. . . . . "3743"^^ . . . . . . . . . "Die Verfassung des Norddeutschen Bundes war in Kraft vom 1. Juli 1867 bis zum 31. Dezember 1870. Sie war die Grundlage der Bismarckschen Reichsverfassung und sollte den s\u00FCddeutschen Staaten den Beitritt m\u00F6glichst annehmbar machen."@de . "Constitution de la conf\u00E9d\u00E9ration de l'Allemagne du Nord"@fr . . . "La Costituzione della Germania del Nord era l'atto normativo alla base dello Stato omonimo, in vigore dal 1867 al 1871. La Costituzione dell'Impero tedesco era fortemente basata su di essa. Il primo Reichstag, il parlamento della confederazione, venne eletto il 12 febbraio 1867. Il 16 aprile approv\u00F2 la Costituzione, che fu essenzialmente scritta solo da Otto von Bismarck, Ministro presidente della Prussia e primo Cancelliere federale (il ministro unico) della Confederazione. I liberali della Germania settentrionale esercitarono la propria influenza al suo interno."@it . "\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u61B2\u6CD5"@zh . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1867 \u0625\u0644\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1870. \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (1871) \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1867. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629. \u062A\u0645\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A."@ar . "The North German Constitution was the constitution of the North German Confederation, which existed as a country from 1 July 1867 to 31 December 1870. The Constitution of the German Empire (1871) was closely based on it. A constituent Reichstag was elected on 12 February 1867. Its only task was to discuss, amend and adopt the proposal for a constitution which had been largely written by Otto von Bismarck, the Prussian minister president and first and only federal chancellor (Bundeskanzler), the sole minister of the Confederation. The constituent Reichstag was dominated by national liberals and moderate conservatives. The highest body of the country was the Bundesrat (Federal Council). It represented the governments of the North German states. Prussia had 17 of 43 votes in the Bundesrat. Decisions were based on a simple majority (Article 7), but Prussia's great size and influence often gave it what amounted to a veto. Under the constitution, the king of Prussia (William I), was the holder of the Bundespr\u00E4sidium, de facto the head of state. He installed the chancellor, who was the federal executive. Besides the chancellor, there were no official ministers. The Reichstag was the lower house of parliament, elected by all male north Germans above the age of 25. This was quite extraordinary in those times; Bismarck introduced this in the hope that it would create conservative majorities. The Reichstag and Bundesrat together had legislative powers, making the democratically elected Reichstag an important and powerful body. After the Franco-Prussian War of 1870/1871, the south German states Baden, Bavaria and W\u00FCrttemberg joined the confederation. It was renamed Deutsches Reich (German Empire), and the constitution of the confederation, with few changes, became the Constitution of the German Empire."@en . . "Konstitusi Jerman Utara, Hukum Dasar Negara Jerman Utara atau Undang-Undang Negara Jerman Utara adalah sebuah konstitusi dari Konfederasi Jerman Utara, yang ada dari 1867 sampai 1871. Konstitusi Kekaisaran Jerman (1871) sangat dijadikan dasar pada konstitusi tersebut. Menurut konstitusi tersebut, bagian tertinggi dari konfederasi tersebut adalah Bundesrat (Dewan Federal). Konstitusi tersebut mewakili pemerintahan negara-negara bagian Jerman Utara. Prussia mendapatkan 17 dari 43 suara dalam dewan tersebut, memberikannya hak veto. Menurut konstitusi, Raja Prusia (William I), adalah ."@in . . "1791562"^^ . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Verfassung des Norddeutschen Bundes) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 1867 \u043F\u043E 1871 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u2013 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . "\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u61B2\u6CD5\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVerfassung des Norddeutschen Bundes\uFF09\u662F\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u7684\u61B2\u6CD5\u3002\u96A8\u5F8C\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u61B2\u6CD5\u4FBF\u662F\u57FA\u65BC\u8A72\u61B2\u6CD5\u7DE8\u7E82\u5B8C\u6210\u7684\u3002 1867\u5E742\u670812\u65E5\uFF0C\u4E00\u500B\u61B2\u6CD5\u8B70\u6703\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKonstituierender\uFF09\u6210\u7ACB\u3002\u5B83\u7684\u552F\u4E00\u4EFB\u52D9\u662F\u8A0E\u8AD6\u548C\u901A\u904E\u90A6\u806F\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\u7684\u61B2\u6CD5\u63D0\u6848\u3002\u8A72\u63D0\u6848\u57FA\u672C\u4E0A\u7531\u666E\u9B6F\u58EB\u9996\u76F8\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u806F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u7684\u7E3D\u7406\u7684\u5967\u6258\u00B7\u99AE\u00B7\u4FFE\u65AF\u9EA5\u64B0\u5BEB\u3002\u5E1D\u570B\u8B70\u6703\u7531\u6C11\u65CF\u81EA\u7531\u6D3E\u548C\u6EAB\u548C\u4FDD\u5B88\u6D3E\u7D71\u6CBB\u3002 \u6839\u64DA\u672C\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u6700\u9AD8\u6A5F\u95DC\u662F\u90A6\u806F\u8B70\u6703\u3002\u5B83\u4EE3\u8868\u4E86\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u653F\u5E9C\u3002\u666E\u9B6F\u58EB\u5728\u8B70\u6703\u768443\u7968\u4E2D\u6301\u670917\u7968\uFF0C\u540C\u6642\u64C1\u6709\u5426\u6C7A\u6B0A\u3002\u6839\u64DA\u61B2\u6CD5\uFF0C\u666E\u9B6F\u58EB\u570B\u738B\u5A01\u5EC9\u4E00\u4E16\u662F\u90A6\u806F\u8B70\u6703\u7684\u4E3B\u6301\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u662F\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u4ED6\u4EFB\u547D\u570B\u5BB6\u7E3D\u7406\uFF0C\u7E3D\u7406\u50C5\u5411\u4ED6\u8CA0\u8CAC\u3002\u9664\u7E3D\u7406\u5916\uFF0C\u6C92\u6709\u90E8\u9577\u3002 \u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u5F9E1867\u5E747\u67081\u65E5\u81F31870\u5E7412\u670831\u65E5\u4FBF\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u5B58\u5728\uFF0C\u5728\u6B64\u671F\u9593\uFF0C\u8A72\u61B2\u6CD5\u4E5F\u4F5C\u70BA\u570B\u5BB6\u6CD5\u5F8B\u88AB\u57F7\u884C\uFF0C\u76F4\u52301871\u5E741\u67081\u65E5\u88AB\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . "La Constitution de la (con)f\u00E9d\u00E9ration de l'Allemagne du Nord (en allemand Verfassung des Norddeutschen Bundes) est la constitution adopt\u00E9e par la conf\u00E9d\u00E9ration de l'Allemagne du Nord et en vigueur de 1867 \u00E0 1871. La Constitution de l'Empire allemand de 1871 a \u00E9t\u00E9 calqu\u00E9e sur celle-ci."@fr . . . "Konstitusi Jerman Utara"@in . . . "North German Constitution"@en . . "Konstitusi Jerman Utara, Hukum Dasar Negara Jerman Utara atau Undang-Undang Negara Jerman Utara adalah sebuah konstitusi dari Konfederasi Jerman Utara, yang ada dari 1867 sampai 1871. Konstitusi Kekaisaran Jerman (1871) sangat dijadikan dasar pada konstitusi tersebut. pertama, parlemen dari konfederasi tersebut, dipilih pada 12 Februari 1867. Pada 16 April, hukum tersebut dijadikan konstitusi, yang secara esensial ditulis oleh Otto von Bismarck, dan Bundeskanzler (menteri tunggal) pertama dari konfederasi tersebut. Para liberalis Jerman Utara mendapatkan pengaruh mereka dari konstitusi tersebut. Menurut konstitusi tersebut, bagian tertinggi dari konfederasi tersebut adalah Bundesrat (Dewan Federal). Konstitusi tersebut mewakili pemerintahan negara-negara bagian Jerman Utara. Prussia mendapatkan 17 dari 43 suara dalam dewan tersebut, memberikannya hak veto. Menurut konstitusi, Raja Prusia (William I), adalah . Setelah pada 1870/1871, negara-negara Jerman selatan yakni Baden, Bavaria dan W\u00FCrttemberg bergabung dengan konfederasi tersebut. Negara tersebut berganti nama menjadi Deutsches Reich (Kekaisaran Jerman), dan konstitusi dari konfederasi tersebut, dengan perubahan kecil, menjadi Konstitusi Kekaisaran Jerman."@in . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1867 \u0625\u0644\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1870. \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (1871) \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1867. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629. \u062A\u0645\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062F\u0633\u0631\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A). \u062D\u0635\u0644\u062A \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 17 \u0645\u0646 43 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636. \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 (\u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644) \u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u060C \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0646 25. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A\u061B \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064B\u0627 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0648\u064A\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 1870-1871\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0648\u0631\u062A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430"@ru . "The North German Constitution was the constitution of the North German Confederation, which existed as a country from 1 July 1867 to 31 December 1870. The Constitution of the German Empire (1871) was closely based on it. The Reichstag was the lower house of parliament, elected by all male north Germans above the age of 25. This was quite extraordinary in those times; Bismarck introduced this in the hope that it would create conservative majorities. The Reichstag and Bundesrat together had legislative powers, making the democratically elected Reichstag an important and powerful body."