@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Newsletter rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Newsletter rdf:type dbo:MusicGenre . @prefix rdfs: . dbr:Newsletter rdfs:label "Lettre d'information"@fr , "Butllet\u00ED informatiu"@ca , "Nawala"@in , "Newsletter"@it , "Nyhetsbrev"@sv , "Bolet\u00EDn informativo"@es , "Newsletter"@cs , "\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC"@ja , "Newsletter"@pl , "Boletim informativo"@pt , "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C"@ru , "\uB274\uC2A4\uB808\uD130"@ko , "\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF"@zh , "Bulteno"@eo , "\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar , "Newsletter"@de , "Nieuwsbrief"@nl , "Newsletter"@en ; rdfs:comment "A newsletter is a printed or electronic report containing news concerning the activities of a business or an organization that is sent to its members, customers, employees or other subscribers. Newsletters generally contain one main topic of interest to its recipients. A newsletter may be considered grey literature. E-newsletters are delivered electronically via e-mail and can be viewed as spamming if e-mail marketing is sent unsolicited."@en , "Newsletter \u2013 biuletyn lub czasopismo rozsy\u0142ane do prenumerator\u00F3w za pomoc\u0105 poczty elektronicznej. Dawniej (przed powstaniem Internetu) by\u0142a to forma szybkiego czasopisma naukowego powielanego na kserokopiarce i rozsy\u0142anego do zainteresowanych prenumerator\u00F3w. Forma taka by\u0142a szybsza ni\u017C tradycyjne przygotowanie poligraficzne, s\u0142u\u017Cy\u0142a do szybkiej dyskusji naukowej. Obecnie papierowa forma kserowanych newsletter\u00F3w znajduje si\u0119 w zaniku i wypierana jest przez coraz powszechniejsze wersje elektroniczne."@pl , "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newsletter) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0413\u041E\u0421\u0422 7.60-2003 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0411\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru , "\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u662F\u4F01\u4E1A\u6216\u7EC4\u7EC7\u662F\u5C08\u9580\u53D1\u9001\u7ED9\u5BA2\u6237\u3001\u5458\u5DE5\u6216\u5176\u4ED6\u8BA2\u9605\u7528\u6236\u7684\u6D3B\u52A8\u516C\u544A\u4EE5\u53CA\u65B0\u95FB\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u7D19\u8CEA\u7248\u4EE5\u53CA\u7535\u5B50\u7248\uFF0C\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u53EF\u80FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u7A2E\u7070\u8272\u6587\u732E\u3002\u96FB\u5B50\u7248\u7684\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u6703\u901A\u8FC7\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u7684\u65B9\u5F0F\u53D1\u9001\u7D66\u7528\u6236\uFF0C\u9019\u985E\u578B\u7684\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u96D6\u7136\u4E0D\u540C\u65BC\u65B0\u805E\u5A92\u9AD4\u7684\u96FB\u5B50\u65B0\u805E\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u96FB\u5B50\u5831\u3002 \u5982\u679C\u5728\u672A\u7ECF\u7528\u6236\u8A02\u95B1\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u53D1\u9001\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\uFF0C\u5219\u8A72\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u89C6\u4E3A\u5783\u573E\u90AE\u4EF6\u3002"@zh , "Als Newsletter [\u02C8nju\u02D0z\u02CCl\u025Bt\u025A] (engl. f\u00FCr Mitteilungsblatt, Verteilernachricht oder Infobrief) wird ein (meist elektronisches) regelm\u00E4\u00DFig erscheinendes Rundschreiben bezeichnet. Newsletter werden im urspr\u00FCnglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verb\u00E4nde und Unternehmen herausgegeben, um ihre Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter \u00FCber Neuigkeiten zu informieren. Manche Newsletter sind kostenpflichtig und werden ausschlie\u00DFlich an Abonnenten versandt. Bei Unternehmen sind sie eine moderne Form der Kundenzeitschrift. Viele als Newsletter bezeichnete E-Mails an Online-Kunden sind faktisch nur reine Werbe-E-Mails mit geringem Informationsgehalt."@de , "\uB274\uC2A4\uB808\uD130(newsletter)\uB294 \uD2B9\uC815 \uBC95\uC778 \uB4F1 \uBC1C\uC2E0\uC790\uAC00 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC77D\uACE0 \uC2F6\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAD6C\uB3C5\uD558\uB294 \uBA54\uC77C \uBC30\uB2EC\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB274\uC2A4\uB808\uD130\uB294 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uC5F0\uC18D \uAC04\uD589\uBB3C\uC774\uB2E4. 2/3\uC758 \uB274\uC2A4\uB808\uD130\uAC00 \uB0B4\uBD80 \uCD9C\uD310\uBB3C\uC774\uBA70 \uACE0\uAC1D\uACFC \uC790\uC6D0\uBD09\uC0AC\uC790\uB4E4\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C\uD558\uB294 \uBC18\uBA74 1/3\uC740 \uC678\uBD80 \uCD9C\uD310\uBB3C\uB85C\uC11C \uD6C4\uC6D0 \uB610\uB294 \uD2B9\uC218 \uAD00\uC2EC \uADF8\uB8F9\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko , "Nawala atau buletin (bahasa Inggris: newsletter) merupakan alat komunikasi yang digunakan seorang/sekelompok humas dalam memberikan informasi mengenai perusahaan, baik menyangkut produk yang dihasilkan, orang yang terlibat, serta informasi lain yang dapat membantu publiknya dalam berhubungan dengan urusan bisnisnya. Pengiriman nawala dilakukan secara teratur memungkinkan pihak yang terkait untuk mengetahui perkembangan informasi dan keadaan dalam perusahaan."@in , "Een nieuwsbrief is een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden. Veel nieuwsbrieven worden uitgegeven door verenigingen of commerci\u00EBle instellingen, zoals bedrijven, om informatie te verstrekken aan de leden of werknemers. Een uitgebreide versie van de nieuwsbrief wordt bedrijfsblad genoemd, meestal is dat een personeelsblad of een relatiemagazine."@nl , "Boletim informativo (newsletter em ingl\u00EAs) \u00E9 um tipo de distribui\u00E7\u00E3o regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos como mensagem eletr\u00F4nica ou seja email que o usu\u00E1rio pode receber via Internet ap\u00F3s efetuar um cadastramento em algum site."@pt , "Una newsletter (in italiano \"bollettino\" o \"opuscolo\"), \u00E8 un aggiornamento informativo periodico che un'azienda, un ente (pubblico o privato), un'associazione o un gruppo di lavoro, invia a un determinato target, come utenti, clienti o membri, aggiornandoli sulle proprie attivit\u00E0. Pu\u00F2 contenere anche un'informazione o un avviso alla volta.Nata in forma cartacea, oggi \u00E8 inviata prevalentemente tramite posta elettronica. Se compilata in linguaggio HTML, pu\u00F2 contenere anche immagini. La frequenza di invio \u00E8 variabile: ad esempio pu\u00F2 essere giornaliera, mensile o anche non periodica. La ricezione in genere \u00E8 gratuita, anche se talune newsletter divulgative, che trattano argomenti di nicchia, possono essere a pagamento."@it , "Une lettre d'information, lettre d'information \u00E9lectronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoy\u00E9 de mani\u00E8re p\u00E9riodique par courrier \u00E9lectronique \u00E0 une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut \u00E9galement \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e depuis un site web..."@fr , "Un bolet\u00EDn informativo es una publicaci\u00F3n distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar informaci\u00F3n de inter\u00E9s a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensi\u00F3n es variable y puede tener muchas funciones."@es , "\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: newsletter\uFF09\u306F\u3001\u4F01\u696D\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u5370\u5237\u7269\u306A\u3044\u3057\u306F\u96FB\u5B50\u51FA\u7248\u7269\u306B\u63B2\u8F09\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6210\u54E1\u3001\u9867\u5BA2\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8CFC\u8AAD\u8005\u306B\u914D\u5E03\u3059\u308B\u3082\u306E\u3002\u901A\u5E38\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u53D7\u53D6\u308B\u8005\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u5F15\u304F\u3088\u3046\u306A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u4E3B\u984C\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u7070\u8272\u6587\u732E\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u5316\u3055\u308C\u305Fe\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u914D\u5E03\u3055\u308C\u3001\u30E1\u30FC\u30EB\u5E83\u544A\u304C\u6C42\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u306E\u306B\u62BC\u3057\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B9\u30D1\u30E0\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u306E\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306E\u6982\u306D3\u5206\u306E2\u306F\u3001\u7D44\u7E54\u5185\u90E8\u5411\u3051\u306E\u51FA\u7248\u7269\u3067\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u3084\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B8B\u308A\u306E3\u5206\u306E1\u307B\u3069\u304C\u7D44\u7E54\u5916\u306B\u5411\u3051\u305F\u30A2\u30C9\u30DC\u30AB\u30B7\u30FC\u3084\u3001\u7279\u5225\u5229\u76CA\u56E3\u4F53\uFF08Special Interest Group: SIG\uFF09\u306B\u50CD\u304D\u304B\u3051\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30EC\u30BF\u30FC\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "Ett nyhetsbrev \u00E4r en regelbundet distribuerad publikation som allm\u00E4nt sagt handlar om ett \u00E4mne som \u00E4r av intresse f\u00F6r nyhetsbrevets prenumeranter. Tidningar och flygblad \u00E4r exempel p\u00E5 nyhetsbrev. Elektroniska nyhetsbrev som distribueras via Internet till prenumerantens e-post \u00E4r ett relativt nytt fenomen som snabbt f\u00E5tt ett brett erk\u00E4nnande, p\u00E5 samma s\u00E4tt som e-post sakta men s\u00E4kert blir mer popul\u00E4r \u00E4n den traditionella brevkorrespondensen."@sv , "Un butllet\u00ED o bollet\u00ED informatiu, tamb\u00E9 conegut pel seu nom en angl\u00E8s newsletter, \u00E9s una publicaci\u00F3 distribu\u00EFda de forma regular, centrada en un tema principal que \u00E9s de l'inter\u00E8s dels seus subscriptors. Molts butlletins s\u00F3n publicats per clubs, societats, associacions i negocis per a proporcionar informaci\u00F3 d'inter\u00E8s als seus membres o empleats. La seva extensi\u00F3 \u00E9s variable i pot tenir diverses funcions"@ca , "Bulteno estas \"[p]erioda, ne \u0109iam regule aperanta informilo de \u015Dtato, de societo, de fakuloj\" ktp. Por ekzemplo estas sugestitaj bultenoj de milit-operacoj, pri la sanstato de la re\u011Do, oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto ktp. Informa bulteno (konata ofte per sia traduko al la angla lingvo, newsletter) estas publika\u0135o distribuita regule, centrita al \u0109efa temo. Multaj bultenoj estas publikigitaj de kluboj, societoj, asocioj, federacioj, negocoj kaj entreprenoj por havigi informaron kiu estu interesa al siaj membroj a\u016D dungitoj de la sama grupo. Ties amplekso estas variebla kaj povas celi multajn diversajn funkciojn."@eo , "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Newsletter) \u0647\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0632\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629) \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0633\u0631\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629."@ar . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Newsletter dcterms:subject dbc:Grey_literature , dbc:Newsletters , dbc:Publications_by_format ; dbo:wikiPageID 439613 ; dbo:wikiPageRevisionID 1123602082 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Nieuwe_Tijdingen , dbr:Grey_literature , dbr:Periodical , dbr:Censorship , dbr:Organization , dbr:Pamphlet , dbr:E-mail , dbr:Newspaper , dbr:Business , dbr:Relation_of_Strasbourg , dbr:Electronic_publishing , dbr:Serial_publication , , dbr:Advertising , dbr:Bookbinding , dbr:News , , dbc:Newsletters , dbc:Publications_by_format , dbr:Mimeograph , dbr:Government_official , , dbr:Spamming , dbr:Johann_Carolus , dbr:Printing , dbr:Avisa_Relation_oder_Zeitung , dbr:Ancient_Rome , dbr:Spirit_duplicator , dbr:Freedom_of_the_press , dbr:Letterpress_printing , , dbr:Email_marketing , dbr:Xerography , dbr:Friend , dbr:Direct-to-consumer_advertising , dbc:Grey_literature , dbr:Merchant_family ; owl:sameAs . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-sw:Jarida , , , , , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-da:Nyhedsbrev , . @prefix wikidata: . dbr:Newsletter owl:sameAs wikidata:Q264238 . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-nl:Nieuwsbrief , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-it:Newsletter . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-fi:Uutiskirje , . @prefix dbpedia-bar: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-bar:Rundbriaf . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-simple:Newsletter . @prefix dbpedia-no: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-no:Nyhetsbrev . @prefix dbpedia-de: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-de:Newsletter , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-pt:Boletim_informativo . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-cs:Newsletter , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-eo:Bulteno , , , , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-sv:Nyhetsbrev , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-id:Nawala , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Newsletter owl:sameAs dbpedia-pl:Newsletter . @prefix ns23: . dbr:Newsletter owl:sameAs ns23:Newsletters , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Newsletter dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Wiktionary , dbt:Authority_control , dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:Other_use , dbt:Cite_book ; dbo:abstract "Un butllet\u00ED o bollet\u00ED informatiu, tamb\u00E9 conegut pel seu nom en angl\u00E8s newsletter, \u00E9s una publicaci\u00F3 distribu\u00EFda de forma regular, centrada en un tema principal que \u00E9s de l'inter\u00E8s dels seus subscriptors. Molts butlletins s\u00F3n publicats per clubs, societats, associacions i negocis per a proporcionar informaci\u00F3 d'inter\u00E8s als seus membres o empleats. La seva extensi\u00F3 \u00E9s variable i pot tenir diverses funcions"@ca , "Als Newsletter [\u02C8nju\u02D0z\u02CCl\u025Bt\u025A] (engl. f\u00FCr Mitteilungsblatt, Verteilernachricht oder Infobrief) wird ein (meist elektronisches) regelm\u00E4\u00DFig erscheinendes Rundschreiben bezeichnet. Newsletter werden im urspr\u00FCnglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verb\u00E4nde und Unternehmen herausgegeben, um ihre Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter \u00FCber Neuigkeiten zu informieren. Manche Newsletter sind kostenpflichtig und werden ausschlie\u00DFlich an Abonnenten versandt. Bei Unternehmen sind sie eine moderne Form der Kundenzeitschrift. Viele als Newsletter bezeichnete E-Mails an Online-Kunden sind faktisch nur reine Werbe-E-Mails mit geringem Informationsgehalt. Technisch verwandt sind Mailinglisten, bei denen jedoch jedes Mitglied auch Nachrichten an den Verteiler senden kann."@de , "Une lettre d'information, lettre d'information \u00E9lectronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoy\u00E9 de mani\u00E8re p\u00E9riodique par courrier \u00E9lectronique \u00E0 une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut \u00E9galement \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e depuis un site web..."@fr , "Boletim informativo (newsletter em ingl\u00EAs) \u00E9 um tipo de distribui\u00E7\u00E3o regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos como mensagem eletr\u00F4nica ou seja email que o usu\u00E1rio pode receber via Internet ap\u00F3s efetuar um cadastramento em algum site."@pt , "Een nieuwsbrief is een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden. Veel nieuwsbrieven worden uitgegeven door verenigingen of commerci\u00EBle instellingen, zoals bedrijven, om informatie te verstrekken aan de leden of werknemers. Een uitgebreide versie van de nieuwsbrief wordt bedrijfsblad genoemd, meestal is dat een personeelsblad of een relatiemagazine. Traditioneel werden nieuwsbrieven per post verstuurd naar de abonnees, tegenwoordig kan dit ook per e-mail. De nieuwsbrief heeft als doel abonnees op de hoogte te brengen van het laatste nieuws. Een nieuwsbrief per e-mail wordt ook weleens met 'elektronische nieuwsbrief', 'e-mailnieuwsbrief', 'e-nieuws' of 'e-nieuwsbrief' aangeduid."@nl , "Un bolet\u00EDn informativo es una publicaci\u00F3n distribuida de forma regular, centrada en un tema principal. Varios boletines son publicados por asociaciones, negocios y empresas para proporcionar informaci\u00F3n de inter\u00E9s a sus miembros o trabajadores del mismo plantel. Su extensi\u00F3n es variable y puede tener muchas funciones."@es , "Ett nyhetsbrev \u00E4r en regelbundet distribuerad publikation som allm\u00E4nt sagt handlar om ett \u00E4mne som \u00E4r av intresse f\u00F6r nyhetsbrevets prenumeranter. Tidningar och flygblad \u00E4r exempel p\u00E5 nyhetsbrev. Elektroniska nyhetsbrev som distribueras via Internet till prenumerantens e-post \u00E4r ett relativt nytt fenomen som snabbt f\u00E5tt ett brett erk\u00E4nnande, p\u00E5 samma s\u00E4tt som e-post sakta men s\u00E4kert blir mer popul\u00E4r \u00E4n den traditionella brevkorrespondensen. M\u00E5nga nyhetsbrev publiceras av klubbar, f\u00F6rsamlingar, f\u00F6reningar och f\u00F6retag i syfte att informera sina medlemmar, kunder och anst\u00E4llda. Att skicka nyhetsbrev till existerande och potentiella kunder som inte anm\u00E4lt sig till utskicket \u00E4r ett omstritt marknadsf\u00F6ringss\u00E4tt som kan resultera i s\u00E5v\u00E4l good- som badwill. Ett elektroniskt nyhetsbrev brukar inneh\u00E5lla nyheter, korta notiser och information om kommande evenemang samt kontaktuppgifter och en avregistreringsl\u00E4nk (opt-out)."@sv , "Newsletter \u2013 biuletyn lub czasopismo rozsy\u0142ane do prenumerator\u00F3w za pomoc\u0105 poczty elektronicznej. Dawniej (przed powstaniem Internetu) by\u0142a to forma szybkiego czasopisma naukowego powielanego na kserokopiarce i rozsy\u0142anego do zainteresowanych prenumerator\u00F3w. Forma taka by\u0142a szybsza ni\u017C tradycyjne przygotowanie poligraficzne, s\u0142u\u017Cy\u0142a do szybkiej dyskusji naukowej. Obecnie papierowa forma kserowanych newsletter\u00F3w znajduje si\u0119 w zaniku i wypierana jest przez coraz powszechniejsze wersje elektroniczne. Z tej formy dystrybucji korzystaj\u0105 biuletyny naukowe, bran\u017Cowe, firmowe, gazety elektroniczne (zar\u00F3wno w formacie tekstowym \u2013 ASCII, jak i HTML czy PDF). Newslettery przybieraj\u0105 czasem du\u017Ce formy zbioru informacji, tworz\u0105c albo struktury odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do pe\u0142nych artyku\u0142\u00F3w zamieszczonych na stronach WWW, albo te\u017C publikuj\u0105c od razu w dostarczanym newsletterze ca\u0142o\u015B\u0107 tekstu. Bardzo popularne s\u0105 newslettery po\u015Bwi\u0119cone informacjom, gdzie \u2013 w formie cz\u0119\u015Bci lub ca\u0142o\u015Bci tekstu \u2013 internauci mog\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 z najnowszymi wydarzeniami. Prenumerata newsletter\u00F3w mo\u017Ce by\u0107 p\u0142atna. Ta forma spotykana jest najcz\u0119\u015Bciej w przypadku wydawc\u00F3w specjalistycznych. Najcz\u0119\u015Bciej jednak subskrypcja newsletter\u00F3w jest bezp\u0142atna. Wraz ze wzrostem popularno\u015Bci newsletter\u00F3w, powstaj\u0105 tak\u017Ce ich internetowe katalogi. W Polsce istniej\u0105 NajlepszeNewslettery.pl oraz Znajd\u017A Mail. Do zagranicznych nale\u017C\u0105: InboxStash oraz InboxReads."@pl , "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newsletter) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0413\u041E\u0421\u0422 7.60-2003 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0411\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0412 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420: \u00AB\u0410\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B\u00BB (\u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0443), \u00AB\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0430\u044F \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430\u00BB, \u00AB\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0457\u0432\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u043D\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB, \u00AB\u00BB, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B\u00BB, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u00AB\u00BB, \u00AB\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F \u0422\u0410\u0421\u0421\u00BB."@ru , "\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u662F\u4F01\u4E1A\u6216\u7EC4\u7EC7\u662F\u5C08\u9580\u53D1\u9001\u7ED9\u5BA2\u6237\u3001\u5458\u5DE5\u6216\u5176\u4ED6\u8BA2\u9605\u7528\u6236\u7684\u6D3B\u52A8\u516C\u544A\u4EE5\u53CA\u65B0\u95FB\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u7D19\u8CEA\u7248\u4EE5\u53CA\u7535\u5B50\u7248\uFF0C\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u53EF\u80FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u7A2E\u7070\u8272\u6587\u732E\u3002\u96FB\u5B50\u7248\u7684\u65F6\u4E8B\u901A\u8BAF\u6703\u901A\u8FC7\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u7684\u65B9\u5F0F\u53D1\u9001\u7D66\u7528\u6236\uFF0C\u9019\u985E\u578B\u7684\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u96D6\u7136\u4E0D\u540C\u65BC\u65B0\u805E\u5A92\u9AD4\u7684\u96FB\u5B50\u65B0\u805E\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u96FB\u5B50\u5831\u3002 \u5982\u679C\u5728\u672A\u7ECF\u7528\u6236\u8A02\u95B1\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u53D1\u9001\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\uFF0C\u5219\u8A72\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u89C6\u4E3A\u5783\u573E\u90AE\u4EF6\u3002"@zh , "A newsletter is a printed or electronic report containing news concerning the activities of a business or an organization that is sent to its members, customers, employees or other subscribers. Newsletters generally contain one main topic of interest to its recipients. A newsletter may be considered grey literature. E-newsletters are delivered electronically via e-mail and can be viewed as spamming if e-mail marketing is sent unsolicited. The newsletter is the most common form of serial publication. About two-thirds of newsletters are internal publications, aimed towards employees and volunteers, while about one-third are external publications, aimed towards advocacy or special interest groups."@en , "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Newsletter) \u0647\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0632\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629) \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0633\u0631\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u060C \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u062E\u0635 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0639\u064A\u0648\u0628. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644."@ar , "\uB274\uC2A4\uB808\uD130(newsletter)\uB294 \uD2B9\uC815 \uBC95\uC778 \uB4F1 \uBC1C\uC2E0\uC790\uAC00 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC77D\uACE0 \uC2F6\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAD6C\uB3C5\uD558\uB294 \uBA54\uC77C \uBC30\uB2EC\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB274\uC2A4\uB808\uD130\uB294 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uC5F0\uC18D \uAC04\uD589\uBB3C\uC774\uB2E4. 2/3\uC758 \uB274\uC2A4\uB808\uD130\uAC00 \uB0B4\uBD80 \uCD9C\uD310\uBB3C\uC774\uBA70 \uACE0\uAC1D\uACFC \uC790\uC6D0\uBD09\uC0AC\uC790\uB4E4\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C\uD558\uB294 \uBC18\uBA74 1/3\uC740 \uC678\uBD80 \uCD9C\uD310\uBB3C\uB85C\uC11C \uD6C4\uC6D0 \uB610\uB294 \uD2B9\uC218 \uAD00\uC2EC \uADF8\uB8F9\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko , "\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: newsletter\uFF09\u306F\u3001\u4F01\u696D\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u3001\u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u5370\u5237\u7269\u306A\u3044\u3057\u306F\u96FB\u5B50\u51FA\u7248\u7269\u306B\u63B2\u8F09\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6210\u54E1\u3001\u9867\u5BA2\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8CFC\u8AAD\u8005\u306B\u914D\u5E03\u3059\u308B\u3082\u306E\u3002\u901A\u5E38\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u53D7\u53D6\u308B\u8005\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u5F15\u304F\u3088\u3046\u306A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u4E3B\u984C\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u7070\u8272\u6587\u732E\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u5316\u3055\u308C\u305Fe\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u914D\u5E03\u3055\u308C\u3001\u30E1\u30FC\u30EB\u5E83\u544A\u304C\u6C42\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u306E\u306B\u62BC\u3057\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B9\u30D1\u30E0\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u306E\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u30EC\u30BF\u30FC\u306E\u6982\u306D3\u5206\u306E2\u306F\u3001\u7D44\u7E54\u5185\u90E8\u5411\u3051\u306E\u51FA\u7248\u7269\u3067\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u3084\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B8B\u308A\u306E3\u5206\u306E1\u307B\u3069\u304C\u7D44\u7E54\u5916\u306B\u5411\u3051\u305F\u30A2\u30C9\u30DC\u30AB\u30B7\u30FC\u3084\u3001\u7279\u5225\u5229\u76CA\u56E3\u4F53\uFF08Special Interest Group: SIG\uFF09\u306B\u50CD\u304D\u304B\u3051\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30EC\u30BF\u30FC\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "Bulteno estas \"[p]erioda, ne \u0109iam regule aperanta informilo de \u015Dtato, de societo, de fakuloj\" ktp. Por ekzemplo estas sugestitaj bultenoj de milit-operacoj, pri la sanstato de la re\u011Do, oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto ktp. Informa bulteno (konata ofte per sia traduko al la angla lingvo, newsletter) estas publika\u0135o distribuita regule, centrita al \u0109efa temo. Multaj bultenoj estas publikigitaj de kluboj, societoj, asocioj, federacioj, negocoj kaj entreprenoj por havigi informaron kiu estu interesa al siaj membroj a\u016D dungitoj de la sama grupo. Ties amplekso estas variebla kaj povas celi multajn diversajn funkciojn. Aparto okazo estas la meteologia bulteno, kiu plej ofte estas almena\u016D \u0109iutaga (sed anka\u016D pli ofta) publika\u0135o, kiu informas pri la vetero de difinita tago (plejofte kombinita kun vetermapo), a\u016D pri la deduktita kaj supozita evoluo en pli longa tempo, plej ofte en unu semajno. Bultenejo estas komputila sistemo, al kiu uzantoj konekti\u011Das por legi informojn kaj lasi mesa\u011Dojn. En tiu senco, temas pri sinonimo de afi\u015Dejo. Multaj kluboj kaj asocioj de esperantistoj publikigis la\u016Dlonge de la historio bultenojn. Ekzemple la Hispana Esperanto Federacio publikigas bultenon, kiu nomi\u011Das precize \"Bolet\u00EDn\", tio estas bulteno en la hispana lingvo. Estas anka\u016D pli ofta kaj mallonga versio kiu distribui\u011Das per retmesa\u011Doj nomita Bitbulteno kie \u0109io estas dulingva."@eo , "Una newsletter (in italiano \"bollettino\" o \"opuscolo\"), \u00E8 un aggiornamento informativo periodico che un'azienda, un ente (pubblico o privato), un'associazione o un gruppo di lavoro, invia a un determinato target, come utenti, clienti o membri, aggiornandoli sulle proprie attivit\u00E0. Pu\u00F2 contenere anche un'informazione o un avviso alla volta.Nata in forma cartacea, oggi \u00E8 inviata prevalentemente tramite posta elettronica. Se compilata in linguaggio HTML, pu\u00F2 contenere anche immagini. La frequenza di invio \u00E8 variabile: ad esempio pu\u00F2 essere giornaliera, mensile o anche non periodica. La ricezione in genere \u00E8 gratuita, anche se talune newsletter divulgative, che trattano argomenti di nicchia, possono essere a pagamento."@it , "Nawala atau buletin (bahasa Inggris: newsletter) merupakan alat komunikasi yang digunakan seorang/sekelompok humas dalam memberikan informasi mengenai perusahaan, baik menyangkut produk yang dihasilkan, orang yang terlibat, serta informasi lain yang dapat membantu publiknya dalam berhubungan dengan urusan bisnisnya. Pengiriman nawala dilakukan secara teratur memungkinkan pihak yang terkait untuk mengetahui perkembangan informasi dan keadaan dalam perusahaan."@in . @prefix prov: . dbr:Newsletter prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Newsletter dbo:wikiPageLength "5776"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . dbr:Newsletter foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Newsletter .