. . . . . . . . . . . "El Premi Nobel de Fisiologia o Medicina, \u00E9s un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment. El guanyador el decideix l'Institut Karolinska, i el premi s'entrega a Estocolm (Su\u00E8cia)."@ca . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE"@ja . . . . "\u041D\u043E\u0301\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A \u0443 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443."@uk . . "Nobelova cena za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED (\u0161v\u00E9dsky Nobelpriset i fysiologi eller medicin,) spravovan\u00E1 , je ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u011Blovan\u00E9 ocen\u011Bn\u00ED za v\u00FDznamn\u00E9 objevy na poli v\u011Bd o \u017Eivot\u011B a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. P\u0159edstavuje jednu z p\u011Bti Nobelov\u00FDch cen vze\u0161l\u00FDch ze z\u00E1v\u011Bti \u0161v\u00E9dsk\u00E9ho chemika a vyn\u00E1lezce dynamitu Alfreda Nobela, sepsan\u00E9 v listopadu 1895. Nobel se zaj\u00EDmal o experiment\u00E1ln\u00ED fyziologii a m\u011Bl v \u00FAmyslu zalo\u017Eit cenu podporuj\u00EDc\u00ED rozvoj v\u011Bdeck\u00FDch objev\u016F poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch z laborato\u0159\u00ED. Laure\u00E1ti p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED Nobelovu cenu v\u017Edy 10. prosince, jako p\u0159ipom\u00EDnku dne zakladatelova \u00FAmrt\u00ED. Vedle medaile, kter\u00E1 na l\u00EDci vyobrazuje Nobel\u016Fv profil \u2013 shodn\u011B jako u medail\u00ED za fyziku, chemii a literaturu \u2013, je sou\u010D\u00E1st\u00ED ceny diplom a certifik\u00E1t na pen\u011B\u017En\u00ED obnos. Mezi lety 1901 a\u017E 2022 Nobelovu cenu za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED obdr\u017Eelo 225 osob, z toho 213 mu\u017E\u016F a 12 \u017Een. Prvn\u00EDm ocen\u011Bn\u00FDm se v roce 1901 stal n\u011Bmeck\u00FD fyziolog Emil von Behring za \u201Epr\u00E1ce o l\u00E9\u010Den\u00ED s\u00E9rem a zvl\u00E1\u0161t\u011B za pou\u017Eit\u00ED s\u00E9ra proti z\u00E1\u0161krtu\u201C. Prvn\u00ED \u017Eenskou nositelkou se roku 1947 stala pra\u017Esk\u00E1 roda\u010Dka Gerty Coriov\u00E1 (spolu s man\u017Eelem Corim) za objasn\u011Bn\u00ED \u201Ekatalytick\u00E9 p\u0159em\u011Bny glykogenu\u201C zn\u00E1m\u00E9 jako Coriho cyklus. V roce 2022 cena putovala do rukou \u0161v\u00E9dsk\u00E9ho evolu\u010Dn\u00EDho biologa Svanteho P\u00E4\u00E4ba \u201Eza jeho objevy t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se genom\u016F vyhynul\u00FDch hominin\u016F a lidsk\u00E9 evoluce\u201C. Stal se tak prvn\u00EDm ocen\u011Bn\u00FDm jednotlivcem od roku 2016. P\u00E4\u00E4bo se zasadil o revolu\u010Dn\u00ED p\u0159\u00EDstup v metod\u00E1ch zkoum\u00E1n\u00ED star\u00FDch vzork\u016F DNA nejbli\u017E\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch \u010Dlov\u011Bka. Ocen\u011Bn byl jeho prim\u00E1t z roku 2010 v sekvenaci genomu neandrt\u00E1lce, ze vzork\u016F jedince \u017Eij\u00EDc\u00EDho a\u017E p\u0159ed 300 tis\u00EDci lety, a objev vyhynul\u00E9ho hominina zn\u00E1m\u00E9ho jako denisovan. N\u011Bkter\u00E9 z ud\u011Blen\u00FDch cen byly vn\u00EDm\u00E1ny kontroverzn\u011B. Jedna z nich byla p\u0159ed\u00E1na v roce 1949 portugalsk\u00E9mu neurologu Ant\u00F3niu Egasu Monizovi za prefront\u00E1ln\u00ED leukotomii, a to navzdory protest\u016Fm z l\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED. Roku 1952 ocen\u011Bn\u00ED obdr\u017Eel biochemik Selman Abraham Waksman, jen\u017E vedl soudn\u00ED spor o patentov\u00E1 pr\u00E1va v r\u00E1mci objevu streptomycinu, z nich\u017E polovina p\u0159ipadla spoluobjeviteli , kter\u00FD ov\u0161em cenu nez\u00EDskal. V roce 1962 se laure\u00E1ty za pr\u00E1ce t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED struktury DNA stali James Dewey Watson, Francis Crick a Maurice Wilkins, ani\u017E by v\u00FDbor vyznamenal p\u0159\u00EDnos souvisej\u00EDc\u00EDch prac\u00ED, nap\u0159\u00EDklad Oswalda Averyho a Rosalindy Franklinov\u00E9. Vzhledem k z\u00E1kazu nominovat zesnul\u00E9, hraje v\u00FDznam tak\u00E9 \u010Dasov\u00FD \u00FAsek od objevu a\u017E k aplikaci. V roce 1966 se tak do\u010Dkal ceny laure\u00E1t, jen\u017E u\u010Dinil dan\u00FD objev p\u0159ed pades\u00E1ti lety. Dal\u0161\u00EDm limituj\u00EDc\u00EDm faktorem je mo\u017Enost ocen\u011Bn\u00ED nejv\u00FD\u0161e t\u0159\u00ED osob na jeden rok. To zakl\u00E1d\u00E1 mo\u017Enost kontroverze, jak se od poloviny 20. stolet\u00ED zvy\u0161uje po\u010Det objev\u016F v r\u00E1mci spolupracuj\u00EDc\u00EDch t\u00FDm\u016F."@cs . . . . "A golden medallion with an embossed image of a bearded man facing left in profile. To the left of the man is the text \"ALFR\u2022\" then \"NOBEL\", and on the right, the text \"NAT\u2022\" then \"MDCCCXXXIII\" above, followed by \"OB\u2022\" then \"MDCCCXCVI\" below."@en . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Nobel Prize in Physiology or Medicine)\u200F \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1895 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0635\u064A\u062A\u0647. \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0645\u064F\u0647\u062A\u0645\u0627\u064B \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0627\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F\u0645\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C \u0641\u064A \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621"@ar . . . "The Nobel Prize in Physiology or Medicine is awarded yearly by the Nobel Assembly at the Karolinska Institute for outstanding discoveries in physiology or medicine. The Nobel Prize is not a single prize, but five separate prizes that, according to Alfred Nobel's 1895 will, are awarded \"to those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind\". Nobel Prizes are awarded in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace. The Nobel Prize is presented annually on the anniversary of Alfred Nobel's death, 10 December. As of 2022, 114 Nobel Prizes in Physiology or Medicine have been awarded to 226 laureates, 214 men and 12 women. The first one was awarded in 1901 to the German physiologist, Emil von Behring, for his work on serum therapy and the development of a vaccine against diphtheria. The first woman to receive the Nobel Prize in Physiology or Medicine, Gerty Cori, received it in 1947 for her role in elucidating the metabolism of glucose, important in many aspects of medicine, including treatment of diabetes. The most recent Nobel prize was announced by the Karolinska Institute on 3 October 2022, and has been awarded to Swedish Svante P\u00E4\u00E4bo, for the discoveries concerning the genomes of extinct hominins and human evolution. The prize consists of a medal along with a diploma and a certificate for the monetary award. The front side of the medal displays the same profile of Alfred Nobel depicted on the medals for Physics, Chemistry, and Literature; the reverse side is unique to this medal. Some awards have been controversial. This includes one to Ant\u00F3nio Egas Moniz in 1949 for the prefrontal lobotomy, bestowed despite protests from the medical establishment. Other controversies resulted from disagreements over who was included in the award. The 1952 prize to Selman Waksman was litigated in court, and half the patent rights awarded to his co-discoverer Albert Schatz who was not recognised by the prize. Nobel prizes cannot be awarded posthumously. Also, no more than three recipients can receive a Nobel Prize in Physiology or Medicine, a limitation that is sometimes discussed as an increasing trend is for larger teams to conduct important scientific projects."@en . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438"@uk . . "Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin"@de . . . . "\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1895 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7 (\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2) \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF. \u0397 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BB"@el . . . "Nobel Prize in Physiology or Medicine"@en . . . "\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANobelpriset i fysiologi eller medicin\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u5408\u7A31\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u533B\u5B66\u5956\u6216\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u91AB\u734E\uFF0C\u7531\u8BFA\u8D1D\u5C14\u57FA\u91D1\u4F1A\u7BA1\u7406\uFF0C\u8BE5\u5956\u9879\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u4E00\u6B21\uFF0C\u7528\u4E8E\u8868\u5F70\u5728\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u9886\u57DF\u4F5C\u51FA\u91CD\u8981\u53D1\u73B0\u6216\u53D1\u660E\u7684\u4EBA\u3002\u5B83\u662F\u4E94\u9879\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u4E2D\u7684\u4E00\u9879\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u662F\u6839\u636E\u785D\u9178\u7518\u6CB9\u70B8\u836F\u7684\u53D1\u660E\u8005\u745E\u5178\u5316\u5B66\u5BB6\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u9057\u613F\u4E8E1895\u5E74\u8BBE\u7ACB\u7684\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u672C\u4EBA\u5BF9\u5B9E\u9A8C\u751F\u7406\u5B66\u5F88\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u5E76\u60F3\u4E3A\u90A3\u4E9B\u901A\u8FC7\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u7684\u79D1\u5B66\u53D1\u73B0\u800C\u53D6\u5F97\u7684\u65B0\u8FDB\u5C55\u8BBE\u7ACB\u5956\u9879\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u4E8E\u6BCF\u5E7412\u670810\u65E5\u7684\u9881\u5956\u5178\u793C\u4E0A\u6388\u4E88\u83B7\u5956\u8005\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5929\u662F\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u901D\u4E16\u7EAA\u5FF5\u65E5\uFF0C\u83B7\u5956\u8005\u5C06\u88AB\u6388\u4E88\u83B7\u5956\u8BC1\u4E66\u53CA\u5956\u91D1\u8BC1\u4E66\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5956\u7AE0\u7684\u6B63\u9762\u4E0E\u7269\u7406\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u53CA\u6587\u5B66\u5956\u5956\u7AE0\u76F8\u540C\uFF0C\u90FD\u954C\u523B\u7740\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u6D6E\u96D5\u50CF\uFF1B\u4F46\u5956\u7AE0\u7684\u80CC\u9762\u662F\u72EC\u7279\u7684\u3002 \u622A\u81F32022\u5E74\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5171\u9881\u53D1114\u6B21\uFF0C\u6709214\u540D\u7537\u6027\u300112\u540D\u5973\u6027\u83B7\u5956\u3002\u7B2C\u4E00\u679A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u4E8E1901\u5E74\u6388\u4E88\u5FB7\u56FD\u751F\u7406\u5B66\u5BB6\u57C3\u7C73\u5C14\u00B7\u963F\u9053\u592B\u00B7\u51AF\u00B7\u8D1D\u6797\uFF0C\u7528\u4E8E\u8868\u5F70\u4ED6\u5728\u8840\u6E05\u7597\u6CD5\u53CA\u767D\u5589\u75AB\u82D7\u7B49\u65B9\u9762\u6240\u505A\u7684\u8D21\u732E\u3002\u683C\u8482\u00B7\u79D1\u91CC\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u8BE5\u5956\u9879\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u4E8E1947\u5E74\u83B7\u5F97\u8BE5\u5956\uFF0C\u56E0\u5176\u9610\u91CA\u4E86\u8461\u8404\u7CD6\u7684\u4EE3\u8C22\u4F5C\u7528\uFF0C\u8FD9\u5BF9\u6CBB\u7597\u7CD6\u5C3F\u75C5\u4EE5\u53CA\u89E3\u51B3\u4F17\u591A\u533B\u5B66\u95EE\u9898\u6709\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "Le prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine honore annuellement, selon les volont\u00E9s du testament d'Alfred Nobel, des personnalit\u00E9s du monde m\u00E9dical et de la recherche en biologie dont l'\u0153uvre a rendu de grands services \u00E0 l'humanit\u00E9. Le laur\u00E9at doit ainsi avoir apport\u00E9 des savoirs in\u00E9dits ou des techniques nouvelles dans le domaine."@fr . "Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis"@ga . . "Der Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833\u20131896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu gro\u00DFem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 j\u00E4hrlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Ma\u00DFgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr \u201Edie wichtigste Entdeckung in der Dom\u00E4ne der Physiologie oder Medizin gemacht hat\u201C."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran (bahasa Inggris: Nobel Prize in Physiology or Medicine; Swedia dan Norwegia: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) adalah satu dari lima Penghargaan Nobel yang diadakan atas permintaan oleh penemu dan industrialis Swedia, Alfred Nobel. Penghargaan ini diberikan untuk penemuan luar biasa (outstanding) dalam bidang ilmu hayati dan kedokteran. Dalam praktiknya, anugerah ini diberikan pada penemuan-penemuan dalam bidang fisiologi eksperimental."@in . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2"@el . . "Discoveries in physiology or medicine that led to benefit for humankind"@en . . . . . . . . "52502"^^ . "Il premio Nobel per la medicina, ufficialmente premio Nobel per la fisiologia o la medicina (Nobel prize in physiology or medicine), \u00E8 stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed \u00E8 stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Non \u00E8 stato assegnato in nove occasioni (1915, 1916, 1917, 1918, 1921, 1925, 1940, 1941 e 1942). Nel 2011 venne assegnato postumo per la prima e unica volta (Ralph Steinman, morto 3 giorni prima dell'annuncio dell'assegnazione)."@it . "Stockholm, Sweden"@en . . . . . . . . . . "Nobelova cena za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED (\u0161v\u00E9dsky Nobelpriset i fysiologi eller medicin,) spravovan\u00E1 , je ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u011Blovan\u00E9 ocen\u011Bn\u00ED za v\u00FDznamn\u00E9 objevy na poli v\u011Bd o \u017Eivot\u011B a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. P\u0159edstavuje jednu z p\u011Bti Nobelov\u00FDch cen vze\u0161l\u00FDch ze z\u00E1v\u011Bti \u0161v\u00E9dsk\u00E9ho chemika a vyn\u00E1lezce dynamitu Alfreda Nobela, sepsan\u00E9 v listopadu 1895. Nobel se zaj\u00EDmal o experiment\u00E1ln\u00ED fyziologii a m\u011Bl v \u00FAmyslu zalo\u017Eit cenu podporuj\u00EDc\u00ED rozvoj v\u011Bdeck\u00FDch objev\u016F poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch z laborato\u0159\u00ED. Laure\u00E1ti p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED Nobelovu cenu v\u017Edy 10. prosince, jako p\u0159ipom\u00EDnku dne zakladatelova \u00FAmrt\u00ED. Vedle medaile, kter\u00E1 na l\u00EDci vyobrazuje Nobel\u016Fv profil \u2013 shodn\u011B jako u medail\u00ED za fyziku, chemii a literaturu \u2013, je sou\u010D\u00E1st\u00ED ceny diplom a certifik\u00E1t na pen\u011B\u017En\u00ED obnos."@cs . . . . . "Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino"@eo . . . . "Nobel Prize in Physiology or Medicine"@en . . . . "1901"^^ . . . . "\uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nobelpriset i fysiologi eller medicin, \uC601\uC5B4: Nobel Prize in Physiology or Medicine)\uC740 \uC0DD\uB9AC\uD559 \uB610\uB294 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5C5\uC801\uC744 \uBCF4\uC778 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \u2018\uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uC758\uD559\uC0C1' \uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uB178\uBCA8\uC740 \uC720\uC5B8\uC5D0\uC11C \"\uC0DD\uB9AC\uD559 \uB610\uB294 \uC758\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uBC1C\uACAC\uC744 \uD55C \uC0AC\uB78C\"\uC744 \uC774 \uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uD588\uB294\uB370, \uB178\uBCA8\uC774 \uC0DD\uB9AC\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uB530\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC83\uC740 \uC911\uC694\uD55C \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB178\uBCA8\uC774 \uC0B4\uB358 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC774 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC0DD\uBB3C\uD559 \uBD84\uC57C\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD588\uB358 \uC6A9\uC5B4\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB178\uBCA8\uC758 \uC720\uC5B8\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uB73B\uC744 \uC0B4\uB9AC\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uD55C\uB2E4\uBA74, \uC774 \uC0C1\uC758 \uC2DC\uC0C1\uAE30\uAD00\uC740 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC0DD\uBB3C\uD559 \uBD84\uC57C \uC804\uBC18\uC758 \uBC1C\uACAC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD560 \uAC83\uC778\uB370, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB3C4 \uC2DC\uC0C1\uAE30\uAD00\uC740 \uC774 \uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1 \uBD84\uC57C \uBC94\uC704\uB97C \uC544\uC8FC \uB113\uAC8C \uD574\uC11D\uC654\uC74C\uC774 \uBA85\uBC31\uD558\uB2E4. \uAC00\uB839 1973\uB144\uC5D0\uB294 \uAFC0\uBC8C\uC758 \uCDA4\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD55C \uCE74\uB97C \uD3F0 \uD504\uB9AC\uC288, \uAC70\uC704\uC640 \uC624\uB9AC\uC758 \uAC01\uC778 \uD604\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uCF58\uB77C\uD2B8 \uB85C\uB80C\uCE20, \uC870\uB958\uD559\uC790\uC778 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC2A4 \uD2F4\uBCA0\uB974\uD5CC\uC774 \uC774 \uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9\uC218\uC0C1\uD588\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC758 \uC218\uC0C1 \uC5C5\uC801\uC740 \uB3D9\uBB3C\uD589\uB3D9\uD559 \uBD84\uC57C\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C 1983\uB144\uC5D0\uB294 \uC625\uC218\uC218 \uC720\uC804\uD559\uC758 \uB3C5\uBCF4\uC801 \uC874\uC7AC\uC778 \uBC14\uBC84\uB77C \uB9E4\uD074\uB9B0\uD1A1\uC774 \uC218\uC0C1\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uB140\uC758 \uC218\uC0C1 \uC5C5\uC801\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC720\uC804\uD559 \uBD84\uC57C\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANobelpriset i fysiologi eller medicin\uFF09\uFF0C\u901A\u5E38\u5408\u7A31\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u533B\u5B66\u5956\u6216\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u91AB\u734E\uFF0C\u7531\u8BFA\u8D1D\u5C14\u57FA\u91D1\u4F1A\u7BA1\u7406\uFF0C\u8BE5\u5956\u9879\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u4E00\u6B21\uFF0C\u7528\u4E8E\u8868\u5F70\u5728\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u9886\u57DF\u4F5C\u51FA\u91CD\u8981\u53D1\u73B0\u6216\u53D1\u660E\u7684\u4EBA\u3002\u5B83\u662F\u4E94\u9879\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u4E2D\u7684\u4E00\u9879\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u662F\u6839\u636E\u785D\u9178\u7518\u6CB9\u70B8\u836F\u7684\u53D1\u660E\u8005\u745E\u5178\u5316\u5B66\u5BB6\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u9057\u613F\u4E8E1895\u5E74\u8BBE\u7ACB\u7684\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u672C\u4EBA\u5BF9\u5B9E\u9A8C\u751F\u7406\u5B66\u5F88\u611F\u5174\u8DA3\uFF0C\u5E76\u60F3\u4E3A\u90A3\u4E9B\u901A\u8FC7\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u7684\u79D1\u5B66\u53D1\u73B0\u800C\u53D6\u5F97\u7684\u65B0\u8FDB\u5C55\u8BBE\u7ACB\u5956\u9879\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u4E8E\u6BCF\u5E7412\u670810\u65E5\u7684\u9881\u5956\u5178\u793C\u4E0A\u6388\u4E88\u83B7\u5956\u8005\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5929\u662F\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u901D\u4E16\u7EAA\u5FF5\u65E5\uFF0C\u83B7\u5956\u8005\u5C06\u88AB\u6388\u4E88\u83B7\u5956\u8BC1\u4E66\u53CA\u5956\u91D1\u8BC1\u4E66\u3002\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5956\u7AE0\u7684\u6B63\u9762\u4E0E\u7269\u7406\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u53CA\u6587\u5B66\u5956\u5956\u7AE0\u76F8\u540C\uFF0C\u90FD\u954C\u523B\u7740\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7684\u6D6E\u96D5\u50CF\uFF1B\u4F46\u5956\u7AE0\u7684\u80CC\u9762\u662F\u72EC\u7279\u7684\u3002 \u622A\u81F32022\u5E74\uFF0C\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5171\u9881\u53D1114\u6B21\uFF0C\u6709214\u540D\u7537\u6027\u300112\u540D\u5973\u6027\u83B7\u5956\u3002\u7B2C\u4E00\u679A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u4E8E1901\u5E74\u6388\u4E88\u5FB7\u56FD\u751F\u7406\u5B66\u5BB6\u57C3\u7C73\u5C14\u00B7\u963F\u9053\u592B\u00B7\u51AF\u00B7\u8D1D\u6797\uFF0C\u7528\u4E8E\u8868\u5F70\u4ED6\u5728\u8840\u6E05\u7597\u6CD5\u53CA\u767D\u5589\u75AB\u82D7\u7B49\u65B9\u9762\u6240\u505A\u7684\u8D21\u732E\u3002\u683C\u8482\u00B7\u79D1\u91CC\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u8BE5\u5956\u9879\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u4E8E1947\u5E74\u83B7\u5F97\u8BE5\u5956\uFF0C\u56E0\u5176\u9610\u91CA\u4E86\u8461\u8404\u7CD6\u7684\u4EE3\u8C22\u4F5C\u7528\uFF0C\u8FD9\u5BF9\u6CBB\u7597\u7CD6\u5C3F\u75C5\u4EE5\u53CA\u89E3\u51B3\u4F17\u591A\u533B\u5B66\u95EE\u9898\u6709\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . "O Pr\u00E9mio Nobel de Fisiologia ou Medicina (em sueco: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u00E9 uma distin\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica atribu\u00EDda anualmente pelo Instituto Karolinska e regulado pela Funda\u00E7\u00E3o Nobel, distinguindo descobertas not\u00E1veis \u200B\u200Bnos campos das ci\u00EAncias da vida, da fisiologia ou da medicina. \u00C9 um dos cinco pr\u00E9mios Nobel estabelecidos em 1895 pelo qu\u00EDmico sueco Alfred Nobel, o inventor da dinamite, no seu testamento. Alfred Nobel estava pessoalmente interessado em fisiologia experimental e quis estabelecer um pr\u00E9mio ao progresso cient\u00EDfico atrav\u00E9s de descobertas efetuadas em laborat\u00F3rio. O Pr\u00E9mio Nobel de Fisiologia ou Medicina \u00E9 apresentado ao(s) destinat\u00E1rio(s) em conjunto com os restantes pr\u00E9mios Nobel numa cerim\u00F3nia anual realizada em 10 de dezembro, o anivers\u00E1rio da morte de Nobel, juntamente com um diploma, uma medalha, e um certificado relativo ao pr\u00E9mio monet\u00E1rio. O lado da frente da medalha tem a imagem de perfil de Alfred Nobel. At\u00E9 ao ano de 2017 foram concedidos 108 Pr\u00E9mios Nobel de Fisiologia ou Medicina a 202 homens e 12 mulheres. O primeiro foi atribu\u00EDdo em 1901 ao fisiologista alem\u00E3o Emil von Behring, pelo seu trabalho em terapia de soro e desenvolvimento de uma vacina contra a difteria. A primeira mulher a receber o pr\u00E9mio foi Gerty Cori, que em 1947 viu reconhecido o seu papel na elucida\u00E7\u00E3o do metabolismo da glicose, importante em muitos aspetos da medicina, incluindo o tratamento da diabetes. Alguns pr\u00E9mios foram controversos, como o do portugu\u00EAs Ant\u00F3nio Egas Moniz em 1949 que distinguiu o seu trabalho na lobotomia, concedido apesar de protestos da comunidade m\u00E9dica. Outras controv\u00E9rsias resultaram de desentendimentos sobre quem foi inclu\u00EDdo no pr\u00E9mio. O pr\u00E9mio de 1952 de Selman Waksman foi litigado no tribunal e metade dos direitos de patente concedidos ao seu co-descobridor , que n\u00E3o foi reconhecido pelo pr\u00E9mio. O pr\u00E9mio de 1962 concedido a James D. Watson, Francis Crick e Maurice Wilkins pelo seu trabalho em estrutura e propriedades de DNA n\u00E3o reconheceu o trabalho contribuidor de outros, como Oswald Avery e Rosalind Franklin, que morreram no momento da nomea\u00E7\u00E3o. Uma vez que as regras do pr\u00E9mio pro\u00EDbem as nomea\u00E7\u00F5es de falecidos, a longevidade \u00E9 um ativo, sendo um pr\u00E9mio concedido at\u00E9 50 anos ap\u00F3s a descoberta. Tamb\u00E9m \u00E9 proibida a concess\u00E3o do pr\u00E9mio a mais de tr\u00EAs destinat\u00E1rios, e como no \u00FAltimo meio s\u00E9culo tem havido uma tend\u00EAncia crescente para que os cientistas trabalhem em equipas, esta regra resultou em exclus\u00F5es sempre pol\u00E9micas."@pt . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1895 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7 (\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2) \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF. \u0397 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF."@el . . . "Bronnann an Tion\u00F3l Nobel an Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis gach bliain ag Institi\u00FAid Karolinska i St\u00F3c\u00F3lm as fionnachtana s\u00E1rmhaithe san fhiseola\u00EDocht n\u00F3 sa leigheas . N\u00ED duais amh\u00E1in at\u00E1 sa Duais Nobel, ach c\u00FAig dhuais ar leith a bhronntar, de r\u00E9ir uacht Alfred Nobel i 1895, \u201Cd\u00F3ibh si\u00FAd a thug an tairbhe is m\u00F3 don chine daonna i rith na bliana roimhe sin\u201D. Bronntar Duaiseanna Nobel i r\u00E9ims\u00ED na Fisice, na Ceimice, na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis, na Litr\u00EDochta agus na S\u00EDoch\u00E1na."@ga . . "Le prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine honore annuellement, selon les volont\u00E9s du testament d'Alfred Nobel, des personnalit\u00E9s du monde m\u00E9dical et de la recherche en biologie dont l'\u0153uvre a rendu de grands services \u00E0 l'humanit\u00E9. Le laur\u00E9at doit ainsi avoir apport\u00E9 des savoirs in\u00E9dits ou des techniques nouvelles dans le domaine. Le prix est attribu\u00E9 par l'assembl\u00E9e Nobel, compos\u00E9e de cinquante professeurs de l'Institut Karolinska, \u00E0 partir d'une liste de nominations propos\u00E9es par le comit\u00E9 Nobel. Ce comit\u00E9 se compose de cinq membres \u00E9lus pour trois ans par l'Assembl\u00E9e Nobel. Les nominations sont \u00E9tablies avec l'aide d'autres grands instituts m\u00E9dicaux su\u00E9dois et \u00E9trangers, de cercles de chercheurs, d'\u00E9minentes personnalit\u00E9s du monde m\u00E9dical ou encore d'anciens laur\u00E9ats du prix qui proposent chaque ann\u00E9e plusieurs noms \u00E9ligibles pour le prix. La r\u00E9compense ne peut \u00EAtre conjointement attribu\u00E9e \u00E0 plus de trois personnes. Apr\u00E8s la r\u00E9v\u00E9lation du nom du ou des laur\u00E9ats d\u00E9but octobre, la m\u00E9daille et le dipl\u00F4me de la fondation Nobel lui sont officiellement remis par le roi de Su\u00E8de, le 10 d\u00E9cembre suivant, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, le prix Nobel est dot\u00E9 d'un montant de 10 millions de couronnes su\u00E9doises, soit un peu plus d'un million d'euros."@fr . "O Pr\u00E9mio Nobel de Fisiologia ou Medicina (em sueco: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u00E9 uma distin\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica atribu\u00EDda anualmente pelo Instituto Karolinska e regulado pela Funda\u00E7\u00E3o Nobel, distinguindo descobertas not\u00E1veis \u200B\u200Bnos campos das ci\u00EAncias da vida, da fisiologia ou da medicina. \u00C9 um dos cinco pr\u00E9mios Nobel estabelecidos em 1895 pelo qu\u00EDmico sueco Alfred Nobel, o inventor da dinamite, no seu testamento. Alfred Nobel estava pessoalmente interessado em fisiologia experimental e quis estabelecer um pr\u00E9mio ao progresso cient\u00EDfico atrav\u00E9s de descobertas efetuadas em laborat\u00F3rio. O Pr\u00E9mio Nobel de Fisiologia ou Medicina \u00E9 apresentado ao(s) destinat\u00E1rio(s) em conjunto com os restantes pr\u00E9mios Nobel numa cerim\u00F3nia anual realizada em 10 de dezembro, o anivers\u00E1rio da morte de Nobel, "@pt . . . . . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Nobel Prize in Physiology or Medicine)\u200F \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1895 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0635\u064A\u062A\u0647. \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0645\u064F\u0647\u062A\u0645\u0627\u064B \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0627\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F\u0645\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C \u0641\u064A \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u061B \u062C\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Nobel Prize in Physiology or Medicine"@en . . . . . . . "Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde"@nl . . . . . . . . . . . . "Bronnann an Tion\u00F3l Nobel an Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis gach bliain ag Institi\u00FAid Karolinska i St\u00F3c\u00F3lm as fionnachtana s\u00E1rmhaithe san fhiseola\u00EDocht n\u00F3 sa leigheas . N\u00ED duais amh\u00E1in at\u00E1 sa Duais Nobel, ach c\u00FAig dhuais ar leith a bhronntar, de r\u00E9ir uacht Alfred Nobel i 1895, \u201Cd\u00F3ibh si\u00FAd a thug an tairbhe is m\u00F3 don chine daonna i rith na bliana roimhe sin\u201D. Bronntar Duaiseanna Nobel i r\u00E9ims\u00ED na Fisice, na Ceimice, na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis, na Litr\u00EDochta agus na S\u00EDoch\u00E1na."@ga . . . . . . "La Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino estas disdonata ekde 1901 fare de la Sveda Akademio en Stokholmo. Jenaj personoj ricevis \u011Din:"@eo . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Premio Nobel per la medicina"@it . . . . . . . "1119616599"^^ . . . . "Nobelpriset i fysiologi eller medicin \u00E4r ett av de fem Nobelprisen, inr\u00E4ttade genom Alfred Nobels testamente. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle g\u00E5 till den som under det g\u00E5ngna \u00E5ret \"har gjort den viktigaste uppt\u00E4ckt inom fysiologiens eller medicinens dom\u00E4n\". Pristagare utses av Nobelf\u00F6rsamlingen vid Karolinska institutet. Priset har utdelats sedan 1901. Pristagarna offentligg\u00F6rs vanligtvis i oktober och priset utdelas den 10 december varje \u00E5r i Stockholms Konserthus d\u00E5 pristagarna f\u00E5r motta priset ur konungens hand. Bland de 224 personer som mottagit priset fram till 2021 har 12 varit kvinnor. Priset delades inte ut \u00E5ren 1915, 1916, 1917, 1918, 1921, 1925, 1940, 1941 och 1942. Den yngsta pristagaren \u00E4r Frederick G. Banting som var 32 \u00E5r n\u00E4r han mottog priset 1923 f\u00F6r uppt\u00E4ckten av insulin. Den \u00E4ldsta \u00E4r Peyton Rous som var 87 \u00E5r gammal n\u00E4r han mottog priset 1966 f\u00F6r uppt\u00E4ckten av virusinducerade tum\u00F6rer. 39 g\u00E5nger har priset delats ut till en enskild person, 34 g\u00E5nger har tv\u00E5 personer delat p\u00E5 priset och 39 g\u00E5nger har tre personer delat p\u00E5 priset."@sv . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0301\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A \u0443 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E 1901 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0415\u043C\u0456\u043B\u044E \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0437 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u2014 \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u0439 \u0434\u0430\u043B\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456\u00BB. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0443\u043C\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043A \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 58 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A \u0411\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433 (32 \u0440\u043E\u043A\u0438), \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u2014 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u041F\u0435\u0439\u0442\u043E\u043D \u0420\u0430\u0443\u0441 (87 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435"@ru . "\uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1"@ko . . . . "Premi Nobel de Fisiologia o Medicina"@ca . . . . . . . . "El Premi Nobel de Fisiologia o Medicina, \u00E9s un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment. El guanyador el decideix l'Institut Karolinska, i el premi s'entrega a Estocolm (Su\u00E8cia)."@ca . . . . . . "Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran"@in . "Prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine"@fr . "Premio Nobel en Fisiolog\u00EDa o Medicina"@es . . "Nobel de Fisiologia ou Medicina"@pt . . "Nobelova cena za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED"@cs . . . . . "9000000.0"^^ . "1901"^^ . "La Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino estas disdonata ekde 1901 fare de la Sveda Akademio en Stokholmo. Jenaj personoj ricevis \u011Din:"@eo . . . . . "Nobelpriset i fysiologi eller medicin"@sv . . "De Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde (Zweeds: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) is een prijs die sinds 1901 jaarlijks uitgereikt wordt aan iemand die de wereld verbeterd heeft door een ontdekking, uitvinding of daad op het gebied van de fysiologie of de geneeskunde. Dit was een van de vijf prijzen die Alfred Nobel in zijn testament opnam. De prijs wordt jaarlijks door het Karolinska Instituut uitgereikt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nobelpriset i fysiologi eller medicin \u00E4r ett av de fem Nobelprisen, inr\u00E4ttade genom Alfred Nobels testamente. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle g\u00E5 till den som under det g\u00E5ngna \u00E5ret \"har gjort den viktigaste uppt\u00E4ckt inom fysiologiens eller medicinens dom\u00E4n\". Pristagare utses av Nobelf\u00F6rsamlingen vid Karolinska institutet. Priset har utdelats sedan 1901. Pristagarna offentligg\u00F6rs vanligtvis i oktober och priset utdelas den 10 december varje \u00E5r i Stockholms Konserthus d\u00E5 pristagarna f\u00E5r motta priset ur konungens hand."@sv . "\uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nobelpriset i fysiologi eller medicin, \uC601\uC5B4: Nobel Prize in Physiology or Medicine)\uC740 \uC0DD\uB9AC\uD559 \uB610\uB294 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5C5\uC801\uC744 \uBCF4\uC778 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \u2018\uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uC758\uD559\uC0C1' \uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uB178\uBCA8\uC740 \uC720\uC5B8\uC5D0\uC11C \"\uC0DD\uB9AC\uD559 \uB610\uB294 \uC758\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uBC1C\uACAC\uC744 \uD55C \uC0AC\uB78C\"\uC744 \uC774 \uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uD588\uB294\uB370, \uB178\uBCA8\uC774 \uC0DD\uB9AC\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uB530\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC83\uC740 \uC911\uC694\uD55C \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB178\uBCA8\uC774 \uC0B4\uB358 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC774 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC0DD\uBB3C\uD559 \uBD84\uC57C\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD588\uB358 \uC6A9\uC5B4\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB178\uBCA8\uC758 \uC720\uC5B8\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uB73B\uC744 \uC0B4\uB9AC\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uD55C\uB2E4\uBA74, \uC774 \uC0C1\uC758 \uC2DC\uC0C1\uAE30\uAD00\uC740 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC0DD\uBB3C\uD559 \uBD84\uC57C \uC804\uBC18\uC758 \uBC1C\uACAC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD560 \uAC83\uC778\uB370, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB3C4 \uC2DC\uC0C1\uAE30\uAD00\uC740 \uC774 \uC0C1\uC758 \uC218\uC0C1 \uBD84\uC57C \uBC94\uC704\uB97C \uC544\uC8FC \uB113\uAC8C \uD574\uC11D\uC654\uC74C\uC774 \uBA85\uBC31\uD558\uB2E4. \uAC00\uB839 1973\uB144\uC5D0\uB294 \uAFC0\uBC8C\uC758 \uCDA4\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD55C \uCE74\uB97C \uD3F0 \uD504\uB9AC\uC288, \uAC70\uC704\uC640 \uC624\uB9AC\uC758 \uAC01\uC778 \uD604\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uCF58\uB77C\uD2B8 \uB85C\uB80C\uCE20, \uC870\uB958\uD559\uC790\uC778 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC2A4 \uD2F4\uBCA0\uB974\uD5CC\uC774 \uC774 \uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9\uC218\uC0C1\uD588\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC758 \uC218\uC0C1 \uC5C5\uC801\uC740 \uB3D9\uBB3C\uD589\uB3D9\uD559 \uBD84\uC57C\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C 1983\uB144\uC5D0\uB294 \uC625\uC218\uC218 \uC720\uC804\uD559\uC758 \uB3C5\uBCF4\uC801 \uC874\uC7AC\uC778 \uBC14\uBC84\uB77C \uB9E4\uD074\uB9B0\uD1A1\uC774 \uC218\uC0C1\uD588\uB294\uB370, \uADF8\uB140\uC758 \uC218\uC0C1 \uC5C5\uC801\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC720\uC804\uD559 \uBD84\uC57C\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il premio Nobel per la medicina, ufficialmente premio Nobel per la fisiologia o la medicina (Nobel prize in physiology or medicine), \u00E8 stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed \u00E8 stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Questo premio non viene assegnato dalla Accademia reale svedese delle scienze come la maggior parte dei premi Nobel, ma dall'Istituto Karolinska.Esso consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel. Il premio viene assegnato da una giuria di professori di medicina dell'Istituto Karolinska che stila un elenco di cinque nomination da una scelta preventiva di una cinquantina di nomination stilata dal comitato Nobel. Il comitato \u00E8 composto da 5 membri dell'Istituto Karolinska che si alternano per cooptazione ogni tre anni. Le candidature vengono fatte con l'aiuto di altri importanti istituti medici svedesi e stranieri, circoli di ricerca, eminenti figure mediche ed ex vincitori di premi che ogni anno nominano diversi nomi idonei per il premio. Il premio non pu\u00F2 essere assegnato congiuntamente a pi\u00F9 di tre persone. Dopo che il nome del vincitore \u00E8 stato rivelato all'inizio di ottobre, la medaglia e il diploma della Fondazione Nobel gli sono stati ufficialmente consegnati dal re di Svezia il 10 dicembre successivo, anniversario della morte del fondatore del premio. Dal 2001, il Premio Nobel \u00E8 stato dotato di un importo di 10 milioni di corone svedesi, ovvero poco pi\u00F9 di un milione di euro. Non \u00E8 stato assegnato in nove occasioni (1915, 1916, 1917, 1918, 1921, 1925, 1940, 1941 e 1942). Nel 2011 venne assegnato postumo per la prima e unica volta (Ralph Steinman, morto 3 giorni prima dell'annuncio dell'assegnazione)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u043C\u0438\u043B\u044E \u0444\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u043E \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F."@ru . . . "The Nobel Prize in Physiology or Medicine is awarded yearly by the Nobel Assembly at the Karolinska Institute for outstanding discoveries in physiology or medicine. The Nobel Prize is not a single prize, but five separate prizes that, according to Alfred Nobel's 1895 will, are awarded \"to those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind\". Nobel Prizes are awarded in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace."@en . . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\uFF08\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u305B\u3044\u308A\u304C\u304F\u30FB\u3044\u304C\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Nobelpriset i fysiologi eller medicin\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE6\u90E8\u9580\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3002\u300C\u751F\u7406\u5B66\u304A\u3088\u3073\u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u767A\u898B\u3092\u884C\u3063\u305F\u300D\u4EBA\u7269\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u9078\u8003\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30F3\u30B9\u30AB\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u884C\u3046\u3002 \u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u8868\u9762\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u6A2A\u9854\uFF08\u5404\u8CDE\u5171\u901A\uFF09\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u819D\u306E\u4E0A\u306B\u672C\u3092\u5E83\u3052\u3064\u3064\u3001\u75C5\u6C17\u306E\u5C11\u5973\u306E\u305F\u3081\u306B\u5CA9\u304B\u3089\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u3092\u6C72\u3093\u3067\u3044\u308B\u533B\u8005\u306E\u59FF\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "De Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde (Zweeds: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) is een prijs die sinds 1901 jaarlijks uitgereikt wordt aan iemand die de wereld verbeterd heeft door een ontdekking, uitvinding of daad op het gebied van de fysiologie of de geneeskunde. Dit was een van de vijf prijzen die Alfred Nobel in zijn testament opnam. De prijs wordt jaarlijks door het Karolinska Instituut uitgereikt."@nl . "58612"^^ . . . . . . . . . . "Der Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833\u20131896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu gro\u00DFem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 j\u00E4hrlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Ma\u00DFgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr \u201Edie wichtigste Entdeckung in der Dom\u00E4ne der Physiologie oder Medizin gemacht hat\u201C."@de . "Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran (bahasa Inggris: Nobel Prize in Physiology or Medicine; Swedia dan Norwegia: Nobelpriset i fysiologi eller medicin) adalah satu dari lima Penghargaan Nobel yang diadakan atas permintaan oleh penemu dan industrialis Swedia, Alfred Nobel. Penghargaan ini diberikan untuk penemuan luar biasa (outstanding) dalam bidang ilmu hayati dan kedokteran. Dalam praktiknya, anugerah ini diberikan pada penemuan-penemuan dalam bidang fisiologi eksperimental."@in . . . . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\uFF08\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u305B\u3044\u308A\u304C\u304F\u30FB\u3044\u304C\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Nobelpriset i fysiologi eller medicin\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE6\u90E8\u9580\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3002\u300C\u751F\u7406\u5B66\u304A\u3088\u3073\u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u767A\u898B\u3092\u884C\u3063\u305F\u300D\u4EBA\u7269\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u9078\u8003\u306F\u30AB\u30ED\u30EA\u30F3\u30B9\u30AB\u7814\u7A76\u6240\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C\u884C\u3046\u3002 \u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u8868\u9762\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u6A2A\u9854\uFF08\u5404\u8CDE\u5171\u901A\uFF09\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u819D\u306E\u4E0A\u306B\u672C\u3092\u5E83\u3052\u3064\u3064\u3001\u75C5\u6C17\u306E\u5C11\u5973\u306E\u305F\u3081\u306B\u5CA9\u304B\u3089\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u3092\u6C72\u3093\u3067\u3044\u308B\u533B\u8005\u306E\u59FF\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . .