. "NMT (acronimo di Nordisk MobilTelefoni o Nordic Mobile Telephony in inglese) \u00E8 la prima rete mobile cellulare (con commutazione automatica) esistente. Sviluppata a partire dagli anni settanta in alcuni Paesi nordici per conto delle locali societ\u00E0 di poste e telecomunicazioni. Divenuta operativa nel 1981 come risposta alla crescente congestione e poca praticit\u00E0 delle reti mobili a commutazione manuale quali la (150 MHz) in Finlandia e la MTD (450 MHz) in Svezia, Norvegia e Danimarca. L'ingegnere svedese \u00E8 considerato il padre di questo sistema e della telefonia cellulare in generale."@it . . . . . . . "Nordisk mobiltelefoni"@sv . . . . . . "NMT (Nordisk MobilTelefoni nebo Nordiska MobilTelefoni-gruppen, anglicky Nordic Mobile Telephony) byl prvn\u00ED pln\u011B automatick\u00FD syst\u00E9m mobiln\u00ED telefonie. Vyu\u017E\u00EDval analogovou technologii ozna\u010Dovanou jako prvn\u00ED generace (1G) v p\u00E1smu 450 MHz (NMT-450). Pro zv\u00FD\u0161en\u00ED kapacity za\u010Dalo b\u00FDt v roce 1986 v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch pou\u017E\u00EDv\u00E1no i p\u00E1smo 900 MHz (NMT-900)."@cs . . . "NMT (acronimo di Nordisk MobilTelefoni o Nordic Mobile Telephony in inglese) \u00E8 la prima rete mobile cellulare (con commutazione automatica) esistente. Sviluppata a partire dagli anni settanta in alcuni Paesi nordici per conto delle locali societ\u00E0 di poste e telecomunicazioni. Divenuta operativa nel 1981 come risposta alla crescente congestione e poca praticit\u00E0 delle reti mobili a commutazione manuale quali la (150 MHz) in Finlandia e la MTD (450 MHz) in Svezia, Norvegia e Danimarca. L'ingegnere svedese \u00E8 considerato il padre di questo sistema e della telefonia cellulare in generale. NMT \u00E8 basata su tecnologia analogica (come l'altro standard europeo TACS) ed operante sui 450 Mhz (NMT-450) e successivamente, in seguito alla congestione del sistema precedente, anche sui 900 Mhz (NMT-900)."@it . "NMT (Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telecommunication System) \u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30BD\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u5317\u6B27\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9)\u3068\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3068\u304C\u5171\u540C\u3067\u958B\u767A\u3057\u305F\u3001FDD-FDMA-FM\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Nordic Mobile Telephone (NMT) was een vroege standaard voor analoge mobiele telefonie die ontwikkeld werd door de gelijknamige organisatie Nordic Mobile Telephone Group. Deze groep was samengesteld uit Zweedse, Deense, Noorse en Finse ingenieurs."@nl . . . "NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC790\uB3D9 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB178\uB974\uB515 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD1B5\uC2E0 \uAD00\uCCAD\uC5D0\uC11C \uD45C\uC900\uC744 \uC81C\uC815\uD558\uC600\uACE0, 1981\uB144 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0C1\uC6A9\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC0C1\uC6A9\uD654\uB41C \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774, \uB374\uB9C8\uD06C, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 MTD(450 MHz), \uD540\uB780\uB4DC\uC758 ARP(Autoradiopuhelin, 150 MHz)\uC600\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC804\uC790 \uACF5\uD559\uB3C4 \uC678\uC2A4\uD150 \uB9E4\uD0A4\uD0C8\uB85C(\u00D6sten M\u00E4kitalo)\uAC00 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. NMT\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uAE30\uC220\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, 1\uC138\uB300 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. 