"\u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F\u00BB (\u044F\u043F. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 \u0414\u0437\u044E:\u0431\u044D\u0439 \u041D\u0438\u043C\u043F\u0443:\u0442\u0451:) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u044F\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0401\u0441\u0438\u0430\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 Animate Film \u0438 Madhouse \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0439 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u042F\u0433\u044E \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . "Milan Records"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja Scroll"@pt . . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u016Bb\u0113 Ninp\u016Bch\u014D?) es una pel\u00EDcula anime de 1993 de g\u00E9nero jidaigeki-chanbara y fantas\u00EDa oscura. Dirigida por Yoshiaki Kawajiri e inspirada por las obras del autor Futaro Yamada, narra la historia de un ninja vagabundo del per\u00EDodo Edo llamado Jubei Kibagami que se ve envuelto en una conspiraci\u00F3n para derrocar al shogunato Tokugawa. En Espa\u00F1a e Hispanoam\u00E9rica, partiendo por Venezuela, fue estrenada en los cines en 1996 y fue distribuida en VHS y DVD."@es . . . . . . . . "Ninja Scroll"@it . . . . . . . . . "Ninja Scroll"@en . . . "\u300A\uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16(J\u016Bbei Ninp\u016Bch\u014D), \uC601\uC5B4: Ninja Scroll)\uB294 1993\uB144 6\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uADF9\uC7A5\uC6A9 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uC694\uC218\uB3C4\uC2DC\u300B, \u300A\uBC40\uD30C\uC774\uC5B4 \uD5CC\uD130 D 2000\u300B\uB4F1 \uD558\uB4DC\uACE0\uC5B4 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC758 \uAC70\uC7A5\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uCE74\uC640\uC9C0\uB9AC \uC694\uC2DC\uC544\uD0A4 \uC6D0\uC791\u30FB\uAC10\uB3C5\u30FB\uAC01\uBCF8\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9E4\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774 \uC601\uD654\uB294 1993\uB144\uC5D0 \uC720\uBC14\uB9AC \uAD6D\uC81C\uBAA8\uD5D8\u30FB\uD310\uD0C0\uC2A4\uD2F1 \uC601\uD654\uC81C'93\uC5D0\uC11C \uAD00\uAC1D\uC0C1\uC778 \uC720\uBC14\uB9AC\uC2DC\uBBFC\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uACE0 1999\uB144\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uAD6D\uC81C\uB9CC\uD654\uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD398\uC2A4\uD2F0\uBC8C(SICAF)\uC5D0 \uCD08\uCCAD \uC0C1\uC601\uB418\uC5B4 \uC804\uD68C \uB9E4\uC9C4\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2000\uB144, \uC77C\uBCF8\uB300\uC911\uBB38\uD654 3\uCC28 \uAC1C\uBC29\uC548(2000\uB144 6\uC6D4 27\uC77C)\uC5D0 \uC758\uD574 \uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAC1C\uBD09\uB420 \uC77C\uBCF8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5B4 \u300A\uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 2000\uB144 9\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4. 2003\uB144\uC5D0\uB294 \uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\uC758 \uC18D\uD3B8\uC778 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC2DC\uB9AC\uC988\u300A\uC96C\uBCA0\uC774 \uC778\uD48D\uCCA9 \uC6A9\uBCF4\uC625\uD3B8\u300B\uC774 \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 WOWOW\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "5640.0"^^ . . . . "Ninja Scroll (Japanese: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, Hepburn: J\u016Bb\u0113 Ninp\u016Bch\u014D, lit. \"Jubei's Ninja Chronicles\") is a 1993 Japanese animated jidaigeki-chanbara film written and directed by Yoshiaki Kawajiri, starring the voices of K\u014Dichi Yamadera, Emi Shinohara, Takeshi Aono, Daisuke G\u014Dri, Toshihiko Seki and Sh\u016Bichir\u014D Moriyama. The film was a co-production between JVC, Toho and Movic, with Madhouse serving as the animation studio. Ninja Scroll was theatrically released in Japan on June 5, 1993, and received an English-dubbed release produced by Metro-Goldwyn-Mayer and released in Western countries through Manga Entertainment in 1995. The film takes place in feudal Japan and follows Kibagami Jubei, a mercenary swordsman who battles the Eight Devils of Kimon, a team of ninjas with supernatural powers who are intent on overthrowing the Tokugawa shogunate. During his quest, he is aided by Dakuan, an elderly but crafty government spy, and Kagero, a K\u014Dga kunoichi whose body is infused with poisonous toxins. Praised for its animation and action scenes, Ninja Scroll is regarded by many as one of the most influential anime films ever made. Alongside Akira and Ghost in the Shell, it was responsible for increasing the popularity of adult-oriented anime outside of Japan. The film has been cited by The Wachowskis as an influence on the Matrix franchise, and resulted in Kawajiri later contributing to two segments of the anthology film The Animatrix. A televised stand-alone sequel, Ninja Scroll: The Series, was aired in Japan in 2003."@en . . . "ADV Music"@en . . . . . . . . . "\u300A\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANinja Scroll\uFF09\u662F\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u57F7\u5C0E\u7684\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u3002\u63CF\u8FF0\u55DC\u9322\u5982\u547D\u7684\u6D6A\u4EBA\u7259\u795E\u7378\u5175\u885B\u5728\u5168\u65E5\u672C\u6D41\u6D6A\u9014\u4E2D\uFF0C\u4F86\u5230\u6771\u5317\u7684\u5C0F\u85E9\u570B\u300E\u671B\u6708\u85E9\u300F\uFF0C\u4E26\u5728\u56E0\u7DE3\u969B\u6703\u4E0B\uFF0C\u9082\u9005\u4E86\u7F8E\u9E97\u7684\u5973\u5FCD\u8005\u967D\u708E\u3002\u7378\u5175\u885B\u88AB\u967D\u708E\u59D4\u8A17\u8ABF\u67E5\u4E00\u6A01\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u537B\u56E0\u6B64\u5C0D\u4E0A\u4E86\u4E00\u7FA4\u5FCD\u8005\u96C6\u5718\u3002\u5F8C\u4F86\u767C\u73FE\u9019\u662F\u4E00\u6A01\u795E\u79D8\u7684\u9670\u8B00\uFF0C\u6709\u4EBA\u6545\u610F\u6563\u64AD\u5E2D\u6372\u8A31\u591A\u6751\u838A\u7684\u761F\u75AB\uFF0C\u9019\u500B\u8209\u52D5\u88AB\u7528\u4F86\u906E\u84CB\u6D77\u7063\u6C88\u8239\u4E0A\u7684\u9EC3\u91D1\u3002\u7378\u5175\u885B\u9023\u65AC\u4E03\u540D\u5FCD\u8005\u5F8C\uFF0C\u81EA\u5DF1\u4E5F\u7CBE\u75B2\u529B\u7AED\uFF0C\u5944\u5944\u4E00\u606F\uFF0C\u5F8C\u4F86\u767C\u73FE\u9019\u662F\u6614\u65E5\u540C\u70BA\u85E9\u58EB\u7684\u51B0\u5BA4\u5F26\u99AC\u7684\u9670\u8B00\uFF0C\u96D9\u65B9\u5728\u71C3\u71D2\u706B\u7130\u7684\u5373\u5C07\u6C88\u6C92\u7684\u8239\u4E0A\u5C55\u958B\u5C0D\u6C7A\u3002\u5728\u8F09\u6EFF\u4EBA\u6B32\u6A6B\u6D41\u7684\u9EC3\u91D1\u800C\u5373\u5C07\u6C88\u6C92\u7684\u8239\u96BB\u4E0A\uFF0C\u6700\u5F8C\u7B11\u548C\u6D3B\u8457\u7684\u662F\u8AB0? \u4EE5\u5FCD\u8005\u548C\u6B66\u58EB\u6D3B\u8E8D\u7684\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u6D6A\u4EBA\u5075\u63A2\u5951\u800C\u4E0D\u6368\u5730\u8FFD\u67E5\uFF0C\u7834\u89E3\u9F90\u5927\u5FCD\u8005\u96C6\u5718\u7684\u9670\u8B00\u3002\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u5C31\u67D0\u65B9\u9762\u4F86\u8AAA\u662F\u5E36\u6709\u5075\u63A2\u610F\u5473\u7684\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\u3002\u53EA\u662F\u56E0\u70BA\u662F\u4EE5\u5FCD\u8005\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u5075\u63A2\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\uFF0C\u6545\u4E8B\u672C\u8EAB\u5E36\u6709\u6210\u4EBA\u8277\u60C5\u98A8\u683C\uFF0C\u756B\u98A8\u5E36\u9EDE\u8272\u6C23(EROTIC)\u3001\u5996\u8277\u53CA\u60C5\u8272\u98A8\u683C\u30022003\u5E74\uFF0C\u88FD\u4F5C\u4E26\u64AD\u653E\u4E86\u7E8C\u96C613\u96C6\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002\u4EE5\u67D0\u5C0F\u570B\u738B\u5973\u7684\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6230\u70BA\u6545\u4E8B\u4E3B\u8EF8\uFF0C\u4E0D\u904E\u771F\u6B63\u63D0\u5230\u9019\u90E8\u5206\u7684\u53EA\u6709\u5F8C\u9762\u5E7E\u96C6\u3002\u4E2D\u9593\u5E7E\u96C6\u7A7F\u63D2\u4E0D\u6B7B\u4EBA\u6311\u6230\u4E3B\u89D2\u7378\u5175\u885B\u8207\u6C5F\u6236\u6B66\u58EB\u5BC6\u63A2\u534A\u85CF\u3002\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u67D0\u65B9\u9762\u4F86\u8AAA\u662F\u5E36\u6709\u5075\u63A2\u610F\u5473\u7684\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\uFF0C\u7531\u65BC\u662F\u5728\u96FB\u8996\u4E0A\u64AD\u6620\uFF0C\u6574\u9AD4\u756B\u98A8\u4E5F\u504F\u5411\u53EF\u611B\u7248\uFF0C\u5716\u6848\u7DDA\u689D\u6C92\u6709\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u90A3\u9EBC\u51CC\u53B2\u3002 DVD\u5728\u7F8E\u570B\u4E0A\u5E02\u81F3\u4ECA\u5DF2\u72C2\u92B780\u842C\u7247\u4EE5\u4E0A\u30022006\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u6F2B\u756B\u5BB6J. Torres\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u7248\u4E26\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u5B8C\u6210\u4E09\u6BB5\u5F0F\u77ED\u7BC7\u578B\u614B\u65B0\u4F5C\u300A\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16BURST\u300B\uFF0C\u4F46\u81F32021\u5E74\u70BA\u6B62\u5C1A\u672A\u6B63\u5F0F\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . "English dub by Metro-Goldwyn-Mayer"@en . . "69.2"^^ . . . . . . . "Japan"@en . "Ninja Scroll (jap. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, J\u016Bbei/J\u016Bb\u0113 Nimp\u016Bch\u014D) ist ein Anime von Yoshiaki Kawajiri aus dem Jahr 1993. Das Werk l\u00E4sst sich in die Genre Action, Fantasy, Drama und Splatter einordnen. Der Film basiert auf der Figur des Schwertmeisters J\u016Bbei Yagyu, der ein h\u00E4ufiges Thema der japanischen Popkultur ist, entwickelt aus dieser jedoch eine eigene Figur und Geschichte."@de . . "2700.0"^^ . . . . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, J\u016Bbei ninp\u016Bch\u014D) est un film d'animation japonais, \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Yoshiaki Kawajiri, sorti en 1993."@fr . . . . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 Jubei Ninp\u016Bch\u014D?) \u00E8 un film d'animazione del 1993 diretto da Yoshiaki Kawajiri. La pellicola \u00E8 ispirata dai racconti Ninp\u016Bch\u014D di ; l'anime infatti \u00E8 ambientato nel Giappone feudale e narra delle vicende del ninja Jubei. Il film venne proiettato per la prima volta il 5 giugno 1993 in Giappone e il 6 dicembre 1996 negli Stati Uniti. Dieci anni dopo, nel 2003, \u00E8 stata pubblicata una serie animata di 13 episodi dal medesimo titolo, ancora sotto la supervisione di Yoshiaki Kawajiri (gi\u00E0 noto per Wicked City - La citt\u00E0 delle bestie)."@it . "Ninja Scroll"@en . "\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16"@zh . "J\u00FBbei ninp\u00FBch\u00F4 (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u00FBbei ninp\u00FBch\u00F4?), ou Ninja Scroll em ingl\u00EAs, \u00E9 um filme japon\u00EAs de anima\u00E7\u00E3o de Yoshiaki Kawajiri."@pt . "soundtrack"@en . "Ninja Scroll"@pl . . . "2003-12-03"^^ . . . "Ninja Scroll"@de . . . . . . . . . . . "1120359085"^^ . . . . . . . . . . . "Yoshiaki Kawajiri"@en . . . . . . . "\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u300F\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3079\u3048\u306B\u3093\u3077\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u984C: Ninja Scroll\uFF09\u306F\u3001\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u539F\u4F5C\u306E\u65E5\u672C\u306E\u6642\u4EE3\u5287\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002 1993\u5E74\u306B\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u304C\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u30012003\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u3068\u306A\u308B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 \u9F8D\u5B9D\u7389\u7BC7\u300F\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5DDD\u5C3B\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16BURST\u300F\u3082\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Ninja Scroll (jap. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u016Bbee ninp\u016Bch\u014D) \u2013 japo\u0144ski film anime z 1993 roku w re\u017Cyserii ."@pl . . . "Ninja Scroll"@en . . . . "Ninja Scroll (japanska: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16?, j\u016Bbei ninp\u016Bch\u014D) \u00E4r en japansk animefilm fr\u00E5n 1993. Filmen utspelar sig i det forna (eller medeltida) Japan och handlar om den skickliga sv\u00E4rdsm\u00E4staren Kibagami Jubei."@sv . . . . . . . "Hitoshi Yamaguchi"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ninja Scroll"@es . . . . . . . . . "2756.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16(J\u016Bbei Ninp\u016Bch\u014D), \uC601\uC5B4: Ninja Scroll)\uB294 1993\uB144 6\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uADF9\uC7A5\uC6A9 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uC694\uC218\uB3C4\uC2DC\u300B, \u300A\uBC40\uD30C\uC774\uC5B4 \uD5CC\uD130 D 2000\u300B\uB4F1 \uD558\uB4DC\uACE0\uC5B4 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC758 \uAC70\uC7A5\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uCE74\uC640\uC9C0\uB9AC \uC694\uC2DC\uC544\uD0A4 \uC6D0\uC791\u30FB\uAC10\uB3C5\u30FB\uAC01\uBCF8\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9E4\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC774 \uC601\uD654\uB294 1993\uB144\uC5D0 \uC720\uBC14\uB9AC \uAD6D\uC81C\uBAA8\uD5D8\u30FB\uD310\uD0C0\uC2A4\uD2F1 \uC601\uD654\uC81C'93\uC5D0\uC11C \uAD00\uAC1D\uC0C1\uC778 \uC720\uBC14\uB9AC\uC2DC\uBBFC\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uACE0 1999\uB144\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uAD6D\uC81C\uB9CC\uD654\uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD398\uC2A4\uD2F0\uBC8C(SICAF)\uC5D0 \uCD08\uCCAD \uC0C1\uC601\uB418\uC5B4 \uC804\uD68C \uB9E4\uC9C4\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2000\uB144, \uC77C\uBCF8\uB300\uC911\uBB38\uD654 3\uCC28 \uAC1C\uBC29\uC548(2000\uB144 6\uC6D4 27\uC77C)\uC5D0 \uC758\uD574 \uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAC1C\uBD09\uB420 \uC77C\uBCF8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5B4 \u300A\uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 2000\uB144 9\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4. 2003\uB144\uC5D0\uB294 \uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774\uC758 \uC18D\uD3B8\uC778 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC2DC\uB9AC\uC988\u300A\uC96C\uBCA0\uC774 \uC778\uD48D\uCCA9 \uC6A9\uBCF4\uC625\uD3B8\u300B\uC774 \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 WOWOW\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "5640.0"^^ . . . . . . . . "Ninja Scroll"@fr . . "Ninja Scroll (jap. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, J\u016Bbei/J\u016Bb\u0113 Nimp\u016Bch\u014D) ist ein Anime von Yoshiaki Kawajiri aus dem Jahr 1993. Das Werk l\u00E4sst sich in die Genre Action, Fantasy, Drama und Splatter einordnen. Der Film basiert auf der Figur des Schwertmeisters J\u016Bbei Yagyu, der ein h\u00E4ufiges Thema der japanischen Popkultur ist, entwickelt aus dieser jedoch eine eigene Figur und Geschichte."@de . "\u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F\u00BB (\u044F\u043F. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 \u0414\u0437\u044E:\u0431\u044D\u0439 \u041D\u0438\u043C\u043F\u0443:\u0442\u0451:) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u044F\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0401\u0441\u0438\u0430\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 Animate Film \u0438 Madhouse \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0439 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u042F\u0433\u044E \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u00ABNinja Scroll\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B. \u0418\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444 \u5E16 (\u0442\u0451:) \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u00BB, \u0430 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0411\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u00AB\u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043B \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u0435, \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0437\u044E\u0431\u044D\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0432\u0437\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432). \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00ABCitizen\u2019s Award\u00BB \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u042E\u0431\u0430\u0440\u0438. \u0412 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B-\u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F: \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u00BB."@ru . "Ninja Scroll (Japanese: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, Hepburn: J\u016Bb\u0113 Ninp\u016Bch\u014D, lit. \"Jubei's Ninja Chronicles\") is a 1993 Japanese animated jidaigeki-chanbara film written and directed by Yoshiaki Kawajiri, starring the voices of K\u014Dichi Yamadera, Emi Shinohara, Takeshi Aono, Daisuke G\u014Dri, Toshihiko Seki and Sh\u016Bichir\u014D Moriyama. The film was a co-production between JVC, Toho and Movic, with Madhouse serving as the animation studio. Ninja Scroll was theatrically released in Japan on June 5, 1993, and received an English-dubbed release produced by Metro-Goldwyn-Mayer and released in Western countries through Manga Entertainment in 1995."@en . . . . ""@en . . . . "512235"^^ . . . "J\u00FBbei ninp\u00FBch\u00F4 (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u00FBbei ninp\u00FBch\u00F4?), ou Ninja Scroll em ingl\u00EAs, \u00E9 um filme japon\u00EAs de anima\u00E7\u00E3o de Yoshiaki Kawajiri."@pt . . . "Ninja Scroll (japanska: \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16?, j\u016Bbei ninp\u016Bch\u014D) \u00E4r en japansk animefilm fr\u00E5n 1993. Filmen utspelar sig i det forna (eller medeltida) Japan och handlar om den skickliga sv\u00E4rdsm\u00E4staren Kibagami Jubei."@sv . . . . . . . . . "94.0"^^ . . "\u041C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F"@ru . . "\uBB34\uC0AC \uC96C\uBCA0\uC774"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Japanese"@en . "25994"^^ . . "\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16"@ja . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16, J\u016Bbei ninp\u016Bch\u014D) est un film d'animation japonais, \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Yoshiaki Kawajiri, sorti en 1993."@fr . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "\u300A\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANinja Scroll\uFF09\u662F\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u57F7\u5C0E\u7684\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u3002\u63CF\u8FF0\u55DC\u9322\u5982\u547D\u7684\u6D6A\u4EBA\u7259\u795E\u7378\u5175\u885B\u5728\u5168\u65E5\u672C\u6D41\u6D6A\u9014\u4E2D\uFF0C\u4F86\u5230\u6771\u5317\u7684\u5C0F\u85E9\u570B\u300E\u671B\u6708\u85E9\u300F\uFF0C\u4E26\u5728\u56E0\u7DE3\u969B\u6703\u4E0B\uFF0C\u9082\u9005\u4E86\u7F8E\u9E97\u7684\u5973\u5FCD\u8005\u967D\u708E\u3002\u7378\u5175\u885B\u88AB\u967D\u708E\u59D4\u8A17\u8ABF\u67E5\u4E00\u6A01\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u537B\u56E0\u6B64\u5C0D\u4E0A\u4E86\u4E00\u7FA4\u5FCD\u8005\u96C6\u5718\u3002\u5F8C\u4F86\u767C\u73FE\u9019\u662F\u4E00\u6A01\u795E\u79D8\u7684\u9670\u8B00\uFF0C\u6709\u4EBA\u6545\u610F\u6563\u64AD\u5E2D\u6372\u8A31\u591A\u6751\u838A\u7684\u761F\u75AB\uFF0C\u9019\u500B\u8209\u52D5\u88AB\u7528\u4F86\u906E\u84CB\u6D77\u7063\u6C88\u8239\u4E0A\u7684\u9EC3\u91D1\u3002\u7378\u5175\u885B\u9023\u65AC\u4E03\u540D\u5FCD\u8005\u5F8C\uFF0C\u81EA\u5DF1\u4E5F\u7CBE\u75B2\u529B\u7AED\uFF0C\u5944\u5944\u4E00\u606F\uFF0C\u5F8C\u4F86\u767C\u73FE\u9019\u662F\u6614\u65E5\u540C\u70BA\u85E9\u58EB\u7684\u51B0\u5BA4\u5F26\u99AC\u7684\u9670\u8B00\uFF0C\u96D9\u65B9\u5728\u71C3\u71D2\u706B\u7130\u7684\u5373\u5C07\u6C88\u6C92\u7684\u8239\u4E0A\u5C55\u958B\u5C0D\u6C7A\u3002\u5728\u8F09\u6EFF\u4EBA\u6B32\u6A6B\u6D41\u7684\u9EC3\u91D1\u800C\u5373\u5C07\u6C88\u6C92\u7684\u8239\u96BB\u4E0A\uFF0C\u6700\u5F8C\u7B11\u548C\u6D3B\u8457\u7684\u662F\u8AB0? \u4EE5\u5FCD\u8005\u548C\u6B66\u58EB\u6D3B\u8E8D\u7684\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u6D6A\u4EBA\u5075\u63A2\u5951\u800C\u4E0D\u6368\u5730\u8FFD\u67E5\uFF0C\u7834\u89E3\u9F90\u5927\u5FCD\u8005\u96C6\u5718\u7684\u9670\u8B00\u3002\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u5C31\u67D0\u65B9\u9762\u4F86\u8AAA\u662F\u5E36\u6709\u5075\u63A2\u610F\u5473\u7684\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\u3002\u53EA\u662F\u56E0\u70BA\u662F\u4EE5\u5FCD\u8005\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u5075\u63A2\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\uFF0C\u6545\u4E8B\u672C\u8EAB\u5E36\u6709\u6210\u4EBA\u8277\u60C5\u98A8\u683C\uFF0C\u756B\u98A8\u5E36\u9EDE\u8272\u6C23(EROTIC)\u3001\u5996\u8277\u53CA\u60C5\u8272\u98A8\u683C\u30022003\u5E74\uFF0C\u88FD\u4F5C\u4E26\u64AD\u653E\u4E86\u7E8C\u96C613\u96C6\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002\u4EE5\u67D0\u5C0F\u570B\u738B\u5973\u7684\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6230\u70BA\u6545\u4E8B\u4E3B\u8EF8\uFF0C\u4E0D\u904E\u771F\u6B63\u63D0\u5230\u9019\u90E8\u5206\u7684\u53EA\u6709\u5F8C\u9762\u5E7E\u96C6\u3002\u4E2D\u9593\u5E7E\u96C6\u7A7F\u63D2\u4E0D\u6B7B\u4EBA\u6311\u6230\u4E3B\u89D2\u7378\u5175\u885B\u8207\u6C5F\u6236\u6B66\u58EB\u5BC6\u63A2\u534A\u85CF\u3002\u7378\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u67D0\u65B9\u9762\u4F86\u8AAA\u662F\u5E36\u6709\u5075\u63A2\u610F\u5473\u7684\u63A8\u7406\u6545\u4E8B\uFF0C\u7531\u65BC\u662F\u5728\u96FB\u8996\u4E0A\u64AD\u6620\uFF0C\u6574\u9AD4\u756B\u98A8\u4E5F\u504F\u5411\u53EF\u611B\u7248\uFF0C\u5716\u6848\u7DDA\u689D\u6C92\u6709\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u90A3\u9EBC\u51CC\u53B2\u3002"@zh . . . . . . . "Ninja Scroll"@sv . . "Ninja Scroll (jap. \u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u016Bbee ninp\u016Bch\u014D) \u2013 japo\u0144ski film anime z 1993 roku w re\u017Cyserii ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 Jubei Ninp\u016Bch\u014D?) \u00E8 un film d'animazione del 1993 diretto da Yoshiaki Kawajiri. La pellicola \u00E8 ispirata dai racconti Ninp\u016Bch\u014D di ; l'anime infatti \u00E8 ambientato nel Giappone feudale e narra delle vicende del ninja Jubei. Il film venne proiettato per la prima volta il 5 giugno 1993 in Giappone e il 6 dicembre 1996 negli Stati Uniti. Dieci anni dopo, nel 2003, \u00E8 stata pubblicata una serie animata di 13 episodi dal medesimo titolo, ancora sotto la supervisione di Yoshiaki Kawajiri (gi\u00E0 noto per Wicked City - La citt\u00E0 delle bestie)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja Scroll (\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 J\u016Bb\u0113 Ninp\u016Bch\u014D?) es una pel\u00EDcula anime de 1993 de g\u00E9nero jidaigeki-chanbara y fantas\u00EDa oscura. Dirigida por Yoshiaki Kawajiri e inspirada por las obras del autor Futaro Yamada, narra la historia de un ninja vagabundo del per\u00EDodo Edo llamado Jubei Kibagami que se ve envuelto en una conspiraci\u00F3n para derrocar al shogunato Tokugawa. En Espa\u00F1a e Hispanoam\u00E9rica, partiendo por Venezuela, fue estrenada en los cines en 1996 y fue distribuida en VHS y DVD."@es . . . "\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16\u300F\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3079\u3048\u306B\u3093\u3077\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u984C: Ninja Scroll\uFF09\u306F\u3001\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u539F\u4F5C\u306E\u65E5\u672C\u306E\u6642\u4EE3\u5287\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002 1993\u5E74\u306B\u5DDD\u5C3B\u5584\u662D\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u304C\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u30012003\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u3068\u306A\u308B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16 \u9F8D\u5B9D\u7389\u7BC7\u300F\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5DDD\u5C3B\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\u300E\u7363\u5175\u885B\u5FCD\u98A8\u5E16BURST\u300F\u3082\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "69"^^ . . . . .