@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:North_Borneo rdf:type owl:Thing . @prefix yago: . dbr:North_Borneo rdf:type yago:PhysicalEntity100001930 , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoGeoEntity , yago:Region108630985 . @prefix wikidata: . dbr:North_Borneo rdf:type wikidata:Q6256 , yago:Location100027167 . @prefix schema: . dbr:North_Borneo rdf:type schema:Country , yago:WikicatDisputedTerritoriesInAsia , yago:Object100002684 . @prefix umbel-rc: . dbr:North_Borneo rdf:type umbel-rc:Country , umbel-rc:Location_Underspecified , yago:WikicatStatesAndTerritoriesEstablishedIn1882 , umbel-rc:PopulatedPlace , yago:WikicatFormerCountriesInSoutheastAsia , yago:WikicatFormerCountriesInMalaysianHistory , yago:WikicatFormerCountriesInAsia , yago:WikicatFormerCountriesInBorneo . @prefix dbo: . dbr:North_Borneo rdf:type dbo:PopulatedPlace , yago:District108552138 , yago:AdministrativeDistrict108491826 , schema:Place , yago:WikicatStatesAndTerritoriesEstablishedInThe1880s , dbo:Location , yago:Country108544813 , dbo:Place , dbo:Country . @prefix rdfs: . dbr:North_Borneo rdfs:label "\uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624"@ko , "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E"@ru , "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E"@uk , "Borneo Utara Britania"@in , "Born\u00E9u do Norte"@pt , "Born\u00E9o du Nord"@fr , "\u5317\u5A46\u7F85\u6D32"@zh , "Borneo del Nord"@ca , "Borneo P\u00F3\u0142nocne"@pl , "Borneo del Nord"@it , "Nord-Borneo"@eo , "Nord-Borneo"@de , "Nordborneo"@sv , "North Borneo"@en , "\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648"@ar , "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u5317\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA"@ja , "Borneo Septentrional (1882-1963)"@es , "Brits Noord-Borneo"@nl ; rdfs:comment "Born\u00E9o du Nord \u00E9tait un protectorat britannique sous la souverainet\u00E9 de la North Borneo Chartered Company de 1882 \u00E0 1946. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, ce territoire au nord-est de l'\u00EEle de Born\u00E9o devient une colonie de la Couronne de 1946 \u00E0 1963. Il devient alors apr\u00E8s sa d\u00E9colonisation l'\u00C9tat malaisien de Sabah, en Malaisie orientale. Born\u00E9o du Nord fait maintenant partie de la Malaisie comme l'\u00C9tat de Sabah et le territoire f\u00E9d\u00E9ral de Labuan."@fr , "North Borneo (usually known as British North Borneo, also known as the State of North Borneo) was a British protectorate in the northern part of the island of Borneo, which is present day Sabah. The territory of North Borneo was originally established by concessions of the Sultanates of Brunei and Sulu in 1877 and 1878 to a German-born representative of Austria-Hungary, a businessman and diplomat, Gustav Overbeck."@en , "Norda Borneo estis protektorato de Britio sub administrado de la suverena \"Brita Kompanio pri Norda Borneo\" inter la jaroj 1882 kaj 1946. Post la Dua Mondmilito \u011Di i\u011Dis kronkolonio de Britio inter la jaroj 1882 kaj 1963, kaj tiutempe nomi\u011Dis \"Brita Norda Borneo\". La teritorio konsistis el la nordorienta parto de la insulo Borneo. Ekde la jaro 1963, la areo apartenas al la \u015Dtato Malajzio kaj nun konsistigas ties sub\u015Dtaton Sabaho. La Somera Olimpiko 1956 en Melburno estis la sola olimpika evento, en kiu partoprenis suverena teamo de sportistoj el Norda Borneo sub ties flago."@eo , "Borneo del Nord (North Borneo) fou un protectorat brit\u00E0nic localitzat en al nord-est de l'illa de Borneo que va estar sota administraci\u00F3 sobirana de la (amb carta de privilegi) de 1882 a 1942. De 1942 a 1945 el territori va ser ocupat per forces militars japoneses, fins que van ser expulsades per tropes australianes. De 1946 a 1963 es va ser convertit en una col\u00F2nia de la Corona de Gran Bretanya, coneguda com a Borneo del Nord Brit\u00E0nic (British North Borneo). En aquest temps els brit\u00E0nics van cedir set illes del nord-est de Borneo conegudes com a Illes de la Tortuga que inclo\u00EFen i Tawi-Tawi al govern filip\u00ED en virtut del tractat signat entre el Regne Unit i els Estats Units. Avui, dia l'anterior Borneo del Nord \u00E9s part de Mal\u00E0isia amb el nom de estat de Sabah, excepte l'illa de Labuan qu"@ca , "\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANorth Borneo\uFF0C\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABorneo Utara\uFF09\u4E5F\u4F5C\u300C\u5317\u5A46\u7F85\u4E43\u300D\uFF08\u5EE3\u5E9C\u8A71\uFF09\u3001\u300C\u5317\u6155\u5A18\u300D\uFF08\u798F\u5EFA\u8A71\uFF09\u6216\u300C\u5317\u822C\u9CE5\u300D\uFF08\u5BA2\u5BB6\u8A71\uFF09\uFF0C\u662F\u57281882\u5E74\u81F31946\u5E74\u671F\u9593\u7531\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\u7279\u8A31\u516C\u53F8\u63A7\u5236\u7684\u4E00\u4E2A\u82F1\u5C6C\u4FDD\u8B77\u9818\uFF0C\u4F4D\u7F6E\u8655\u4E8E\u5A46\u7F57\u6D32\u5CF6\u6771\u5317\u90E8\u3002\u65BC\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF081946-1963\uFF09\u6539\u7A31\u300C\u82F1\u5C6C\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\u300D\uFF0C\u6210\u70BA\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u6B96\u6C11\u5730\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ECA\u70BA\u6C99\u5DF4\u3002"@zh , "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 76,1 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 400,8 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (1957), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u044F\u043A\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D (\u0431\u043B. 12 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432). \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u2014 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443, \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438). \u041D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D. \u041B\u0456\u0441\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0415\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442: \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A, \u043B\u0456\u0441, \u043A\u043E\u043F\u0440\u0430, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D."@uk , "Nordborneo var ett brittiskt protektorat under suver\u00E4nitet \u00E5ren 1882-1946. Efter andra v\u00E4rldskriget blev det en brittisk kronoloni \u00E5ren 1946-1963, under namnet Brittiska Nordborneo. Det l\u00E5g p\u00E5 \u00F6n Borneos nord\u00F6stra delar. Det \u00E4r numera staten Sabah, \u00D6stmalaysia. Den siste var \u00E5ren 1959-1963."@sv , "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u5317\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u308A\u3087\u3046\u304D\u305F\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u3001\u82F1\u8A9E: North Borneo\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u82F1\u9023\u90A6\u52A0\u76DF\u56FD\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u90E8\u5206\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u82F1\u56FD\u9818\u690D\u6C11\u5730\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. North Borneo) \u0441 1892 \u043F\u043E 1946 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E. \u0421 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Crown Colony of the British North Borneo). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 (\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F)."@ru , "\uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB294 \uC601\uAD6D\uB839 \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624 \uD2B9\uD5C8 \uD68C\uC0AC\uAC00 1882\uB144\uBD80\uD130 1941\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uCE58\uD55C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC0AC\uBC14 \uC8FC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC61B \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1942\uB144\uBD80\uD130 1945\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC77C\uBCF8\uC81C\uAD6D\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uC810\uB839\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70, 1945\uB144 \uD638\uC8FC\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD0C8\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4. 1946\uB144\uBD80\uD130 1963\uB144\uAE4C\uC9C0, \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB294 \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB85C \uC788\uC5C8\uACE0, \uC774 \uB2F9\uC2DC\uB294 \uC601\uAD6D\uB839 \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC758 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC758 \uCD5C\uBD81\uB2E8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC0AC\uBC14 \uC8FC \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C 1984\uB144\uC5D0 \uBD84\uB9AC\uB41C \uB77C\uBD80\uC548\uB3C4 \uAD00\uD560\uD558\uC600\uB2E4."@ko , "Borneo Utara Britania (bahasa Inggris: British North Borneo) adalah negara dan protektorat Britania Raya dari tahun 1882-1946, dan merupakan koloni Britania dari tahun 1946-1963. Negara ini terletak di ujung timur laut pulau Borneo. Kini, negara ini merupakan negara bagian Sabah, Malaysia Timur. \n* l \n* \n* s"@in , "\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648)\u060C \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A\u064A \u0628\u0631\u0648\u0646\u0627\u064A \u0648\u0633\u0648\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1877 \u06481878 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060C \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0641\u0631\u0628\u064A\u0643."@ar , "Il Borneo del Nord (o Borneo Settentrionale Britannico) fu un protettorato britannico sotto il controllo della British North Borneo Company dal 1882 al 1946, e successivamente una colonia della corona britannica, denominata Colonia del Borneo del Nord, dal 1946 al 1963.Era situato a nordest dell'isola del Borneo, corrispondentemente all'attuale Stato di Sabah, facente parte della Malaysia."@it , "Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch f\u00FCr British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten K\u00F6nigreichs. Es nahm den nord\u00F6stlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne."@de , "Brits Noord-Borneo was een Britse kolonie op het eiland Borneo. Sinds in 1963 de Maleisische federatie werd opgericht behoort dit gebied tot Maleisi\u00EB en heet het Sabah."@nl , "Born\u00E9u do Norte foi um protetorado Brit\u00E2nico sob a Companhia Brit\u00E2nica do Born\u00E9u do Norte de 1882 a 1946. De 1942 a 1945, Born\u00E9u do Norte foi ocupada por for\u00E7as militares japonesas, at\u00E9 serem expulsas pelas tropas australianas. A partir de 1946 at\u00E9 1963, Born\u00E9u do Norte tornou-se uma col\u00F3nia da coroa do Reino Unido, conhecida nesta \u00E9poca como Born\u00E9u do Norte Brit\u00E2nica. Localizava-se na extremidade nordeste da ilha de Born\u00E9u. \u00C9 atualmente o estado de Sab\u00E1, Mal\u00E1sia Oriental."@pt , "Borneo Septentrional fue un Estado y protectorado brit\u00E1nico, bajo el mandato de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de Borneo Septentrional de 1882 a 1946 y, posteriormente, fue una colonia del Reino Unido de 1946 a 1963. Estaba ubicado en el extremo noreste de la isla de Borneo. Actualmente, es el estado de Sabah en Malasia Oriental."@es , "Borneo P\u00F3\u0142nocne \u2013 dawny brytyjski protektorat w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Terytorium P\u00F3\u0142nocnego Borneo by\u0142o pierwotnie cz\u0119\u015Bci\u0105 su\u0142tanatu Brunei. W 1865 roku ameryka\u0144ski konsul w Brunei odkupi\u0142 je od su\u0142tana na okres 10 lat. Stany Zjednoczone nie potrzebowa\u0142y jednak azjatyckiej kolonii, wi\u0119c odsprzeda\u0142y j\u0105 brytyjskiej kolonii w Hongkongu. Brytyjczycy za\u0142o\u017Cyli osad\u0119 u uj\u015Bcia rzeki Kimanis. Pr\u00F3ba kolonizacji nie powiod\u0142a si\u0119 jednak i w 1866 osada przesta\u0142a istnie\u0107."@pl ; rdfs:seeAlso dbr:Governor_of_North_Borneo . @prefix foaf: . dbr:North_Borneo foaf:name "North Borneo"@en , "Borneo Utara"@en ; foaf:depiction , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:North_Borneo dcterms:subject dbc:Disputed_territories_in_Asia , dbc:States_and_territories_disestablished_in_1946 , , , , dbc:Former_countries_in_Bruneian_history , dbc:Former_countries_in_Malaysian_history , dbc:Former_British_colonies_and_protectorates_in_Asia , dbc:Former_British_protectorates , dbc:Borneo , dbc:Territorial_disputes_of_the_Philippines , dbc:British_rule_in_Malaysian_history , dbc:Maritime_Southeast_Asia , dbc:British_North_Borneo , dbc:History_of_Sabah , dbc:British_Borneo , , dbc:North_Borneo , dbc:States_and_territories_established_in_1882 , dbc:Former_countries_in_Borneo ; dbo:wikiPageID 390647 ; dbo:wikiPageRevisionID 1117760109 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Illanun_people , dbr:Aboriginal_title , dbr:Spanish_East_Indies , dbc:States_and_territories_disestablished_in_1946 , dbc:Disputed_territories_in_Asia , dbr:Rutherford_Alcock , dbr:Journal_of_Southeast_Asian_Studies , , dbr:Z_Special_Unit , dbr:Imperial_Japanese_Navy , dbr:Imperial_Japanese_Army , dbr:Kadazan_Dusun_language , dbr:West_Coast_Division , , , dbr:Japanese_diaspora , dbr:Chartered_company , dbr:Empire_of_Japan , dbr:Cornell_University_Library , dbr:Royal_Geographical_Society , dbr:Alfred_Dent , dbr:Piracy , , dbr:Interwar_period , dbr:Allied_submarines_in_the_Pacific_War , dbc:Former_British_colonies_and_protectorates_in_Asia , dbc:Former_British_protectorates , dbr:Madrid_Protocol_of_1885 , dbr:The_Borneo_Post , , dbr:English_language , dbc:Former_countries_in_Malaysian_history , dbr:Far_East , dbr:Interior_Division , dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland , dbc:Former_countries_in_Bruneian_history , dbr:William_Hood_Treacher , dbr:Cantonese_people , dbc:Territorial_disputes_of_the_Philippines , dbr:Agriculture , dbr:Sultanate_of_Sulu , dbr:Pacific_War , dbc:Borneo , dbr:Kunak_District , dbr:Batu_Lintang_camp , dbr:Tobacco , dbr:Overseas_Chinese , dbr:Sultanate_of_Bulungan , dbr:New_Imperialism , dbr:Joseph_William_Torrey , dbr:Straits_dollar , dbr:North_Borneo_Railway , dbc:British_rule_in_Malaysian_history , dbr:Kingdom_of_Italy , dbr:Hainan_people , dbr:Indigenous_people , dbr:Bajau_people , dbc:Maritime_Southeast_Asia , dbr:North_Borneo_Chartered_Company , dbr:London , , dbr:Kudat , dbr:Kota_Kinabalu , , dbr:Crown_Colony_of_Labuan , , dbr:Crown_Colony_of_North_Borneo , , dbr:Indirect_rule , dbr:The_Geographical_Journal , dbr:Kadazan-Dusun , dbr:Journal_of_the_Royal_Asiatic_Society , dbr:Timber , dbr:Tawau_District , , dbr:Tawau , dbc:British_North_Borneo , dbr:Borneo , dbr:Murutic_languages , dbr:Punjabis , dbr:Mindanao , dbr:William_Henry_Macleod_Read , dbr:Somalis , dbr:British_Protectorate , dbr:Flag_of_Spain , dbr:Malayan_Campaign , , dbr:Surrender_of_Japan , dbr:Henry_Keppel , dbr:Sandakan_Division , dbr:Western_Sabah_Railway_Line , dbr:Prisoner_of_war , dbr:Royal_Navy , , , dbr:Government_of_the_United_Kingdom , , dbr:University_of_California_Libraries , dbr:Ranau , dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_North_Borneo , dbr:University_of_Michigan_Library , , dbr:American_Trading_Company_of_Borneo , dbr:Battle_of_Singapore , dbr:Sabah_Malay , dbr:Kedayan , dbr:Telegram , dbr:Malaysia , dbr:Anglo-Japanese_Alliance , , dbr:Royal_charter , dbr:British_North_Borneo_Herald , , dbr:British_North_Borneo_dollar , dbr:Second_Australian_Imperial_Force , , dbr:Natural_rubber , , dbr:Tarakan_Island , , dbr:Logging , dbc:History_of_Sabah , , dbr:Bajau_language , dbr:Kudat_Division , dbr:List_of_Sultans_of_Brunei , dbr:Albert_Kwok , dbr:List_of_Japanese_military_detachments_in_World_War_II , dbr:US_dollar , dbr:Antanum , dbr:Ethnic_conflict , dbr:Governor_of_North_Borneo , dbr:Japanese_occupation_of_British_Borneo , dbr:Tawau_Division , dbr:British_Empire , , dbr:PressReader , , dbr:Slavery , dbr:District_officer , , dbr:Sandakan_Death_March , dbr:Hakka_people , dbc:British_Borneo , dbr:Dutch_East_Indies , dbr:Sandakan_camp , , dbr:SAGE_Publications , dbr:Hevea_brasiliensis , , dbr:Postal_orders_of_British_North_Borneo , dbr:Sandakan , dbr:Murut_people , dbr:South_China_Morning_Post , dbr:German_Empire , , dbr:Mantanani_Islands , dbr:British_Hong_Kong , dbr:Teochew_people , dbr:Madrid , , , dbr:Bruneian_Empire , dbr:Bruneian_Malay_people , dbr:Mat_Salleh_Rebellion , dbr:Pashtuns , dbr:Gustav_Overbeck , dbr:Mexican_dollar , dbr:History_of_Sabah , dbr:British_people , dbr:Queen_Victoria , dbc:Former_countries_in_Borneo , dbc:North_Borneo , dbr:Protectorate , , dbc:States_and_territories_established_in_1882 , dbr:World_War_II , dbr:World_War_I , dbr:Mount_Kinabalu , dbr:God_Save_the_Queen , dbr:Austria-Hungary , dbr:Indian_people , , dbr:Dayak_people , dbr:Government_of_Japan , dbr:Northwestern_University , dbr:Chinese_language , dbr:Sabah , dbr:Armed_Forces_of_the_Empire_of_Japan , dbr:Qing_dynasty , dbr:Hokkien_people ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , , . @prefix ns12: . dbr:North_Borneo dbo:wikiPageExternalLink ns12:historyofmoderns0000treg , ns12:cu31924023147352 , ns12:cu31924023151933 , ns12:cu31924078409665 . @prefix ns13: . dbr:North_Borneo dbo:wikiPageExternalLink ns13:settlers-snorkelling-hong-kong-has-long-had-links-sabah , ns12:nativessarawaka01lowgoog , . @prefix ns14: . dbr:North_Borneo dbo:wikiPageExternalLink ns14:settlers-snorkelling-hong-kong-has-long-had-links-sabah , ns12:expeditiontobor00kellgoog , , ns12:mostoffendingsou00judi , , , . @prefix ns15: . dbr:North_Borneo dbo:wikiPageExternalLink ns15:treaties-and-engagements-and-orders-page , , ns12:yonderyo00gavarich , ns12:pagantribesofbor02hoseuoft . @prefix dbpedia-fi: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-fi:Pohjois-Borneo , , , , wikidata:Q1147441 , , . @prefix yago-res: . dbr:North_Borneo owl:sameAs yago-res:North_Borneo . @prefix dbpedia-no: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-no:Britisk_Nord-Borneo . @prefix dbpedia-id: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-id:Borneo_Utara_Britania . @prefix dbpedia-commons: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-commons:British_North_Borneo , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-nl:Brits_Noord-Borneo . @prefix dbpedia-ca: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-ca:Borneo_del_Nord . @prefix ns23: . dbr:North_Borneo owl:sameAs ns23:CLjy , , , , , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-it:Borneo_del_Nord , . @prefix dbpedia-da: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-da:Britisk_Nordborneo . @prefix dbpedia-sv: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-sv:Nordborneo . @prefix dbpedia-ro: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-ro:Borneo_de_Nord , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-ms:Borneo_Utara . @prefix dbpedia-eo: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-eo:Nord-Borneo , , , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:North_Borneo owl:sameAs dbpedia-de:Nord-Borneo . @prefix dbp: . dbr:North_Borneo dbp:statusText "Protectorate of the United Kingdom"@en ; dbp:symbolType "Badge"@en ; dbp:titleDeputy dbr:Governor_of_North_Borneo ; dbp:today dbr:Malaysia ; dbp:yearDeputy 1881 , 1937 ; dbp:yearEnd 1946 ; dbp:yearStart 1881 . @prefix dbt: . dbr:North_Borneo dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_former_country , dbt:Short_description , dbt:Commons_category , dbt:Convert , dbt:Use_British_English , dbt:Former_Austrian_colonies , dbt:Use_dmy_dates , dbt:British_dependencies_governors , dbt:Citation_needed , dbt:Borneo , dbt:Further , dbt:Circa , dbt:Navboxes , dbt:Cite_web , dbt:Cite_journal , dbt:Page_needed , dbt:Cite_news , dbt:Cite_document , dbt:Cite_book , dbt:Free_access , dbt:Clear , dbt:Philippine_territorial_disputes , dbt:Main , dbt:See_also , dbt:Div_col , dbt:Div_col_end , dbt:Center , dbt:British_rule_in_Malaysian_history , dbt:Authority_control , dbt:About , dbt:Portal_bar , dbt:History_of_East_Malaysia , dbt:British_overseas_territories , dbt:Refend , dbt:Reflist , dbt:Refbegin , dbt:Malaysia_topics , dbt:Sfn ; dbo:thumbnail ; dbp:commonName "North Borneo"@en . @prefix xsd: . dbr:North_Borneo dbp:dateEnd "--07-15"^^xsd:gMonthDay ; dbp:dateStart "--08-26"^^xsd:gMonthDay ; dbp:deputy dbr:William_Hood_Treacher , ; dbp:era dbr:New_Imperialism ; dbp:event dbr:Japanese_occupation_of_British_Borneo , "Granted royal charter"@en , dbr:North_Borneo_Chartered_Company , "Protectorate"@en , ; dbp:governmentType dbr:Chartered_company , dbr:Protectorate ; dbp:imageFlag "Flag of North Borneo .svg"@en ; dbp:imageMap "A map of British North Borneo .jpg"@en ; dbp:nativeName "Borneo Utara"@en ; dbp:p "Sultanate of Bulungan"@en , "Crown Colony of Labuan"@en , "Sultanate of Sulu"@en , "Bruneian Empire"@en ; dbp:s "Crown Colony of North Borneo"@en , "British Military Administration"@en , "Japanese occupation of British Borneo"@en ; dbp:status "Protectorate"@en ; dbp:title "Articles related to North Borneo"@en ; dbp:currency dbr:British_North_Borneo_dollar ; dbp:imageMapCaption "Map of North Borneo, 1903"@en ; dbo:abstract "\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANorth Borneo\uFF0C\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABorneo Utara\uFF09\u4E5F\u4F5C\u300C\u5317\u5A46\u7F85\u4E43\u300D\uFF08\u5EE3\u5E9C\u8A71\uFF09\u3001\u300C\u5317\u6155\u5A18\u300D\uFF08\u798F\u5EFA\u8A71\uFF09\u6216\u300C\u5317\u822C\u9CE5\u300D\uFF08\u5BA2\u5BB6\u8A71\uFF09\uFF0C\u662F\u57281882\u5E74\u81F31946\u5E74\u671F\u9593\u7531\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\u7279\u8A31\u516C\u53F8\u63A7\u5236\u7684\u4E00\u4E2A\u82F1\u5C6C\u4FDD\u8B77\u9818\uFF0C\u4F4D\u7F6E\u8655\u4E8E\u5A46\u7F57\u6D32\u5CF6\u6771\u5317\u90E8\u3002\u65BC\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF081946-1963\uFF09\u6539\u7A31\u300C\u82F1\u5C6C\u5317\u5A46\u7F85\u6D32\u300D\uFF0C\u6210\u70BA\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u6B96\u6C11\u5730\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ECA\u70BA\u6C99\u5DF4\u3002"@zh , "Brits Noord-Borneo was een Britse kolonie op het eiland Borneo. Sinds in 1963 de Maleisische federatie werd opgericht behoort dit gebied tot Maleisi\u00EB en heet het Sabah."@nl , "Nordborneo var ett brittiskt protektorat under suver\u00E4nitet \u00E5ren 1882-1946. Efter andra v\u00E4rldskriget blev det en brittisk kronoloni \u00E5ren 1946-1963, under namnet Brittiska Nordborneo. Det l\u00E5g p\u00E5 \u00F6n Borneos nord\u00F6stra delar. Det \u00E4r numera staten Sabah, \u00D6stmalaysia. Den siste var \u00E5ren 1959-1963."@sv , "Borneo del Nord (North Borneo) fou un protectorat brit\u00E0nic localitzat en al nord-est de l'illa de Borneo que va estar sota administraci\u00F3 sobirana de la (amb carta de privilegi) de 1882 a 1942. De 1942 a 1945 el territori va ser ocupat per forces militars japoneses, fins que van ser expulsades per tropes australianes. De 1946 a 1963 es va ser convertit en una col\u00F2nia de la Corona de Gran Bretanya, coneguda com a Borneo del Nord Brit\u00E0nic (British North Borneo). En aquest temps els brit\u00E0nics van cedir set illes del nord-est de Borneo conegudes com a Illes de la Tortuga que inclo\u00EFen i Tawi-Tawi al govern filip\u00ED en virtut del tractat signat entre el Regne Unit i els Estats Units. Avui, dia l'anterior Borneo del Nord \u00E9s part de Mal\u00E0isia amb el nom de estat de Sabah, excepte l'illa de Labuan que va ser separat de la resta el 1984 per formar un Territori Federal, administrat directament pel govern federal."@ca , "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 76,1 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 400,8 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (1957), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u044F\u043A\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D (\u0431\u043B. 12 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432). \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u2014 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443, \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438). \u041D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D. \u041B\u0456\u0441\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0415\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442: \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A, \u043B\u0456\u0441, \u043A\u043E\u043F\u0440\u0430, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D."@uk , "\uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB294 \uC601\uAD6D\uB839 \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624 \uD2B9\uD5C8 \uD68C\uC0AC\uAC00 1882\uB144\uBD80\uD130 1941\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uCE58\uD55C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC0AC\uBC14 \uC8FC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC61B \uC774\uB984\uC774\uB2E4. 1942\uB144\uBD80\uD130 1945\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC77C\uBCF8\uC81C\uAD6D\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uC810\uB839\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70, 1945\uB144 \uD638\uC8FC\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uD0C8\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4. 1946\uB144\uBD80\uD130 1963\uB144\uAE4C\uC9C0, \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB294 \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB85C \uC788\uC5C8\uACE0, \uC774 \uB2F9\uC2DC\uB294 \uC601\uAD6D\uB839 \uBD81\uBCF4\uB974\uB124\uC624\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC758 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC758 \uCD5C\uBD81\uB2E8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC0AC\uBC14 \uC8FC \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C 1984\uB144\uC5D0 \uBD84\uB9AC\uB41C \uB77C\uBD80\uC548\uB3C4 \uAD00\uD560\uD558\uC600\uB2E4."@ko , "Norda Borneo estis protektorato de Britio sub administrado de la suverena \"Brita Kompanio pri Norda Borneo\" inter la jaroj 1882 kaj 1946. Post la Dua Mondmilito \u011Di i\u011Dis kronkolonio de Britio inter la jaroj 1882 kaj 1963, kaj tiutempe nomi\u011Dis \"Brita Norda Borneo\". La teritorio konsistis el la nordorienta parto de la insulo Borneo. Ekde la jaro 1963, la areo apartenas al la \u015Dtato Malajzio kaj nun konsistigas ties sub\u015Dtaton Sabaho. La Somera Olimpiko 1956 en Melburno estis la sola olimpika evento, en kiu partoprenis suverena teamo de sportistoj el Norda Borneo sub ties flago."@eo , "Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch f\u00FCr British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten K\u00F6nigreichs. Es nahm den nord\u00F6stlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne."@de , "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. North Borneo) \u0441 1892 \u043F\u043E 1946 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E. \u0421 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Crown Colony of the British North Borneo). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 (\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F)."@ru , "Borneo Utara Britania (bahasa Inggris: British North Borneo) adalah negara dan protektorat Britania Raya dari tahun 1882-1946, dan merupakan koloni Britania dari tahun 1946-1963. Negara ini terletak di ujung timur laut pulau Borneo. Kini, negara ini merupakan negara bagian Sabah, Malaysia Timur. \n* l \n* \n* s"@in , "North Borneo (usually known as British North Borneo, also known as the State of North Borneo) was a British protectorate in the northern part of the island of Borneo, which is present day Sabah. The territory of North Borneo was originally established by concessions of the Sultanates of Brunei and Sulu in 1877 and 1878 to a German-born representative of Austria-Hungary, a businessman and diplomat, Gustav Overbeck. Overbeck had recently purchased a small tract of land in the western coast of Borneo in 1876 from American merchant Joseph William Torrey, who had promoted the territory in Hong Kong since 1866.Overbeck then transferred all his rights to Alfred Dent before withdrawing in 1879. In 1881, Dent established the North Borneo Provisional Association Ltd to manage the territory, which was granted a royal charter in the same year. The following year, the Provisional Association was replaced by the North Borneo Chartered Company. The granting of a royal charter worried both the neighbouring Spanish and Dutch authorities; as a result, the Spanish began to stake their claim of northern Borneo. A protocol known as the Madrid Protocol was signed in 1885 to recognise Spanish presence in the Philippine archipelago, in return establishing the definite border of Spanish influence beyond northern Borneo. To avoid further claims from other European powers, North Borneo was made a British protectorate in 1888. North Borneo produced timber for export; along with agriculture this industry remained the main economic resource for the British in Borneo. As the population was too small to effectively serve the economy, the British sponsored various migration schemes for Chinese workers from Hong Kong and China to work in the European plantations, and for Japanese immigrants to participate in the economic activities of North Borneo. The starting of World War II with the arrival of Japanese forces however brought an end to protectorate administration, with the territory placed under a military administration and then designated as a crown colony."@en , "Borneo Septentrional fue un Estado y protectorado brit\u00E1nico, bajo el mandato de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de Borneo Septentrional de 1882 a 1946 y, posteriormente, fue una colonia del Reino Unido de 1946 a 1963. Estaba ubicado en el extremo noreste de la isla de Borneo. Actualmente, es el estado de Sabah en Malasia Oriental."@es , "Il Borneo del Nord (o Borneo Settentrionale Britannico) fu un protettorato britannico sotto il controllo della British North Borneo Company dal 1882 al 1946, e successivamente una colonia della corona britannica, denominata Colonia del Borneo del Nord, dal 1946 al 1963.Era situato a nordest dell'isola del Borneo, corrispondentemente all'attuale Stato di Sabah, facente parte della Malaysia."@it , "\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648)\u060C \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A\u064A \u0628\u0631\u0648\u0646\u0627\u064A \u0648\u0633\u0648\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1877 \u06481878 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060C \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0641\u0631\u0628\u064A\u0643. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0649 \u0623\u0648\u0641\u0631\u0628\u064A\u0643 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1876 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0648\u062C \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1866. \u062B\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648\u0641\u0631\u0628\u064A\u0643 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u062F\u0646\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1879. \u0641\u064A 1881\u060C \u0623\u0633\u0633 \u062F\u0646\u062A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u064F\u0646\u062D\u062A \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u064F \u0645\u0644\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u064F\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0642\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u061B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u0648\u064F\u0642\u0651\u0639 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1885 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0631\u061B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644\u060C \u0631\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648. \u0644\u0643\u0646\u060C \u0623\u062F\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062B\u0645 \u0639\u064F\u064A\u0651\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629."@ar , "Born\u00E9u do Norte foi um protetorado Brit\u00E2nico sob a Companhia Brit\u00E2nica do Born\u00E9u do Norte de 1882 a 1946. De 1942 a 1945, Born\u00E9u do Norte foi ocupada por for\u00E7as militares japonesas, at\u00E9 serem expulsas pelas tropas australianas. A partir de 1946 at\u00E9 1963, Born\u00E9u do Norte tornou-se uma col\u00F3nia da coroa do Reino Unido, conhecida nesta \u00E9poca como Born\u00E9u do Norte Brit\u00E2nica. Localizava-se na extremidade nordeste da ilha de Born\u00E9u. \u00C9 atualmente o estado de Sab\u00E1, Mal\u00E1sia Oriental."