450MHz\uC640 900 MHz \uB300\uC5ED\uD3ED\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, 900 MHz \uB300\uC5ED\uC740 1986\uB144 450 MHz \uB300\uC5ED\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uCC44\uB110\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. NMT \uD45C\uC900\uC740 \uBB34\uB8CC\uB85C \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACF5\uAC1C \uD45C\uC900\uC774\uC5C8\uACE0, \uC5EC\uB7EC \uD68C\uC0AC\uAC00 \uB2E8\uB9D0\uAE30 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uAC00\uACA9 \uACBD\uC7C1\uB825\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. NMT\uB85C \uC131\uACF5\uD55C \uD68C\uC0AC \uC911\uC5D0\uB294 \uB178\uD0A4\uC544\uC640 \uC5D0\uB9AD\uC2A8\uC774 \uC788\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C\uC5D0\uC11C NMT \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB97C \uC81C\uC791\uD55C \uAE30\uC5C5\uC740 \uC2A4\uD1A0\uB974\uB178(Storno, \uB2F9\uC2DC \uC81C\uB108\uB7F4 \uC77C\uB809\uD2B8\uB9AD \uC18C\uC720\uC600\uC73C\uB098 \uC774\uD6C4 \uBAA8\uD1A0\uB864\uB77C\uC5D0 \uB9E4\uAC01), AP(\uC774\uD6C4 \uD544\uB9BD\uC2A4\uC5D0 \uC778\uC218\uB428)\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0 \uB098\uC628 NMT \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB294 \uCC28\uB7C9 \uD2B8\uB801\uD06C\uC5D0 \uC124\uCE58\uD558\uACE0 \uD45C\uC2DC \uC7A5\uCE58\uB97C \uC6B4\uC804\uC11D\uC5D0 \uC124\uCE58\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC600\uB2E4. \uD734\uB300\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC804\uD654\uAE30\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098, \uBD80\uD53C\uC640 \uBC30\uD130\uB9AC \uBB38\uC81C\uAC00 \uCEF8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uCD9C\uC2DC\uB41C \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB294 \uD06C\uAE30 100mm \uC774\uD558, \uBB34\uAC8C 100g\uB300\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "NMT (Nordisk MobilTelefoni nebo Nordiska MobilTelefoni-gruppen, anglicky Nordic Mobile Telephony) byl prvn\u00ED pln\u011B automatick\u00FD syst\u00E9m mobiln\u00ED telefonie. Vyu\u017E\u00EDval analogovou technologii ozna\u010Dovanou jako prvn\u00ED generace (1G) v p\u00E1smu 450 MHz (NMT-450). Pro zv\u00FD\u0161en\u00ED kapacity za\u010Dalo b\u00FDt v roce 1986 v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch pou\u017E\u00EDv\u00E1no i p\u00E1smo 900 MHz (NMT-900)."@cs . "NMT (Nordisk MobilTelefoni o Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Telefon\u00EDa M\u00F3vil N\u00F3rdica en espa\u00F1ol) es un sistema de telefon\u00EDa m\u00F3vil definido por las autoridades de telecomunicaciones escandinavas."@es . "Nordic Mobile Telephone"@cs . . . . . "Nordic Mobile Telephone"@in . . . . "NMT"@ja . . "Nordic Mobile Telephone"@pt . . . "Nordiskt mobiltelefonisystem (NMT) (eng. Nordic Mobile Telephony) \u00E4r en analog och tr\u00E5dl\u00F6s mobiltelefoniteknik utvecklad av , ursprungligen som gemensam standard f\u00F6r de nordiska l\u00E4nderna och som inf\u00F6rdes 1981. F\u00F6re detta fanns ingen enhetlig standard f\u00F6r tr\u00E5dl\u00F6s telefonkommunikation mellan l\u00E4nderna. NMT representerar vad som numera ben\u00E4mns \u201Df\u00F6rsta generationens mobiltelefoni\u201D. Tekniken har anv\u00E4nts och anv\u00E4nds fortfarande jorden runt, utom i Amerika som utnyttjade systemet AMPS, Advanced Mobile Phone Service. Andra analoga mobiltelefonisystem var exempelvis TACS i Storbritannien och C-Netz i Tyskland. NMT \u00E4r inte l\u00E4ngre i drift i Sverige. D\u00E4remot anv\u00E4nds 450 MHz-frekvenserna av Net 1 f\u00F6r att leverera tr\u00E5dl\u00F6st bredband och mobiltelefoni."@sv . . . . "Nordic Mobile Telephone, abr\u00E9g\u00E9 en NMT (Nordisk MobilTelefoni ou Nordiska MobilTelefoni-gruppen en su\u00E9dois) est une norme de t\u00E9l\u00E9phonie mobile sp\u00E9cifi\u00E9e par les administrations des t\u00E9l\u00E9communications nordiques \u00E0 partir de 1970 et mis en service en 1981 en r\u00E9ponse \u00E0 la congestion des r\u00E9seaux de t\u00E9l\u00E9phonie mobiles existants \u00E0 cette \u00E9poque ARP (150 MHz) en Finlande et MTD (450 MHz) en Su\u00E8de en Norv\u00E8ge et au Danemark. NMT est bas\u00E9 sur une technologie analogique de premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration (1G) avec deux variantes existantes : NMT-450 et NMT-900 o\u00F9 les valeurs num\u00E9riques indiquent les bandes de fr\u00E9quences utilis\u00E9es. Le NMT-900 fut introduit en 1986 car il supportait plus de canaux que le pr\u00E9c\u00E9dent r\u00E9seau NMT-450. Les principes techniques de la norme sont pr\u00EAts d\u00E8s 1973, les sp\u00E9cifications des stations de bases d\u00E8s 1977. Toutes les sp\u00E9cifications de la norme sont libres et ouvertes, permettant \u00E0 n'importe quelle compagnie de cr\u00E9er du mat\u00E9riel compatible NMT, poussant ainsi les prix vers le bas. Les soci\u00E9t\u00E9s Nokia et Ericsson ont \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement impliqu\u00E9es dans ces d\u00E9veloppements. Le r\u00E9seau est finalement ouvert en Su\u00E8de et Norv\u00E8ge en 1981, puis au Danemark et en Finlande en 1982. L'Islande rejoint le mouvement en 1986. Cependant, bien curieusement pour une norme portant le nom de nordique, le premier service commercial l'utilisant a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en Arabie saoudite le 1er septembre 1981 (un mois avant la Su\u00E8de) pour 1 200 utilisateurs. En 1985, le nombre d'abonn\u00E9s atteint 110 000 en Scandinavie, dont 63 300 en Norv\u00E8ge, ce qui en fit le plus grand r\u00E9seau mobile au monde \u00E0 cette \u00E9poque. Le r\u00E9seau NMT est principalement (mais pas seulement) d\u00E9velopp\u00E9 dans les pays europ\u00E9ens, tels que la Suisse, les Pays-Bas, la Hongrie, la Slovaquie, la Slov\u00E9nie, la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herz\u00E9govine, la France (SFR), le Benelux, la Russie mais \u00E9galement au Moyen-Orient et en Asie. L'introduction des r\u00E9seaux num\u00E9riques (tels que GSM) ont notablement r\u00E9duit l'int\u00E9r\u00EAt de NMT et quelques compagnies t\u00E9l\u00E9phoniques ont suspendu le d\u00E9veloppement de ces r\u00E9seaux. Cependant, le r\u00E9seau NMT est bien plus efficace pour des pays vastes mais tr\u00E8s peu peupl\u00E9s. Ainsi, en Islande, le r\u00E9seau GSM couvre 98 % de la population mais seulement sur une petite partie de la surface de l'\u00EEle. Le r\u00E9seau NMT atteint la majeure partie du pays et des eaux environnantes. Ainsi, ce r\u00E9seau est populaire aupr\u00E8s des p\u00EAcheurs et des personnes voyageant dans les montagnes. En Belgique, le r\u00E9seau de t\u00E9l\u00E9phonie mobile MOB2 \u00E0 la norme NMT-450, ouvert en 1987 et ayant une capacit\u00E9 de 65 000 abonn\u00E9s a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9 le 31 ao\u00FBt 1999. La Finlande a suspendu son service NMT en d\u00E9cembre 2002 et la Su\u00E8de l'a fait le 31 d\u00E9cembre 2007."@fr . . . . . "Nordic Mobile Telephone (bahasa Indonesia: Telepon Bergerak Nordik) atau disingkat NMT (dalam bahasa aslinya adalah Nordisk MobilTelefoni atau Nordiska MobilTelefoni-gruppen) adalah sistem telepon seluler otomatis pertama. Sesuai namanya, sistem ini didesain oleh sejumlah perusahaan telekomunikasi di negara Nordik, dan diluncurkan pada 1 Oktober 1981 sebagai pengganti jaringan telepon seluler analog (150 MHz) di Finlandia, (450 MHz) di Swedia dan Denmark, dan di Norwegia yang sudah overkapasitas. NMT menggunakan sinyal analog, menandakan sistemnya yang masih 1G. Terdapat dua jenis sistem NMT yang dioperasikan (menurut frekuensi yang digunakan), yaitu NMT-450 (450 MHz) dan NMT-900 (900 MHz). NMT-900 diluncurkan pada 1986 dan memiliki kapasitas lebih besar dibanding NMT-450. Spesifikasi NMT bersifat terbuka dan bebas sehingga banyak perusahaan memproduksi perangkat bersistem NMT, termasuk Mobira dan Ericsson. Di Denmark, layanan ini pertama kali dioperasikan oleh Storno (milik General Electric) dan AP. Awalnya, NMT hanya didesain untuk telepon mobil, dan pada saat itu walaupun ada yang sudah portabel tapi memiliki masalah pada daya tahan baterai dan ukurannya yang besar. Seiring waktu, model portabel seperti hanya berukuran 100 mm (3,9 inci) dan memiliki berat 100 gram."@in . . . "Nordic Mobile Telephone (NMT) was een vroege standaard voor analoge mobiele telefonie die ontwikkeld werd door de gelijknamige organisatie Nordic Mobile Telephone Group. Deze groep was samengesteld uit Zweedse, Deense, Noorse en Finse ingenieurs."@nl . . . "NMT (Nordic Mobile Telephony) is an automatic cellular phone system specified by Nordic telecommunications administrations (PTTs) and opened for service on 1 October 1981. NMT is based on analogue technology (first generation or 1G) and two variants exist: NMT-450 and NMT-900. The numbers indicate the frequency bands used. NMT-900 was introduced in 1986 and carries more channels than the older NMT-450 network."@en . . . . . "NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC790\uB3D9 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB178\uB974\uB515 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD1B5\uC2E0 \uAD00\uCCAD\uC5D0\uC11C \uD45C\uC900\uC744 \uC81C\uC815\uD558\uC600\uACE0, 1981\uB144 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0C1\uC6A9\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC0C1\uC6A9\uD654\uB41C \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774, \uB374\uB9C8\uD06C, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 MTD(450 MHz), \uD540\uB780\uB4DC\uC758 ARP(Autoradiopuhelin, 150 MHz)\uC600\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC804\uC790 \uACF5\uD559\uB3C4 \uC678\uC2A4\uD150 \uB9E4\uD0A4\uD0C8\uB85C(\u00D6sten M\u00E4kitalo)\uAC00 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. NMT\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uAE30\uC220\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, 1\uC138\uB300 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. 450MHz\uC640 900 MHz \uB300\uC5ED\uD3ED\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, 900 MHz \uB300\uC5ED\uC740 1986\uB144 450 MHz \uB300\uC5ED\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uCC44\uB110\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Nordic Mobile Telephone (bahasa Indonesia: Telepon Bergerak Nordik) atau disingkat NMT (dalam bahasa aslinya adalah Nordisk MobilTelefoni atau Nordiska MobilTelefoni-gruppen) adalah sistem telepon seluler otomatis pertama. Sesuai namanya, sistem ini didesain oleh sejumlah perusahaan telekomunikasi di negara Nordik, dan diluncurkan pada 1 Oktober 1981 sebagai pengganti jaringan telepon seluler analog (150 MHz) di Finlandia, (450 MHz) di Swedia dan Denmark, dan di Norwegia yang sudah overkapasitas."@in . "Das Nordic Mobile Telephone (Nordisk MobilTelefoni oder Nordiska MobilTelefoni-gruppen, abgek\u00FCrzt NMT) ist ein Mobiltelefonsystem aus Skandinavien. Die Planungen begannen 1970 und der Betrieb 1981. Es war der Nachfolger der analogen, handvermittelten Funktelefonsysteme der 1. Generation: ARP (150 MHz) in Finnland und MTD (450 MHz) in Schweden, Norwegen und D\u00E4nemark. NMT ist ein analoges System und wurde als NMT-450 begonnen. Die \u00DCbertragung erfolgte unverschl\u00FCsselt, so dass mit jedem Funkscanner ein Mith\u00F6ren m\u00F6glich war. Im Jahr 1986 kam NMT-900 dazu. Es bietet mehr Kan\u00E4le als NMT-450. In der Schweiz wurde dieses System als Natel C bezeichnet. In \u00D6sterreich war das System als C-Netz von 1984 bis 1997 in Betrieb. In Island wurde das von S\u00EDminn betriebene System 2010 abgeschaltet, im Gegenzug wurde die GSM-Versorgung auch in abgelegenen Orten verbessert. Heute ist das System in Russland noch in Gebrauch."