibt es keine Gewichtung und kein Zeichen f\u00FCr die Null. Sechzehn Striche in einer Strichliste stehen f\u00FCr den Wert sechzehn, ebenso die drei Ziffern in der r\u00F6mischen Zahl XVI. \n* Ein Hybridsystem enth\u00E4lt neben Ziffern auch Gewichtungsfaktoren \u00E4hnlich dem schriftlichen Deutsch. Anstatt 3\u202F000\u202F000 bzw. 3'000'000 schreibt man 3 Millionen, in Naturwissenschaft und Technik auch 3e6. Im traditionellen japanischen Ziffernsystem schreibt man \u4E09\u4E07\u516D\u5341 f\u00FCr dreimal zehntausend plus sechsmal zehn f\u00FCr 30\u202F060 bzw. 30'060; die Faktoren sind hier gr\u00FCn gekennzeichnet."@de . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . "Zahlensystem"@de . . "Talsystem, talbeteckningssystem eller siffersystem anv\u00E4nds f\u00F6r att med hj\u00E4lp av symboler eller grupper av symboler beteckna tal, i f\u00F6rsta hand positiva heltal. Det enklaste talsystemet \u00E4r det un\u00E4ra talsystemet i vilket varje naturligt tal representeras av motsvarande antal symboler. Om man till exempel anv\u00E4nder enhetssymbolen | skulle talet \"sju\" skrivas |||||||. Ett s\u00E5dant system blir snabbt otympligt och fungerar bara f\u00F6r sm\u00E5 tal. Genom att till exempel introducera symboler f\u00F6r olika potenser av 10 kan man korta ner talet betydligt. Om man l\u00E5ter | betyda \"ett\", @ betyda \"tio\" och # \"hundra\", kan till exempel talet 304 skrivas ###||||, vilket \u00E4r mer kompakt. Det gamla egyptiska systemet anv\u00E4nde denna teknik. Det romerska talsystemet \u00E4r en modifikation av denna id\u00E9 liksom mayakulturens mer avancerade system med nolla och ytterligare tv\u00E5 symboler, \u00B7 och \u2014 f\u00F6r ett respektive fem, vilka placerades ovanf\u00F6r varandra f\u00F6r att beteckna olika tal. Mer anv\u00E4ndbara \u00E4r system som utnyttjar speciella f\u00F6rkortningar f\u00F6r symbolrepetitioner genom att anv\u00E4nda vanliga siffror f\u00F6r \u00E4ndam\u00E5let. D\u00E5 kan till exempel talet 304 ist\u00E4llet skrivas som 3#4|, vilket \u00E4r fyra tecken j\u00E4mf\u00F6rt med tidigare sju."@sv . . "System liczbowy \u2013 zbi\u00F3r regu\u0142 jednolitego zapisu i nazewnictwa liczb. Do zapisywania liczb u\u017Cywa si\u0119 sko\u0144czonego zbioru znak\u00F3w, zwanych cyframi, kt\u00F3re mo\u017Cna \u0142\u0105czy\u0107 w dowolnie d\u0142ugie ci\u0105gi, otrzymuj\u0105c niesko\u0144czon\u0105 liczb\u0119 kombinacji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Um sistema de numera\u00E7\u00E3o (ou sistema numeral), \u00E9 um sistema em que um conjunto de n\u00FAmeros \u00E9 representado por numerais de uma forma consistente. Pode ser visto como o contexto que permite ao numeral \"11\" ser interpretado como o numeral romano para dois, o numeral bin\u00E1rio para tr\u00EAs ou o numeral decimal para onze. Em condi\u00E7\u00F5es ideais, um sistema de numera\u00E7\u00E3o deve: representar uma grande quantidade de n\u00FAmeros \u00FAteis (ex.: todos os n\u00FAmeros inteiros, ou todos os n\u00FAmeros reais); dar a cada n\u00FAmero representado uma \u00FAnica descri\u00E7\u00E3o (ou pelo menos uma representa\u00E7\u00E3o padr\u00E3o); e refletir as estruturas alg\u00E9bricas e aritm\u00E9ticas dos n\u00FAmeros. Por exemplo, a representa\u00E7\u00E3o comum decimal dos n\u00FAmeros inteiros fornece a cada n\u00FAmero inteiro uma representa\u00E7\u00E3o \u00FAnica como uma sequ\u00EAncia finita de algarismos, com as opera\u00E7\u00F5es aritm\u00E9ticas (adi\u00E7\u00E3o, subtra\u00E7\u00E3o, multiplica\u00E7\u00E3o e divis\u00E3o) estando presentes como os algoritmos padr\u00F5es da aritm\u00E9tica. Contudo, quando a representa\u00E7\u00E3o decimal \u00E9 usada para os n\u00FAmeros racionais ou para os n\u00FAmeros reais, a representa\u00E7\u00E3o deixa de ser padronizada: muitos n\u00FAmeros racionais t\u00EAm dois tipos de numerais, um padr\u00E3o que tem fim (por exemplo 2,31), e outro que repete-se periodicamente (como 2,30999999...). Um numeral \u00E9 um s\u00EDmbolo ou grupo de s\u00EDmbolos que representa um n\u00FAmero em um determinado instante da evolu\u00E7\u00E3o do homem. Tem-se que, numa determinada escrita ou \u00E9poca, os numerais diferenciaram-se dos n\u00FAmeros do mesmo modo que as palavras se diferenciaram das coisas a que se referem. Os s\u00EDmbolos \"11\", \"onze\" e \"XI\" (onze em latim) s\u00E3o numerais diferentes, representativos do mesmo n\u00FAmero, apenas escrito em idiomas e \u00E9pocas diferentes. Este artigo debru\u00E7a-se sobre os v\u00E1rios aspectos dos sistemas de numerais. Ver tamb\u00E9m nomes dos n\u00FAmeros. Dois matem\u00E1ticos indianos criaram e desenvolveram o mais popular sistema num\u00E9rico, o hindu-ar\u00E1bico. Aryabhata de Kusumapura desenvolveu a nota\u00E7\u00E3o posicional no s\u00E9culo V; um s\u00E9culo depois, Brahmagupta introduziu o s\u00EDmbolo do zero."@pt . . . . . . "Un syst\u00E8me de num\u00E9ration est un ensemble de r\u00E8gles qui r\u00E9gissent une, voire plusieurs num\u00E9rations donn\u00E9es. De fa\u00E7on plus explicite, c'est un ensemble de r\u00E8gles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'\u00E9crire, d'\u00E9noncer ou de mimer les nombres, ces derniers \u00E9tant n\u00E9s, sous leur forme \u00E9crite, en m\u00EAme temps que l'\u00E9criture, de la n\u00E9cessit\u00E9 d'organiser les r\u00E9coltes, le commerce et la datation. Le syst\u00E8me de num\u00E9ration indo-arabe est aujourd\u2019hui le plus r\u00E9pandu dans le monde."@fr . . . . . "\uAE30\uC218\uBC95"@ko . . . . . . . . "Nombrosistemo estas simbola metodo por skribi nombrojn per finia aro da signoj (ciferoj). Oni povas kombini tiujn signojn la\u016D diversaj manieroj por prezenti grandajn nombrojn. Bona nombrosistemo devas \n* provizi \u0109iun nombron (entjeron a\u016D reelon) je simbola prezento; \n* difini unikan a\u016D almena\u016D norman prezenton por \u0109ia tia nombro; \n* per ta\u016Dga nombroprezento klare montri aritmetikan kaj algebran strukturon de la nombroj, por faciligi manipuladojn per ili. La nombrosistemojn eblas klasi kiel poziciajn, nepoziciajn kaj miksitajn."@eo . . . . . . "Um sistema de numera\u00E7\u00E3o (ou sistema numeral), \u00E9 um sistema em que um conjunto de n\u00FAmeros \u00E9 representado por numerais de uma forma consistente. Pode ser visto como o contexto que permite ao numeral \"11\" ser interpretado como o numeral romano para dois, o numeral bin\u00E1rio para tr\u00EAs ou o numeral decimal para onze. Em condi\u00E7\u00F5es ideais, um sistema de numera\u00E7\u00E3o deve: representar uma grande quantidade de n\u00FAmeros \u00FAteis (ex.: todos os n\u00FAmeros inteiros, ou todos os n\u00FAmeros reais); dar a cada n\u00FAmero representado uma \u00FAnica descri\u00E7\u00E3o (ou pelo menos uma representa\u00E7\u00E3o padr\u00E3o); e refletir as estruturas alg\u00E9bricas e aritm\u00E9ticas dos n\u00FAmeros."@pt . . . . . . . . . . . . . "Sistem bilangan, dalam , ialah sistem penulisan yang mewakili bilangan yang ditulis menggunakan angka, digit, atau simbol lain. Penjelasan kasarnya, sistem bilangan merupakan sistem penulisan yang menyatakan bilangan (angka). Dalam sistem bilangan yang berbeda, barisan dari simbol yang sama dapat mewakili bilangan yang berbeda. Sebagai contoh, \"11\" mewakili angka sebelas dalam sistem bilangan desimal; sedangkan \"11\" mewakili angka tiga dalam sistem bilangan biner, dan \"11\" menyatakan angka dua dalam . \n* l \n* \n* s"@in .