"\u0634\u062E\u0635 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646)"@ar . . . . . . "\u81EA\u7136\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anatural person\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4E0E\u6CD5\u4EBA\u76F8\u5BF9\u7684\u6CD5\u5F8B\u6982\u5FF5\u3002\u6BCF\u4E2A\u751F\u7269\u5B66\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u4EBA\u90FD\u662F\u6307\u81EA\u7136\u4EBA\uFF0C\u53EA\u6709\u81EA\u7136\u4EBA\u624D\u6709\u8D44\u683C\u4EAB\u6709\u57FA\u672C\u4EBA\u6743\u3002\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\uFF0C\u81EA\u7136\u4EBA\u662F\u7576\u7136\u7684\u6B0A\u5229\u4E3B\u9AD4\u800C\u5177\u5099\u6B0A\u5229\u80FD\u529B\uFF0C\u5373\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4EAB\u53D7\u6743\u5229\u4E26\u8CA0\u64D4\u7FA9\u52D9\u7684\u8CC7\u683C\u3002 \u81EA\u7136\u4EBA\u662F\u5728\u81EA\u7136\u800C\u7136\u72B6\u6001\u4E0B\u751F\u6D3B\u7684\u4E2A\u4F53\u3002\u5728\u5362\u68AD\u8457\u4F5C\u4E2D\uFF0C\u81EA\u7136\u4EBA\u4E0D\u5177\u6709\u4EBA\u6743\u4F9D\u636E\uFF1B\u81EA\u7136\u800C\u7136\u7684\u6743\u5229\u4E0D\u662F\u4EBA\u6743\u8303\u7574\uFF0C\u6BD4\u5982\u8BF4\u6740\u4EBA\u8D8A\u8D27\u6216\u66B4\u529B\u5F3A\u5978\uFF1B\u53EA\u6709\u4E2A\u4F53\u6709\u610F\u6B32\u4EA7\u751F\u4E8E\u4EBA\u7684\u5173\u7CFB\u65F6\u624D\u662F\u516C\u6C11\u3002"@zh . . "Une personne physique est un terme de droit qui d\u00E9signe un \u00EAtre humain auquel est reconnu une personnalit\u00E9 juridique, c'est-\u00E0-dire la capacit\u00E9 d'exercer un certain nombre de droits et d'agir en justice. Dans le droit romain, la notion de personne s'oppose \u00E0 celle de chose, et les animaux sont juridiquement consid\u00E9r\u00E9s comme des choses, ils ne sont pas sujet de droit mais objet de droit. Les esclaves n'avaient pas de personnalit\u00E9 juridique dans certains pays comme les \u00C9tats-Unis. Dans les juridictions de common law on parle de natural person (litt\u00E9ralement, \u00AB personne naturelle \u00BB)."@fr . . . "Een natuurlijk persoon is een menselijk individu dat, behoudens gebleken handelingsonbekwaamheid, in juridische zin drager van rechten en verplichtingen is. Een natuurlijk persoon kan zelfstandig in het rechtsverkeer optreden, en vormt daarmee, net als zijn juridische tegenhanger, de rechtspersoon (een abstracte juridische entiteit, bijvoorbeeld een vereniging), een rechtssubject. Volgens artikel 6 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens heeft ieder mens het fundamentele mensenrecht om als (natuurlijk) persoon erkend te worden; een staat mag dus geen onderscheid maken tussen menselijke individuen in het al of niet toekennen van de juridische status van natuurlijk persoon."@nl . "\u81EA\u7136\u4EBA\uFF08\u3057\u305C\u3093\u3058\u3093\u3001\uFF08\u72EC: nat\u00FCrliche Person\u3001\u82F1: natural person\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u6CD5\u306E\u3082\u3068\u3067\u3001\u6A29\u5229\u80FD\u529B\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u793E\u4F1A\u7684\u5B9F\u5728\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u9593\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6CD5\u4EBA\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6982\u5FF5\u3002\u5358\u306B\u300C\u4EBA\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . "Fizika persono"@eo . "1114260444"^^ . . . "\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0623\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644. \u0641\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u060C \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u0641\u0627\u062A \u062A\u062D\u062F\u062F \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0641\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A."@ar . "Eine nat\u00FCrliche Person oder physische Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Tr\u00E4ger von Rechten und Pflichten. Im Gegensatz zur nat\u00FCrlichen Person steht die juristische Person, h\u00E4ufig synonym gebraucht f\u00FCr K\u00F6rperschaften, Vereine und Gesellschaften."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0623\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644. \u0641\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u060C \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0628\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0647 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u0641\u0627\u062A \u062A\u062D\u062F\u062F \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0641\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A."@ar . . . "Fyzick\u00E1 osoba (FO) je pr\u00E1vn\u00ED pojem odli\u0161uj\u00EDc\u00ED \u010Dlov\u011Bka od jin\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch subjekt\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED pr\u00E1vn\u00ED subjektivitu (pr\u00E1vnick\u00E1 osoba). Pr\u00E1vn\u00ED osobnost (pr\u00E1vn\u00ED subjektivitu), tedy zp\u016Fsobilost m\u00EDt v mez\u00EDch pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du pr\u00E1va a povinnosti, m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD \u010Dlov\u011Bk od po\u010Det\u00ED do smrti; v dob\u011B mezi po\u010Det\u00EDm a narozen\u00EDm, kdy pr\u00E1vo hovo\u0159\u00ED o nascituru, je v\u0161ak tato zp\u016Fsobilost podm\u00EDn\u011Bna t\u00EDm, \u017Ee se plod narod\u00ED \u017Eiv\u00FD. V opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B nastoup\u00ED pr\u00E1vn\u00ED fikce, \u017Ee fyzick\u00E1 osoba nikdy neexistovala (co\u017E m\u00E1 v\u00FDznamn\u00FD d\u016Fsledek v d\u011Bdick\u00E9m pr\u00E1vu, nebo\u0165 mrtv\u011B narozen\u00FD plod nem\u016F\u017Ee nab\u00FDvat d\u011Bdictv\u00ED a nest\u00E1v\u00E1 se tedy s\u00E1m z\u016Fstavitelem). Smrt\u00ED tato zp\u016Fsobilost zanikne a dosavadn\u00ED pr\u00E1va a povinnosti v r\u00E1mci d\u011Bdictv\u00ED p\u0159ech\u00E1z\u00ED na pr\u00E1vn\u00ED n\u00E1stupce. Pokud je fyzick\u00E1 osoba dlouhodob\u011B nezv\u011Bstn\u00E1 a je pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee ji\u017E ne\u017Eije, p\u0159\u00EDpadn\u011B pokud je jist\u00E9, \u017Ee ne\u017Eije, ale nelze to dok\u00E1zat stanoven\u00FDm zp\u016Fsobem, m\u016F\u017Ee ji soud prohl\u00E1sit za mrtvou nebo jen za nezv\u011Bstnou. Plnou sv\u00E9pr\u00E1vnost, tedy zp\u016Fsobilost nab\u00FDvat pro sebe vlastn\u00EDm pr\u00E1vn\u00EDm jedn\u00E1n\u00EDm pr\u00E1va a zavazovat se k povinnostem, maj\u00ED ale jen zletil\u00ED, tzn. ti, kte\u0159\u00ED dovr\u0161ili 18 let v\u011Bku (anebo ti, kte\u0159\u00ED dovr\u0161ili 16 let v\u011Bku a uzav\u0159eli s povolen\u00EDm soudu man\u017Eelstv\u00ED nebo jim byla sv\u00E9pr\u00E1vnost p\u0159izn\u00E1na soudem) a kter\u00FDm z\u00E1rove\u0148 nebyla tato zp\u016Fsobilost omezena. Zcela zbavit fyzickou osobu nebo samostatn\u011B se vzd\u00E1t sv\u00E9pr\u00E1vnosti mo\u017En\u00E9 nen\u00ED, pouze je mo\u017En\u00E9 ji soudem omezit, nap\u0159. kv\u016Fli trval\u00E9 du\u0161evn\u00ED poru\u0161e. Nezletil\u00FD je schopen nab\u00FDvat v z\u00E1sad\u011B v\u0161ech pr\u00E1v a povinnost\u00ED a je zp\u016Fsobil\u00FD k pr\u00E1vn\u00EDm jedn\u00E1n\u00EDm co do povahy p\u0159im\u011B\u0159en\u00FDm rozumov\u00E9 a voln\u00ED vysp\u011Blosti nezletil\u00FDch jeho v\u011Bku. V ostatn\u00EDch p\u0159\u00EDpadech, nap\u0159. n\u00E1kup dovolen\u00E9 desetilet\u00FDm d\u00EDt\u011Btem, mus\u00ED nezletil\u00E9ho zastoupit jeho z\u00E1konn\u00FD z\u00E1stupce nebo je mo\u017En\u00E9 mu z\u00E1konn\u00FDm z\u00E1stupcem ud\u011Blit souhlas k takov\u00E9mu jedn\u00E1n\u00ED, pokud nen\u00ED z\u00E1konem zvl\u00E1\u0161\u0165 zak\u00E1z\u00E1no."@cs . . . "\u81EA\u7136\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anatural person\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4E0E\u6CD5\u4EBA\u76F8\u5BF9\u7684\u6CD5\u5F8B\u6982\u5FF5\u3002\u6BCF\u4E2A\u751F\u7269\u5B66\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u4EBA\u90FD\u662F\u6307\u81EA\u7136\u4EBA\uFF0C\u53EA\u6709\u81EA\u7136\u4EBA\u624D\u6709\u8D44\u683C\u4EAB\u6709\u57FA\u672C\u4EBA\u6743\u3002\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\uFF0C\u81EA\u7136\u4EBA\u662F\u7576\u7136\u7684\u6B0A\u5229\u4E3B\u9AD4\u800C\u5177\u5099\u6B0A\u5229\u80FD\u529B\uFF0C\u5373\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4EAB\u53D7\u6743\u5229\u4E26\u8CA0\u64D4\u7FA9\u52D9\u7684\u8CC7\u683C\u3002 \u81EA\u7136\u4EBA\u662F\u5728\u81EA\u7136\u800C\u7136\u72B6\u6001\u4E0B\u751F\u6D3B\u7684\u4E2A\u4F53\u3002\u5728\u5362\u68AD\u8457\u4F5C\u4E2D\uFF0C\u81EA\u7136\u4EBA\u4E0D\u5177\u6709\u4EBA\u6743\u4F9D\u636E\uFF1B\u81EA\u7136\u800C\u7136\u7684\u6743\u5229\u4E0D\u662F\u4EBA\u6743\u8303\u7574\uFF0C\u6BD4\u5982\u8BF4\u6740\u4EBA\u8D8A\u8D27\u6216\u66B4\u529B\u5F3A\u5978\uFF1B\u53EA\u6709\u4E2A\u4F53\u6709\u610F\u6B32\u4EA7\u751F\u4E8E\u4EBA\u7684\u5173\u7CFB\u65F6\u624D\u662F\u516C\u6C11\u3002"@zh . "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u0430 \u2014 \u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438. \u041E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0457\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 (\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457)."@uk . . . . "Fyzick\u00E1 osoba"@cs . . . . . "Persona fisica"@it . . . . "Personne physique"@fr . . . . "Osoba fizyczna \u2013 prawne okre\u015Blenie cz\u0142owieka w prawie cywilnym, od chwili urodzenia do chwili \u015Bmierci, w odr\u00F3\u017Cnieniu od os\u00F3b prawnych. Osobowo\u015B\u0107 fizyczna jest kategori\u0105 prawa cywilnego, zatem brak posiadania osobowo\u015Bci fizycznej przez nasciturusa (p\u0142\u00F3d) nie pozbawia go ca\u0142kowicie ochrony prawnej. Nasciturus mo\u017Ce by\u0107 podmiotem praw i obowi\u0105zk\u00F3w warunkowo, kt\u00F3re nabywa, je\u015Bli urodzi si\u0119 \u017Cywy. Cechami os\u00F3b fizycznych w prawie s\u0105 imi\u0119, nazwisko oraz miejsce zamieszkania."@pl . "Une personne physique est un terme de droit qui d\u00E9signe un \u00EAtre humain auquel est reconnu une personnalit\u00E9 juridique, c'est-\u00E0-dire la capacit\u00E9 d'exercer un certain nombre de droits et d'agir en justice. Dans le droit romain, la notion de personne s'oppose \u00E0 celle de chose, et les animaux sont juridiquement consid\u00E9r\u00E9s comme des choses, ils ne sont pas sujet de droit mais objet de droit. Les esclaves n'avaient pas de personnalit\u00E9 juridique dans certains pays comme les \u00C9tats-Unis. L'adjectif physique est utilis\u00E9 pour distinguer les individus des personnes morales qui sont des collectifs d'individus dot\u00E9es en commun d'une personnalit\u00E9 juridique distincte. Dans les juridictions de common law on parle de natural person (litt\u00E9ralement, \u00AB personne naturelle \u00BB)."@fr . "\u81EA\u7136\u4EBA"@ja . . . . "Fysisk person"@sv . "Pertsona fisikoa edo naturala, zuzenbidearen arabera, existentzia erreala eta materiala duen gizabanakoa da, eta bere eskubideak baliatzeko eta betebeharrak hartzeko gaitasuna du, legearen eta konstituzioaren esparruaren barruan. Zentzu horretan, pertsona fisikoa kontzeptu juridikoa da, jatorrian zuzenbide erromatarrean landua. Existentzia erreal eta zehatza duen gizabanako gizatiar batez ari da. Gizakiak, jaiotze eta existitze hutsagatik, zuzenbideak emandako atributu multzo bat du, eta atributu horiek, aldi berean, bere heriotzarekin amaitzen dira. Beraz, bizirik egotea nahikoa da zuzenbidezko estatu batean legeak babestuta egoteko. Pertsona fisiko baten ezaugarriak honako hauek dira: nortasun juridikoa, gaitasuna, izena, helbidea, egoera zibila, ondarea eta nazionalitatea. Pertsona fisiko edo natural bat gaituta dago zerbitzu profesionalak eskaintzeko, merkataritza-jarduerak egiteko, ondasun higiezinak alokatzeko edo edukitzeko, soldata baten truke lan egiteko, ezkontzeko, etab. Era berean, pertsona fisiko batek bere izenean edo beste pertsona fisiko baten edo pertsona moral edo juridiko baten ordezkari gisa jardun dezake."@eu . . "Fizika persono (natura persono a\u016D korpa persono en aliaj lingvoj) estas jura esprimo pri iu homo en sia rolo kiel , tio estas kiel portanto de rajtoj (ebloj) kaj devoj. La jura subjekto, kiu ne estas homa individuo, estas nomata jura persono. En pli fruaj jurdifinoj \u2013 ekz. la klasika romia juro \u2013 ekzistis anka\u016D homoj, kiuj ne estis juraj subjektoj, la sklavoj kaj kelkaj familianoj, kiuj devis obei al la ordonoj de la familia \u0109efo. Jure, tiuj homoj fakte estis en stato de a\u0135oj."@eo . "Una persona fisica, in diritto, \u00E8 un essere umano dotato di capacit\u00E0 giuridica, quindi soggetto di diritto."@it . . "Osoba fizyczna"@pl . "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u0430 \u2014 \u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438. \u0427\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \"\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\" \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0454. \u0423 \u0441\u0442. 24 \u0426\u041A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0414\u0430\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u044F\u043A \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 - \u043A\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u044C, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0426\u041A\u0423 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 (\u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438-\u0441\u044F) \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0457\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431-\u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430-\u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u0441\u0456\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 (\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457). \u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456)\u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0420\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430, \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430-\u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u044F, \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0433\u043B. 13 \u0413\u041A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0433\u043B. 5 \u0426\u041A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2000 \u0440. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u2116 2063-\u0428 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430\u00BB, \u0441\u0442. 1 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . "Fysisk person \u00E4r en juridisk term f\u00F6r en person eller individ i egentlig mening, en m\u00E4nniska, till skillnad fr\u00E5n en juridisk person som exempelvis kan utg\u00F6ras av ett f\u00F6retag, en f\u00F6rening eller en fysisk persons d\u00F6dsbo. Motsatsbegreppet till personer \u2013 b\u00E5de fysiska och juridiska \u2013 \u00E4r saker. En fysisk person \u00E4r ett r\u00E4ttssubjekt, och kan allts\u00E5, \u00E5tminstone om den \u00E4r myndig, b\u00E5de f\u00F6rv\u00E4rva sig juridiska r\u00E4ttigheter och ikl\u00E4da sig juridiska skyldigheter."@sv . "Persona f\u00EDsica"@ca . . "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430"@uk . . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E\u0301 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. natural/physical person) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0413\u041A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB. \u0423\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D). \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C), \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438) \u0438 \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0446\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446."@ru . . . "3090"^^ . . . "Een natuurlijk persoon is een menselijk individu dat, behoudens gebleken handelingsonbekwaamheid, in juridische zin drager van rechten en verplichtingen is. Een natuurlijk persoon kan zelfstandig in het rechtsverkeer optreden, en vormt daarmee, net als zijn juridische tegenhanger, de rechtspersoon (een abstracte juridische entiteit, bijvoorbeeld een vereniging), een rechtssubject."@nl . "Pertsona fisikoa edo naturala, zuzenbidearen arabera, existentzia erreala eta materiala duen gizabanakoa da, eta bere eskubideak baliatzeko eta betebeharrak hartzeko gaitasuna du, legearen eta konstituzioaren esparruaren barruan. Zentzu horretan, pertsona fisikoa kontzeptu juridikoa da, jatorrian zuzenbide erromatarrean landua. Existentzia erreal eta zehatza duen gizabanako gizatiar batez ari da. Pertsona fisiko baten ezaugarriak honako hauek dira: nortasun juridikoa, gaitasuna, izena, helbidea, egoera zibila, ondarea eta nazionalitatea."@eu . "La persona f\u00EDsica o persona natural \u00E9s un concepte estrictament jur\u00EDdic, elaborat pels juristes romans i que es defineix diferentment segons cada sistema jur\u00EDdic. En alguns casos es pot fer refer\u00E8ncia a aquestes com a persones d'exist\u00E8ncia visible, d'exist\u00E8ncia real, naturals o qualsevol \u00E9sser hum\u00E0."@ca . . . . . "361406"^^ . . "\u81EA\u7136\u4EBA\uFF08\u3057\u305C\u3093\u3058\u3093\u3001\uFF08\u72EC: nat\u00FCrliche Person\u3001\u82F1: natural person\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u6CD5\u306E\u3082\u3068\u3067\u3001\u6A29\u5229\u80FD\u529B\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u793E\u4F1A\u7684\u5B9F\u5728\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u9593\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6CD5\u4EBA\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6982\u5FF5\u3002\u5358\u306B\u300C\u4EBA\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . "Persona f\u00EDsica o persona natural es un concepto jur\u00EDdico cuya elaboraci\u00F3n fundamental correspondi\u00F3 a los juristas romanos. Cada ordenamiento jur\u00EDdico tiene su propia definici\u00F3n de persona, aunque en todos los casos es muy similar. En t\u00E9rminos generales, es todo miembro de la especie humana susceptible de adquirir derechos y contraer obligaciones. En algunos casos se puede hacer referencia a estas como personas de existencia visible, de existencia real, f\u00EDsica o natural."@es . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E\u0301 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. natural/physical person) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0413\u041A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB. \u0423\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u00BB \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A"@ru . . "Fizika persono (natura persono a\u016D korpa persono en aliaj lingvoj) estas jura esprimo pri iu homo en sia rolo kiel , tio estas kiel portanto de rajtoj (ebloj) kaj devoj. La jura subjekto, kiu ne estas homa individuo, estas nomata jura persono. En pli fruaj jurdifinoj \u2013 ekz. la klasika romia juro \u2013 ekzistis anka\u016D homoj, kiuj ne estis juraj subjektoj, la sklavoj kaj kelkaj familianoj, kiuj devis obei al la ordonoj de la familia \u0109efo. Jure, tiuj homoj fakte estis en stato de a\u0135oj."@eo . . . . . "La persona f\u00EDsica o persona natural \u00E9s un concepte estrictament jur\u00EDdic, elaborat pels juristes romans i que es defineix diferentment segons cada sistema jur\u00EDdic. En alguns casos es pot fer refer\u00E8ncia a aquestes com a persones d'exist\u00E8ncia visible, d'exist\u00E8ncia real, naturals o qualsevol \u00E9sser hum\u00E0."@ca . . . "Una persona fisica, in diritto, \u00E8 un essere umano dotato di capacit\u00E0 giuridica, quindi soggetto di diritto."@it . . "\u81EA\u7136\u4EBA"@zh . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF"@el . . . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E"@ru . . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2.\u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\", \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF."@el . "In jurisprudence, a natural person (also physical person in some Commonwealth countries, or natural entity) is a person (in legal meaning, i.e., one who has its own legal personality) that is an individual human being, distinguished from the broader category of a legal person, which may be a private (i.e., business entity or non-governmental organization) or public (i.e., government) organization. Historically, a human being was not necessarily considered a natural person in some jurisdictions where slavery existed (subject of a property right) rather than a person."@en . "Eine nat\u00FCrliche Person oder physische Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Tr\u00E4ger von Rechten und Pflichten. Im Gegensatz zur nat\u00FCrlichen Person steht die juristische Person, h\u00E4ufig synonym gebraucht f\u00FCr K\u00F6rperschaften, Vereine und Gesellschaften."@de . . . . "Pertsona fisiko"@eu . . "Nat\u00FCrliche Person"@de . . "Fyzick\u00E1 osoba (FO) je pr\u00E1vn\u00ED pojem odli\u0161uj\u00EDc\u00ED \u010Dlov\u011Bka od jin\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch subjekt\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED pr\u00E1vn\u00ED subjektivitu (pr\u00E1vnick\u00E1 osoba). Pr\u00E1vn\u00ED osobnost (pr\u00E1vn\u00ED subjektivitu), tedy zp\u016Fsobilost m\u00EDt v mez\u00EDch pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du pr\u00E1va a povinnosti, m\u00E1 ka\u017Ed\u00FD \u010Dlov\u011Bk od po\u010Det\u00ED do smrti; v dob\u011B mezi po\u010Det\u00EDm a narozen\u00EDm, kdy pr\u00E1vo hovo\u0159\u00ED o nascituru, je v\u0161ak tato zp\u016Fsobilost podm\u00EDn\u011Bna t\u00EDm, \u017Ee se plod narod\u00ED \u017Eiv\u00FD. V opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B nastoup\u00ED pr\u00E1vn\u00ED fikce, \u017Ee fyzick\u00E1 osoba nikdy neexistovala (co\u017E m\u00E1 v\u00FDznamn\u00FD d\u016Fsledek v d\u011Bdick\u00E9m pr\u00E1vu, nebo\u0165 mrtv\u011B narozen\u00FD plod nem\u016F\u017Ee nab\u00FDvat d\u011Bdictv\u00ED a nest\u00E1v\u00E1 se tedy s\u00E1m z\u016Fstavitelem). Smrt\u00ED tato zp\u016Fsobilost zanikne a dosavadn\u00ED pr\u00E1va a povinnosti v r\u00E1mci d\u011Bdictv\u00ED p\u0159ech\u00E1z\u00ED na pr\u00E1vn\u00ED n\u00E1stupce. Pokud je fyzick\u00E1 osoba dlouhodob\u011B nezv\u011Bstn\u00E1 a je pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee ji\u017E ne\u017Eije, p\u0159\u00EDpad"@cs . . . . . "Persona f\u00EDsica"@es . "In jurisprudence, a natural person (also physical person in some Commonwealth countries, or natural entity) is a person (in legal meaning, i.e., one who has its own legal personality) that is an individual human being, distinguished from the broader category of a legal person, which may be a private (i.e., business entity or non-governmental organization) or public (i.e., government) organization. Historically, a human being was not necessarily considered a natural person in some jurisdictions where slavery existed (subject of a property right) rather than a person. According to Maria Helena Diniz, an individual or natural person \"is the human being considered as a subject of rights and obligations\". Every human being is endowed with legal personality and, therefore, is a subject of law. According to S\u00EDlvio de Salvo Venosa, \"legal personality is a projection of the intimate, psychic personality of each person; it is a social projection of the psychic personality, with legal consequences\". However, and in addition, the law also gives personality to other entities, formed by groups of people or assets: these are called legal person. In many cases, fundamental human rights are implicitly granted only to natural persons. For example, the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, which states a person cannot be denied the right to vote based on their sex, or Section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which guarantees equality rights, apply to natural persons only. Another example of the distinction between natural and legal persons is that a natural person can hold public office, but a corporation cannot. A corporation or non-governmental organization can, however, file a lawsuit or own property as a legal person."@en . . . "Fysisk person \u00E4r en juridisk term f\u00F6r en person eller individ i egentlig mening, en m\u00E4nniska, till skillnad fr\u00E5n en juridisk person som exempelvis kan utg\u00F6ras av ett f\u00F6retag, en f\u00F6rening eller en fysisk persons d\u00F6dsbo. Motsatsbegreppet till personer \u2013 b\u00E5de fysiska och juridiska \u2013 \u00E4r saker. En fysisk person \u00E4r ett r\u00E4ttssubjekt, och kan allts\u00E5, \u00E5tminstone om den \u00E4r myndig, b\u00E5de f\u00F6rv\u00E4rva sig juridiska r\u00E4ttigheter och ikl\u00E4da sig juridiska skyldigheter. Privatperson har ungef\u00E4r samma betydelse som fysisk person, men anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att s\u00E4rskilja personen fr\u00E5n eventuella titlar eller roller som denna ocks\u00E5 har. Privatpersonen Anders \u00E4r s\u00E5ledes inte samma sak som Dr. Anders."@sv . "Natural person"@en . . "Persona f\u00EDsica o persona natural es un concepto jur\u00EDdico cuya elaboraci\u00F3n fundamental correspondi\u00F3 a los juristas romanos. Cada ordenamiento jur\u00EDdico tiene su propia definici\u00F3n de persona, aunque en todos los casos es muy similar. En t\u00E9rminos generales, es todo miembro de la especie humana susceptible de adquirir derechos y contraer obligaciones. En algunos casos se puede hacer referencia a estas como personas de existencia visible, de existencia real, f\u00EDsica o natural. Su origen etimol\u00F3gico viene de persona-ae, que era aquella m\u00E1scara (per sonare, es decir, para hacerse o\u00EDr) que llevaban los actores en la Antig\u00FCedad y que ocultaba su rostro al tiempo que hac\u00EDa sonar su voz. Esto es, una ficci\u00F3n que se sobrepone al ser que la porta. Ello es as\u00ED porque no todos los seres humanos -especialmente en otros tiempos- pod\u00EDan ser considerados personas[cita requerida]. Actualmente, y dependiendo del sistema legal que se considere, el nasciturus o \"que est\u00E1 por nacer\" disfruta de una consideraci\u00F3n jur\u00EDdica propia distinta de la de persona f\u00EDsica, y por tanto sometido a un r\u00E9gimen distinto de derechos. Hoy, las personas f\u00EDsicas tienen, por el solo hecho de existir, atributos dados por el Derecho. La personalidad abre la puerta de la titularidad de derechos, de modo que s\u00F3lo siendo considerado tal se pod\u00EDa contratar o contraer matrimonio, por poner un par de ejemplos."@es . . . . . . . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2.\u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\", \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF."@el . . "Osoba fizyczna \u2013 prawne okre\u015Blenie cz\u0142owieka w prawie cywilnym, od chwili urodzenia do chwili \u015Bmierci, w odr\u00F3\u017Cnieniu od os\u00F3b prawnych. Osobowo\u015B\u0107 fizyczna jest kategori\u0105 prawa cywilnego, zatem brak posiadania osobowo\u015Bci fizycznej przez nasciturusa (p\u0142\u00F3d) nie pozbawia go ca\u0142kowicie ochrony prawnej. Nasciturus mo\u017Ce by\u0107 podmiotem praw i obowi\u0105zk\u00F3w warunkowo, kt\u00F3re nabywa, je\u015Bli urodzi si\u0119 \u017Cywy. Cechami os\u00F3b fizycznych w prawie s\u0105 imi\u0119, nazwisko oraz miejsce zamieszkania."@pl . . . . . . . . "Natuurlijk persoon"@nl . . .