. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu o K\u0101i Tahu, es la principal iwi (tribu) maor\u00ED de la regi\u00F3n meridional de Nueva Zelanda, con la autoridad tribal, Te R\u016Bnanga o Ng\u0101i Tahu, teniendo sede en Christchurch. El iwi combina tres wh\u0101nui, K\u0101i Tahu en s\u00ED misma, Waitaha y K\u0101ti Mamoe que vivieron en la Isla Sur antes de la llegada de los K\u0101i T\u0101hu. Los cinco primeros hap\u016B de las tres wh\u0101nui combinadas son K\u0101ti Kur\u012B, Ng\u0101ti Irakehu, K\u0101ti Huirapa, Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri y Ng\u0101i Te Ruakihikihi.Algunos se consideran descendientes directos de uno o ambos wh\u0101nui, Waitaha y K\u0101ti Mamoe (a veces en uni\u00F3n con K\u0101i Tahu). Sin embargo, otros argumentan que debido al conflicto y los matrimonios entre esos grupos, se habr\u00EDan incorporado a los K\u0101i Tahu, y actualmente no formar\u00EDa ning\u00FAn grupo aparte. El takiw\u0101(\u00E1rea tribal) del iwi es la mayor del pa\u00EDs, extendi\u00E9ndose desde Kaikoura en el norte hasta la Isla Stewart en el sur, incluyendo la costa occidental, Tai Poutini. Te R\u016Bnanga o Ng\u0101i Tahu est\u00E1 constituido por 18 runanga/runaka representando \u00E1reas geogr\u00E1ficas, generalmente basadas en los asentamientos tradicionales. Los K\u0101i Tahu son descendientes de , el hermano menor de Porourangi, padre de la tribu de la costa oriental de los Ngati Porou. De Ngai Tahu rastrear su identidad tribal de nuevo a Paikea, que vivi\u00F3 en el pa\u00EDs de origen polinesio de Hawaiki. Para escapar de ser asesinado en el mar por su hermano, lleg\u00F3 a Nueva Zelanda en el lomo de una ballena. De Ngai Tahu comparta este antepasado con la gente Ng\u0101ti Porou. Uno de los descendientes de PAIKEA era Tahup\u014Dtiki, de quien de Ngai Tahu toman su nombre. \u00C9l vivi\u00F3 en la costa este de la Isla Norte. El sur movimiento Desde la costa este, de Ngai Tahu emigraron al sur, primero en Wellington, luego a trav\u00E9s del Estrecho de Cook hacia la Isla del Sur. Esto fue conocido como Te Wai Pounamu, las aguas de piedra verde -el nombre de la piedra preciosa y valiosa que se encuentra en la costa oeste. Como de Ngai Tahu baj\u00F3 la isla lucharon varias batallas con dos tribus que ya viven all\u00ED: Ng\u0101ti mamoe y Waitaha. A finales del siglo XVIII de Ngai Tahu hab\u00EDa alcanzado Foveaux estrecho en la parte inferior de la Isla Sur, y ocuparon la Costa Oeste. La tierra No fue s\u00F3lo a trav\u00E9s de la guerra que de Ngai Tahu lleg\u00F3 a ocupar gran parte de la Isla Sur. Tambi\u00E9n mezclan con Ng\u0101ti mamoe y Waitaha trav\u00E9s de matrimonios con las familias de los jefes. Ellos estudiaron y adoptaron las tradiciones y la historia de Waitaha, cuyos R\u0101kaihaut\u016B antepasado se dice que ha excavado en los lagos y monta\u00F1as de la Isla del Sur con su palo de cavar. Waitaha cree que los puntos de referencia que les rodean eran sus antepasados, y que los vientos estaban relacionados entre s\u00ED como miembros de una familia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu \u010Di K\u0101i Tahu je maorsk\u00FD kmen, jeho\u017E teritorium zauj\u00EDm\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED plochu ze v\u0161ech novoz\u00E9landsk\u00FDch maorsk\u00FDch kmen\u016F. Kmenov\u00E9 teritorium pokr\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inu Ji\u017En\u00EDho ostrova s v\u00FDjimkou nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED kolem Marlborough, a Nelsonu. Iwi je aktivn\u00ED na poli investic (zejm\u00E9na turismus), v politice a ve ve\u0159ejn\u00E9m d\u011Bn\u00ED. Provozuje r\u00E1diovou stanici Tahu FM. Kmen odvozuje sv\u016Fj p\u016Fvod z oblasti, kde se dnes nach\u00E1z\u00ED na Severn\u00EDm ostrov\u011B."@cs . . "1109446588"^^ . . . . "\u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "71828"^^ . . . . "Ng\u0101i Tahu"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu o K\u0101i Tahu, es la principal iwi (tribu) maor\u00ED de la regi\u00F3n meridional de Nueva Zelanda, con la autoridad tribal, Te R\u016Bnanga o Ng\u0101i Tahu, teniendo sede en Christchurch. El iwi combina tres wh\u0101nui, K\u0101i Tahu en s\u00ED misma, Waitaha y K\u0101ti Mamoe que vivieron en la Isla Sur antes de la llegada de los K\u0101i T\u0101hu. Los cinco primeros hap\u016B de las tres wh\u0101nui combinadas son K\u0101ti Kur\u012B, Ng\u0101ti Irakehu, K\u0101ti Huirapa, Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri y Ng\u0101i Te Ruakihikihi.Algunos se consideran descendientes directos de uno o ambos wh\u0101nui, Waitaha y K\u0101ti Mamoe (a veces en uni\u00F3n con K\u0101i Tahu). Sin embargo, otros argumentan que debido al conflicto y los matrimonios entre esos grupos, se habr\u00EDan incorporado a los K\u0101i Tahu, y actualmente no formar\u00EDa ning\u00FAn grupo aparte."@es . . . . . . "\u7EB3\u5854\u80E1\u90E8\u843D"@zh . "Ng\u0101i Tahu"@cs . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu"@en . . "Traditional"@en . "Ng\u0101i Tahu oder K\u0101i Tahu ist ein Iwi (Stamm) der M\u0101ori, der vor der Ankunft der Europ\u00E4er den gr\u00F6\u00DFten Teil der neuseel\u00E4ndischen S\u00FCdinsel bewohnte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu"@en . "591617"^^ . . . "Ng\u0101i Tahu, ou K\u0101i Tahu, est l'un des principaux iwi (\u00AB tribus \u00BB) du sud de la Nouvelle-Z\u00E9lande. Les autorit\u00E9s tribales (Te R\u016Bnanga o Ng\u0101i Tahu) se trouvent \u00E0 Christchurch. L\u2019iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi K\u0101i Tahu lui-m\u00EAme, les iwi Waitaha et K\u0101ti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hap\u016B : K\u0101ti Kur\u012B, Ng\u0101ti Irakehu, K\u0101ti Huirapa, Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri et Ng\u0101i Te Ruakihikihi. Le takiw\u0101 (territoire tribal) des Ng\u0101i Tahu est le plus large de Nouvelle-Z\u00E9lande. Il s'\u00E9tend de Kaikoura dans le nord jusqu'\u00E0 l'\u00EEle Stewart dans le sud. La tribu compte environ 32 000 membres, ce qui en fait la quatri\u00E8me au regard de la population."@fr . . . . . . . . "\u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F (\u0438\u0432\u0438) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430 (\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0443\u0442\u0435\u0441\u043E\u0432 / \u0422\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443\u0438 \u043E \u0423\u0438\u0442\u0438 (\u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u043B\u0435\u043D\u0435\u043C\u0430), \u0433\u043E\u0440\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0445\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442/\u0420\u0430\u043A\u0438\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 18 \u0440\u0443\u043D\u0430\u043D\u0433 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . . . . "Ng\u0101i Tahu, or K\u0101i Tahu, is the principal M\u0101ori iwi (tribe) of the South Island. Its takiw\u0101 (tribal area) is the largest in New Zealand, and extends from the White Bluffs / Te Parinui o Whiti (southeast of Blenheim), Mount Mahanga and Kahurangi Point in the north to Stewart Island / Rakiura in the south. The takiw\u0101 comprises 18 r\u016Bnanga (governance areas) corresponding to traditional settlements."@en . . "\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\uFF08\u6BDB\u5229\u8A9E\uFF1ANg\u0101i Tahu\u6216K\u0101i Tahu\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6709\u8B6F\u4F5C\u7D0D\u4F0A\u5854\u80E1\u90E8\u843D\uFF0C\u662F\u7D10\u897F\u862D\u5357\u90E8\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6700\u4E3B\u8981\u7684\uFF08iwi\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u7ACB\u8DB3\u65BC\u57FA\u7763\u57CE\u53CA\u56E0\u5F17\u5361\u5409\u723E\u5169\u5730\u3002\u76EE\u524D\u6CDB\u6307\u7684\u90E8\u843D\u5BE6\u969B\u4E0A\u4F86\u81EA\u4E09\u5927\u500B\u90E8\u843D\uFF0C\u5305\u62EC\u7EB3\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u672C\u8EAB\u3001\u53CA\u539F\u672C\u5C45\u4F4F\u65BC\u5357\u5CF6\u7684\u61F7\u5361\u6258\u90E8\u843D\uFF08Waikato\uFF09\u53CAK\u0101ti Mamoe\u90E8\u843D\u3002 \u5176\u90E8\u843D\u6240\u5206\u4F48\u7684\u5340\u57DF\u70BA\u5168\u7D10\u897F\u862D\u5404\u90E8\u843D\u4E4B\u9996\uFF0C\u7531\u5317\u90E8\u7684\u51F1\u5BCC\u62C9\uFF08Kaikoura\uFF09\u5230\u6700\u5357\u7684\u5916\u5CF6\u65AF\u5716\u723E\u7279\u5CF6\uFF0C\u4E26\u5305\u62EC\u897F\u5CB8\u5927\u5340\u4E00\u5E36\u3002\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u4E00\u5171\u670918\u500B\uFF08r\u016Bnanga/r\u016Bnaka\uFF09\u2014\u2014\u5373\u73FE\u4EE3\u7684\u884C\u653F\u5730\u7406\u5340\u57DF\u3002 \u57281998\u5E74\u901A\u904E\u7684\uFF08Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998\uFF09\u660E\u78BA\u7D00\u9304\u4E86\u7D10\u897F\u862D\u653F\u5E9C\u5411\u6BDB\u5229\u539F\u4F4F\u6C11\u81F4\u6B49\u4E26\u6839\u64DA\u61F7\u5510\u4F0A\u689D\u7D04\u8655\u7406\u571F\u5730\u6B0A\u76CA\u7684\u554F\u984C\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u5C31\u662F\u5728\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u6240\u5206\u4F48\u7684\u5730\u5340\u4E2D\u540C\u6642\u4EE5\u82F1\u8A9E\u53CA\u6BDB\u5229\u8A9E\u7D00\u9304\u571F\u5730\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u4EE5\u793A\u5C0A\u91CD\u3002"@zh . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu"@fr . . . . . . . . . "\u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F (\u0438\u0432\u0438) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430 (\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0443\u0442\u0435\u0441\u043E\u0432 / \u0422\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443\u0438 \u043E \u0423\u0438\u0442\u0438 (\u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u043B\u0435\u043D\u0435\u043C\u0430), \u0433\u043E\u0440\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0445\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442/\u0420\u0430\u043A\u0438\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 18 \u0440\u0443\u043D\u0430\u043D\u0433 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0438\u0441\u0431\u043E\u0440\u043D \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C . \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041F\u043E\u043E\u0440\u0443, \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D (\u0438\u0432\u0438) \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0430 \u0438\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0423\u0430\u0438\u0442\u0430\u0445\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0432\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0440\u0430, \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435, \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u043A\u043A\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0433\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1800-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0422\u043E\u0430 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0430\u043C\u0430) \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u0441 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438, \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0422\u0430\u0445\u0443\u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u043F\u0443 (\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432) \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0443, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E: \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0438, \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435\u0445\u0443, \u041A\u0430\u0442\u0438 \u0425\u0443\u0438\u0440\u0430\u043F\u0430, \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0443\u0430\u0445\u0443\u0440\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0435 \u0420\u0443\u0430\u043A\u0438\u0445\u0438\u043A\u0438\u0445\u0438. \u0412\u0435\u0442\u0432\u044C \u041D\u0433\u0430\u0438 \u0422\u0443\u0430\u0445\u0443\u0440\u0438\u0440\u0438, \u041D\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0438 \u0422\u0435 \u0420\u0430\u043A\u0438\u0430\u043C\u043E\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043F\u0443, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu"@es . . . . . "Ng\u0101i Tahu, ou K\u0101i Tahu, est l'un des principaux iwi (\u00AB tribus \u00BB) du sud de la Nouvelle-Z\u00E9lande. Les autorit\u00E9s tribales (Te R\u016Bnanga o Ng\u0101i Tahu) se trouvent \u00E0 Christchurch. L\u2019iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi K\u0101i Tahu lui-m\u00EAme, les iwi Waitaha et K\u0101ti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hap\u016B : K\u0101ti Kur\u012B, Ng\u0101ti Irakehu, K\u0101ti Huirapa, Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri et Ng\u0101i Te Ruakihikihi."@fr . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "54819"^^ . . . "\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\uFF08\u6BDB\u5229\u8A9E\uFF1ANg\u0101i Tahu\u6216K\u0101i Tahu\uFF09\uFF0C\u4E5F\u6709\u8B6F\u4F5C\u7D0D\u4F0A\u5854\u80E1\u90E8\u843D\uFF0C\u662F\u7D10\u897F\u862D\u5357\u90E8\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6700\u4E3B\u8981\u7684\uFF08iwi\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u7ACB\u8DB3\u65BC\u57FA\u7763\u57CE\u53CA\u56E0\u5F17\u5361\u5409\u723E\u5169\u5730\u3002\u76EE\u524D\u6CDB\u6307\u7684\u90E8\u843D\u5BE6\u969B\u4E0A\u4F86\u81EA\u4E09\u5927\u500B\u90E8\u843D\uFF0C\u5305\u62EC\u7EB3\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u672C\u8EAB\u3001\u53CA\u539F\u672C\u5C45\u4F4F\u65BC\u5357\u5CF6\u7684\u61F7\u5361\u6258\u90E8\u843D\uFF08Waikato\uFF09\u53CAK\u0101ti Mamoe\u90E8\u843D\u3002 \u5176\u90E8\u843D\u6240\u5206\u4F48\u7684\u5340\u57DF\u70BA\u5168\u7D10\u897F\u862D\u5404\u90E8\u843D\u4E4B\u9996\uFF0C\u7531\u5317\u90E8\u7684\u51F1\u5BCC\u62C9\uFF08Kaikoura\uFF09\u5230\u6700\u5357\u7684\u5916\u5CF6\u65AF\u5716\u723E\u7279\u5CF6\uFF0C\u4E26\u5305\u62EC\u897F\u5CB8\u5927\u5340\u4E00\u5E36\u3002\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u4E00\u5171\u670918\u500B\uFF08r\u016Bnanga/r\u016Bnaka\uFF09\u2014\u2014\u5373\u73FE\u4EE3\u7684\u884C\u653F\u5730\u7406\u5340\u57DF\u3002 \u57281998\u5E74\u901A\u904E\u7684\uFF08Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998\uFF09\u660E\u78BA\u7D00\u9304\u4E86\u7D10\u897F\u862D\u653F\u5E9C\u5411\u6BDB\u5229\u539F\u4F4F\u6C11\u81F4\u6B49\u4E26\u6839\u64DA\u61F7\u5510\u4F0A\u689D\u7D04\u8655\u7406\u571F\u5730\u6B0A\u76CA\u7684\u554F\u984C\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u5C31\u662F\u5728\u7D0D\u5854\u80E1\u90E8\u843D\u6240\u5206\u4F48\u7684\u5730\u5340\u4E2D\u540C\u6642\u4EE5\u82F1\u8A9E\u53CA\u6BDB\u5229\u8A9E\u7D00\u9304\u571F\u5730\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u4EE5\u793A\u5C0A\u91CD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu oder K\u0101i Tahu ist ein Iwi (Stamm) der M\u0101ori, der vor der Ankunft der Europ\u00E4er den gr\u00F6\u00DFten Teil der neuseel\u00E4ndischen S\u00FCdinsel bewohnte."@de . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu, or K\u0101i Tahu, is the principal M\u0101ori iwi (tribe) of the South Island. Its takiw\u0101 (tribal area) is the largest in New Zealand, and extends from the White Bluffs / Te Parinui o Whiti (southeast of Blenheim), Mount Mahanga and Kahurangi Point in the north to Stewart Island / Rakiura in the south. The takiw\u0101 comprises 18 r\u016Bnanga (governance areas) corresponding to traditional settlements. Ng\u0101i Tahu originated in the Gisborne District of the North Island, along with Ng\u0101ti Porou and Ng\u0101ti Kahungunu, who all intermarried amongst the local Ng\u0101ti Ira. Over time, all but Ng\u0101ti Porou would migrate away from the district. Several iwi were already occupying the South Island prior to Ng\u0101i Tahu's arrival, with K\u0101ti M\u0101moe only having arrived about a century earlier from the Hastings District, and already having conquered Waitaha, who themselves were a collection of ancient groups. Other iwi that Ng\u0101i Tahu encountered while migrating through the South Island were , Rangit\u0101ne, Ng\u0101ti T\u016Bmatak\u014Dkiri, and \u2013 all of which also migrated from the North Island at varying times. During the 19th century, hundreds of thousands of Europeans - mostly British - migrated to New Zealand. After European arrival, Ng\u0101ti Toa (allied with Ng\u0101ti Tama) and Ng\u0101ti R\u0101rua invaded Ng\u0101i Tahu's territory with muskets. Some European settlers intermingled with native iwi populations, and today, most families who descend from Ng\u0101i Tahu also have Ng\u0101ti M\u0101moe and British ancestry. Ng\u0101i Tahu translates as \"People of Tahu\", referencing the name of the ancestor . Alongside the other iwi that Ng\u0101i Tahu absorbed, there are five primary hap\u016B (sub-tribes) of Ng\u0101i Tahu, which are: Ng\u0101ti Kur\u012B, Ng\u0101ti Irakehu, K\u0101ti Huirapa, Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri, and Ng\u0101i Te Ruakihikihi. A branch of Ng\u0101i T\u016B\u0101huriri and Ng\u0101ti Kur\u012B, K\u0101i Te Raki\u0101moa, was one of the latest hap\u016B which the leading chiefs descended from."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u0101i Tahu \u010Di K\u0101i Tahu je maorsk\u00FD kmen, jeho\u017E teritorium zauj\u00EDm\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED plochu ze v\u0161ech novoz\u00E9landsk\u00FDch maorsk\u00FDch kmen\u016F. Kmenov\u00E9 teritorium pokr\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inu Ji\u017En\u00EDho ostrova s v\u00FDjimkou nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED kolem Marlborough, a Nelsonu. Iwi je aktivn\u00ED na poli investic (zejm\u00E9na turismus), v politice a ve ve\u0159ejn\u00E9m d\u011Bn\u00ED. Provozuje r\u00E1diovou stanici Tahu FM. Kmen odvozuje sv\u016Fj p\u016Fvod z oblasti, kde se dnes nach\u00E1z\u00ED na Severn\u00EDm ostrov\u011B."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .