. . . . "Journalist"@en . . . "\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30DB\u30A2\u30AD\u30F3"@ja . . . . . . . . . . "2004"^^ . . . "Nicomedes \"Nick\" Marquez Joaquin (Tagalog: [hwa\u02C8kin]; May 4, 1917 \u2013 April 29, 2004) was a Filipino writer and journalist best known for his short stories and novels in the English language. He also wrote using the pen name Quijano de Manila. Joaquin was conferred the rank and title of National Artist of the Philippines for Literature. He has been considered one of the most important Filipino writers, along with Jos\u00E9 Rizal and Claro M. Recto. Unlike Rizal and Recto, whose works were written in Spanish, Joaquin's major works were written in English despite being a native Spanish speaker."@en . . . . "1917-05-04"^^ . . . . . . . "Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn (Manilla, 4 mei 1917 \u2013 San Juan, 29 april 2004), beter bekend als Nick Joaquin, was een Filipijns schrijver, historicus en journalist. Joaqu\u00EDn stond het meest bekend om zijn korte verhalen en novelles in de Engelse taal. Joaqu\u00EDn maakte als journalist ook wel gebruik van het pseudoniem Quijano de Manila. In 1976 werd hem de titel Filipijns Nationaal Artiest toegekend door toenmalig president Ferdinand Marcos."@nl . . "Nick Joaquin"@en . . "1753869"^^ . . . . . . "Nick Joaqu\u00EDn"@es . . . . . . "Nick Joaquin, w\u0142a\u015Bc. Nicomedes Joaquin (ur. 4 maja 1917 w Paco ko\u0142o Manili, zm. 29 kwietnia 2004 w San Juan ko\u0142o Manili) \u2013 pisarz filipi\u0144ski, poeta, dramaturg, eseista, historyk, czo\u0142owa posta\u0107 literatury Filipin XX wieku. Syn Leocadio Joaquina, prawnika i pu\u0142kownika filipi\u0144skich wojsk powsta\u0144czych z 1896. Pracowa\u0142 jako nauczyciel, przez rok (1949\u20131950) przebywa\u0142 w nowicjacie dominika\u0144skim w Hongkongu z zamiarem przyj\u0119cia \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich. Ostatecznie jednak podj\u0105\u0142 w 1950 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 (publikowa\u0142 pod anagramowym pseudonimem Quijano de Manila)."@pl . . . . "2004-04-29"^^ . "Nick Joaquin"@nl . . ""@en . . . . . . "novelist"@en . "2004-04-29"^^ . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30DB\u30A2\u30AD\u30F3(Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn\u30011917\u5E745\u67084\u65E5 - 2004\u5E744\u670829\u65E5)\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "playwright"@en . "\u041D\u0438\u043A \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D"@ru . . "25"^^ . . . "\u041D\u0438\u043A \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D (\u0438\u0441\u043F. Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn; 4 \u043C\u0430\u044F 1917 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2004) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C Quijano de Manila. \u041D\u0438\u043A\u0443 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u00ABNational Artist of the Philippines\u00BB. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . "\u041D\u0438\u043A \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D (\u0438\u0441\u043F. Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn; 4 \u043C\u0430\u044F 1917 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2004) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C Quijano de Manila. \u041D\u0438\u043A\u0443 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u00ABNational Artist of the Philippines\u00BB. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443. \u0412 17 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u044D\u0441\u0441\u0435 (\u0437\u0430 \u044D\u0441\u0441\u0435, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432), \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u00BB \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0443\u0431\u0435, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C. \u0411\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . "Nicomedes Joaqu\u00EDn y M\u00E1rquez (Manila, Filipinas, 4 de mayo de 1917 - 29 de abril de 2004) fue un novelista, poeta, ensayista y bi\u00F3grafo filipino, cuya obra se orienta hacia la historia de la poblaci\u00F3n filipina. Naci\u00F3 en el distrito de Paco, Manila, donde se crio. Sus Padres eran Don Leocadio Joaqu\u00EDn, un coronel de la Revoluci\u00F3n Filipina que hab\u00EDa servido tambi\u00E9n en la administraci\u00F3n colonial espa\u00F1ola, y Do\u00F1a Salom\u00E9 Marqu\u00E9s, una de las primeras profesoras en ser incluidas en el sistema de educac\u00F3n p\u00FAblico de la colonia por los estadounidenses."@es . . . "Portrait of Joaquin"@en . "\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30DB\u30A2\u30AD\u30F3(Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn\u30011917\u5E745\u67084\u65E5 - 2004\u5E744\u670829\u65E5)\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1917"^^ . "Nicomedes M\u00E1rquez Joaqu\u00EDn (Manilla, 4 mei 1917 \u2013 San Juan, 29 april 2004), beter bekend als Nick Joaquin, was een Filipijns schrijver, historicus en journalist. Joaqu\u00EDn stond het meest bekend om zijn korte verhalen en novelles in de Engelse taal. Joaqu\u00EDn maakte als journalist ook wel gebruik van het pseudoniem Quijano de Manila. In 1976 werd hem de titel Filipijns Nationaal Artiest toegekend door toenmalig president Ferdinand Marcos."@nl . . "Nick Joaquin, w\u0142a\u015Bc. Nicomedes Joaquin (ur. 4 maja 1917 w Paco ko\u0142o Manili, zm. 29 kwietnia 2004 w San Juan ko\u0142o Manili) \u2013 pisarz filipi\u0144ski, poeta, dramaturg, eseista, historyk, czo\u0142owa posta\u0107 literatury Filipin XX wieku. Syn Leocadio Joaquina, prawnika i pu\u0142kownika filipi\u0144skich wojsk powsta\u0144czych z 1896. Pracowa\u0142 jako nauczyciel, przez rok (1949\u20131950) przebywa\u0142 w nowicjacie dominika\u0144skim w Hongkongu z zamiarem przyj\u0119cia \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich. Ostatecznie jednak podj\u0105\u0142 w 1950 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 (publikowa\u0142 pod anagramowym pseudonimem Quijano de Manila). By\u0142 autorem opowiada\u0144 i poezji. W 1952 ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00F3r jego utwor\u00F3w Prose and Poems (w tym sztuka A Portrait of the Artist as Filipino). Zdoby\u0142 m.in. nagrod\u0119 dla najbardziej wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cego si\u0119 m\u0142odego literata na Filipinach w 1955. 1962 wyda\u0142 debiutanck\u0105 powie\u015B\u0107 The Woman Who Had Two Navels. By\u0142 tak\u017Ce autorem wielu biografii czo\u0142owych postaci \u017Cycia publicznego i artystycznego wsp\u00F3\u0142czesnych Filipin. W 1976 otrzyma\u0142 tytu\u0142 \u201ENarodowego Artysty Filipin\u201D w dziedzinie literatury. W 1996 zosta\u0142 laureatem presti\u017Cowej , nazywanej \u201Eazjatyckim Noblem\u201D, w dziedzinie literatury, dziennikarstwa i komunikacji kreatywnej."@pl . . . "1088580520"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nick Joaquin"@pl . . . . . "Nicomedes \"Nick\" Marquez Joaquin (Tagalog: [hwa\u02C8kin]; May 4, 1917 \u2013 April 29, 2004) was a Filipino writer and journalist best known for his short stories and novels in the English language. He also wrote using the pen name Quijano de Manila. Joaquin was conferred the rank and title of National Artist of the Philippines for Literature. He has been considered one of the most important Filipino writers, along with Jos\u00E9 Rizal and Claro M. Recto. Unlike Rizal and Recto, whose works were written in Spanish, Joaquin's major works were written in English despite being a native Spanish speaker. Before becoming one of the leading practitioners of Philippine literature in English, he was a seminarian in Hong Kong \u2013 who later realized that he could better serve God and humanity by being a writer. This is reflected in the content and style of his works, as he emphasizes the need to restore national consciousness through important elements in Catholic Spanish Heritage. In his self-confessed mission as a writer, he is a sort of \"cultural apostle\", whose purpose is to revive interest in Philippine national life through literature \u2013 and provide the necessary drive and inspiration for a fuller comprehension of their cultural background. His awareness of the significance of the past to the present is part of a concerted effort to preserve the spiritual tradition and the orthodox faith of the Catholic past \u2013 which he perceives as the only solution to our modern ills."@en . . . . . . . . . . . . . . . "San Juan, Metro Manila, Philippines"@en . . . . . . . "Nick Joaquin"@en . . . . . "31436"^^ . . . . . . . . . . . . . "Nicomedes Joaquin y Marquez"@en . . . "Nick Joaquin"@en . "1917-05-04"^^ . . . . . . . . . . . . "Nicomedes Joaquin y Marquez"@en . . . . . . . . . . . "Nicomedes Joaqu\u00EDn y M\u00E1rquez (Manila, Filipinas, 4 de mayo de 1917 - 29 de abril de 2004) fue un novelista, poeta, ensayista y bi\u00F3grafo filipino, cuya obra se orienta hacia la historia de la poblaci\u00F3n filipina. Naci\u00F3 en el distrito de Paco, Manila, donde se crio. Sus Padres eran Don Leocadio Joaqu\u00EDn, un coronel de la Revoluci\u00F3n Filipina que hab\u00EDa servido tambi\u00E9n en la administraci\u00F3n colonial espa\u00F1ola, y Do\u00F1a Salom\u00E9 Marqu\u00E9s, una de las primeras profesoras en ser incluidas en el sistema de educac\u00F3n p\u00FAblico de la colonia por los estadounidenses. Sus primeros trabajos fueron publicados en Free Press (Prensa libre), donde escrib\u00EDa sus reportajes bajo el pseud\u00F3nimo de Quijano de Manila. Abordaba la historia de la Edad de oro del castellano en Filipinas o relatos breves sobre la cultura cat\u00F3lica del pa\u00EDs. Sus obras m\u00E1s famosas son la novela The Woman Who Had Two Navels (La mujer que tuvo dos ombligos, 1961), la pieza de teatro A Portrait of The Artist as A Filiipino (Retrato del artista como artista filipino 1966) y la colecci\u00F3n de cuentos Tropical Gothic (G\u00F3tico tropical 1972). Est\u00E1 considerado como el m\u00E1s relevante de los literatos filipinos en lengua inglesa, si bien su lengua materna era el espa\u00F1ol, lo que hace a la tr\u00EDada de Rizal, Recto y Joaquin los tres grandes literatos hispanohablantes de Filipinas. Joaqu\u00EDn vivi\u00F3 en diversos momentos de su vida en Hong Kong, Madrid, Nueva York y M\u00E9xico. Fue designado como Artista Nacional de Filipinas en 1976."@es . . . . . ""@en . . . . . . . .