. . "Arkitektura nabala itsasoan edo ibai eta aintziretan nabigatzeko gai diren egiturak sortzeko artea da, ur gainean eta ur azpian mugi daitezkeenak, hau da, batez ere ontzi mota guztiei erreferentzia eginez. Gaur egun, arkitektura nabalaren barruan, bi arlo nagusi daude: arkitektura eta ingeniaritza. Gizakiak elementu likidoan zehar gizateriaren hastapenetatik nabigatzea ahalbidetzen dioten gailuak irudikatu eta sortu ditu, baina jarduera honetarako arkitektura nabalaren definizioa XVII. mendekoa baino ez da, artefaktu nautikoen ezagutza biltzen hasi ginenekoa."@eu . . "Arkitektura nabal"@eu . "Arquitectura naval"@es . "Architecture navale"@fr . "\u8239\u8236\u5DE5\u5B66"@ja . . . "L'arquitectura naval \u00E9s l'art de projectar i construir vaixells. L'arquitectura naval es divideix en construcci\u00F3 naval i teoria del vaixell. La primera estudia i projecta la construcci\u00F3 d'un vaixell en tot all\u00F2 que fa refer\u00E8ncia a formes, estructura, materials, etc. La teoria del vaixell l'estudia com a vas flotant, tenint en compte la seva estabilitat, flotabilitat i les forces a les quals es trobar\u00E0 sotm\u00E8s en navegar. Els primers llibres sobre arquitectura naval foren publicats a mitjan segle xviii i llur \u00E0mplia difusi\u00F3 possibilit\u00E0 els primers estudis i fou la base del r\u00E0pid desenvolupament de projectes de vaixells al segle xix. S\u00F3n destacats els tractats Scientia Navalis (1749) de Leonhard Euler i Trait\u00E9 du Navire (1746) de Pierre Bouguer. Fredrik Henrik af Chapman en propugn\u00E0 i vulgaritz\u00E0 l'aplicaci\u00F3, tant amb els vaixells que constru\u00ED com amb les seves obres Architectura Navals Mercatoria (1768) i Tractat om Skeppsbyggeriet (Tractat de Construcci\u00F3 Naval, 1775). Aquest art s'ampli\u00E0 amb l'aparici\u00F3 de les m\u00E0quines de vapor. Al segle xix hom progress\u00E0 notablement en les mesures de seguretat i en el que fa refer\u00E8ncia al confort. Les diferents formes de propulsi\u00F3 incrementen cada vegada m\u00E9s l'extensi\u00F3 i l'amplitud de l'arquitectura naval."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scheepsbouwkunde"@nl . . "La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los r\u00EDos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves. En su concepci\u00F3n moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingenier\u00EDa. Tambi\u00E9n se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del dise\u00F1o realizado por arquitectos navales y la construcci\u00F3n en los astilleros de estos medios de navegaci\u00F3n. El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento l\u00EDquido desde los albores de la humanidad, pero la definici\u00F3n de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos n\u00E1uticos."@es . "L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se d\u00E9placer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires. Dans sa conception moderne, l'architecture navale rel\u00E8ve de deux grands domaines : l'architecture et l'ing\u00E9nierie. Elle d\u00E9signe \u00E9galement le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation."@fr . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Naval architecture)\u200F \u0647\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A \u0648\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 (\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D). \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u53C8\u79F0\u9020\u8239\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u79D1\uFF0C\u5176\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u4E3A\u3001\u9020\u8239\u3001\u8239\u8236\u7EF4\u62A4\uFF0C\u53CA\u8239\u53EA\u7684\u64CD\u4F5C\u4E0E\u6784\u9020\u3002\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\u6D89\u53CA\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u5728\u6574\u4E2A\u5BFF\u547D\u6240\u6709\u9636\u6BB5\u7684\u57FA\u7840\u7814\u7A76\u548C\u5E94\u7528\u7814\u7A76\u3001\u8BBE\u8BA1\u3001\u5F00\u53D1\u3001\u8BBE\u8BA1\u8BC4\u4F30\u548C\u8BA1\u7B97\u3002\u5176\u6D89\u53CA\u7684\u4E3B\u8981\u65B9\u9762\u4E3A\u8239\u53EA\u7684\u521D\u6B65\u8BBE\u8BA1\u3001\u8BE6\u7EC6\u8BBE\u8BA1\u3001\u5EFA\u9020\u3001\u3001\u64CD\u4F5C\u7EF4\u62A4\u3001\u4E0B\u6C34\u548C\u5E72\u8239\u575E\u3002\u8239\u8236\u4FEE\u6539\uFF08\u6BD4\u5982\u6539\u9020\u3001\u91CD\u5EFA\u3001\u73B0\u4EE3\u5316\u6216\u7EF4\u4FEE\uFF09\u65F6\uFF0C\u4E5F\u9700\u8981\u8BBE\u8BA1\u8BA1\u7B97\u3002\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\u8FD8\u6D89\u53CA\u5B89\u5168\u89C4\u7A0B\u548C\u635F\u6BC1\u63A7\u5236\u89C4\u5219\u7684\u5236\u8BA2\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8239\u8236\u8BBE\u8BA1\u7684\u6279\u51C6\u548C\u8BA4\u8BC1\uFF0C\u4EE5\u6EE1\u8DB3\u6CD5\u89C4\u53CA\u975E\u6CD5\u89C4\u8981\u6C42\u3002"@zh . "\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u53C8\u79F0\u9020\u8239\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u79D1\uFF0C\u5176\u7814\u7A76\u5BF9\u8C61\u4E3A\u3001\u9020\u8239\u3001\u8239\u8236\u7EF4\u62A4\uFF0C\u53CA\u8239\u53EA\u7684\u64CD\u4F5C\u4E0E\u6784\u9020\u3002\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\u6D89\u53CA\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u5728\u6574\u4E2A\u5BFF\u547D\u6240\u6709\u9636\u6BB5\u7684\u57FA\u7840\u7814\u7A76\u548C\u5E94\u7528\u7814\u7A76\u3001\u8BBE\u8BA1\u3001\u5F00\u53D1\u3001\u8BBE\u8BA1\u8BC4\u4F30\u548C\u8BA1\u7B97\u3002\u5176\u6D89\u53CA\u7684\u4E3B\u8981\u65B9\u9762\u4E3A\u8239\u53EA\u7684\u521D\u6B65\u8BBE\u8BA1\u3001\u8BE6\u7EC6\u8BBE\u8BA1\u3001\u5EFA\u9020\u3001\u3001\u64CD\u4F5C\u7EF4\u62A4\u3001\u4E0B\u6C34\u548C\u5E72\u8239\u575E\u3002\u8239\u8236\u4FEE\u6539\uFF08\u6BD4\u5982\u6539\u9020\u3001\u91CD\u5EFA\u3001\u73B0\u4EE3\u5316\u6216\u7EF4\u4FEE\uFF09\u65F6\uFF0C\u4E5F\u9700\u8981\u8BBE\u8BA1\u8BA1\u7B97\u3002\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B\u8FD8\u6D89\u53CA\u5B89\u5168\u89C4\u7A0B\u548C\u635F\u6BC1\u63A7\u5236\u89C4\u5219\u7684\u5236\u8BA2\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8239\u8236\u8BBE\u8BA1\u7684\u6279\u51C6\u548C\u8BA4\u8BC1\uFF0C\u4EE5\u6EE1\u8DB3\u6CD5\u89C4\u53CA\u975E\u6CD5\u89C4\u8981\u6C42\u3002"@zh . . "Teknik perkapalan adalah suatu disiplin ilmu teknik yang mempelajari sebuah sistem kerja kapal yang menyangkut perencanaan dan pembangunan sebuah kapal mulai dari bentuk badan kapal dan rencana umum, kebutuhan daya mesin, struktur dan stabilitas, serta pengoperasian kapal yang sudah jadi untuk memenuhi kebutuhan manusia dalam hal sarana transportasi. Ilmu teknik perkapalan juga diterapkan dalam perkembangan bahari/kelautan di Indonesia, antara lain digunakan sebagai transportasi, eksplorasi hidrokarbon laut, fishing (pemancingan, red), rekreasi laut, dan juga keamanan perairan Indonesia."@in . . "Schiffstechnik"@de . . . . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u0301\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u0301\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u00E9\u0440\u0438\u044F), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439[\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445?]. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.\u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . "Scheepsbouwkunde is de technologische discipline die zich bezighoudt met het ontwerp, de bouw en de reparatie van vaartuigen om het gedrag van deze al in de ontwerpfase te voorspellen."@nl . . . "Schiffstechnik ist der \u00DCberbegriff f\u00FCr alle technischen Anlagen, Systeme und Ger\u00E4te auf einem Schiff oder Boot. Dazu z\u00E4hlen unter anderem die Elektronik, Elektrik, Mechanik und weitere Einrichtungen."@de . . . . . "1099009367"^^ . "\uC120\uBC15\uACF5\uD559"@ko . . . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Naval architecture)\u200F \u0647\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A \u0648\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 (\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D). \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . "y"@en . "L'arquitectura naval \u00E9s l'art de projectar i construir vaixells. L'arquitectura naval es divideix en construcci\u00F3 naval i teoria del vaixell. La primera estudia i projecta la construcci\u00F3 d'un vaixell en tot all\u00F2 que fa refer\u00E8ncia a formes, estructura, materials, etc. La teoria del vaixell l'estudia com a vas flotant, tenint en compte la seva estabilitat, flotabilitat i les forces a les quals es trobar\u00E0 sotm\u00E8s en navegar."@ca . "Schiffstechnik ist der \u00DCberbegriff f\u00FCr alle technischen Anlagen, Systeme und Ger\u00E4te auf einem Schiff oder Boot. Dazu z\u00E4hlen unter anderem die Elektronik, Elektrik, Mechanik und weitere Einrichtungen."@de . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE (Naval Architecture) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . "\u8239\u8236\u5DE5\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u3071\u304F\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anaval architecture\u3001naval engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5DE5\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u8A2D\u8A08\u7406\u8AD6\u3084\u9020\u8239\u5DE5\u4F5C\u306B\u95A2\u308F\u308B\u9818\u57DF\u3092\u6307\u3057\u3066\u9020\u8239\u5B66\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u6D77\u8ECD\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u6C34\u4E0A\u8239\u8236\u306E\u5DE5\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3084\u30DB\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u3001\u6C34\u4E0A\u3067\u306E\u8868\u9762\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u6A5F\u306A\u3069\u306F\u5225\u8A18\u4E8B\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u0301\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u0301\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u00E9\u0440\u0438\u044F), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439[\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445?]. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . . "y"@en . . . "\uC120\uBC15\uACF5\uD559(\u8239\u8236\u5DE5\u5B78)\uC740 \uC120\uBC15\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACF5\uD559\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC124\uACC4 \uC774\uB860\uACFC \uC870\uC120 \uACF5\uC791\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uC601\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC870\uC120\uD559(\u9020\u8239\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "L'architettura navale \u00E8 la branca dell'ingegneria navale che si occupa della progettazione delle forme di carena e dello studio delle caratteristiche idrostatiche, idrodinamiche, di tenuta al mare e di manovrabilit\u00E0 della nave. L'architetto navale \u00E8 dunque un ingegnere."@it . "Arquitectura naval"@ca . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . "Architettura navale"@it . . "Architektura okr\u0119towa \u2013 dyscyplina naukowo-techniczna z zakresu nauk fizycznych, technicznych oraz , zajmuj\u0105ca si\u0119 zagadnieniami dzia\u0142ania, projektowania i budowy jednostek p\u0142ywaj\u0105cych. Badania naukowe w tym zakresie tworz\u0105 i wykorzystuj\u0105 wiedz\u0119 z zakresu okr\u0119townictwa, hydrostatyki, dynamiki p\u0142yn\u00F3w, mechaniki konstrukcji i innych. G\u0142\u00F3wnymi polami zainteresowania architektury okr\u0119towej s\u0105 bezpiecze\u0144stwo jednostki p\u0142ywaj\u0105cej, sprawno\u015B\u0107 oraz geometria okr\u0119tu, nie jest to jednak lista zamkni\u0119ta. Opracowanie projektu ka\u017Cdej jednostki p\u0142ywaj\u0105cej, projekt\u00F3w wst\u0119pnych, a nast\u0119pnie szczeg\u00F3\u0142owych, musi by\u0107 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie poprzedzone wcze\u015Bniejszymi analizami i opracowaniem za\u0142o\u017Ce\u0144 z punktu widzenia architektury okr\u0119towej. St\u0105d badaniami z zakresu architektury okr\u0119towej s\u0105 mi\u0119dzy innymi badania p\u0142ywaj\u0105cych modeli jednostek p\u0142ywaj\u0105cych, prowadzone przed rozpocz\u0119ciem w\u0142a\u015Bciwego procesu projektowania przez projektant\u00F3w i konstruktor\u00F3w okr\u0119towych Za ojca tej dziedziny nauki uznawany jest Pierre Bouguer, kt\u00F3ry w swoim wydanym w 1746 roku traktacie Traite di Navire po\u0142o\u017Cy\u0142 podwaliny pod wiele aspekt\u00F3w architektury okr\u0119towej kt\u00F3re zosta\u0142y p\u00F3\u017Aniej rozwini\u0119te w przez Leonharda Eulera i innych. Znacz\u0105c\u0105 w tym zakresie postaci\u0105 tego okresu by\u0142 zw\u0142aszcza Szwed Fredric Chapman, kt\u00F3ry by\u0142 pionierem prac nad . G\u0142\u00F3wnymi polami zainteresowania architektury okr\u0119towej s\u0105 bezpiecze\u0144stwo jednostki p\u0142ywaj\u0105cej, sprawno\u015B\u0107 i geometria okr\u0119tu: \n* W zakresie bezpiecze\u0144stwa, architektura okr\u0119towa skupia si\u0119 na zapewnieniu i\u017C okr\u0119t nie przewr\u00F3ci si\u0119 w morzu do g\u00F3ry dnem na skutek oddzia\u0142ywa\u0144 naturalnych, lub w zwi\u0105zku z uszkodzeniem. Zapewnia odpowiedni\u0105 wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 okr\u0119tu i odporno\u015B\u0107 na z\u0142amania lub p\u0119kni\u0119cia, skutkuj\u0105ce dostaniem si\u0119 wody do jego wn\u0119trza. Zadaniem architektury okr\u0119towej, jest tak\u017Ce zapewnienie jak najwi\u0119kszych szans prze\u017Cycia za\u0142ogi statku, w razie jego zalania na skutek wypadku lub dzia\u0142ania wrogiego. \n* Sprawno\u015B\u0107 okr\u0119tu jest dyktowana specyficznymi potrzebami prowadzenia dzia\u0142alno\u015Bci handlowej lub wojennej. Wymagania dotycz\u0105ce sprawno\u015Bci okr\u0119tu wynikaj\u0105 ze specyfikacji wymaga\u0144 jego przysz\u0142ego u\u017Cytkownika. Dotycz\u0105 one koniecznej wielko\u015Bci i rodzaju \u0142adunku kt\u00F3ry jednostka musi dotacza\u0107 we w\u0142a\u015Bciwym czasie do portu przeznaczenia w najbardziej ekonomiczny spos\u00F3b. Okr\u0119ty wojenne musz\u0105 zapewnia\u0107 odpowiedni\u0105 si\u0142\u0119 ognia odpowiedniego rodzaju zgodnie z wymaganiami zamawiaj\u0105cej jednostk\u0119 marynarki wojennej, oraz przestrze\u0144 dla odpowiedniej za\u0142ogi. Rozmiary, tona\u017C, no\u015Bno\u015B\u0107, zasi\u0119g, pr\u0119dko\u015B\u0107, opory, metody nap\u0119dowe, manewrowo\u015B\u0107, prze\u017Cywalno\u015B\u0107 na polu walki, i wiele innych cech, musz\u0105 zosta\u0107 dopasowane przez architekt\u00F3w okr\u0119towych do wymaga\u0144 zamawiaj\u0105cego, przy akceptowalnych kosztach. \n* Geometria okr\u0119tu jest zwi\u0105zana z jego sprawno\u015Bci\u0105, obejmuje jednak szerszy zakres. Geometria okr\u0119tu skupia si\u0119 na w\u0142a\u015Bciwych korelacjach przedzia\u0142\u00F3w i sekcji. Architekci lotniskowc\u00F3w przyk\u0142adowo, musz\u0105 zmie\u015Bci\u0107 w okre\u015Blonej przestrzeni kad\u0142uba o okre\u015Blonym kszta\u0142cie ponad 2000 pomieszcze\u0144, kt\u00F3re musza pozostawa\u0107 w okre\u015Blonych relacjach ze sob\u0105, a tak\u017Ce do 50 r\u00F3\u017Cnych system\u00F3w ruroci\u0105g\u00F3w i innych linii przesy\u0142owych do r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bci okr\u0119t\u00F3w. Konieczne jest tak\u017Ce zapewnienie odpowiedniego komfortu za\u0142odze, aby jej cz\u0142onkowie mogli wykonywa\u0107 powierzone im funkcje. Architektura okr\u0119towa musi tak\u017Ce zapewni\u0107 sprawny i szybki za\u0142adunek oraz wy\u0142adunek w porcie, cz\u0119sto tak\u017Ce uzupe\u0142nianie zapas\u00F3w w morzu, a przy tym musi by\u0107 zapewniony okre\u015Blony poziom estetyki i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 jej ekonomicznej budowy."@pl . "76653"^^ . "\u0397 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE (Naval Architecture) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . "y"@en . "\u8239\u8236\u5DE5\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u3071\u304F\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anaval architecture\u3001naval engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5DE5\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u8A2D\u8A08\u7406\u8AD6\u3084\u9020\u8239\u5DE5\u4F5C\u306B\u95A2\u308F\u308B\u9818\u57DF\u3092\u6307\u3057\u3066\u9020\u8239\u5B66\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u6D77\u8ECD\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u6C34\u4E0A\u8239\u8236\u306E\u5DE5\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002\u6F5C\u6C34\u8266\u3084\u30DB\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u3001\u6C34\u4E0A\u3067\u306E\u8868\u9762\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u6A5F\u306A\u3069\u306F\u5225\u8A18\u4E8B\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Architektura okr\u0119towa"@pl . . "La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los r\u00EDos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves. En su concepci\u00F3n moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingenier\u00EDa. Tambi\u00E9n se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del dise\u00F1o realizado por arquitectos navales y la construcci\u00F3n en los astilleros de estos medios de navegaci\u00F3n."@es . "Naval architecture, or naval engineering, is an engineering discipline incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the engineering design process, shipbuilding, maintenance, and operation of marine vessels and structures. Naval architecture involves basic and applied research, design, development, design evaluation (classification) and calculations during all stages of the life of a marine vehicle. Preliminary design of the vessel, its detailed design, construction, trials, operation and maintenance, launching and dry-docking are the main activities involved. Ship design calculations are also required for ships being modified (by means of conversion, rebuilding, modernization, or repair). Naval architecture also involves formu"@en . "Naval architecture, or naval engineering, is an engineering discipline incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the engineering design process, shipbuilding, maintenance, and operation of marine vessels and structures. Naval architecture involves basic and applied research, design, development, design evaluation (classification) and calculations during all stages of the life of a marine vehicle. Preliminary design of the vessel, its detailed design, construction, trials, operation and maintenance, launching and dry-docking are the main activities involved. Ship design calculations are also required for ships being modified (by means of conversion, rebuilding, modernization, or repair). Naval architecture also involves formulation of safety regulations and damage-control rules and the approval and certification of ship designs to meet statutory and non-statutory requirements."@en . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "Teknik perkapalan adalah suatu disiplin ilmu teknik yang mempelajari sebuah sistem kerja kapal yang menyangkut perencanaan dan pembangunan sebuah kapal mulai dari bentuk badan kapal dan rencana umum, kebutuhan daya mesin, struktur dan stabilitas, serta pengoperasian kapal yang sudah jadi untuk memenuhi kebutuhan manusia dalam hal sarana transportasi. Ilmu teknik perkapalan juga diterapkan dalam perkembangan bahari/kelautan di Indonesia, antara lain digunakan sebagai transportasi, eksplorasi hidrokarbon laut, fishing (pemancingan, red), rekreasi laut, dan juga keamanan perairan Indonesia."@in . "Naval architecture"@en . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "Scheepsbouwkunde is de technologische discipline die zich bezighoudt met het ontwerp, de bouw en de reparatie van vaartuigen om het gedrag van deze al in de ontwerpfase te voorspellen."@nl . "18667"^^ . . . . . . . . . . . "\uC120\uBC15\uACF5\uD559(\u8239\u8236\u5DE5\u5B78)\uC740 \uC120\uBC15\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACF5\uD559\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC124\uACC4 \uC774\uB860\uACFC \uC870\uC120 \uACF5\uC791\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uC601\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC870\uC120\uD559(\u9020\u8239\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. naval architecture, naval engineering) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A: \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F)."@uk . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. naval architecture, naval engineering) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A: \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F)."@uk . . . "Architektura okr\u0119towa \u2013 dyscyplina naukowo-techniczna z zakresu nauk fizycznych, technicznych oraz , zajmuj\u0105ca si\u0119 zagadnieniami dzia\u0142ania, projektowania i budowy jednostek p\u0142ywaj\u0105cych. Badania naukowe w tym zakresie tworz\u0105 i wykorzystuj\u0105 wiedz\u0119 z zakresu okr\u0119townictwa, hydrostatyki, dynamiki p\u0142yn\u00F3w, mechaniki konstrukcji i innych. G\u0142\u00F3wnymi polami zainteresowania architektury okr\u0119towej s\u0105 bezpiecze\u0144stwo jednostki p\u0142ywaj\u0105cej, sprawno\u015B\u0107 oraz geometria okr\u0119tu, nie jest to jednak lista zamkni\u0119ta. Opracowanie projektu ka\u017Cdej jednostki p\u0142ywaj\u0105cej, projekt\u00F3w wst\u0119pnych, a nast\u0119pnie szczeg\u00F3\u0142owych, musi by\u0107 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie poprzedzone wcze\u015Bniejszymi analizami i opracowaniem za\u0142o\u017Ce\u0144 z punktu widzenia architektury okr\u0119towej. St\u0105d badaniami z zakresu architektury okr\u0119towej s\u0105 mi\u0119dzy innymi badania p\u0142ywaj\u0105"@pl . . "Teknik perkapalan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Subject:Marine engineering"@en . "\u8239\u8236\u5DE5\u7A0B"@zh . "L'architettura navale \u00E8 la branca dell'ingegneria navale che si occupa della progettazione delle forme di carena e dello studio delle caratteristiche idrostatiche, idrodinamiche, di tenuta al mare e di manovrabilit\u00E0 della nave. L'architetto navale \u00E8 dunque un ingegnere. Il Ministero dell'Istruzione, dell'Universit\u00E0 e della Ricerca Italiano colloca il settore scientifico-disciplinare ING-IND/01 \"Architettura Navale\" nell'Area 09, denominata Ingegneria industriale e dell'informazione, con il D.M del 4 ottobre del 2000. Padre dell'architettura navale \u00E8 universalmente ritenuto William Froude. Tra gli strumenti pi\u00F9 importanti in uso nell'ambito dell'architettura navale vi sono la vasca navale, il e la galleria del vento."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Arkitektura nabala itsasoan edo ibai eta aintziretan nabigatzeko gai diren egiturak sortzeko artea da, ur gainean eta ur azpian mugi daitezkeenak, hau da, batez ere ontzi mota guztiei erreferentzia eginez. Gaur egun, arkitektura nabalaren barruan, bi arlo nagusi daude: arkitektura eta ingeniaritza. Gizakiak elementu likidoan zehar gizateriaren hastapenetatik nabigatzea ahalbidetzen dioten gailuak irudikatu eta sortu ditu, baina jarduera honetarako arkitektura nabalaren definizioa XVII. mendekoa baino ez da, artefaktu nautikoen ezagutza biltzen hasi ginenekoa."@eu . . . "L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se d\u00E9placer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires. Dans sa conception moderne, l'architecture navale rel\u00E8ve de deux grands domaines : l'architecture et l'ing\u00E9nierie. Elle d\u00E9signe \u00E9galement le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation. L'homme a imagin\u00E9 et cr\u00E9\u00E9 des engins lui permettant de naviguer sur l'\u00E9l\u00E9ment liquide depuis l'aube de l'humanit\u00E9, mais la d\u00E9finition d'architecture navale pour cette activit\u00E9 tr\u00E8s ancienne ne date quant \u00E0 elle que du XVIIe si\u00E8cle, lorsque l'on a commenc\u00E9 \u00E0 compiler les savoirs sur les artefacts nautiques."@fr . . . . . . . .