"\u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2"@el . "\u300A\u661F\u96F2\u548C\u661F\u5718\u65B0\u7E3D\u8868\u300B\uFF08New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ANGC\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31NGC\u5929\u9AD4\u8868\uFF0C\u662F\u7531\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u5FB7\u96F7\u8033\u65BC1888\u5E74\u7DE8\u7E82\u7684\u5929\u9AD4\u76EE\u9304\uFF0C\u5305\u62EC\u661F\u7CFB\u3001\u661F\u5718\u548C\u767C\u5C04\u661F\u96F2\u7B497,840\u500B\u6DF1\u7A7A\u5929\u9AD4\u3002\u5FB7\u96F7\u8033\u57281895\u5E74\u548C1908\u5E74\u51FA\u7248\u4E86\u5169\u4EFD\u300A\u7D22\u5F15\u76EE\u9304\u300B\uFF08Index Catalogues\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AIC\uFF09\uFF0C\u4F5C\u70BANGC\u7684\u88DC\u907A\uFF0C\u66F8\u4E2D\u984D\u5916\u63CF\u8FF0\u4E865,386\u500B\u5929\u9AD4\u3002\u6578\u5343\u500B\u9019\u6A23\u7684\u5929\u9AD4\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u662F\u5B83\u5011\u7684NGC\u6216IC\u7DE8\u865F\uFF0C\u56E0\u6B64NGC\u5929\u9AD4\u8868\u5982\u4ECA\u4ECD\u88AB\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002 NGC\u5929\u9AD4\u8868\u64F4\u5927\u4E26\u978F\u56FA\u4E86\u5A01\u5EC9\u548C\u5361\u7F85\u7433\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u661F\u96F2\u548C\u661F\u5718\u7E3D\u8868\u7DE8\u8F2F\u7684\u76EE\u9304\u3002\u4F46\u5929\u7403\u8D64\u9053\u4EE5\u5357\u5929\u9AD4\u7684\u7DE8\u76EE\u4E0D\u90A3\u9EBC\u5FB9\u5E95\uFF0C\u8A31\u591A\u5929\u9AD4\u662F\u6839\u64DA\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u6216\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u6566\u6D1B\u666E\u7684\u89C0\u6E2C\u800C\u6536\u9304\u5728\u5167\u7684\u3002 NGC\u5929\u9AD4\u8868\u5305\u542B\u591A\u500B\u932F\u8AA4\uFF0C\u4F461973\u5E74\uFF0C\u548C\u7684\u300A\u4FEE\u8A02\u65B0\u7E3D\u76EE\u9304\u300B\uFF08RNGC\uFF09\uFF0C\u9084\u6709\u65BC1988\u5E74\u7684\u201CNGC2000\u201D\uFF0C\u4EE5\u53CA1993\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u201CNGC/IC\u9805\u76EE\u201D\u90FD\u8A66\u5716\u6D88\u9664\u9019\u4E9B\u932F\u8AA4\u30022009\u5E74\uFF0C\u7DE8\u5236\u4E86\u4E00\u4EFD\u201C\u4FEE\u8A02\u5F8C\u7684\u65B0\u7E3D\u76EE\u9304\u548C\u7D22\u5F15\u76EE\u9304\u201D\uFF08\u7E2E\u5BEB\u70BARNGC/IC\uFF09\uFF0C\u4E26\u65BC2019\u5E74\u66F4\u65B0\u4E8613,957\u500B\u5929\u9AD4\u3002"@zh . "O Novo Cat\u00E1logo Geral de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (em ingl\u00EAs: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), Novo Cat\u00E1logo Geral (em ingl\u00EAs: New General Catalogue, NGC) ou Cat\u00E1logo de Objetos NGC, \u00E9 um cat\u00E1logo astron\u00F4mico de objetos de espa\u00E7o profundo publicado por John Dreyer em 1888. O compilado \u00E9 uma extens\u00E3o do Cat\u00E1logo de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (CN), publicado por William e Carline Herschel em 1786, e do Cat\u00E1logo Geral de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (GC), publicado por John Herschel em 1864. O NGC possui um total de 7840 objetos catalogados, incluindo principalmente gal\u00E1xias, nebulosas e aglomerados estelares. Em 1895 e 1908, Dreyer publicou complementos ao NGC, denominados Index Catalogues (IC), com a descri\u00E7\u00E3o de 5386 objetos adicionais. Com o objetivo de corrigir erros presentes no cat\u00E1logo original, tr\u00EAs vers\u00F5es revisadas foram publicadas. O Revised New General Catalogue (RNGC) foi publicado por Jack Sulentic e William Tifft em 1977. O NGC 2000.0 foi publicado por Roger Sinnott em 1988. Por fim, o Revised New General and Index Catalogue foi publicado por Wolfgang Steinicke em 2011."@pt . . "New General Catalogue"@fr . . "NGC sistema"@eu . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The New General Catalogue)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (NGC)\u061B \u0648\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062C\u0645\u0639 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0625\u0645\u064A\u0644 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888 \u0643\u0646\u0633\u062E\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 7,840 \u062C\u0631\u0645\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 NGC. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0645\u0644 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A. \u0646\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A 1895 \u06481908 \u0645\u0644\u062D\u0642\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 5,386 \u062C\u0631\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629. \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u062A\u0646\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0634\u0631\u062D\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u062F\u0646\u0644\u0648\u0628. \u0627\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0637\u0627\u0621\u064B \u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0642\u0642\u060C \u0641\u064A 1973 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 NGC2000.0 \u0641\u064A 1988. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 NGC/IC \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633. \u0641\u064A 2009\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0641\u0647\u0631\u0633\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629."@ar . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New General Catalogue \u0430\u0431\u043E NGC) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 (\u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445). \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 NGC."@uk . "El New General Catalogue (en catal\u00E0, \u00ABNou cat\u00E0leg general\u00BB), tamb\u00E9 conegut amb les sigles NGC, \u00E9s com es coneix el New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (o \u00ABNou cat\u00E0leg general de nebuloses i c\u00FAmuls d'estrelles\u00BB), i \u00E9s el cat\u00E0leg d'objectes astron\u00F2mics del cel profund m\u00E9s conegut dins l'astronomia amateur. Cont\u00E9 7.840 objectes entre els quals hi ha n\u00FAvols estel\u00B7lars, nebuloses planet\u00E0ries i gal\u00E0xies, la totalitat d'objectes del cel profund coneguts fins a la fi del segle xix. El seu nom t\u00E9 com a refer\u00E8ncia l'antic cat\u00E0leg, el o General Catalogue of Nebulae and Clusters, publicat per John Herschel el 1864. El cat\u00E0leg va ser compilat durant la d\u00E8cada de 1880 per John Louis Emil Dreyer utilitzant observacions fetes principalment per William Herschel i el seu fill, i ampliat amb els dos cat\u00E0legs coneguts com a Index Catalogues (IC I & IC II), afegint uns 5.000 nous objectes. Els objectes de l'hemisferi sud han estat menys estudiats que els objectes de l'hemisferi nord, molts dels quals van ser observats per John Herschel. El cat\u00E0leg NGC contenia nombrosos errors que han estat corregits en la seva edici\u00F3 revisada, el RNGC o Revised New General Catalogue."@ca . . . . . "Nuevo Cat\u00E1logo General"@es . . . . . . . . . . . . . . "Nebulosen eta Izarren Kumuluen Katalogo Orokor Berria (NGC, Ingelesez: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) 1888an bildutako bat da. NGCk 7.840 objektu ditu, horien artean galaxiak, izar kumuluak, igorpen nebulosak eta xurgapen nebulosak. Dreyerrek NGCren bi gehigarri argitaratu zituen 1895ean eta 1908an, Indize Katalogoak (IC laburtua) bezala ezagutzen direnak, non beste 5.386 objektu astronomiko deskribatzen diren. Objektu hauetako milaka hobeto ezagutzen dira NGC edo IC zenbakiengatik, oraindik ere erabilera orokortukoak direnak."@eu . . . . . . . "13042"^^ . . . . "New General Catalogue"@de . . . . "O Novo Cat\u00E1logo Geral de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (em ingl\u00EAs: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), Novo Cat\u00E1logo Geral (em ingl\u00EAs: New General Catalogue, NGC) ou Cat\u00E1logo de Objetos NGC, \u00E9 um cat\u00E1logo astron\u00F4mico de objetos de espa\u00E7o profundo publicado por John Dreyer em 1888. O compilado \u00E9 uma extens\u00E3o do Cat\u00E1logo de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (CN), publicado por William e Carline Herschel em 1786, e do Cat\u00E1logo Geral de Nebulosas e Aglomerados de Estrelas (GC), publicado por John Herschel em 1864. O NGC possui um total de 7840 objetos catalogados, incluindo principalmente gal\u00E1xias, nebulosas e aglomerados estelares. Em 1895 e 1908, Dreyer publicou complementos ao NGC, denominados Index Catalogues (IC), com a descri\u00E7\u00E3o de 5386 objetos adicionais."@pt . "Le New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars ou NGC (en fran\u00E7ais \u00AB Nouveau catalogue g\u00E9n\u00E9ral de n\u00E9buleuses et d'amas d'\u00E9toiles \u00BB) est l'un des catalogues astronomiques les plus connus dans le domaine de l'astronomie amateur, avec le catalogue Messier."@fr . . . "New General Catalogue (NGC), fullst\u00E4ndig titel New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, \u00E4r en astronomisk katalog \u00F6ver planetariska nebulosor, stj\u00E4rnhopar och galaxer. NGC utgavs 1888 och sammanst\u00E4lldes av den danske astronomen J.L.E. Dreyer, d\u00E5 verksam vid i Armagh. NGC baseras p\u00E5 visuella observationer gjorda fr\u00E4mst av den engelske astronomen John Herschel, och inneh\u00E5ller n\u00E4stan 8 000 objekt. New anger att det \u00E4r fr\u00E5gan om en uppdatering och ut\u00F6kning av Herschels General Catalogue of Nebulae and Clusters and Clusters of Stars (GC) fr\u00E5n 1864. Dreyer gav senare ut en reviderad upplaga, Revised New General Catalogue (RNGC), och tv\u00E5 till\u00E4ggskataloger, Index Catalogue IC 1, 1895 och IC 2 1908. IC-katalogerna omfattar tillsammans drygt 5 000 objekt. Totalt t\u00E4cker NGC och IC hela himlen, men graden av t\u00E4ckning \u00E4r n\u00E5got l\u00E4gre f\u00F6r det s\u00F6dra halvklotet. (R)NGC \u00E4r fortfarande popul\u00E4r hos amat\u00F6rastronomer d\u00E5 den tar upp m\u00E5nga olika typer av objekt, och inte \u00E4r specialiserad."@sv . . . "New General Catalogue (disingkat NGC) adalah katalog astronomi yang terkenal di dunia astronomi. Katalog ini disusun oleh tahun 1888. Sampai saat ini NGC memiliki 7,840 objek yang dikenal dengan objek NGC. Katalog ini merupakan yang terlengkap yang mencakup semua jenis objek angkasa, tidak terbatas pada galaksi. Dreyer juga mempublikasikan dua suplemen yang dikenal dengan Index Catalogues (disingkat IC). Yang pertama dipublikasikan tahun 1895 dan mencakup 1,520 objek, sementara yang kedua dipublikaikan tahun 1908 dan mencakup 3,866 objek, sehingga total ada 5,386 objek IC. Objek di belahan lagit selatan kurang terkatalogkan dengan menyeluruh, meskipun objek tersebut banyak diamati oleh John Herschel atau . Banyak kesalahan yang terdapat dalam NGC, meskipun ada upaya untuk memperbaikinya yang dirintis oleh proyek NGC/IC setelah upaya parsial dengan Revised New General Catalogue (RNGC) oleh Sulentic dan Tifft tahun 1973, dan NGC2000.0 oleh Sinnott pada tahun 1988."@in . . . . . . . . "New General Catalogue (NGC), fullst\u00E4ndig titel New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, \u00E4r en astronomisk katalog \u00F6ver planetariska nebulosor, stj\u00E4rnhopar och galaxer. NGC utgavs 1888 och sammanst\u00E4lldes av den danske astronomen J.L.E. Dreyer, d\u00E5 verksam vid i Armagh. NGC baseras p\u00E5 visuella observationer gjorda fr\u00E4mst av den engelske astronomen John Herschel, och inneh\u00E5ller n\u00E4stan 8 000 objekt. New anger att det \u00E4r fr\u00E5gan om en uppdatering och ut\u00F6kning av Herschels General Catalogue of Nebulae and Clusters and Clusters of Stars (GC) fr\u00E5n 1864."@sv . . . "New General Catalogue (NGC) je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm katalogem objekt\u016F hlubok\u00E9ho vesm\u00EDru v amat\u00E9rsk\u00E9 astronomii. Obsahuje p\u0159ibli\u017En\u011B 8 000 objekt\u016F, kter\u00E9 jsou zn\u00E1my pod ozna\u010Den\u00EDm NGC objekty. NGC je jeden z nejrozs\u00E1hlej\u0161\u00EDch v\u0161eobecn\u00FDch katalog\u016F, zahrnuje v\u0161echny typy objekt\u016F hlubok\u00E9ho vesm\u00EDru (nespecializuje se nap\u0159\u00EDklad pouze na galaxie). Autorem NGC je John Louis Emil Dreyer - (od roku 1882 \u0159editel na observato\u0159i v severoirsk\u00E9m Armaghu). Dreyer preferoval kompilaci star\u0161\u00EDch pozorov\u00E1n\u00ED a vydal nejprve Druh\u00FD katalog hv\u011Bzd Armaghsk\u00E9 observato\u0159e a po z\u00EDsk\u00E1n\u00ED vl\u00E1dn\u00EDho jednor\u00E1zov\u00E9ho grantu 2 000 liber v roce 1883 zakoupil desetipalcov\u00FD refraktor, s n\u00EDm\u017E mohl pokra\u010Dovat v pozorov\u00E1n\u00ED mlhovin, hv\u011Bzdokup a galaxi\u00ED. V roce 1888 vyd\u00E1v\u00E1 Nov\u00FD obecn\u00FD katalog mlhovin a hv\u011Bzdokup (The New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) zn\u00E1m\u00FD dnes pod zkratkou NGC. Tento vynikaj\u00EDc\u00ED katalog obsahuj\u00EDc\u00ED 7 840 objekt\u016F, vznikl vlastn\u011B proti pl\u00E1n\u016Fm Dreyera, kter\u00FD pl\u00E1noval vyd\u00E1vat jen dopl\u0148ky k Herschelovu katalogu, ale na objedn\u00E1vku Kr\u00E1lovsk\u00E9 astronomick\u00E9 spole\u010Dnosti sestavil nov\u00FD katalog.V dal\u0161\u00EDch letech svou pr\u00E1ci dovr\u0161il vyd\u00E1n\u00EDm dvou dopl\u0148k\u016F k NGC: v roce 1895 vyd\u00E1v\u00E1 katalog IC I (Index Catalogue) s 1 529 objekty a v roce 1908 katalog IC II (Second Index Catalogue). Katalog NGC a oba dopl\u0148ky obsahuj\u00ED celkem 13 226 objekt\u016F. Dreyerovy katalogy se tak staly z\u00E1kladn\u00EDm katalogem nehv\u011Bzdn\u00FDch objekt\u016F."@cs . . "56590"^^ . . . "El Nuevo Cat\u00E1logo General - \"NGC\" (cuyo nombre completo es Nuevo Cat\u00E1logo General de Nebulosas y C\u00FAmulos de Estrellas, en ingl\u00E9s New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), en contraposici\u00F3n al antiguo Cat\u00E1logo General, es el cat\u00E1logo de objetos de cielo profundo m\u00E1s conocido en la astronom\u00EDa amateur. Contiene 7.840 objetos difusos tales como nubes estelares, nebulosas planetarias y galaxias, la totalidad de objetos del cielo profundo conocidos a finales del siglo XIX."@es . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0"@ja . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433"@uk . "New General Catalogue"@sv . . . "El Nuevo Cat\u00E1logo General - \"NGC\" (cuyo nombre completo es Nuevo Cat\u00E1logo General de Nebulosas y C\u00FAmulos de Estrellas, en ingl\u00E9s New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), en contraposici\u00F3n al antiguo Cat\u00E1logo General, es el cat\u00E1logo de objetos de cielo profundo m\u00E1s conocido en la astronom\u00EDa amateur. Contiene 7.840 objetos difusos tales como nubes estelares, nebulosas planetarias y galaxias, la totalidad de objetos del cielo profundo conocidos a finales del siglo XIX. El cat\u00E1logo fue compilado en la d\u00E9cada de 1880 por Johan Ludvig Emil Dreyer utilizando observaciones realizadas principalmente por William Herschel y su hijo, y expandidas con los dos cat\u00E1logos conocidos como Cat\u00E1logos \u00CDndice I y II (Index Catalogues, IC I & IC II), a\u00F1adiendo cerca de 5000 nuevos objetos. Los objetos difusos del hemisferio sur han sido menos estudiados que los objetos del hemisferio norte, muchos de los cuales fueron observados por John Herschel. El cat\u00E1logo NGC conten\u00EDa numerosos errores que han sido corregidos en su edici\u00F3n revisada: RNGC (Revised NGC, en espa\u00F1ol Nuevo Cat\u00E1logo General Revisado)."@es . . "\u039F \u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 (New General Catalogue, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 NGC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u039F NGC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03AD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 NGC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 8.000."@el . . . . . . . . . . . . . . "NGC"@ga . "Nebulosen eta Izarren Kumuluen Katalogo Orokor Berria (NGC, Ingelesez: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) 1888an bildutako bat da. NGCk 7.840 objektu ditu, horien artean galaxiak, izar kumuluak, igorpen nebulosak eta xurgapen nebulosak. Dreyerrek NGCren bi gehigarri argitaratu zituen 1895ean eta 1908an, Indize Katalogoak (IC laburtua) bezala ezagutzen direnak, non beste 5.386 objektu astronomiko deskribatzen diren. Objektu hauetako milaka hobeto ezagutzen dira NGC edo IC zenbakiengatik, oraindik ere erabilera orokortukoak direnak. NGCk William eta Caroline Herschelen katalogazio lana zabaldu eta sendotu zuen, baita John Herschelen Nebulosen eta Izarren Kumuluen Katalogo Orokorra ere. Zeru ekuatorearen hegoaldean dauden objektuak, ez daude hain zehatz katalogatuak, baina asko, John Herschel edo behaketetatik sartu ziren. NGCk akats ugari zituen, baina eta Katalogo Orokor Berri Berrikusia (RNGC) 1973an, NGC2000.0 1988an eta 1993an NGC/IC Proiektuarekin ezabatzen saiatu ziren. Katalogo Orokor Berri Berrikusia eta Indizeen Katalogoa (RNGC/IC bezala laburtua) 2009an bildu eta 2019an 13957 objekturekin eguneratu zuen."@eu . . "\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433"@ru . "The New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (abbreviated NGC) is an astronomical catalogue of deep-sky objects compiled by John Louis Emil Dreyer in 1888. The NGC contains 7,840 objects, including galaxies, star clusters and emission nebulae. Dreyer published two supplements to the NGC in 1895 and 1908, known as the Index Catalogues (abbreviated IC), describing a further 5,386 astronomical objects. Thousands of these objects are best known by their NGC or IC numbers, which remain in widespread use."@en . . . . "\uC131\uC6B4 \uBC0F \uC131\uB2E8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) \uB610\uB294 \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D(\u65B0\u7248\u4E00\u822C\u76EE\u9304, \uC904\uC5EC\uC11C NGC)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uC2EC\uC6D0\uCC9C\uCCB4 \uBAA9\uB85D\uC73C\uB85C, 1888\uB144 \uC874 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC5D0\uBC00 \uB4DC\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC874 \uD5C8\uC15C\uC758 \uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD310\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. NGC\uB294 7,840 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294\uB370, \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uCC9C\uCCB4\uB4E4\uC740 NGC \uCC9C\uCCB4(\uC601\uC5B4: NGC object)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. NGC\uB294 \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC740\uD558\uC5D0\uB9CC \uAD6D\uD55C\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \uBAA8\uB4E0 \uC720\uD615\uC758 \uC2EC\uC6D0\uCC9C\uCCB4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD3EC\uAD04\uC801\uC778 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB4DC\uB808\uC774\uC5B4\uB294 NGC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB450 \uBD80\uB85D\uC744 \uCD9C\uAC04\uD558\uC600\uB294\uB370, \uADF8 \uBD80\uB85D\uB4E4\uC740 \uC0C9\uC778\uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: Index Catalogue)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCCAB\uD310\uC740 1,520 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 1895\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB450\uD310\uC740 3,866 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 1908\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uCD1D 5,386 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB4E4\uC740 IC \uCC9C\uCCB4(\uC601\uC5B4: IC object)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "1116038466"^^ . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\uFF08New General Catalogue \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u8FFD\u88DC\u3057\u30661888\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5168\u90E8\u30677,840\u500B\u306E\u661F\u96F2\u3001\u661F\u56E3\u3084\u9280\u6CB3\u306A\u3069\u306E\u5929\u4F53\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066NGC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65B0\u4E00\u822C\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3001New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars\uFF08\u661F\u96F2\u3068\u661F\u56E3\u306E\u65B0\u4E00\u822C\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u756A\u53F7\u306F1860\u5E74\u306E\u5206\u70B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5929\u4F53\u306E\u8D64\u7D4C\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u9806\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304CNGC\u3092\u88DC\u907A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 (IC) \u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) \u00E8 il pi\u00F9 famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed \u00E8 uno dei cataloghi pi\u00F9 completi di tipo generale, cio\u00E8 contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie."@it . . "\u041D\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0301\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 \u0442\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars \u0438\u043B\u0438 NGC) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 7840 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1880-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u043C \u042D\u043C\u0438\u043B\u0435\u043C \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 (IC I \u0438 IC II), \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0449\u0451 5326 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0432\u043E\u0434\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0435\u043C. \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u00BB \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u00BB."@ru . . . . . "The New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (abbreviated NGC) is an astronomical catalogue of deep-sky objects compiled by John Louis Emil Dreyer in 1888. The NGC contains 7,840 objects, including galaxies, star clusters and emission nebulae. Dreyer published two supplements to the NGC in 1895 and 1908, known as the Index Catalogues (abbreviated IC), describing a further 5,386 astronomical objects. Thousands of these objects are best known by their NGC or IC numbers, which remain in widespread use. The NGC expanded and consolidated the cataloguing work of William and Caroline Herschel, and John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars. Objects south of the celestial equator are catalogued somewhat less thoroughly, but many were included based on observation by John Herschel or James Dunlop. The NGC contained multiple errors, but attempts to eliminate them were made by the Revised New General Catalogue (RNGC) by and William G. Tifft in 1973, NGC2000.0 by in 1988, and the NGC/IC Project in 1993. A Revised New General Catalogue and Index Catalogue (abbreviated as RNGC/IC) was compiled in 2009 by and updated in 2019 with 13,957 objects."@en . . "Nowy Katalog Og\u00F3lny (New General Catalogue, NGC) \u2013 katalog astronomiczny przygotowany przez mieszkaj\u0105cego w Irlandii du\u0144skiego astronoma Johna Dreyera, kt\u00F3ry opublikowa\u0142 go w roku 1888 (w latach 1895 i 1908 dopisa\u0142 dwa uzupe\u0142nienia do ju\u017C istniej\u0105cego katalogu), pr\u00F3buj\u0105c po\u0142\u0105czy\u0107 wiele istniej\u0105cych w\u00F3wczas katalog\u00F3w. Z biegiem lat opublikowany przez Johna Herschela w 1864 roku Og\u00F3lny katalog mg\u0142awic (General Catalogue of Nebulae) stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej nieaktualny, gdy\u017C odkrywano kolejne obiekty typu mg\u0142awicowego. W 1878 roku John Dreyer opublikowa\u0142 suplement do tego katalogu, zawieraj\u0105cy oko\u0142o 1000 obiekt\u00F3w. Planowa\u0142 wydanie kolejnego suplementu w 1886 roku, lecz zamiast tego Rada Kr\u00F3lewskiego Towarzystwa Astronomicznego zaproponowa\u0142a mu stworzenie zupe\u0142nie nowego katalogu. Ostatecznie w 1888 roku Dreyer opublikowa\u0142 Nowy katalog og\u00F3lny mg\u0142awic i gromad gwiazdowych, b\u0119d\u0105cy katalogiem sir Johna Herschela, zrewidowanym, poprawionym, i rozszerzonym, w pi\u015Bmie \u201EMemoirs of the Royal Astronomical Society\u201D wydawanym przez Kr\u00F3lewskie Towarzystwo Astronomiczne. W nowym katalogu znalaz\u0142o si\u0119 7840 obiekt\u00F3w. Lista zawiera r\u00F3\u017Cnorodne obiekty nieba: od o\u015Bwietlonych obiekt\u00F3w py\u0142u i gazu, poprzez gromady gwiazd do olbrzymich skupisk gwiazd i materii, jakimi s\u0105 odleg\u0142e galaktyki. Jedynym kryterium sprawiaj\u0105cym, i\u017C dany obiekt znalaz\u0142 si\u0119 w tym katalogu jest ich wygl\u0105d \u2013 wszystkie przypominaj\u0105 rozmyte plamki \u015Bwiat\u0142a. W katalogu NGC znalaz\u0142y si\u0119 wyniki obserwacji wykonanych przez ponad 100 astronom\u00F3w za pomoc\u0105 teleskop\u00F3w o r\u00F3\u017Cnej jako\u015Bci i wielko\u015Bci. Jako\u015B\u0107 danych astronomicznych, z kt\u00F3rych korzysta\u0142 Dreyer (pozycje i opisy obiekt\u00F3w) by\u0142a zatem r\u00F3wnie\u017C bardzo zr\u00F3\u017Cnicowana. Cz\u0119\u015B\u0107 danych Dreyer sprawdzi\u0142 osobi\u015Bcie, jednak ze wzgl\u0119du na mnogo\u015B\u0107 obiekt\u00F3w, wi\u0119kszo\u015B\u0107 informacji o obiektach i ich pozycjach pochodzi po prostu z publikacji innych astronom\u00F3w i ich poprawno\u015B\u0107 nie zosta\u0142a przez Dreyera zweryfikowana (autor przeliczy\u0142 jedynie pozycje na epok\u0119 1860). Z tego te\u017C powodu katalog NGC zawiera du\u017C\u0105 liczb\u0119 b\u0142\u0119d\u00F3w. Wiele obiekt\u00F3w astronomicznych zosta\u0142o skatalogowanych dwa lub wi\u0119cej razy, a w niekt\u00F3rych przypadkach oddzielne wpisy i numery w katalogu ma kilka cz\u0119\u015Bci tego samego cia\u0142a niebieskiego. Do tej pory oko\u0142o 87 obiekt\u00F3w NGC uznaje si\u0119 za \u201Ezaginione\u201D, gdy\u017C nie uda\u0142o si\u0119 ich zidentyfikowa\u0107. Identyfikacja niekt\u00F3rych obiekt\u00F3w jest z kolei niepewna i dyskusyjna. Oko\u0142o 408 obiekt\u00F3w w katalogu to gwiazdy i gwiazdy wielokrotne b\u0142\u0119dnie skatalogowane jako obiekty mg\u0142awicowe. W roku 1895 w uzupe\u0142nieniu katalogu, Indeksie (Index Catalogue, czyli IC) i w roku 1908 w kolejnym suplemencie Second Index Catalogue Dreyer zawar\u0142, odpowiednio, 1520 i 3866 obiekt\u00F3w. W suplementach tych znalaz\u0142y si\u0119 tak\u017Ce poprawki do katalogu NGC. Kolejn\u0105, kr\u00F3tk\u0105 list\u0119 poprawek do katalogu NGC Dreyer opublikowa\u0142 w 1912 roku w czasopi\u015Bmie \u201EMonthly Notices of the Royal Astronomical Society\u201D. W p\u00F3\u017Aniejszych latach r\u00F3\u017Cni astronomowie publikowali kolejne poprawki do katalogu NGC. Wsp\u00F3\u0142czesne rewizje katalogu opublikowali: \n* J.W. Sulentic i W.G. Tifft w 1977 roku \u2013 The Revised New General Catalogue (RNGC) z pozycjami na epok\u0119 1975, \n* R.W. Sinnott w 1988 roku \u2013 NGC 2000.0 z pozycjami na epok\u0119 J2000. Ta edycja zawiera\u0142a komplet 13 226 obiekt\u00F3w z katalogu NGC i jego suplement\u00F3w IC. Obie te rewizje nadal jednak zawieraj\u0105 wiele b\u0142\u0119d\u00F3w. Identyfikacj\u0105 obiekt\u00F3w NGC i IC oraz weryfikacj\u0105 r\u00F3\u017Cnych b\u0142\u0119d\u00F3w w tych katalogach zajmuj\u0105 si\u0119 obecnie astronomowie skupieni wok\u00F3\u0142 inicjatywy o nazwie NGC/IC Project."@pl . . . . . . . . "New General Catalogue"@ca . . "New General Catalogue"@in . "\u039F \u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 (New General Catalogue, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 NGC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u039F NGC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03AD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 NGC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 8.000."@el . . "Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) \u00E8 il pi\u00F9 famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed \u00E8 uno dei cataloghi pi\u00F9 completi di tipo generale, cio\u00E8 contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie. L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero pi\u00F9 di 5.000 oggetti. Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC)."@it . . . . . "De New General Catalogue (NGC) is een catalogus van zogenoemde deep sky objecten, een klasse van astronomische objecten. Hij bevat 7840 objecten, die NGC-objecten worden genoemd. Deze zijn gesorteerd op rechte klimming. De NGC is een belangrijke astronomische catalogus omdat hij een groot aantal heldere objecten bevat, waaronder sterrenstelsels, open sterrenhopen, bolvormige sterrenhopen en emissienevels. Het eerste object in de NGC is NGC 1. De catalogus is opgesteld in de jaren 1880-1890 door J.L.E. Dreyer op basis van waarnemingen van vooral William Herschel. Daarna is hij geleidelijk aan uitgebreid met twee Indexcatalogi (IC I & IC II), waardoor er 5386 objecten bij kwamen. Toen de catalogus werd opgesteld was het nog niet duidelijk dat er meer sterrenstelsels dan het onze in de ruimte aanwezig waren: de objecten, die nu als sterrenstelsel bekend zijn, werden toen \"spiraalnevel\" genoemd. Edwin Hubble ontdekte pas in 1923 dat de spiraalnevels sterrenstelsels zijn die buiten het onze liggen. Objecten aan de zuidelijke hemel zijn enigszins minder goed gecatalogiseerd, maar vele zijn waargenomen door John Herschel. De NGC bevatte heel wat fouten die er voor het grootste deel zijn uitgehaald voor de Revised NGC."@nl . . . . . . . "Der New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC) ist ein Ende des 19. Jahrhunderts entstandener Katalog von galaktischen Nebeln, Sternhaufen und Galaxien, der noch heute als Standardwerk gilt. Er wurde in den 1880er-Jahren zusammengestellt und 1888 von Johan Ludvig Emil Dreyer ver\u00F6ffentlicht; eine wichtige Grundlage waren die systematischen Himmelsdurchmusterungen und speziellen Beobachtungen von Wilhelm Herschel. 1895 und 1908 wurde der NGC um die beiden Index-Kataloge IC I und IC II erweitert. Der NGC enth\u00E4lt 7840 Eintr\u00E4ge, darunter auch die meisten des Messier-Katalogs. Im Unterschied zu diesem sind die Objekte des NGC-Katalogs nach Rektaszension geordnet. Er enth\u00E4lt Objekte des Nord- und des S\u00FCdhimmels. Der Katalog enth\u00E4lt jedoch einzelne Fehler \u2013 z. B. sind einige Obje"@de . . . . "Seasann na litreacha NGC do Nua-Chatal\u00F3g Ghinear\u00E1lta na R\u00E9altn\u00E9alta is na R\u00E9altbhraisl\u00ED. T\u00E1 timpeall ar ocht m\u00EDle r\u00E9ad r\u00E9alteola\u00EDoch cl\u00E1raithe sa Chatal\u00F3g seo, agus \u00ED ar ceann de na catal\u00F3ga r\u00E9alteola\u00EDocha is cuimsith\u00ED at\u00E1 ann. T\u00E1 gach s\u00F3rt r\u00E9adanna domhainsp\u00E9ire ann, c\u00E9 go s\u00EDlfe\u00E1 ar a hainm nach mbeadh ach n\u00E9alta agus r\u00E9altra\u00ED le f\u00E1il ina leith\u00E9id de chatal\u00F3g. Molann Focl\u00F3ir R\u00E9alteola\u00EDochta an Gh\u00FAim ainm na catal\u00F3ige a ghiorr\u00FA mar \"NCG\" (Nua-Chatal\u00F3g Ghinear\u00E1lta), in \u00E1it NGC, at\u00E1 bunaithe ar an mB\u00E9arla (New General Catalogue), ach is ar \u00E9igean at\u00E1 s\u00E9 praitici\u00FAil a leith\u00E9id d'\u00FAs\u00E1id a thabhairt isteach, \u00F3 tharla go bhfuil an leagan \"NGC\" coitianta sna teangacha eile ar fud an domhain. N\u00EDl an \"nua-chatal\u00F3g\" chomh nua sin a thuilleadh, n\u00F3 b'\u00E9 (1852-1926), an r\u00E9alteola\u00ED Danmhargach a shocraigh s\u00EDos in \u00C9irinn, a chuir in eagar \u00ED agus a d'eisigh an ch\u00E9ad eagr\u00E1n di sa bhliain 1888. Ina dhiaidh sin, is ioma\u00ED ceart\u00FAch\u00E1n a rinneadh uirthi."@ga . . . . . . . . "Le New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars ou NGC (en fran\u00E7ais \u00AB Nouveau catalogue g\u00E9n\u00E9ral de n\u00E9buleuses et d'amas d'\u00E9toiles \u00BB) est l'un des catalogues astronomiques les plus connus dans le domaine de l'astronomie amateur, avec le catalogue Messier."@fr . . . . "New General Catalogue"@cs . . . . . . "New General Catalogue"@nl . "Seasann na litreacha NGC do Nua-Chatal\u00F3g Ghinear\u00E1lta na R\u00E9altn\u00E9alta is na R\u00E9altbhraisl\u00ED. T\u00E1 timpeall ar ocht m\u00EDle r\u00E9ad r\u00E9alteola\u00EDoch cl\u00E1raithe sa Chatal\u00F3g seo, agus \u00ED ar ceann de na catal\u00F3ga r\u00E9alteola\u00EDocha is cuimsith\u00ED at\u00E1 ann. T\u00E1 gach s\u00F3rt r\u00E9adanna domhainsp\u00E9ire ann, c\u00E9 go s\u00EDlfe\u00E1 ar a hainm nach mbeadh ach n\u00E9alta agus r\u00E9altra\u00ED le f\u00E1il ina leith\u00E9id de chatal\u00F3g. Molann Focl\u00F3ir R\u00E9alteola\u00EDochta an Gh\u00FAim ainm na catal\u00F3ige a ghiorr\u00FA mar \"NCG\" (Nua-Chatal\u00F3g Ghinear\u00E1lta), in \u00E1it NGC, at\u00E1 bunaithe ar an mB\u00E9arla (New General Catalogue), ach is ar \u00E9igean at\u00E1 s\u00E9 praitici\u00FAil a leith\u00E9id d'\u00FAs\u00E1id a thabhairt isteach, \u00F3 tharla go bhfuil an leagan \"NGC\" coitianta sna teangacha eile ar fud an domhain."@ga . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F"@ar . "NGC\u5929\u9AD4\u8868"@zh . "\u300A\u661F\u96F2\u548C\u661F\u5718\u65B0\u7E3D\u8868\u300B\uFF08New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ANGC\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31NGC\u5929\u9AD4\u8868\uFF0C\u662F\u7531\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u5FB7\u96F7\u8033\u65BC1888\u5E74\u7DE8\u7E82\u7684\u5929\u9AD4\u76EE\u9304\uFF0C\u5305\u62EC\u661F\u7CFB\u3001\u661F\u5718\u548C\u767C\u5C04\u661F\u96F2\u7B497,840\u500B\u6DF1\u7A7A\u5929\u9AD4\u3002\u5FB7\u96F7\u8033\u57281895\u5E74\u548C1908\u5E74\u51FA\u7248\u4E86\u5169\u4EFD\u300A\u7D22\u5F15\u76EE\u9304\u300B\uFF08Index Catalogues\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AIC\uFF09\uFF0C\u4F5C\u70BANGC\u7684\u88DC\u907A\uFF0C\u66F8\u4E2D\u984D\u5916\u63CF\u8FF0\u4E865,386\u500B\u5929\u9AD4\u3002\u6578\u5343\u500B\u9019\u6A23\u7684\u5929\u9AD4\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u662F\u5B83\u5011\u7684NGC\u6216IC\u7DE8\u865F\uFF0C\u56E0\u6B64NGC\u5929\u9AD4\u8868\u5982\u4ECA\u4ECD\u88AB\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002 NGC\u5929\u9AD4\u8868\u64F4\u5927\u4E26\u978F\u56FA\u4E86\u5A01\u5EC9\u548C\u5361\u7F85\u7433\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u661F\u96F2\u548C\u661F\u5718\u7E3D\u8868\u7DE8\u8F2F\u7684\u76EE\u9304\u3002\u4F46\u5929\u7403\u8D64\u9053\u4EE5\u5357\u5929\u9AD4\u7684\u7DE8\u76EE\u4E0D\u90A3\u9EBC\u5FB9\u5E95\uFF0C\u8A31\u591A\u5929\u9AD4\u662F\u6839\u64DA\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u6216\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u6566\u6D1B\u666E\u7684\u89C0\u6E2C\u800C\u6536\u9304\u5728\u5167\u7684\u3002 NGC\u5929\u9AD4\u8868\u5305\u542B\u591A\u500B\u932F\u8AA4\uFF0C\u4F461973\u5E74\uFF0C\u548C\u7684\u300A\u4FEE\u8A02\u65B0\u7E3D\u76EE\u9304\u300B\uFF08RNGC\uFF09\uFF0C\u9084\u6709\u65BC1988\u5E74\u7684\u201CNGC2000\u201D\uFF0C\u4EE5\u53CA1993\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u201CNGC/IC\u9805\u76EE\u201D\u90FD\u8A66\u5716\u6D88\u9664\u9019\u4E9B\u932F\u8AA4\u30022009\u5E74\uFF0C\u7DE8\u5236\u4E86\u4E00\u4EFD\u201C\u4FEE\u8A02\u5F8C\u7684\u65B0\u7E3D\u76EE\u9304\u548C\u7D22\u5F15\u76EE\u9304\u201D\uFF08\u7E2E\u5BEB\u70BARNGC/IC\uFF09\uFF0C\u4E26\u65BC2019\u5E74\u66F4\u65B0\u4E8613,957\u500B\u5929\u9AD4\u3002"@zh . "New General Catalogue (disingkat NGC) adalah katalog astronomi yang terkenal di dunia astronomi. Katalog ini disusun oleh tahun 1888. Sampai saat ini NGC memiliki 7,840 objek yang dikenal dengan objek NGC. Katalog ini merupakan yang terlengkap yang mencakup semua jenis objek angkasa, tidak terbatas pada galaksi. Dreyer juga mempublikasikan dua suplemen yang dikenal dengan Index Catalogues (disingkat IC). Yang pertama dipublikasikan tahun 1895 dan mencakup 1,520 objek, sementara yang kedua dipublikaikan tahun 1908 dan mencakup 3,866 objek, sehingga total ada 5,386 objek IC."@in . . . . . . . . "Der New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC) ist ein Ende des 19. Jahrhunderts entstandener Katalog von galaktischen Nebeln, Sternhaufen und Galaxien, der noch heute als Standardwerk gilt. Er wurde in den 1880er-Jahren zusammengestellt und 1888 von Johan Ludvig Emil Dreyer ver\u00F6ffentlicht; eine wichtige Grundlage waren die systematischen Himmelsdurchmusterungen und speziellen Beobachtungen von Wilhelm Herschel. 1895 und 1908 wurde der NGC um die beiden Index-Kataloge IC I und IC II erweitert. Der NGC enth\u00E4lt 7840 Eintr\u00E4ge, darunter auch die meisten des Messier-Katalogs. Im Unterschied zu diesem sind die Objekte des NGC-Katalogs nach Rektaszension geordnet. Er enth\u00E4lt Objekte des Nord- und des S\u00FCdhimmels. Der Katalog enth\u00E4lt jedoch einzelne Fehler \u2013 z. B. sind einige Objekte mehrmals unter verschiedenen Katalognummern enthalten oder wurden nochmals in einen der Index-Kataloge aufgenommen. Der Versuch, diese Fehler zu beseitigen, wurde 1993 durch das NGC/IC-Projekt initiiert, nach teilweisen Versuchen mit dem Revised New General Catalogue (RNGC) von Jack W. Sulentic und William G. Tifft im Jahr 1973 und NGC2000.0 von Roger W. Sinnott im Jahr 1988. Eine vollst\u00E4ndige \u00DCberarbeitung des NGC und der zugeh\u00F6rigen Indexkataloge wurde von Wolfgang Steinicke 2009 erstellt. Der NGC wird gerne von Amateurastronomen verwendet, weil er viele Objekte enth\u00E4lt, die auch mit Amateurteleskopen noch beobachtet werden k\u00F6nnen."@de . . "\uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D"@ko . "\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The New General Catalogue)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (NGC)\u061B \u0648\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062C\u0645\u0639 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0625\u0645\u064A\u0644 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888 \u0643\u0646\u0633\u062E\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 7,840 \u062C\u0631\u0645\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 NGC. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0645\u0644 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A. \u0646\u0634\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A 1895 \u06481908 \u0645\u0644\u062D\u0642\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 5,386 \u062C\u0631\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629."@ar . . . . . "NGC, Nova \u011Denerala katalogo estas astronomia katalogo farita de en 1880-aj jaroj. \u011Ci celis katologi nestelajn objektojn - galaksiojn, nebulozojn, stelamasojn, tamen reale anka\u016D steloj estas en \u011Di en iu kvanto, \u0109ar al la observantoj \u015Dajnis ke \u0109irka\u016D la steloj estas iu nebulozeco. La eldono de 1888 enhavis 7840 numeritajn objektojn. Anka\u016D en tempo de faro de la katalogo galaksioj, nebulozoj kaj stelamasoj ne estis ankora\u016D distingataj kaj \u0109iuj estis konsiderataj kiel aroj de multaj proksimaj steloj, kio ne estas vero por nebulozoj. En la katalogo estas la plej rimarkeblaj nestelaj objektoj kaj poste estis farita granda laboro pri rekontrolo de objektoj de la katalogo. Kelkajn katalogitajn objektojn oni ne sukcesis poste trovi, kaj la objektoj ekhavis statuson de neekzistantaj. Kelkaj objektoj dum pli detala studo montri\u011Dis konsistantaj el pluraj objektoj, tiuj apartaj objektoj estis nomitaj kun latinaj majusklaj literoj aldone al fino de la originala nomo, a\u016D kun streketo \"-\" kaj nombro de parto en la fino."@eo . "Nowy Katalog Og\u00F3lny (New General Catalogue, NGC) \u2013 katalog astronomiczny przygotowany przez mieszkaj\u0105cego w Irlandii du\u0144skiego astronoma Johna Dreyera, kt\u00F3ry opublikowa\u0142 go w roku 1888 (w latach 1895 i 1908 dopisa\u0142 dwa uzupe\u0142nienia do ju\u017C istniej\u0105cego katalogu), pr\u00F3buj\u0105c po\u0142\u0105czy\u0107 wiele istniej\u0105cych w\u00F3wczas katalog\u00F3w. W p\u00F3\u017Aniejszych latach r\u00F3\u017Cni astronomowie publikowali kolejne poprawki do katalogu NGC. Wsp\u00F3\u0142czesne rewizje katalogu opublikowali:"@pl . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\uFF08New General Catalogue \uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30CD\u30E9\u30EB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u8FFD\u88DC\u3057\u30661888\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5168\u90E8\u30677,840\u500B\u306E\u661F\u96F2\u3001\u661F\u56E3\u3084\u9280\u6CB3\u306A\u3069\u306E\u5929\u4F53\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066NGC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65B0\u4E00\u822C\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3001New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars\uFF08\u661F\u96F2\u3068\u661F\u56E3\u306E\u65B0\u4E00\u822C\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u756A\u53F7\u306F1860\u5E74\u306E\u5206\u70B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5929\u4F53\u306E\u8D64\u7D4C\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u9806\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30C9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304CNGC\u3092\u88DC\u907A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u3063\u305F\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 (IC) \u3067\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001NGC\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u3082\u3068\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305FRevised NGC(RNGC)\u3001NGC 2000.0\u3001NGC/IC\u3067\u3042\u308B\u3002RNGC\u306F\u30011973\u5E74\u306B\u3068\u304C\u30D1\u30ED\u30DE\u30FC\u5199\u771F\u661F\u56F3\u3068\u7167\u5408\u3057\u3066\u8AA4\u308A\u3084\u66D6\u6627\u3055\u3092\u6B63\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u53CE\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u306E\u5EA7\u6A19\u30921975\u5E74\u306E\u5206\u70B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3066\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305FNGC\u3067\u793A\u3055\u308C\u305F\u5EA7\u6A19\u4ED8\u8FD1\u306B\u8907\u6570\u306E\u5929\u4F53\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001NGC\u756A\u53F7\u306E\u5F8C\u308D\u306BA\u3001B\u3001\u2026\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u4ED8\u3057\u3066\u66D6\u6627\u3055\u3092\u907F\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002NGC 2000.0\u306F\u30011988\u5E74\u306B\u304C\u3001NGC\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3068IC\u306B\u53CE\u8F09\u3055\u308C\u305F\u5929\u4F53\u3082\u5408\u308F\u305B\u5EA7\u6A19\u30922000\u5E74\u306E\u5206\u70B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u305D\u306E\u8D64\u7D4C\u9806\u306B\u4E26\u3079\u306A\u304A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002NGC/IC\u306F\u30012009\u5E74\u304B\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u6539\u8A02\u304C\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3067\u3042\u308A\u30012022\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u306F13,967\u500B\u306E\u5929\u4F53\u304C\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3001\u30A8\u30AF\u30BB\u30EB\u5F62\u5F0F\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "New General Catalogue"@en . . . "El New General Catalogue (en catal\u00E0, \u00ABNou cat\u00E0leg general\u00BB), tamb\u00E9 conegut amb les sigles NGC, \u00E9s com es coneix el New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (o \u00ABNou cat\u00E0leg general de nebuloses i c\u00FAmuls d'estrelles\u00BB), i \u00E9s el cat\u00E0leg d'objectes astron\u00F2mics del cel profund m\u00E9s conegut dins l'astronomia amateur. Cont\u00E9 7.840 objectes entre els quals hi ha n\u00FAvols estel\u00B7lars, nebuloses planet\u00E0ries i gal\u00E0xies, la totalitat d'objectes del cel profund coneguts fins a la fi del segle xix. El seu nom t\u00E9 com a refer\u00E8ncia l'antic cat\u00E0leg, el o General Catalogue of Nebulae and Clusters, publicat per John Herschel el 1864."@ca . . "NGC, Nova \u011Denerala katalogo estas astronomia katalogo farita de en 1880-aj jaroj. \u011Ci celis katologi nestelajn objektojn - galaksiojn, nebulozojn, stelamasojn, tamen reale anka\u016D steloj estas en \u011Di en iu kvanto, \u0109ar al la observantoj \u015Dajnis ke \u0109irka\u016D la steloj estas iu nebulozeco. La eldono de 1888 enhavis 7840 numeritajn objektojn. Anka\u016D en tempo de faro de la katalogo galaksioj, nebulozoj kaj stelamasoj ne estis ankora\u016D distingataj kaj \u0109iuj estis konsiderataj kiel aroj de multaj proksimaj steloj, kio ne estas vero por nebulozoj."@eo . "NGC-katalogo"@eo . . . . . . . "New General Catalogue"@pt . "De New General Catalogue (NGC) is een catalogus van zogenoemde deep sky objecten, een klasse van astronomische objecten. Hij bevat 7840 objecten, die NGC-objecten worden genoemd. Deze zijn gesorteerd op rechte klimming. De NGC is een belangrijke astronomische catalogus omdat hij een groot aantal heldere objecten bevat, waaronder sterrenstelsels, open sterrenhopen, bolvormige sterrenhopen en emissienevels. Het eerste object in de NGC is NGC 1."@nl . . . . . "\uC131\uC6B4 \uBC0F \uC131\uB2E8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) \uB610\uB294 \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D(\u65B0\u7248\u4E00\u822C\u76EE\u9304, \uC904\uC5EC\uC11C NGC)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uC2EC\uC6D0\uCC9C\uCCB4 \uBAA9\uB85D\uC73C\uB85C, 1888\uB144 \uC874 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC5D0\uBC00 \uB4DC\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC874 \uD5C8\uC15C\uC758 \uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD310\uC73C\uB85C \uC791\uC131\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. NGC\uB294 7,840 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294\uB370, \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uCC9C\uCCB4\uB4E4\uC740 NGC \uCC9C\uCCB4(\uC601\uC5B4: NGC object)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. NGC\uB294 \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uC740\uD558\uC5D0\uB9CC \uAD6D\uD55C\uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \uBAA8\uB4E0 \uC720\uD615\uC758 \uC2EC\uC6D0\uCC9C\uCCB4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD3EC\uAD04\uC801\uC778 \uBAA9\uB85D \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB4DC\uB808\uC774\uC5B4\uB294 NGC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB450 \uBD80\uB85D\uC744 \uCD9C\uAC04\uD558\uC600\uB294\uB370, \uADF8 \uBD80\uB85D\uB4E4\uC740 \uC0C9\uC778\uBAA9\uB85D(\uC601\uC5B4: Index Catalogue)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCCAB\uD310\uC740 1,520 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 1895\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB450\uD310\uC740 3,866 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 1908\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uCD1D 5,386 \uAC1C\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB4E4\uC740 IC \uCC9C\uCCB4(\uC601\uC5B4: IC object)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC758 \uD558\uB298\uC5D0 \uC788\uB294 \uCC9C\uCCB4\uB4E4\uC740 \uC874 \uD5C8\uC15C \uB610\uB294 \uC758 \uAD00\uCE21\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uAC83\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC544 \uC5B4\uB290\uC815\uB3C4 \uBD88\uC644\uC804\uD558\uAC8C \uC218\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. NGC\uB294 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC624\uB958\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uB7F0 \uC624\uB958\uB4E4\uC740 1973\uB144 \uACFC \uC758 \uAC1C\uC815\uB41C \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D(RNGC)\uACFC 1988\uB144 \uC758 NGC2000.0\uACFC \uAC19\uC740 \uBD80\uBD84\uC801\uC778 \uAC1C\uC120\uC744 \uD1B5\uD574 1993\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCC29\uC218\uB41C NGC/IC \uACC4\uD68D\uC73C\uB85C \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uB2E4. 2009\uB144\uC5D0\uB294 \uAC1C\uC815\uB41C \uC2E0\uD310\uC77C\uBC18\uBAA9\uB85D \uBC0F \uC0C9\uC778\uBAA9\uB85D\uC774 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC791\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u041D\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0301\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 \u0442\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars \u0438\u043B\u0438 NGC) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0430 (\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 7840 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . . "New General Catalogue"@pl . . "New General Catalogue"@it . . . . "New General Catalogue (NGC) je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm katalogem objekt\u016F hlubok\u00E9ho vesm\u00EDru v amat\u00E9rsk\u00E9 astronomii. Obsahuje p\u0159ibli\u017En\u011B 8 000 objekt\u016F, kter\u00E9 jsou zn\u00E1my pod ozna\u010Den\u00EDm NGC objekty. NGC je jeden z nejrozs\u00E1hlej\u0161\u00EDch v\u0161eobecn\u00FDch katalog\u016F, zahrnuje v\u0161echny typy objekt\u016F hlubok\u00E9ho vesm\u00EDru (nespecializuje se nap\u0159\u00EDklad pouze na galaxie)."@cs . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New General Catalogue \u0430\u0431\u043E NGC) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 (\u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445). \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1880-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u043E\u043C \u0415\u043C\u0456\u043B\u0435\u043C \u0414\u0440\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0456\u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 1864 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0440\u0435\u0439\u0454\u0440 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB.\u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 (1888 \u0440\u0456\u043A) \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 7840 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 1860 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 (IC-I \u0442\u0430 IC-II), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438 5386 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0406\u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0446\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 13 226. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 NGC. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E."@uk . . .