@de . . . . . . . . . "Nordic Mobile Telephone"@fr . . . . . "O Nordic Mobile Telephone, mais conhecido pela sigla NMT (de Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, \"Telefonia M\u00F3vel N\u00F3rdica\" em portugu\u00EAs) \u00E9 o primeiro sistema completamente autom\u00E1tico de telefonia celular. Estabelecido pelas administra\u00E7\u00F5es PTT (Postais, Telef\u00F4nicas e Telegr\u00E1ficas) dos pa\u00EDses n\u00F3rdicos, entrando em servi\u00E7o em 1 de outubro de 1981 como resposta ao congestionamento crescente e \u00E0s demandas cada vez maiores dos sistemas m\u00F3veis da \u00E9poca: Autoradiopuhelin (ARP) (150 MHz) na Finl\u00E2ndia, MTD (450 MHz) na Su\u00E9cia e na Dinamarca e o Offentlig Landmobil Telefoni (OLT) na Noruega. O sistema NMT \u00E9 baseado na tecnologia de sinal anal\u00F3gico (primeira gera\u00E7\u00E3o ou 1G) com duas variantes: NMT-450 e NMT-900. Os n\u00FAmeros indicam as bandas de frequ\u00EAncia utilizadas. O NMT-900 foi introduzido em 1986 e possui mais canais que a rede mais antiga do NMT-450. As especifica\u00E7\u00F5es do NMT eram livres e abertas, permitindo a muitas companhias produzirem o equipamento, o que levou \u00E0 redu\u00E7\u00E3o dos pre\u00E7os pela concorr\u00EAncia. O sucesso do NMT foi importante para a divis\u00E3o de telefonia m\u00F3vel da Nokia (conhecida ent\u00E3o como Mobira) e a Ericsson. As primeiras implementa\u00E7\u00F5es foram feitas pela Storno (ent\u00E3o propriedade da General Electric, mais tarde assumida pela Motorola) e AP (mais tarde adquirida pela Philips). Inicialmente, os telefones NMT foram projetados para uso em autom\u00F3veis, com montagem no porta-malas e o teclado com visor junto ao banco do motorista. Existiam vers\u00F5es \"port\u00E1teis\", mas ainda volumosas com a dura\u00E7\u00E3o da bateria representando um grande problema. Modelos posteriores, no entanto, chegaram a ter apenas 10 cm de altura e apenas 100 g."@pt . . . "Nordic Mobile Telephone"@nl . . . . . . . . "Nordic Mobile Telephony"@ru . "Nordic Mobile Telephone, abr\u00E9g\u00E9 en NMT (Nordisk MobilTelefoni ou Nordiska MobilTelefoni-gruppen en su\u00E9dois) est une norme de t\u00E9l\u00E9phonie mobile sp\u00E9cifi\u00E9e par les administrations des t\u00E9l\u00E9communications nordiques \u00E0 partir de 1970 et mis en service en 1981 en r\u00E9ponse \u00E0 la congestion des r\u00E9seaux de t\u00E9l\u00E9phonie mobiles existants \u00E0 cette \u00E9poque ARP (150 MHz) en Finlande et MTD (450 MHz) en Su\u00E8de en Norv\u00E8ge et au Danemark. En Belgique, le r\u00E9seau de t\u00E9l\u00E9phonie mobile MOB2 \u00E0 la norme NMT-450, ouvert en 1987 et ayant une capacit\u00E9 de 65 000 abonn\u00E9s a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9 le 31 ao\u00FBt 1999."@fr . . . . "NMT (Nordic Mobile Telephony) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 1G, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 c \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0443\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C.\u0415\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C Nordic telecommunications administrations, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435[\u043A\u0442\u043E?] \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 NMT."@ru . . . "NMT (Nordic Mobile Telephony) is an automatic cellular phone system specified by Nordic telecommunications administrations (PTTs) and opened for service on 1 October 1981. NMT is based on analogue technology (first generation or 1G) and two variants exist: NMT-450 and NMT-900. The numbers indicate the frequency bands used. NMT-900 was introduced in 1986 and carries more channels than the older NMT-450 network. The NMT specifications were free and open, allowing many companies to produce NMT hardware and pushing prices down. The success of NMT was important to Nokia (then Mobira) and Ericsson. First Danish implementers were Storno (then owned by General Electric, later taken over by Motorola) and AP (later taken over by Philips). Initial NMT phones were designed to mount in the trunk of a car, with a keyboard/display unit at the driver's seat. \"Portable\" versions existed, though they were still bulky, and with battery life a big problem. Later models such as Benefon's were as small as 100 mm (3.9 inches) and weighed only about 100 grams."@en . "NMT (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nordic Mobile Telephone) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0456\u0434 453 \u0434\u043E 468 \u041C\u0413\u0446. \u041C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 NMT \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1981. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C UMC \u0437 1993 \u043F\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 1997 \u0440\u0456\u043A \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438.\u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "NMT (Nordic Mobile Telephone) \u2013 analogowy system radiokomunikacji ruchomej, nale\u017C\u0105cy do rodziny system\u00F3w telefonii kom\u00F3rkowej pierwszej generacji. Pocz\u0105tkowo stosowany jedynie w krajach skandynawskich. Pierwotnie by\u0142 przystosowany do pracy w pa\u015Bmie 450 MHz, jednak ze wzgl\u0119du na bardzo ograniczon\u0105 pojemno\u015B\u0107 stworzona zosta\u0142a jego unowocze\u015Bniona wersja dzia\u0142aj\u0105ca w pa\u015Bmie 900 MHz. Wersja NMT450i systemu NMT tak\u017Ce pracuje w pa\u015Bmie 450 MHz, posiada jednak wiele unowocze\u015Bnie\u0144 pochodz\u0105cych z wersji NMT-900. By\u0142a ona stosowana w Polsce przez PTK Centertel, obecnego operatora sieci Orange (Polska)."@pl . "NMT (Nordic Mobile Telephone) \u2013 analogowy system radiokomunikacji ruchomej, nale\u017C\u0105cy do rodziny system\u00F3w telefonii kom\u00F3rkowej pierwszej generacji. Pocz\u0105tkowo stosowany jedynie w krajach skandynawskich. Pierwotnie by\u0142 przystosowany do pracy w pa\u015Bmie 450 MHz, jednak ze wzgl\u0119du na bardzo ograniczon\u0105 pojemno\u015B\u0107 stworzona zosta\u0142a jego unowocze\u015Bniona wersja dzia\u0142aj\u0105ca w pa\u015Bmie 900 MHz. Wersja NMT450i systemu NMT tak\u017Ce pracuje w pa\u015Bmie 450 MHz, posiada jednak wiele unowocze\u015Bnie\u0144 pochodz\u0105cych z wersji NMT-900. By\u0142a ona stosowana w Polsce przez PTK Centertel, obecnego operatora sieci Orange (Polska)."@pl . . "O Nordic Mobile Telephone, mais conhecido pela sigla NMT (de Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, \"Telefonia M\u00F3vel N\u00F3rdica\" em portugu\u00EAs) \u00E9 o primeiro sistema completamente autom\u00E1tico de telefonia celular. Estabelecido pelas administra\u00E7\u00F5es PTT (Postais, Telef\u00F4nicas e Telegr\u00E1ficas) dos pa\u00EDses n\u00F3rdicos, entrando em servi\u00E7o em 1 de outubro de 1981 como resposta ao congestionamento crescente e \u00E0s demandas cada vez maiores dos sistemas m\u00F3veis da \u00E9poca: Autoradiopuhelin (ARP) (150 MHz) na Finl\u00E2ndia, MTD (450 MHz) na Su\u00E9cia e na Dinamarca e o Offentlig Landmobil Telefoni (OLT) na Noruega."@pt . "Nordic Mobile Telephone"@de . "433890"^^ . . "Nordic Mobile Telephone"@uk . "Nordic Mobile Telephone"@en . . "Nordisk MobilTelefoni"@it . "NMT (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nordic Mobile Telephone) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0456\u0434 453 \u0434\u043E 468 \u041C\u0413\u0446. \u041C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 NMT \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1981. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C UMC \u0437 1993 \u043F\u043E 1997 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 1997 \u0440\u0456\u043A \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438.\u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "17197"^^ . . "Telefon\u00EDa M\u00F3vil N\u00F3rdica"@es . "1120510035"^^ . . . . . "NMT (Nordisk MobilTelefoni o Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Telefon\u00EDa M\u00F3vil N\u00F3rdica en espa\u00F1ol) es un sistema de telefon\u00EDa m\u00F3vil definido por las autoridades de telecomunicaciones escandinavas."@es . . . . "Das Nordic Mobile Telephone (Nordisk MobilTelefoni oder Nordiska MobilTelefoni-gruppen, abgek\u00FCrzt NMT) ist ein Mobiltelefonsystem aus Skandinavien. Die Planungen begannen 1970 und der Betrieb 1981. Es war der Nachfolger der analogen, handvermittelten Funktelefonsysteme der 1. Generation: ARP (150 MHz) in Finnland und MTD (450 MHz) in Schweden, Norwegen und D\u00E4nemark. NMT ist ein analoges System und wurde als NMT-450 begonnen. Die \u00DCbertragung erfolgte unverschl\u00FCsselt, so dass mit jedem Funkscanner ein Mith\u00F6ren m\u00F6glich war. Im Jahr 1986 kam NMT-900 dazu. Es bietet mehr Kan\u00E4le als NMT-450."@de . . . . . . . "NMT (Nordic Mobile Telephony) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 1G, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 c \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0443\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C.\u0415\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C Nordic telecommunications administrations, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435[\u043A\u0442\u043E?] \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 NMT."@ru . . . . . . "Nordiskt mobiltelefonisystem (NMT) (eng. Nordic Mobile Telephony) \u00E4r en analog och tr\u00E5dl\u00F6s mobiltelefoniteknik utvecklad av , ursprungligen som gemensam standard f\u00F6r de nordiska l\u00E4nderna och som inf\u00F6rdes 1981. F\u00F6re detta fanns ingen enhetlig standard f\u00F6r tr\u00E5dl\u00F6s telefonkommunikation mellan l\u00E4nderna. NMT representerar vad som numera ben\u00E4mns \u201Df\u00F6rsta generationens mobiltelefoni\u201D. Tekniken har anv\u00E4nts och anv\u00E4nds fortfarande jorden runt, utom i Amerika som utnyttjade systemet AMPS, Advanced Mobile Phone Service. Andra analoga mobiltelefonisystem var exempelvis TACS i Storbritannien och C-Netz i Tyskland. NMT \u00E4r inte l\u00E4ngre i drift i Sverige. D\u00E4remot anv\u00E4nds 450 MHz-frekvenserna av Net 1 f\u00F6r att leverera tr\u00E5dl\u00F6st bredband och mobiltelefoni."@sv . "Nordic Mobile Telephone"@pl . "\uB178\uB974\uB515 \uBAA8\uBC14\uC77C \uD154\uB808\uD3F0"@ko . . . "NMT (Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telecommunication System) \u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30BD\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u5317\u6B27\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9)\u3068\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30FB\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3068\u304C\u5171\u540C\u3067\u958B\u767A\u3057\u305F\u3001FDD-FDMA-FM\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . .