"\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8212\u6BD4\u5947\u00B7\u5179\u6797\u65AF\u57FA"@zh . . . . "Nikola IV Zrinski"@en . "Kroata Grafo Nikola IV Zrinski, kroate Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, hungare Zrinyi Mikl\u00F3s [miklO\u015D zrInji], (1508-1566) estas grava historia figuro de Kroatio kaj Hungario, kiu konstante batalis kontra\u016D la turkoj. En 1542 en Somly\u00F3 [\u015DomjO], en 1556 en Hrvatska Kostajnica kaj en Bab\u00F3csa li venkis la turkojn, tial la re\u011Do donacis al li regionon de \u010Cakovec/Cs\u00E1kv\u00E1r en la nuntempa Kroatio en 1546. Ekde 1557 li estis estro de fortika\u0135o Szigetv\u00E1r, poste en 1564 denove venkis en Segesd. En 1566 la turka sultano ekatakis Szigetv\u00E1r-on. Dum la longa sie\u011Do e\u0109 la sultano mem mortis, sed la turkaj \u0109efoj prisilentis \u011Din. Tiutempe estis nekutime seka vetero, sekve la mar\u0109o defendanta la fortika\u0135on i\u011Dis trairebla. La turkoj okupis la fortika\u0135on, \u0109iuj defendantoj mortis. La hungaroj donacis al li epiteton Heroo de Szigetv\u00E1r, krome anka\u016D la kroatoj estimegas lin, ja li naski\u011Dis en Kroatio."@eo . . . . "1557"^^ . . . . "\u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0417\u0440\u0456\u043D\u044C\u0457 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s) \u0430\u0431\u043E \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]); \u043D\u0430\u0440. 1508, \u0417\u0440\u0438\u043D, \u0421\u0456\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E-\u041C\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1566, \u0421\u0456\u0433\u0435\u0442\u0432\u0430\u0440, \u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I, \u0431\u0430\u043D \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 1542 \u043F\u043E 1556 \u0440\u0440., \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437 1557 \u0434\u043E 1566 \u0440\u0440., \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u041A\u0443\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F."@uk . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (Zrin, 15 juli 1508 - Szigetv\u00E1r, 7 september 1566), ook bekend als Nikola IV Zrinski of Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi was een Kroatisch edelman en generaal. Hij was ban (landvoogd) van Kroati\u00EB van 1542 tot 1556 en koninklijk meester van de schatkist van 1557 tot 1566. Tijdens zijn leven werd de familie Zrinski de machtigste adellijke familie in het koninkrijk Kroati\u00EB. Zrinski werd in heel Europa bekend door het beleg van Szigetv\u00E1r (1566), waarbij hij de dood vond. Het beleg stopte de opmars van sultan S\u00FCleyman I van het Ottomaanse Rijk naar Wenen. Het belang van de slag werd indertijd zo groot geacht dat de Franse staatsman kardinaal Richelieu het omschreef als \"de slag die de beschaving redde\". Zrinski werd zowel in Kroati\u00EB als in Hongarije beschouwd als het model van een een trouwe en heldhaftige strijder, en als een christelijke en nationale held. Over hem zijn gedichten en opera's geschreven, en zijn daden bij het beleg van Szigetv\u00E1r zijn afgebeeld op schilderijen en gravures."@nl . . "G\u00E1bor Per\u00E9nyi"@en . . . "28"^^ . . . . "1542-12-24"^^ . "\u0417\u0440\u0438\u043D\u044C\u0438, \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 (\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C XVI \u0432\u0435\u043A\u0430)"@ru . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski ou Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (1508 \u00E0 Zrin \u2013 8 septembre 1566) \u00E9tait un militaire, homme d'\u00C9tat et \u00E9crivain croate (et hongrois) au service de la monarchie des Habsbourg, et membre de la famille noble Zrinski. Il fut ban de Croatie de 1542 \u00E0 1556."@fr . . "Jelena Karlovi\u0107"@en . . . . . . . . . "El Conde Nicol\u00E1s Zr\u00EDnyi (en croata: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski; en h\u00FAngaro: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s) (1508 - 8 de septiembre de 1566) fue un noble de origen croata que sirvi\u00F3 a la monarqu\u00EDa de los Habsburgo. Descend\u00EDa del linaje croata de los \u0160ubi\u0107, que desde 1347 se llamaban condes de Zerin (por el castillo actual de Zrin)."@es . "circa 1508"@en . . . . . . . "1566-09-07"^^ . . . . . . . . . . . "1566-09-07"^^ . . . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B7\u30E5\u30D3\u30C3\u30C1\u30FB\u30BA\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD"@ja . . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0417\u0440\u0456\u043D\u044C\u0457 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s) \u0430\u0431\u043E \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]); \u043D\u0430\u0440. 1508, \u0417\u0440\u0438\u043D, \u0421\u0456\u0441\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E-\u041C\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1566, \u0421\u0456\u0433\u0435\u0442\u0432\u0430\u0440, \u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u044F, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I, \u0431\u0430\u043D \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 1542 \u043F\u043E 1556 \u0440\u0440., \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437 1557 \u0434\u043E 1566 \u0440\u0440., \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u041A\u0443\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F. \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0421\u0456\u0433\u0435\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430 (1566), \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432, \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C I \u0434\u043E \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E, \u0449\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0420\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C\u0454 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u044F\u043A \u00AB\u0431\u0438\u0442\u0432\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E\u00BB. \u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0456 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0456 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445."@uk . "Nikola IV Zrinski or Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi (Hungarian: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, Hungarian pronunciation: [\u02C8zri\u02D0\u0272i \u02C8miklo\u02D0\u0283]; 1507/1508 \u2013 7 September 1566), also commonly known as Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (Croatian pronunciation: [n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]), was a Croatian nobleman and general, Ban of Croatia from 1542 until 1556, royal master of the treasury from 1557 until 1566, and a descendant of the Croatian noble families Zrinski and Kurjakovi\u0107. During his lifetime the Zrinski family became the most powerful noble family in the Kingdom of Croatia."@en . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@pt . . . . . . . . "Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (en croata: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski; en hongar\u00E8s: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, en catal\u00E0 Nicolau Zrinski o Zrinyi) fou un noble d'origen croat que va servir als Habsburg. Descendia del llinatge croata dels \u0160ubi\u0107, que des de 1347 s'anomenaven comtes de Zrin (pel castell actual de Zrin). A Zr\u00EDnyi se'l considera heroi nacional a Cro\u00E0cia i Hongria. En el centre de Zagreb hi ha un parc que porta el seu nom."@ca . "Kroata Grafo Nikola IV Zrinski, kroate Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, hungare Zrinyi Mikl\u00F3s [miklO\u015D zrInji], (1508-1566) estas grava historia figuro de Kroatio kaj Hungario, kiu konstante batalis kontra\u016D la turkoj."@eo . . . . . . "1045"^^ . . . . "Ivan II, Jelena, Katarina, Juraj IV, Doroteja, Ur\u0161ula, Barbara, Margareta, Magdalena, Ana, Kristofor, Nikola V, Ivan III"@en . . . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8212\u6BD4\u5947\u00B7\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4F2F\u7235\uFF08\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\uFF1ANikola \u0160ubi\u0107 Zrinski\uFF1B\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]\uFF09\u53C8\u79F0\u65E5\u6797\u4F0A\u00B7\u7C73\u514B\u6D1B\u4EC0\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8BED\uFF1AZr\u00EDnyi Mikl\u00F3s\uFF1B\u5308\u7259\u5229\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8zri\u02D0\u0272i \u02C8miklo\u02D0\u0283]\uFF0C1508\u5E74\uFF0D1566\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u548C\u5308\u7259\u5229\u8D35\u65CF\u3001\u4E24\u56FD\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u30021542\u5E74\u81F31556\u5E74\u4EFB\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u6CBB\u4E0B\u3002 1566\u5E74\u5308\u7259\u5229\u897F\u76D6\u7279\u74E6\u5C14\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4EE5\u4E24\u5343\u4E09\u767E\u4EBA\u7684\u5175\u529B\u62B5\u5FA1\u82CF\u83B1\u66FC\u5927\u5E1D\u548C\u7D22\u5E93\u9C81\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u5E15\u590F\u5341\u4E07\u5927\u519B\u3002\u6700\u540E\u529B\u6218\u8EAB\u4EA1\uFF0C\u800C\u82CF\u83B1\u66FC\u4E5F\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u53BB\u4E16\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4EBA\u5219\u653E\u5F03\u4E86\u5F81\u670D\u8BA1\u5212\uFF0C\u73ED\u5E08\u56DE\u56FD\u3002 \u6218\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4EE5\u5BE1\u654C\u4F17\uFF0C\u5728\u4E0D\u65AD\u635F\u5931\u4EC5\u6709\u5175\u529B\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u575A\u6301\u5230\u4E86\u65E0\u5175\u53EF\u7528\u7684\u5883\u5730\uFF0C\u867D\u7136\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u6240\u90E8\u5168\u519B\u8986\u6CA1\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u6210\u529F\u5730\u5C06\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u961F\u5411\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u8FDB\u519B\u7684\u8DEF\u7EBF\u5207\u65AD\u3002\u5357\u8054\u76DF\u94C1\u6258\u5F53\u653F\u671F\u95F4\uFF0C\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u4EBA\u5C06\u5176\u5949\u4E3A\u6C11\u65CF\u8C61\u5F81\uFF0C\u4EE5\u5BF9\u6297\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u5316\u7684\u8D8B\u52BF\u3002\u5728\u5308\u7259\u5229\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u7684\u4E8B\u8FF9\u5728\u5B69\u7AE5\u4E0A\u5B66\u65F6\u5C31\u4F1A\u88AB\u63D0\u5230\uFF0C\u957F\u4E45\u4EE5\u6765\u88AB\u89C6\u4E3A\u5308\u7259\u5229\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Nikola IV Zrinski"@en . . "1112749854"^^ . . . . . . . . . "Nicol\u00E1s Zr\u00EDnyi"@es . . "\u0646\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0632\u0631\u0646\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski)\u200F (1508 - 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1566) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F\u064C \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0632\u0631\u0646\u0633\u0643\u064A \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0643\u062A\u0648\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u064F\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064F\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064C \u0642\u0648\u0645\u064A\u064C \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631."@ar . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@sv . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (ungerska: Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi), f\u00F6dd 1508 i Zrin, d\u00F6d 1566 i Szeged, var en kroatisk adelsman, milit\u00E4r och h\u00E4rf\u00F6rare i Habsburgs tj\u00E4nst och ban av Kroatien. Han var farfars far till Nikola och Petar Zrinski. Zrinski var son till Nikola Zrinski och Ilona Karlovi\u0107 (syster till Kroatiens ban Ivan Karlovi\u0107) och tillh\u00F6rde de kroatiska adelsfamiljerna \u0160ubi\u0107 och Zrinski. Han utm\u00E4rkte sig vid bel\u00E4gringen av Wien 1529 och r\u00E4ddade den kejserliga arm\u00E9n fr\u00E5n en f\u00F6rlust utanf\u00F6r Pest 1542 genom att ingripa med 400 kroater. F\u00F6r detta blev han utsedd till ban av Kroatien."@sv . . . . . . "Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi"@en . . . . . "\u0646\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0632\u0631\u0646\u0633\u0643\u064A"@ar . . . . "x"@en . . . . . . . "Signatur Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski.PNG" . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (w\u0119g. Zr\u00EDnyi IV. Mikl\u00F3s; ur. 1508 na w dzisiejszej Chorwacji, zm. 7 wrze\u015Bnia 1566 w Szigetv\u00E1rze) \u2013 chorwacki szlachcic, genera\u0142 w s\u0142u\u017Cbie monarchii Habsburg\u00F3w, ban Chorwacji od 1542 do 1556 r. Chorwacki i w\u0119gierski bohater walk z Turkami. By\u0142 synem i Jeleny Karlovi\u0107 (Gusi\u0107), ksi\u0119\u017Cniczki Krbavy, siostry przysz\u0142ego bana Chorwacji . Ju\u017C od najm\u0142odszych lat bra\u0142 udzia\u0142 w walkach z Turkami. W wieku 21 lat wyr\u00F3\u017Cni\u0142 si\u0119 w obronie Wiednia, za co zosta\u0142 nagrodzony pi\u0119knym koniem i znaczn\u0105 sum\u0105 pieni\u0119dzy. W 1542 r. na czele 400 koni chorwackiej jazdy uratowa\u0142 cesarsk\u0105 armi\u0119 od niechybnej kl\u0119ski pod Pesztem, co otwar\u0142o mu drog\u0119 do godno\u015Bci wicekr\u00F3la (bana) Chorwacji. W 1543 r. o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z , c\u00F3rk\u0105 (w\u0119g. Frangep\u00E1n Krist\u00F3f), ostatniego bana Chorwacji, Slawonii i Dalmacji. W\u015Br\u00F3d kilkorga ich dzieci by\u0142 . Cesarz Ferdynand I Habsburg nada\u0142 mu rozleg\u0142e w\u0142o\u015Bci w Chorwacji (m.in. zamek w \u010Cakovcu) i na W\u0119grzech, dzi\u0119ki czemu rodzina Zrinskich znalaz\u0142a si\u0119 w\u015Br\u00F3d najprzedniejszych rod\u00F3w magnackich kr\u00F3lestwa. W 1556 r. odni\u00F3s\u0142 szereg zwyci\u0119stw w bitwach z si\u0142ami osma\u0144skimi, kt\u00F3rych kulminacj\u0105 by\u0142a bitwa pod .W 1564 r. o\u017Ceni\u0142 si\u0119 ponownie z Ew\u0105 z Ro\u017Emberku, dziedziczk\u0105 wielkiej fortuny czeskich Rosenberg\u00F3w. Tu\u017C po \u015Blubie pospieszy\u0142 ponownie na po\u0142udnie broni\u0107 granic przed Turkami, zadaj\u0105c im dotkliwe straty w bitwie pod Segedynem. Od 5 sierpnia 1566 r. na czele zaledwie 2300 \u017Co\u0142nierzy broni\u0142 twierdzy w Szigetv\u00E1rze, obl\u0119\u017Conej przez ponad 100-tysi\u0119czn\u0105 armi\u0119 tureck\u0105 dowodzon\u0105 przez samego su\u0142tana Sulejmana Wspania\u0142ego. W dniu 5 wrze\u015Bnia wojska tureckie zako\u0144czy\u0142y dr\u0105\u017Cenie podkopu pod jeden z bastion\u00F3w i odpali\u0142y min\u0119. Wybuch spowodowa\u0142 wyrw\u0119 w murach i zniszczy\u0142 kilka budynk\u00F3w. Turcy nie podj\u0119li jednak ataku, gdy\u017C w tym samym dniu w swoim namiocie zmar\u0142 Sulejman Wspania\u0142y. Zdeterminowany Zrinski, nie wiedz\u0105c o \u015Bmierci su\u0142tana, na czele ostatnich 600 ludzi podj\u0105\u0142 pr\u00F3b\u0119 przebicia si\u0119 przez pozycje tureckie. W samob\u00F3jczym ataku poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107, podobnie jak wi\u0119kszo\u015B\u0107 jego ludzi. By\u0142 prapradziadkiem polityka i poety Nikoli Zrinskiego, jak i jego m\u0142odszego brata Petara Zrinskiego. Pierwszy z wymienionych uczyni\u0142 go bohaterem swego wielkiego poematu epickiego, po\u015Bwi\u0119conego obronie Szigetv\u00E1ru, opublikowanego w 1651 r. pt. Obl\u0119\u017Cenie Szigetv\u00E1ru (w\u0119g. Szigeti veszedelem, chorw. Opsada Sigeta). Zar\u00F3wno w Chorwacji, jak i na W\u0119grzech Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski jest uznawany za bohatera narodowego. Upami\u0119tnia go m.in. konny pos\u0105g w Szigetv\u00E1rze, a tak\u017Ce obelisk w Parku Republiki oraz poz\u0142acany pomnik w \u010Cakovcu, gdzie zosta\u0142 pochowany. Park w centrum stolicy Chorwacji, Zagrzebia, nosi jego imi\u0119 (Trg Nikole \u0160ubi\u0107a Zrinskog). Jego postaci i obl\u0119\u017Ceniu Szigetv\u00E1ru po\u015Bwi\u0119cona jest opera pt. Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, skomponowana przez Ivana Zajca i wystawiona po raz pierwszy w Zagrzebiu w roku 1876. Order Nikoli \u0160ubicia Zrinskiego (chorw. Red Nikole \u0160ubi\u0107a Zrinskog) jest jednym z najwy\u017Cszych odznacze\u0144 pa\u0144stwowych w Republice Chorwackiej."@pl . . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@nl . . . . "Mikul\u00E1\u0161 \u0160ubi\u010D Zrinsk\u00FD"@cs . . . . . . . . . "\u0646\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0632\u0631\u0646\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski)\u200F (1508 - 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1566) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F\u064C \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0632\u0631\u0646\u0633\u0643\u064A \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0643\u062A\u0648\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u064F\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064F\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064C \u0642\u0648\u0645\u064A\u064C \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631."@ar . . . . . . . . . "Zrinyi, Mikl\u00F3s, Count"@en . "Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (en croata: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski; en hongar\u00E8s: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, en catal\u00E0 Nicolau Zrinski o Zrinyi) fou un noble d'origen croat que va servir als Habsburg. Descendia del llinatge croata dels \u0160ubi\u0107, que des de 1347 s'anomenaven comtes de Zrin (pel castell actual de Zrin). Es va distingir al setge de Viena del 1529. El general Kazianer, al servei de l'emperador Ferran I d'\u00C0ustria, acusat d'alta tra\u00EFci\u00F3, s'havia refugiat al castell de Kostajnica i va voler conv\u00E8ncer a Nicolau i al seu germ\u00E0 Joan de passar-se tamb\u00E9 al b\u00E0ndol otom\u00E0, per\u00F2 Nicolau el va matar el 27 d'octubre de 1539. El 1542 va salvar de la derrota l'ex\u00E8rcit imperial a Pest quan va anar en el seu ajut amb 400 croates. Aquest mateix any fou nomenat ban de Cro\u00E0cia i . En reconeixement dels serveis, Ferran I li va atorgar el comtat de al nord de Cro\u00E0cia, amb el castell de . El 1543 es va casar amb Katarina Frankopan, filla d'un ban de Cro\u00E0cia, amb la que va tenir nombrosos fills, entre ells el seu successor Juraj Zrinski. El mateix any va derrotar els otomans a la batalla de Somly\u00F3. El 1556 va aconseguir rebutjar als otomans que assetjaven Szigetv\u00E1r per mitj\u00E0 d'un atac a la ciutat de Bab\u00F3csa juntament amb Tomas N\u00E1dasdy. El 1561 fou ascendit a Tresorer reial i dos anys m\u00E9s tard a comandant suprem de les tropes imperials de la riba dreta del Danubi. Al morir la seva primera muller es va casar el 1564 amb Eva von Rosenberg, de la que va n\u00E9ixer el seu fill Joan Zrinski de Seryn. Poc despr\u00E9s del casament va haver de marxar al sud on va derrotar els turcs a Szeged. Despr\u00E9s de la mort de l'emperador Ferran I, va aconsellar al seu successor, Maximili\u00E0 II, que deix\u00E9s de pagar tribut a l'Imperi Otom\u00E0, per la qual cosa el sult\u00E0 Solim\u00E0 el Magn\u00EDfic el va voler castigar i el 6 d'agost de 1566 va comen\u00E7ar el setge de Szigetv\u00E1r. La nit del 5 al 6 de setembre va morir el sult\u00E0 per causes naturals, per\u00F2 Zr\u00EDnyi no va poder aprofitar aquest fet. El 7 de setembre de 1566 va fer una heroica sortida amb els soldats que li quedaven i van morir tots combatent. Nicolau, ferit greu, fou fet presoner i decapitat. Els otomans van posar el cap a la punta d'una llan\u00E7a que van clavar al campament i despr\u00E9s la can enviar als imperials que la van enterrar al convent de Santa Elena a Senkovec, prop de \u010Cakovec. A Zr\u00EDnyi se'l considera heroi nacional a Cro\u00E0cia i Hongria. En el centre de Zagreb hi ha un parc que porta el seu nom."@ca . "Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (heroo)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, o anche Nikolaus Zrinyi o Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s , fu un generale del Sacro Romano Impero e bano della Croazia.Fu il difensore della fortezza di Szigetv\u00E1r, presso P\u00E9cs contro l'assalto delle truppe ottomane di Solimano il Magnifico. Proveniva da una dinastia di antica nobilt\u00E0 croata, i \u0160ubi\u0107, che dal 1347 avevano preso il nome dal castello di Zerin (oggi ) e quindi erano chiamato conti di Zrin. Era figlio di Nikola III Zrinski e di Jelena Karlovi\u0107, da (Corbavia). Pronipoti di Zrinski furono il bano di Croazia e poeta croato-ungherese Nikolaus Zr\u00EDnski, come il bano e scrittore ."@it . . . . . . "\u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0428\u0443\u0431\u0438\u0447-\u0417\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@de . . . "250"^^ . . . . . "Eva Rosenberg"@en . . . . . . "Pauline monastery in Sveta Jelena, Croatia"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B7\u30E5\u30D3\u30C3\u30C1\u30FB\u30BA\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD \uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E:Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s\u30BA\u30EA\u30FC\u30F3\u30CB\u30FB\u30DF\u30AF\u30ED\u30FC\u30B7\u30E5\u30011508\u5E74 - 1566\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8CB4\u65CF\u30BA\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD\u5BB6\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u30011542\u5E74\u304B\u30891556\u5E74\u307E\u3067\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30D0\u30F3\uFF08\u7DCF\u7763\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski ou Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (1508 \u00E0 Zrin \u2013 8 septembre 1566) \u00E9tait un militaire, homme d'\u00C9tat et \u00E9crivain croate (et hongrois) au service de la monarchie des Habsbourg, et membre de la famille noble Zrinski. Il fut ban de Croatie de 1542 \u00E0 1556."@fr . "Bain"@en . . . . . . . . . "Katarina Frankopan"@en . . . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski ou Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (1508 \u2013 1566) foi um soldado croata no servi\u00E7o da Monarquia de Habsburgo, e membro da fam\u00EDlia nobre . Ele distinguiu-se no cerco de Viena, em 1529, e em 1542 salvou o ex\u00E9rcito imperial a derrota antes Pest, intervindo com 400 croatas, servi\u00E7o para o qual foi nomeado proibi\u00E7\u00E3o da Cro\u00E1cia. Em 1542 ele derrotaram um Otomano vigor na [[Batalha de Somlyo. Em 1543 ele casou Catherine (Katarina) Frankopan, que colocou o conjunto do seu vasto patrim\u00F3nio \u00E0 sua disposi\u00E7\u00E3o. O rei, Ferdinand eu tamb\u00E9m lhe deu grandes posses, na Hungria, e, doravante, o Zrinskis-Zr\u00EDnyis tornou t\u00E3o Magyar como croata magnatas. Zrinski ganhou em 1556 uma s\u00E9rie de vit\u00F3rias sobre o , culminando na batalha de Bab\u00F3csa. Em 1566, a partir de Agosto de 5 a 7 de setembro, a sua pequena for\u00E7a (2.300 soldados) heroicamente defendiam a pouco fortaleza de Szigetv\u00E1r contra todo o acolhimento Otomano (100.000 soldados), liderado por em pessoa. A Batalha de Szigetv\u00E1r terminou com Zrinski de perecer com todos os membros da guarni\u00E7\u00E3o numa \u00FAltima desesperada sorte. Consta que, Zrinski preparada para a \u00FAltima cobran\u00E7a, abordando seus irm\u00E3os-em-armas: \".. Vamos sair deste lugar para a queima aberta e ergueu-se aos nossos inimigos. Quem morre - ele ser\u00E1 com Deus. Quem morre n\u00E3o - cujo nome ser\u00E1 honrado. Vou passar em primeiro lugar, eo que eu fa\u00E7o, Voc\u00EA. E Deus \u00E9 minha testemunha - Eu nunca deixar-vos, meus irm\u00E3os e cavaleiros! \""@pt . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (w\u0119g. Zr\u00EDnyi IV. Mikl\u00F3s; ur. 1508 na w dzisiejszej Chorwacji, zm. 7 wrze\u015Bnia 1566 w Szigetv\u00E1rze) \u2013 chorwacki szlachcic, genera\u0142 w s\u0142u\u017Cbie monarchii Habsburg\u00F3w, ban Chorwacji od 1542 do 1556 r. Chorwacki i w\u0119gierski bohater walk z Turkami. W 1543 r. o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z , c\u00F3rk\u0105 (w\u0119g. Frangep\u00E1n Krist\u00F3f), ostatniego bana Chorwacji, Slawonii i Dalmacji. W\u015Br\u00F3d kilkorga ich dzieci by\u0142 . Cesarz Ferdynand I Habsburg nada\u0142 mu rozleg\u0142e w\u0142o\u015Bci w Chorwacji (m.in. zamek w \u010Cakovcu) i na W\u0119grzech, dzi\u0119ki czemu rodzina Zrinskich znalaz\u0142a si\u0119 w\u015Br\u00F3d najprzedniejszych rod\u00F3w magnackich kr\u00F3lestwa."@pl . . . . . . . "Siege of Pest"@en . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, o anche Nikolaus Zrinyi o Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s , fu un generale del Sacro Romano Impero e bano della Croazia.Fu il difensore della fortezza di Szigetv\u00E1r, presso P\u00E9cs contro l'assalto delle truppe ottomane di Solimano il Magnifico. Proveniva da una dinastia di antica nobilt\u00E0 croata, i \u0160ubi\u0107, che dal 1347 avevano preso il nome dal castello di Zerin (oggi ) e quindi erano chiamato conti di Zrin. Era figlio di Nikola III Zrinski e di Jelena Karlovi\u0107, da (Corbavia). Pronipoti di Zrinski furono il bano di Croazia e poeta croato-ungherese Nikolaus Zr\u00EDnski, come il bano e scrittore ."@it . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (Zrin, 15 juli 1508 - Szigetv\u00E1r, 7 september 1566), ook bekend als Nikola IV Zrinski of Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi was een Kroatisch edelman en generaal. Hij was ban (landvoogd) van Kroati\u00EB van 1542 tot 1556 en koninklijk meester van de schatkist van 1557 tot 1566. Tijdens zijn leven werd de familie Zrinski de machtigste adellijke familie in het koninkrijk Kroati\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@it . . "Mikul\u00E1\u0161 \u0160ubi\u010D Zrinsk\u00FD \u010Di Mikul\u00E1\u0161 Zrinsk\u00FD ze Serynu (chorvatsky Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, ma\u010Farsky: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s; asi 1508, \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1566, Szigetv\u00E1r) byl chorvatsk\u00FD a uhersk\u00FD vojev\u016Fdce, kter\u00FD se proslavil za boj\u016F s Turky."@cs . . . . "Nikola IV Zrinski or Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi (Hungarian: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, Hungarian pronunciation: [\u02C8zri\u02D0\u0272i \u02C8miklo\u02D0\u0283]; 1507/1508 \u2013 7 September 1566), also commonly known as Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (Croatian pronunciation: [n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]), was a Croatian nobleman and general, Ban of Croatia from 1542 until 1556, royal master of the treasury from 1557 until 1566, and a descendant of the Croatian noble families Zrinski and Kurjakovi\u0107. During his lifetime the Zrinski family became the most powerful noble family in the Kingdom of Croatia. Zrinski became well known across Europe for his involvement in the siege of Szigetv\u00E1r (1566), where he heroically died stopping Ottoman Empire's Sultan Suleiman the Magnificent's advance towards Vienna. The importance of the battle was considered so great that the French clergyman and statesman Cardinal Richelieu described it as \"the battle that saved civilization\". Zrinski came to be considered a role model of a faithful and sacrificial warrior, Christian hero as well as a national hero in both Croatia and Hungary, and is often portrayed in artworks."@en . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B7\u30E5\u30D3\u30C3\u30C1\u30FB\u30BA\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD \uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E:Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s\u30BA\u30EA\u30FC\u30F3\u30CB\u30FB\u30DF\u30AF\u30ED\u30FC\u30B7\u30E5\u30011508\u5E74 - 1566\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8CB4\u65CF\u30BA\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD\u5BB6\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u30011542\u5E74\u304B\u30891556\u5E74\u307E\u3067\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u30D0\u30F3\uFF08\u7DCF\u7763\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski (ungerska: Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi), f\u00F6dd 1508 i Zrin, d\u00F6d 1566 i Szeged, var en kroatisk adelsman, milit\u00E4r och h\u00E4rf\u00F6rare i Habsburgs tj\u00E4nst och ban av Kroatien. Han var farfars far till Nikola och Petar Zrinski. Zrinski var son till Nikola Zrinski och Ilona Karlovi\u0107 (syster till Kroatiens ban Ivan Karlovi\u0107) och tillh\u00F6rde de kroatiska adelsfamiljerna \u0160ubi\u0107 och Zrinski. Han utm\u00E4rkte sig vid bel\u00E4gringen av Wien 1529 och r\u00E4ddade den kejserliga arm\u00E9n fr\u00E5n en f\u00F6rlust utanf\u00F6r Pest 1542 genom att ingripa med 400 kroater. F\u00F6r detta blev han utsedd till ban av Kroatien. \u00C5r 1542 besegrade han \u00E4ven de osmanska styrkorna vid slaget vid . Han gifte sig 1543 med Katarina Frankopan som gav honom kontrollen \u00F6ver alla sina stora gods. Kejsaren Ferdinand I gav honom \u00E4ven stora landomr\u00E5den i Ungern. \u00C5r 1556 vann Zrinski en rad segrar \u00F6ver osmanerna och det hela kulminerade i . Kroaterna f\u00F6rebr\u00E5dde dock Zrinski genom att visa sitt missn\u00F6je med att ha blivit f\u00F6rsummade f\u00F6r att sl\u00E5ss f\u00F6r ungrarna. Kejsaren ifr\u00E5ntog ungef\u00E4r samtidigt Zrinski kontrollen \u00F6ver en del av norra Kroatien och skickade samtidigt 10 000 soldater f\u00F6r att bist\u00E5 kroaterna samtidigt som ungrarna utel\u00E4mnades utan hj\u00E4lp. Zrinski beslutade d\u00E4rf\u00F6r att ta avsked fr\u00E5n ban\u00E4mbetet. Vid kr\u00F6ningen av kejsar Maximilian II 1563 som kung av Ungern deltog Zrinski som huvudman f\u00F6r 3000 kroatiska och ungerska adelsm\u00E4n. Zrinski hoppades d\u00E5 f\u00F6rg\u00E4ves att f\u00E5 titeln palatine som varit vakant efter d\u00F6d. Kort efter att ha gift sig med sin andra fru, storarvtagerskan Eva Rosenberg, \u00E5r 1564 begav han sig s\u00F6derut f\u00F6r att f\u00F6rsvara fronten och besegrade osmanerna vid Szeged. Fr\u00E5n 5 augusti till 7 september 1566 f\u00F6rsvarade sig Zrinski och hans styrka p\u00E5 endast 2300 soldater sig heroiskt vid det lilla fortet Szigetv\u00E1r mot den osmanska arm\u00E9n p\u00E5 90 000 man och ledda av sultan S\u00FCleyman I. Slaget vid Szigetv\u00E1r slutade med att Zrinski och alla soldater i garnisonen gick under i ett sista desperat f\u00F6rs\u00F6k att f\u00F6rsvara fortet. Ett torg som omger en stor park i centrala Zagreb har f\u00E5tt sitt namn efter Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski och \u00E4r allm\u00E4nt k\u00E4nt som Zrinjevac.Den kroatiske komposit\u00F6ren Ivan Zajc komponerade en opera vid namn Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski efter Zrinski som hade urpremi\u00E4r 1876."@sv . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8212\u6BD4\u5947\u00B7\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4F2F\u7235\uFF08\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\uFF1ANikola \u0160ubi\u0107 Zrinski\uFF1B\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[n\u01D0k\u0254la \u0283\u00FBbit\u0255 zr\u00EE\u02D0\u0272ski\u02D0]\uFF09\u53C8\u79F0\u65E5\u6797\u4F0A\u00B7\u7C73\u514B\u6D1B\u4EC0\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8BED\uFF1AZr\u00EDnyi Mikl\u00F3s\uFF1B\u5308\u7259\u5229\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8zri\u02D0\u0272i \u02C8miklo\u02D0\u0283]\uFF0C1508\u5E74\uFF0D1566\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u548C\u5308\u7259\u5229\u8D35\u65CF\u3001\u4E24\u56FD\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u30021542\u5E74\u81F31556\u5E74\u4EFB\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u6CBB\u4E0B\u3002 1566\u5E74\u5308\u7259\u5229\u897F\u76D6\u7279\u74E6\u5C14\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4EE5\u4E24\u5343\u4E09\u767E\u4EBA\u7684\u5175\u529B\u62B5\u5FA1\u82CF\u83B1\u66FC\u5927\u5E1D\u548C\u7D22\u5E93\u9C81\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u5E15\u590F\u5341\u4E07\u5927\u519B\u3002\u6700\u540E\u529B\u6218\u8EAB\u4EA1\uFF0C\u800C\u82CF\u83B1\u66FC\u4E5F\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u53BB\u4E16\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u4EBA\u5219\u653E\u5F03\u4E86\u5F81\u670D\u8BA1\u5212\uFF0C\u73ED\u5E08\u56DE\u56FD\u3002 \u6218\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u4EE5\u5BE1\u654C\u4F17\uFF0C\u5728\u4E0D\u65AD\u635F\u5931\u4EC5\u6709\u5175\u529B\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u575A\u6301\u5230\u4E86\u65E0\u5175\u53EF\u7528\u7684\u5883\u5730\uFF0C\u867D\u7136\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u6240\u90E8\u5168\u519B\u8986\u6CA1\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u6210\u529F\u5730\u5C06\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u961F\u5411\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u8FDB\u519B\u7684\u8DEF\u7EBF\u5207\u65AD\u3002\u5357\u8054\u76DF\u94C1\u6258\u5F53\u653F\u671F\u95F4\uFF0C\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u4EBA\u5C06\u5176\u5949\u4E3A\u6C11\u65CF\u8C61\u5F81\uFF0C\u4EE5\u5BF9\u6297\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u5316\u7684\u8D8B\u52BF\u3002\u5728\u5308\u7259\u5229\uFF0C\u65E5\u6797\u65AF\u57FA\u7684\u4E8B\u8FF9\u5728\u5B69\u7AE5\u4E0A\u5B66\u65F6\u5C31\u4F1A\u88AB\u63D0\u5230\uFF0C\u957F\u4E45\u4EE5\u6765\u88AB\u89C6\u4E3A\u5308\u7259\u5229\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1556-12-27"^^ . . . . . . . . . . "Siege of Szigetv\u00E1r"@en . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolaus IV. \u0160ubi\u0107 von Zrin, kurz Nikolaus \u0160ubi\u0107 Zrinski (kroatisch Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, ungarisch Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s; * um 1508 oder 1518 auf Burg Zrin; \u2020 8. September 1566 in Szigetv\u00E1r, Ungarn) war ein Graf aus dem kroatisch-ungarischen Adelsgeschlecht Zrinski. Er war von 1542 bis 1556 der Ban von Kroatien. Zrinski war Feldherr des r\u00F6misch-deutschen Kaisers Ferdinand I. und gilt als Held der Belagerung von Szigetv\u00E1r."@de . . . . . . . . . . "A 16th-century engraving by Matthias Z\u00FCndt"@en . . . . . "Nikola IV Zrinski"@en . "Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi"@ca . . "42627"^^ . . . "Mikl\u00F3s IV Zr\u00EDnyi"@en . . . . . "Mikul\u00E1\u0161 \u0160ubi\u010D Zrinsk\u00FD \u010Di Mikul\u00E1\u0161 Zrinsk\u00FD ze Serynu (chorvatsky Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, ma\u010Farsky: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s; asi 1508, \u2013 7. z\u00E1\u0159\u00ED 1566, Szigetv\u00E1r) byl chorvatsk\u00FD a uhersk\u00FD vojev\u016Fdce, kter\u00FD se proslavil za boj\u016F s Turky."@cs . . . "Robert Nisbet Bain"@en . "323649"^^ . "Signatur Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski.PNG"@en . . . . . . . . . . . "Battle of Moslavina"@en . . . . "Robert Nisbet"@en . . . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski"@pl . . . . . . "\u041C\u0438\u0301\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0417\u0440\u0438\u0301\u043D\u044C\u0438, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0428\u0443\u0431\u0438\u0447 \u0417\u0440\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, \u0445\u043E\u0440\u0432. Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski), \u0433\u0440\u0430\u0444, 1508 \u2014 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1566) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I."@ru . "Nikolaus IV. \u0160ubi\u0107 von Zrin, kurz Nikolaus \u0160ubi\u0107 Zrinski (kroatisch Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski, ungarisch Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s; * um 1508 oder 1518 auf Burg Zrin; \u2020 8. September 1566 in Szigetv\u00E1r, Ungarn) war ein Graf aus dem kroatisch-ungarischen Adelsgeschlecht Zrinski. Er war von 1542 bis 1556 der Ban von Kroatien. Zrinski war Feldherr des r\u00F6misch-deutschen Kaisers Ferdinand I. und gilt als Held der Belagerung von Szigetv\u00E1r."@de . . . . . . . "\u041C\u0438\u0301\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0417\u0440\u0438\u0301\u043D\u044C\u0438, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0428\u0443\u0431\u0438\u0447 \u0417\u0440\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s, \u0445\u043E\u0440\u0432. Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski), \u0433\u0440\u0430\u0444, 1508 \u2014 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1566) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I."@ru . . . "El Conde Nicol\u00E1s Zr\u00EDnyi (en croata: Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski; en h\u00FAngaro: Zr\u00EDnyi Mikl\u00F3s) (1508 - 8 de septiembre de 1566) fue un noble de origen croata que sirvi\u00F3 a la monarqu\u00EDa de los Habsburgo. Descend\u00EDa del linaje croata de los \u0160ubi\u0107, que desde 1347 se llamaban condes de Zerin (por el castillo actual de Zrin)."@es . . . "Nikola \u0160ubi\u0107 Zrinski ou Mikl\u00F3s Zr\u00EDnyi (1508 \u2013 1566) foi um soldado croata no servi\u00E7o da Monarquia de Habsburgo, e membro da fam\u00EDlia nobre . Ele distinguiu-se no cerco de Viena, em 1529, e em 1542 salvou o ex\u00E9rcito imperial a derrota antes Pest, intervindo com 400 croatas, servi\u00E7o para o qual foi nomeado proibi\u00E7\u00E3o da Cro\u00E1cia. Em 1542 ele derrotaram um Otomano vigor na [[Batalha de Somlyo. Em 1543 ele casou Catherine (Katarina) Frankopan, que colocou o conjunto do seu vasto patrim\u00F3nio \u00E0 sua disposi\u00E7\u00E3o. O rei, Ferdinand eu tamb\u00E9m lhe deu grandes posses, na Hungria, e, doravante, o Zrinskis-Zr\u00EDnyis tornou t\u00E3o Magyar como croata magnatas. Zrinski ganhou em 1556 uma s\u00E9rie de vit\u00F3rias sobre o , culminando na batalha de Bab\u00F3csa. Em 1566, a partir de Agosto de 5 a 7 de setembro, a sua pequena for\u00E7a"@pt . "1542"^^ . . "Battle of Bab\u00F3csa"@en . . . .