@en . . . . . . "La Constitution de la (con)f\u00E9d\u00E9ration de l'Allemagne du Nord (en allemand Verfassung des Norddeutschen Bundes) est la constitution adopt\u00E9e par la conf\u00E9d\u00E9ration de l'Allemagne du Nord et en vigueur de 1867 \u00E0 1871. La Constitution de l'Empire allemand de 1871 a \u00E9t\u00E9 calqu\u00E9e sur celle-ci."@fr . . . . "1118566086"^^ . . "\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u61B2\u6CD5\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVerfassung des Norddeutschen Bundes\uFF09\u662F\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u7684\u61B2\u6CD5\u3002\u96A8\u5F8C\u7684\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u61B2\u6CD5\u4FBF\u662F\u57FA\u65BC\u8A72\u61B2\u6CD5\u7DE8\u7E82\u5B8C\u6210\u7684\u3002 1867\u5E742\u670812\u65E5\uFF0C\u4E00\u500B\u61B2\u6CD5\u8B70\u6703\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKonstituierender\uFF09\u6210\u7ACB\u3002\u5B83\u7684\u552F\u4E00\u4EFB\u52D9\u662F\u8A0E\u8AD6\u548C\u901A\u904E\u90A6\u806F\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\u7684\u61B2\u6CD5\u63D0\u6848\u3002\u8A72\u63D0\u6848\u57FA\u672C\u4E0A\u7531\u666E\u9B6F\u58EB\u9996\u76F8\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u806F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u7684\u7E3D\u7406\u7684\u5967\u6258\u00B7\u99AE\u00B7\u4FFE\u65AF\u9EA5\u64B0\u5BEB\u3002\u5E1D\u570B\u8B70\u6703\u7531\u6C11\u65CF\u81EA\u7531\u6D3E\u548C\u6EAB\u548C\u4FDD\u5B88\u6D3E\u7D71\u6CBB\u3002 \u6839\u64DA\u672C\u61B2\u6CD5\uFF0C\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u6700\u9AD8\u6A5F\u95DC\u662F\u90A6\u806F\u8B70\u6703\u3002\u5B83\u4EE3\u8868\u4E86\u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u653F\u5E9C\u3002\u666E\u9B6F\u58EB\u5728\u8B70\u6703\u768443\u7968\u4E2D\u6301\u670917\u7968\uFF0C\u540C\u6642\u64C1\u6709\u5426\u6C7A\u6B0A\u3002\u6839\u64DA\u61B2\u6CD5\uFF0C\u666E\u9B6F\u58EB\u570B\u738B\u5A01\u5EC9\u4E00\u4E16\u662F\u90A6\u806F\u8B70\u6703\u7684\u4E3B\u6301\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u662F\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u4ED6\u4EFB\u547D\u570B\u5BB6\u7E3D\u7406\uFF0C\u7E3D\u7406\u50C5\u5411\u4ED6\u8CA0\u8CAC\u3002\u9664\u7E3D\u7406\u5916\uFF0C\u6C92\u6709\u90E8\u9577\u3002 \u5317\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u5F9E1867\u5E747\u67081\u65E5\u81F31870\u5E7412\u670831\u65E5\u4FBF\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u5B58\u5728\uFF0C\u5728\u6B64\u671F\u9593\uFF0C\u8A72\u61B2\u6CD5\u4E5F\u4F5C\u70BA\u570B\u5BB6\u6CD5\u5F8B\u88AB\u57F7\u884C\uFF0C\u76F4\u52301871\u5E741\u67081\u65E5\u88AB\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . "La Costituzione della Germania del Nord era l'atto normativo alla base dello Stato omonimo, in vigore dal 1867 al 1871. La Costituzione dell'Impero tedesco era fortemente basata su di essa. Il primo Reichstag, il parlamento della confederazione, venne eletto il 12 febbraio 1867. Il 16 aprile approv\u00F2 la Costituzione, che fu essenzialmente scritta solo da Otto von Bismarck, Ministro presidente della Prussia e primo Cancelliere federale (il ministro unico) della Confederazione. I liberali della Germania settentrionale esercitarono la propria influenza al suo interno. Secondo la Costituzione, il pi\u00F9 alto organo della Confederazione era il Bundesrat (Consiglio federale). Esso era la rappresentanza nazionale dei governi degli Stati federati. La Prussia aveva 17 voti su 43, esercitando quindi un veto virtualmente assoluto. Per Costituzione, il re di Prussia (Guglielmo I) era il presidente del Consiglio e della Confederazione. Egli nominava e revocava il Cancelliere. Il Reichstag (nonostante la Confederazione fosse un Bund e non un Reich) era il parlamento, eletto da tutti i maschi di et\u00E0 superiore ai 25 anni. Ci\u00F2 era davvero rivoluzionario per l'epoca; Bismarck introdusse questo sistema nella speranza di formare maggioranze conservatrici. Il Reichstag e il Bundesrat esercitavano congiuntamente il potere legislativo, e di conseguenza il democraticamente eletto era un organo importante e potente. In seguito alla guerra franco-prussiana (1870-1871), gli Stati tedeschi meridionali di Baden, Baviera e W\u00FCrttemberg aderirono alla Confederazione. Essa venne rinominata Deutsches Reich (Impero tedesco) e la sua costituzione, con lievi cambiamenti, divenne la Costituzione dell'Impero tedesco."@it . . "Die Verfassung des Norddeutschen Bundes war in Kraft vom 1. Juli 1867 bis zum 31. Dezember 1870. Sie war die Grundlage der Bismarckschen Reichsverfassung und sollte den s\u00FCddeutschen Staaten den Beitritt m\u00F6glichst annehmbar machen."@de . . "Verfassung des Norddeutschen Bundes"@de . "Costituzione della Confederazione Tedesca del Nord"@it . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Verfassung des Norddeutschen Bundes) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 1867 \u043F\u043E 1871 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u2013 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . .