. . . . . . "Cathartidae"@eu . . "\u039F\u03B9 \u0393\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 7 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . "Approximate Cathartidae range map"@en . . . . "Los cat\u00E1rtidos (Cathartidae, que proviene del vocablo griego kathartes, que significa 'los que limpian') son una familia de aves del orden Cathartiformes\u200B conocidas vulgarmente como buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidas por casi toda Am\u00E9rica. Se alimentan de carro\u00F1a, a veces de vegetales y de peque\u00F1os animales vivos. No est\u00E1n directamente emparentados con los buitres del Viejo Mundo, tambi\u00E9n carro\u00F1eros, aunque se parecen mucho debido a la evoluci\u00F3n convergente. Los urub\u00FAes, auras o zopilotes, nombres comunes del g\u00E9nero Cathartes figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato."@es . "\u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\uFF0C\u53C8\u7A31\u65B0\u4E16\u754C\u79BF\u9DF9\u6216\u65B0\u57DF\u9DF2\uFF0C\u662F\u5C6C\u65BC\u7F8E\u6D32\u9DF2\u79D1\uFF08\u6216\u65B0\u57DF\u9DF2\u79D1\uFF09\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u7576\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u5728\u7F8E\u6D32\u6EAB\u5E36\u751F\u6D3B\u76845\u7A2E\u79BF\u9DF2\u53CA2\u7A2E\u795E\u9DF2\u3002\u9664\u4E86\u7F8E\u6D32\u9DF2\u5C6C\u5916\uFF0C\u6240\u6709\u5176\u4E0B\u7684\u5C6C\u90FD\u662F\u55AE\u578B\u7684\u3002 \u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u5728\u57FA\u56E0\u4E0A\u8207\u5916\u8868\u76F8\u4F3C\u7684\u820A\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u4E26\u975E\u8FD1\u89AA\uFF0C\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u4F3C\u6027\u662F\u4F86\u81EA\u8DA8\u540C\u6F14\u5316\uFF0C\u800C\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u7684\u5206\u91CE\u5247\u537B\u4ECD\u5728\u8A0E\u8AD6\u53CA\u7814\u7A76\u4E2D\u3002\u7260\u5011\u5728\u65B0\u8FD1\u7D00\u90FD\u662F\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u820A\u4E16\u754C\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u3002 \u79BF\u9DF2\u662F\u5403\u8150\u8089\u7684\uFF0C\u5F88\u591A\u6642\u90FD\u662F\u5403\u5DF2\u6B7B\u53BB\u7684\u52D5\u7269\u5C4D\u9AD4\u3002\u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u6709\u826F\u597D\u7684\u55C5\u89BA\uFF0C\u4F46\u820A\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u537B\u662F\u6191\u8996\u89BA\u4F86\u5C0B\u627E\u5C4D\u9AD4\u3002\u7260\u5011\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u982D\u4E0A\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u7FBD\u6BDB\u3002"@zh . . "Vultur"@en . "Hering Dunia Baru famili Cathartidae terdiri dari tujuh spesies yang dapat ditemui di wilayah hangat di Amerika. Hering Dunia Baru terdiri dari lima hering dan dua kondor. Kecuali , semua genera bersifat monotipik."@in . . . . . "Kondorowate (Cathartidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du kondorowych (Cathartiformes)."@pl . "Genera"@en . . . . "\u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\uFF0C\u53C8\u7A31\u65B0\u4E16\u754C\u79BF\u9DF9\u6216\u65B0\u57DF\u9DF2\uFF0C\u662F\u5C6C\u65BC\u7F8E\u6D32\u9DF2\u79D1\uFF08\u6216\u65B0\u57DF\u9DF2\u79D1\uFF09\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u7576\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u5728\u7F8E\u6D32\u6EAB\u5E36\u751F\u6D3B\u76845\u7A2E\u79BF\u9DF2\u53CA2\u7A2E\u795E\u9DF2\u3002\u9664\u4E86\u7F8E\u6D32\u9DF2\u5C6C\u5916\uFF0C\u6240\u6709\u5176\u4E0B\u7684\u5C6C\u90FD\u662F\u55AE\u578B\u7684\u3002 \u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u5728\u57FA\u56E0\u4E0A\u8207\u5916\u8868\u76F8\u4F3C\u7684\u820A\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u4E26\u975E\u8FD1\u89AA\uFF0C\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u4F3C\u6027\u662F\u4F86\u81EA\u8DA8\u540C\u6F14\u5316\uFF0C\u800C\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u7684\u5206\u91CE\u5247\u537B\u4ECD\u5728\u8A0E\u8AD6\u53CA\u7814\u7A76\u4E2D\u3002\u7260\u5011\u5728\u65B0\u8FD1\u7D00\u90FD\u662F\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u820A\u4E16\u754C\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u3002 \u79BF\u9DF2\u662F\u5403\u8150\u8089\u7684\uFF0C\u5F88\u591A\u6642\u90FD\u662F\u5403\u5DF2\u6B7B\u53BB\u7684\u52D5\u7269\u5C4D\u9AD4\u3002\u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u6709\u826F\u597D\u7684\u55C5\u89BA\uFF0C\u4F46\u820A\u5927\u9678\u79BF\u9DF2\u537B\u662F\u6191\u8996\u89BA\u4F86\u5C0B\u627E\u5C4D\u9AD4\u3002\u7260\u5011\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u982D\u4E0A\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u7FBD\u6BDB\u3002"@zh . . "Paleocene \u2013 Holocene,"@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443 (Cathartidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u043E\u043C; \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u0433\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443), \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0448\u0443."@uk . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0301\u0444\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cathartidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Accipitriformes), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0430\u0438\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 (Cathartiformes). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u043C; \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0433\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430), \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0438\u0448\u0443."@ru . . . . . . . . "Sarcoramphus"@en . . . . . "Cathartidae"@it . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443 (Cathartidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u043E\u043C; \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u0433\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443), \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0448\u0443."@uk . "Catart\u00EDdeos \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves distribu\u00EDda no continente americano. Popularmente, podem ser chamados de \"condores\", \"urubus\" ou \"abutres do Novo Mundo\", entretanto n\u00E3o s\u00E3o aparentados com os abutres verdadeiros e as similaridades s\u00E3o atribu\u00EDdas \u00E0 evolu\u00E7\u00E3o convergente devido aos h\u00E1bitos alimentares necr\u00F3fagos. O posicionamento taxon\u00F4mico da fam\u00EDlia \u00E9 ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem pr\u00F3pria, a Cathartiformes. Na classifica\u00E7\u00E3o tradicional, pertencia aos Falconiformes. S\u00E3o aves de m\u00E9dio a grande porte, possuindo 56 a 134 cm e pesando entre 850 g e 15 kg."@pt . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0444\u044B"@ru . . . . . . . . . "\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F"@ar . "Els voltors americans o voltors del Nou M\u00F3n constitueixen la fam\u00EDlia dels cat\u00E0rtids (Cathartidae), formada per set esp\u00E8cies i cinc g\u00E8neres. Es distribueixen per les zones c\u00E0lides i temperades de les dues Am\u00E8riques. Aquestes aus no estan relacionades de manera gaire estreta amb els voltors del Vell M\u00F3n, malgrat les similituds superficials, en un cas d'evoluci\u00F3 convergent. Les seues relacions filogen\u00E8tiques s\u00F3n objecte de debat (vegeu la secci\u00F3 sobre taxonomia). Durant el Neogen habitaven el Vell M\u00F3n i Nord-am\u00E8rica. S\u00F3n ocells carronyaires, que s'alimenten principalment dels cossos d'animals morts (carronya). Tenen un bon sentit de l'olfacte, mentre els dels Vell M\u00F3n es guien b\u00E0sicament per la vista. Una caracter\u00EDstica de molts voltors \u00E9s un cap calb, sense plomes."@ca . . "Kondorer (Cathartidae) \u00E4r en familj vars systematik \u00E4r omdiskuterad. Gruppens arter ben\u00E4mns ofta nya v\u00E4rldens gamar och de \u00E5terfinns i Amerika. De har ofta ett mycket gott luktsinne."@sv . . . . "\u65B0\u5927\u9678\u79BF\u9DF2"@zh . . . "Hering Dunia Baru famili Cathartidae terdiri dari tujuh spesies yang dapat ditemui di wilayah hangat di Amerika. Hering Dunia Baru terdiri dari lima hering dan dua kondor. Kecuali , semua genera bersifat monotipik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0393\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 7 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . "Kondo\u0159i"@cs . . "Kondorer (Cathartidae) \u00E4r en familj vars systematik \u00E4r omdiskuterad. Gruppens arter ben\u00E4mns ofta nya v\u00E4rldens gamar och de \u00E5terfinns i Amerika. De har ofta ett mycket gott luktsinne."@sv . "The New World vulture or condor family, Cathartidae, contains seven extant species in five genera. It includes five extant vultures and two extant condors found in warm and temperate areas of the Americas. The \"New World\" vultures were widespread in both the Old World and North America during the Neogene. Old World vultures and New World vultures do not form a single clade, but the two groups are similar in appearance due to convergent evolution."@en . "Kondo\u0159i jsou skupina velk\u00FDch novosv\u011Btsk\u00FDch mrcho\u017Erav\u00FDch pt\u00E1k\u016F podobn\u00FDch sup\u016Fm tradi\u010Dn\u011B \u0159azen\u00FDch k dravc\u016Fm. Podobnost se supy je ale konvergentn\u00ED, kondo\u0159i jsou patrn\u011B na b\u00E1zi dravc\u016F \u010Di mohou b\u00FDt klasifikov\u00E1ni jako jejich sestersk\u00E1 skupina, pak jsou vy\u010Dle\u0148ov\u00E1ni do samostatn\u00E9ho \u0159\u00E1du Cathartiformes. Je tak\u00E9 mo\u017En\u00E9, \u017Ee jsou p\u0159\u00EDbuzn\u00ED \u010D\u00E1p\u016Fm, spole\u010Dn\u00E9 znaky maj\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B s mrcho\u017Erav\u00FDmi marabu. Je zn\u00E1mo sedm druh\u016F \u0159azen\u00FDch do p\u011Bti rod\u016F. \u017Dij\u00ED v r\u016Fzn\u00FDch biotopech v\u010Detn\u011B les\u016F."@cs . . . . . "La katartedoj, novmondaj vulturoj a\u016D amerikaj vulturoj enhavas sep speciojn kiuj trovi\u011Das en varmaj kaj mezvarmaj areoj de Ameriko. Temas pri kvin katartoj kaj du kondoroj."@eo . "Catart\u00EDdeos \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves distribu\u00EDda no continente americano. Popularmente, podem ser chamados de \"condores\", \"urubus\" ou \"abutres do Novo Mundo\", entretanto n\u00E3o s\u00E3o aparentados com os abutres verdadeiros e as similaridades s\u00E3o atribu\u00EDdas \u00E0 evolu\u00E7\u00E3o convergente devido aos h\u00E1bitos alimentares necr\u00F3fagos. O posicionamento taxon\u00F4mico da fam\u00EDlia \u00E9 ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem pr\u00F3pria, a Cathartiformes. Na classifica\u00E7\u00E3o tradicional, pertencia aos Falconiformes. S\u00E3o aves de m\u00E9dio a grande porte, possuindo 56 a 134 cm e pesando entre 850 g e 15 kg. Sibley e Ahlquist consideram o grupo uma subfam\u00EDlia da fam\u00EDlia Ciconiidae. Os urubus e condores habitam exclusivamente o continente americano e ocupam uma enorme variedade de habitat, desde os Andes \u00E0s regi\u00F5es tropicais e semitropicais da Am\u00E9rica Latina. Em algumas regi\u00F5es do Brasil, \u00E9 chamado erroneamente de \"corvo\". Sua denomina\u00E7\u00E3o popular \"urubu\" tem origem no voc\u00E1bulo tupi uru'bu. Alimentam-se basicamente de cad\u00E1veres e t\u00EAm o olfato extremamente apurado, capazes de detectar um pequeno cad\u00E1ver a grandes dist\u00E2ncias."@pt . . . "Coragyps"@en . . . . . "Cathartidae"@es . "Cathartidae"@en . . . . "\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u79D1 (\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u304B\u3001\u5B66\u540D Cathartidae) \u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30BF\u30AB\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30C9\u30EB (\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: c\u00F3ndor) \u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u305D\u306E1\u7A2E\u3092\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u3068\u547C\u3076\u3002\u305F\u3060\u3057\u82F1\u8A9E\u3067\u306F New World vultures \u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u3001condors \u306F\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Les Cathartid\u00E9s (Cathartidae) sont une famille d'oiseaux constitu\u00E9e de 5 genres et 7 esp\u00E8ces actuelles de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne \u00E0 tr\u00E8s grande (de 56 \u00E0 134 cm). Ils ont la t\u00EAte nue et poss\u00E8dent un puissant bec crochu ; leurs ailes pr\u00E9sentent une grande surface portante, adapt\u00E9e au vol plan\u00E9. Ils se nourrissent en majorit\u00E9 de charognes. On les trouve en Am\u00E9rique du Nord, Centrale et du Sud. Ils habitent une grande vari\u00E9t\u00E9 de milieux, depuis les plus hautes montagnes jusqu'aux for\u00EAts de plaine et aux d\u00E9serts."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0642\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cathartidae) \u0648\u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629: \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646."@ar . "\uCF58\uB3C4\uB974\uACFC(Cathartidae)\uB294 \uC218\uB9AC\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C 5\uAC1C \uC18D\uC5D0 7\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBAA8\uB450 \uB2E8\uACC4\uD1B5\uAD70\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC628\uB09C \uBC0F \uC628\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 5\uC885\uC758 \uB300\uBA38\uB9AC\uC218\uB9AC\uB958\uC640 2\uC885\uC758 \uCF58\uB3C4\uB974\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uB300\uB959\uB9F9\uAE08\uB958\uB294 \uC2E0\uC0DD\uB300 \uC81C\uC0BC\uAE30 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uAD6C\uB300\uB959\uACFC \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC591\uCABD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uD37C\uC84C\uB2E4."@ko . . . . "1119928007"^^ . . . "Gieren van de Nieuwe Wereld"@nl . . "Els voltors americans o voltors del Nou M\u00F3n constitueixen la fam\u00EDlia dels cat\u00E0rtids (Cathartidae), formada per set esp\u00E8cies i cinc g\u00E8neres. Es distribueixen per les zones c\u00E0lides i temperades de les dues Am\u00E8riques. Aquestes aus no estan relacionades de manera gaire estreta amb els voltors del Vell M\u00F3n, malgrat les similituds superficials, en un cas d'evoluci\u00F3 convergent. Les seues relacions filogen\u00E8tiques s\u00F3n objecte de debat (vegeu la secci\u00F3 sobre taxonomia). Durant el Neogen habitaven el Vell M\u00F3n i Nord-am\u00E8rica."@ca . . "Lafresnaye, 1839"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCF58\uB3C4\uB974\uACFC(Cathartidae)\uB294 \uC218\uB9AC\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C 5\uAC1C \uC18D\uC5D0 7\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBAA8\uB450 \uB2E8\uACC4\uD1B5\uAD70\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC628\uB09C \uBC0F \uC628\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 5\uC885\uC758 \uB300\uBA38\uB9AC\uC218\uB9AC\uB958\uC640 2\uC885\uC758 \uCF58\uB3C4\uB974\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uB300\uB959\uB9F9\uAE08\uB958\uB294 \uC2E0\uC0DD\uB300 \uC81C\uC0BC\uAE30 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uAD6C\uB300\uB959\uACFC \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC591\uCABD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uD37C\uC84C\uB2E4."@ko . "Die Neuweltgeier (Cathartidae) sind eine Familie der Greifv\u00F6gel, die die auf dem Doppelkontinent Amerika lebenden Geier umfasst. Mit den Altweltgeiern, die alle zur ausgesprochen artenreichen Familie der Habichtartigen geh\u00F6ren, sind sie nur entfernt verwandt."@de . . . . "Kondorowate (Cathartidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du kondorowych (Cathartiformes)."@pl . . . "Neuweltgeier"@de . . "\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0642\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cathartidae) \u0648\u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0636\u0645 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629: \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0641\u0629\u060C \u0623\u064A \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641 \u0648\u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0634\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u062A\u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634."@ar . "Kondo\u0159i jsou skupina velk\u00FDch novosv\u011Btsk\u00FDch mrcho\u017Erav\u00FDch pt\u00E1k\u016F podobn\u00FDch sup\u016Fm tradi\u010Dn\u011B \u0159azen\u00FDch k dravc\u016Fm. Podobnost se supy je ale konvergentn\u00ED, kondo\u0159i jsou patrn\u011B na b\u00E1zi dravc\u016F \u010Di mohou b\u00FDt klasifikov\u00E1ni jako jejich sestersk\u00E1 skupina, pak jsou vy\u010Dle\u0148ov\u00E1ni do samostatn\u00E9ho \u0159\u00E1du Cathartiformes. Je tak\u00E9 mo\u017En\u00E9, \u017Ee jsou p\u0159\u00EDbuzn\u00ED \u010D\u00E1p\u016Fm, spole\u010Dn\u00E9 znaky maj\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B s mrcho\u017Erav\u00FDmi marabu. Je zn\u00E1mo sedm druh\u016F \u0159azen\u00FDch do p\u011Bti rod\u016F. \u017Dij\u00ED v r\u016Fzn\u00FDch biotopech v\u010Detn\u011B les\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Cathartidae"@fr . . . "Los cat\u00E1rtidos (Cathartidae, que proviene del vocablo griego kathartes, que significa 'los que limpian') son una familia de aves del orden Cathartiformes\u200B conocidas vulgarmente como buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidas por casi toda Am\u00E9rica. Se alimentan de carro\u00F1a, a veces de vegetales y de peque\u00F1os animales vivos. No est\u00E1n directamente emparentados con los buitres del Viejo Mundo, tambi\u00E9n carro\u00F1eros, aunque se parecen mucho debido a la evoluci\u00F3n convergente. Los urub\u00FAes, auras o zopilotes, nombres comunes del g\u00E9nero Cathartes figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato."@es . . . "I catartidi (Cathartidae Lafresnaye, 1839), noti come avvoltoi del Nuovo Mondo, sono una famiglia di uccelli dell'ordine Accipitriformes, esclusiva del continente americano."@it . . . . . . "Katartedoj"@eo . . . . . . . . . "\u0393\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5"@el . . "Kondorowate"@pl . "Gymnogyps"@en . . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0301\u0444\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cathartidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Accipitriformes), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0430\u0438\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 (Cathartiformes). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u043C; \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0433\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430), \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0438\u0448\u0443."@ru . . . "* Vulturidae (Illiger, 1811)"@en . "Voltors del Nou M\u00F3n"@ca . . . "Kondorer"@sv . . . . . "Les Cathartid\u00E9s (Cathartidae) sont une famille d'oiseaux constitu\u00E9e de 5 genres et 7 esp\u00E8ces actuelles de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne \u00E0 tr\u00E8s grande (de 56 \u00E0 134 cm). Ils ont la t\u00EAte nue et poss\u00E8dent un puissant bec crochu ; leurs ailes pr\u00E9sentent une grande surface portante, adapt\u00E9e au vol plan\u00E9. Ils se nourrissent en majorit\u00E9 de charognes. On les trouve en Am\u00E9rique du Nord, Centrale et du Sud. Ils habitent une grande vari\u00E9t\u00E9 de milieux, depuis les plus hautes montagnes jusqu'aux for\u00EAts de plaine et aux d\u00E9serts."@fr . . . "La katartedoj, novmondaj vulturoj a\u016D amerikaj vulturoj enhavas sep speciojn kiuj trovi\u011Das en varmaj kaj mezvarmaj areoj de Ameriko. Temas pri kvin katartoj kaj du kondoroj."@eo . "\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u79D1"@ja . "183481"^^ . . . "New World vultures"@en . . . . . . . . . "36045"^^ . . . . . . . "Catart\u00EDdeos"@pt . "Cathartes"@en . . . "Turkeyvulturerange.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCF58\uB3C4\uB974\uACFC"@ko . . . . . "Die Neuweltgeier (Cathartidae) sind eine Familie der Greifv\u00F6gel, die die auf dem Doppelkontinent Amerika lebenden Geier umfasst. Mit den Altweltgeiern, die alle zur ausgesprochen artenreichen Familie der Habichtartigen geh\u00F6ren, sind sie nur entfernt verwandt. Zu den Neuweltgeiern geh\u00F6ren sieben Arten. Der bekannteste von ihnen ist der Andenkondor (Vultur gryphus), einer der gr\u00F6\u00DFten flugf\u00E4higen V\u00F6gel der Erde und neben dem Wanderalbatros jener mit der gr\u00F6\u00DFten Fl\u00FCgelspannweite. Weitere bekannte Arten sind der Kalifornische Kondor, der Truthahngeier und der Rabengeier. Nicht im nordamerikanischen Gebiet leben K\u00F6nigsgeier, Gro\u00DFer Gelbkopfgeier und Kleiner Gelbkopfgeier."@de . . . . . . . "Cathartidae Accipitriformes ordenako hegaztien harrapari familia da. Amerikako gehienak sailkatzeko espezieen da kondorak eta saiak."@eu . "The New World vulture or condor family, Cathartidae, contains seven extant species in five genera. It includes five extant vultures and two extant condors found in warm and temperate areas of the Americas. The \"New World\" vultures were widespread in both the Old World and North America during the Neogene. Old World vultures and New World vultures do not form a single clade, but the two groups are similar in appearance due to convergent evolution. Vultures are scavenging birds, feeding mostly from carcasses of dead animals without apparent ill effects. Bacteria in the food source, pathogenic to other vertebrates, dominate the vulture's gut flora, and vultures benefit from the bacterial breakdown of carrion tissue. Some species of New World vulture have a good sense of smell, whereas Old World vultures find carcasses exclusively by sight. A particular characteristic of many vultures is a bald head, devoid of feathers."@en . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456"@uk . . . . . . "Cathartidae Accipitriformes ordenako hegaztien harrapari familia da. Amerikako gehienak sailkatzeko espezieen da kondorak eta saiak."@eu . . . . . "\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u79D1 (\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u304B\u3001\u5B66\u540D Cathartidae) \u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30BF\u30AB\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30C9\u30EB (\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: c\u00F3ndor) \u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u305D\u306E1\u7A2E\u3092\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u3068\u547C\u3076\u3002\u305F\u3060\u3057\u82F1\u8A9E\u3067\u306F New World vultures \u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u3001condors \u306F\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Large black bird with red, unfeathered head, perched on a rock and sitting looking to right of cameraman"@en . . "De gieren van de Nieuwe Wereld (Cathartidae) (ook wel Amerikaanse gieren genoemd) is een familie van vogels uit de orde van de Accipitriformes. De Amerikaanse gieren zijn de belangrijkste aaseters in de beide Amerika's. De gieren van de Oude Wereld worden doorgaans tot een andere familie binnen de Accipitriformes, die der havikachtigen, gerekend."@nl . . . . . . "I catartidi (Cathartidae Lafresnaye, 1839), noti come avvoltoi del Nuovo Mondo, sono una famiglia di uccelli dell'ordine Accipitriformes, esclusiva del continente americano."@it . . . . "New World vulture"@en . . . . . . . . "Hering Dunia Baru"@in . . . . . . . . . . "De gieren van de Nieuwe Wereld (Cathartidae) (ook wel Amerikaanse gieren genoemd) is een familie van vogels uit de orde van de Accipitriformes. De Amerikaanse gieren zijn de belangrijkste aaseters in de beide Amerika's. De gieren van de Oude Wereld worden doorgaans tot een andere familie binnen de Accipitriformes, die der havikachtigen, gerekend."@nl .