@pt , "Borneo P\u00F3\u0142nocne \u2013 dawny brytyjski protektorat w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Terytorium P\u00F3\u0142nocnego Borneo by\u0142o pierwotnie cz\u0119\u015Bci\u0105 su\u0142tanatu Brunei. W 1865 roku ameryka\u0144ski konsul w Brunei odkupi\u0142 je od su\u0142tana na okres 10 lat. Stany Zjednoczone nie potrzebowa\u0142y jednak azjatyckiej kolonii, wi\u0119c odsprzeda\u0142y j\u0105 brytyjskiej kolonii w Hongkongu. Brytyjczycy za\u0142o\u017Cyli osad\u0119 u uj\u015Bcia rzeki Kimanis. Pr\u00F3ba kolonizacji nie powiod\u0142a si\u0119 jednak i w 1866 osada przesta\u0142a istnie\u0107. W styczniu 1875 Brytyjczycy odsprzedali na 10 lat prawa do Borneo P\u00F3\u0142nocnego konsulowi Austro-W\u0119gier, jednak r\u00F3wnie\u017C ten kraj nie by\u0142 zainteresowany tym nabytkiem. Po nieudanej pr\u00F3bie odsprzedania terytorium W\u0142ochom, prawa do Borneo P\u00F3\u0142nocnego przej\u0105\u0142 Brytyjczyk Alfred Dent. W maju 1882 Dent za\u0142o\u017Cy\u0142 Brytyjsk\u0105 Kompani\u0119 P\u00F3\u0142nocnego Borneo, kt\u00F3ra w imieniu korony brytyjskiej przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad tym terytorium, z zadaniem zorganizowania akcji kolonizacyjnej. Kompania stopniowo odkupywa\u0142a od su\u0142tana Brunei kolejne ziemie i przeprowadza\u0142a gwa\u0142town\u0105 industrializacj\u0119 kolonii. W 1888 roku Borneo P\u00F3\u0142nocne zosta\u0142o przekszta\u0142cone w brytyjski protektorat. Od stycznia 1942 do czerwca 1945 Borneo P\u00F3\u0142nocne znajdowa\u0142o si\u0119 pod okupacj\u0105 japo\u0144sk\u0105, w czasie kt\u00F3rej infrastruktura kraju zosta\u0142a kompletnie zniszczona. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej Brytyjska Kompania P\u00F3\u0142nocnego Borneo nie by\u0142a w stanie odbudowa\u0107 kraju ze zniszcze\u0144 wojennych, wobec czego 15 lipca 1946 roku protektorat zosta\u0142 zniesiony, za\u015B kraj sta\u0142 si\u0119 brytyjsk\u0105 koloni\u0105. 31 sierpnia 1963 roku, po wycofaniu si\u0119 Brytyjczyk\u00F3w, Borneo P\u00F3\u0142nocne uzyska\u0142o niepodleg\u0142o\u015B\u0107. Kilka tygodni p\u00F3\u017Aniej, 16 wrze\u015Bnia, kraj zawar\u0142 uni\u0119 z Malezj\u0105, na mocy kt\u00F3rej sta\u0142 si\u0119 jej cz\u0119\u015Bci\u0105 jako stan Sabah."@pl , "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u5317\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u308A\u3087\u3046\u304D\u305F\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u3001\u82F1\u8A9E: North Borneo\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u82F1\u9023\u90A6\u52A0\u76DF\u56FD\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u90E8\u5206\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u82F1\u56FD\u9818\u690D\u6C11\u5730\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Born\u00E9o du Nord \u00E9tait un protectorat britannique sous la souverainet\u00E9 de la North Borneo Chartered Company de 1882 \u00E0 1946. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, ce territoire au nord-est de l'\u00EEle de Born\u00E9o devient une colonie de la Couronne de 1946 \u00E0 1963. Il devient alors apr\u00E8s sa d\u00E9colonisation l'\u00C9tat malaisien de Sabah, en Malaisie orientale. Born\u00E9o du Nord fait maintenant partie de la Malaisie comme l'\u00C9tat de Sabah et le territoire f\u00E9d\u00E9ral de Labuan."@fr ; dbp:capital dbr:Kota_Kinabalu , dbr:Sandakan , dbr:Kudat ; dbp:commonLanguages "English, Kadazan-Dusun, Bajau, Murut, Sabah Malay, Chinese etc."@en ; dbp:conventionalLongName "North Borneo"@en ; dbp:dateEvent "1945-06-10"^^xsd:date , "1888-05-12"^^xsd:date , "May 1882"@en , "1881-11-01"^^xsd:date , "1942-01-02"^^xsd:date ; dbp:empire "United Kingdom"@en ; dbp:eventEnd "Ceded to the Crown colony"@en ; dbp:eventStart "North Borneo Provisional Association Ltd"@en ; dbp:imageCoat 70 ; dbp:lifeSpan 1945 , 1877 ; dbp:nationalMotto "Pergo et Perago"@en ; dbo:currency dbr:British_North_Borneo_dollar . @prefix gold: . dbr:North_Borneo gold:hypernym dbr:Protectorate . @prefix prov: . dbr:North_Borneo prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "52633"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:dissolutionDate "1946-07-15"^^xsd:date ; dbo:dissolutionYear "1946"^^xsd:gYear ; dbo:foundingDate "1881-08-26"^^xsd:date ; dbo:foundingYear "1881"^^xsd:gYear ; dbo:motto "Pergo et Perago" , "(I persevere and I achieve)" ; dbo:capital dbr:Kota_Kinabalu , dbr:Kudat , dbr:Sandakan ; dbo:governmentType dbr:Chartered_company , dbr:Protectorate . @prefix wikipedia-en: . dbr:North_Borneo foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:North_Borneo .