. "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438; \n* \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0438 \u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F; \n* \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438."@uk . . . "\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u304C\u767B\u9332\u3059\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u3001\u305D\u306E\u7279\u8CEA\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u300C\u8907\u5408\u907A\u7523\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . "Natur ondarea formazio fisikoz eta biologikoz osatutako natur monumentuek osatzen dute. Hau da, formazio horiek pixkanaka sortu zituen Naturak denboran zehar, eta balio unibertsal bikaina dute ikuspegi estetiko, zientifikotik eta kulturaletik. Ondare naturala biosferaren erreserbek, monumentu naturalek, Natura erreserba eta parke nazionalek eta iraganak utzi dizkigun naturako santutegiek osatzen dute."@eu . . . . . . . "Natur ondare"@eu . . "El patrimonio natural est\u00E1 constituido por monumentos naturales construidos por formaciones f\u00EDsicas y biol\u00F3gicas, es decir, estas fueron creadas a lo largo del tiempo por la naturaleza, teniendo un valor universal excepcional desde el punto de vista est\u00E9tico y cient\u00EDfico adem\u00E1s de cultural. El patrimonio natural lo constituyen las reservas de la biosfera, los monumentos naturales, las reservas y parques nacionales, y los santuarios de la naturaleza, que nos ha legado el pasado.\u200B Las formaciones geol\u00F3gicas o fisiogr\u00E1ficas y las zonas estrictamente delimitadas constituyendo el h\u00E1bitat de especies de animales y vegetales amenazados de desaparici\u00F3n tienen un valor desde el punto de vista de la ciencia o de la conservaci\u00F3n de las mismas y conservaci\u00F3n del ambiente. Teniendo como resumen todos los animales, plantas, territorios y conjuntos de estos tres grupos hacen que signifiquen valores universales en cuanto a la protecci\u00F3n y conservaci\u00F3n de especies animales y vegetales en peligro de desaparici\u00F3n o paisajes integrales en peligro de destrucci\u00F3n o transformaci\u00F3n son en t\u00E9rminos generales un patrimonio natural cuya custodia en la conservaci\u00F3n o en su caso multiplicaci\u00F3n es responsabilidad de una naci\u00F3n ya que dicho patrimonio debe de permanecer igual en su ra\u00EDz biol\u00F3gica donde se encuentre como un pueblo o una ciudad y por lo tanto debe seguir perteneci\u00E9ndole evitando su desaparici\u00F3n de manera que se mantenga para las generaciones futuras. Incluye obras arquitect\u00F3nicas y ambientes naturales excepcionales. Las construcciones humanas deben ser representativas de una cultura para considerarse patrimonio, sea cual sea el momento de su creaci\u00F3n. Algunos patrimonialistas y muse\u00F3logos que estudian los v\u00EDnculos del patrimonio cultural con la naturaleza han alertado sobre las consecuencias concretas de las alteraciones ambientales tanto en la m\u00FAsica folkl\u00F3rica\u200B como en la producci\u00F3n de artesan\u00EDas tradicionales y en la supervivencia de las creencias, mitos y leyendas de los pueblos originarios.\u200B Sostienen que la destrucci\u00F3n del patrimonio natural, en definitiva, atenta contra la identidad de los pueblos.\u200B"@es . "Warisan alam merujuk kepada sejumlah unsur keragaman hayati, termasuk jenis-jenis flora, fauna dan ekosistem, bersama dengan struktur dan formasi geologi terkait. Warisan yang tersebut adalah warisan yang diwarisi dari generasi masa lampau, terutama pada masa sekarang, dan diturunkan ke generasi mendatang. Istilah \"warisan alam\", datang dari \"pewarisan alam\", bermula dari istilah \"keragaman hayati.\" Ini adalah istilah yang kurang ilmiah dan lebih mudah diterapkan dalam beberapa cara oleh para khalayak besar yang berminat dalam konservasi. Istilah tersebut dipakai dalam konteks ini di Amerika Serikat saat Jimmy Carter membentuk Georgia Heritage Trust saat ia menjadi gubernur Georgia; Badan yang didirikan Carter tersebut mengurusi warisan alam dan budaya. Diyakini, Carter mengambil istilah tersebut dari Lyndon Johnson, yang memakainya dalam sebuah Pesan tahun 1966 kepada Kongres Amerika Serikat. (Ia mengetahui istilah tersebut dari istrinya Lady Bird Johnson yang secara pribadi meminati konservasi.) Presiden Johnson menandatangani ."@in . . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430"@uk . "La notion de patrimoine naturel associe principalement deux notions : 1. \n* la notion de \u00AB patrimonialit\u00E9 \u00BB qui \u00E9voque une notion de valeur intrins\u00E8que (valeur patrimoniale) et un besoin de conservation, puits de carbone, etc.) ; 2. \n* la notion de \u00AB nature \u00BB en tant qu'\u00E9l\u00E9ment du paysage, \u00E9galement marqu\u00E9 par l'homme et donc aussi \u00E9l\u00E9ment du patrimoine historique et culturel. Dans l'acception g\u00E9n\u00E9rale, le patrimoine naturel, est comme le patrimoine culturel et architectural, un bien commun, mais encore relativement \u00E9pargn\u00E9 par l'empreinte de l'Homme, \u00E0 g\u00E9rer en cons\u00E9quence et \u00E0 l\u00E9guer aux g\u00E9n\u00E9rations futures. Mais au lieu d'avoir \u00E9t\u00E9 construit par l'Homme il r\u00E9sulte de l'\u00E9volution et parfois des interactions entre l'homme et la nature. Ce patrimoine est aussi une somme de ressources naturelles (avec l'id\u00E9e que le tout est plus que la somme des parties) pour des \"titulaires\" qui sont l'ensemble des esp\u00E8ces vivantes, dont l'humanit\u00E9 fait partie, et pour les g\u00E9n\u00E9rations futures. Une composante du patrimoine naturel (l'information port\u00E9e par le g\u00E9nome par exemple, ou les services \u00E9cosyst\u00E9miques qu'il g\u00E9n\u00E8re) peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme patrimoine immat\u00E9riel. Elle est souvent int\u00E9gr\u00E9e dans le bien commun, mais fait aussi l'objet d'appropriation et privatisation (Voir : Marchandisation du vivant)."@fr . . . . . "Patrimonio natural"@es . . . . . . "Warisan alam merujuk kepada sejumlah unsur keragaman hayati, termasuk jenis-jenis flora, fauna dan ekosistem, bersama dengan struktur dan formasi geologi terkait. Warisan yang tersebut adalah warisan yang diwarisi dari generasi masa lampau, terutama pada masa sekarang, dan diturunkan ke generasi mendatang. Istilah \"warisan alam\", datang dari \"pewarisan alam\", bermula dari istilah \"keragaman hayati.\" Ini adalah istilah yang kurang ilmiah dan lebih mudah diterapkan dalam beberapa cara oleh para khalayak besar yang berminat dalam konservasi."@in . . . . . . . "Natural heritage"@en . "Warisan alam"@in . "Natural heritage refers to the sum total of the elements of biodiversity, including flora and fauna, ecosystems and geological structures. It forms part of our natural resources."@en . . . . "\u81EA\u7136\u9057\u4EA7"@zh . . . . "El patrimoni natural, segons la Convenci\u00F3 sobre Protecci\u00F3 del Patrimoni Mundial, Cultural i Natural de 1972, est\u00E0 conformat, a similitud al patrimoni cultural, per: \n* Monuments naturals d'excepcionalitat est\u00E8tica o cient\u00EDfica constitu\u00EFts per formacions f\u00EDsicas i biol\u00F3giques. \n* Formacions geol\u00F2giques i fisiogr\u00E0fiques aix\u00ED com zones delimitades que constitueixin l'h\u00E0bitat d'esp\u00E8cies animals i vegetals amena\u00E7ades. \n* Llocs o zones naturals de valor excepcional des del punt de vista cient\u00EDfic, conservacionista o est\u00E8tic."@ca . "Naturarv"@sv . "Als Nationales Naturerbe werden Fl\u00E4chen in Deutschland bezeichnet, die seit dem Jahr 2000 als dauerhafte Naturschutzfl\u00E4chen gesichert werden. Dies geschieht durch \u00DCbertragungen von Land- und Wasserfl\u00E4chen aus dem Eigentum der Bundesrepublik Deutschland in die Tr\u00E4gerschaft der Bundesl\u00E4nder, der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) oder von Naturschutzverb\u00E4nden. Die Fl\u00E4chen \u2013 mit Stand 2015 insgesamt 156.000 Hektar weisen einen hohen Naturschutzwert auf, da sie zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten beherbergen, gro\u00DFr\u00E4umig sind und als Biotopverbund angesehen werden. Durch die \u00DCbertragung an gemeinn\u00FCtzige Naturschutzorganisationen werden die Schutzziele in den jeweiligen Gebieten gest\u00E4rkt. Die Fl\u00E4chen des Nationalen Naturerbes sind Teil der von der Bundesregierung im Jahr 2007 beschlossenen nationalen Strategie zur biologischen Vielfalt. Die Entwicklung von Wildnisgebieten wird stellenweise angestrebt."@de . . . . . . . . . "Een natuurerfgoed is een deel van het Werelderfgoed van de UNESCO. Het andere deel is het cultuurerfgoed. Een natuurerfgoed (of natuurmonument) moet aan een van de volgende criteria voldoen om op de werelderfgoedlijst te komen: \n* het is een voorbeeld van belangrijke stappen in de geschiedenis van de aarde \n* het vertegenwoordigt lopende ecologische en biologische processen \n* het herbergt de belangrijkste natuurlijke onderkomens voor het behoud van globale significante biodiversiteit \n* het is een gebied met een exceptionele natuurlijke schoonheid. Zie ook World Network of Biosphere Reserves."@nl . "Nationales Naturerbe"@de . . . . . "Als Nationales Naturerbe werden Fl\u00E4chen in Deutschland bezeichnet, die seit dem Jahr 2000 als dauerhafte Naturschutzfl\u00E4chen gesichert werden. Dies geschieht durch \u00DCbertragungen von Land- und Wasserfl\u00E4chen aus dem Eigentum der Bundesrepublik Deutschland in die Tr\u00E4gerschaft der Bundesl\u00E4nder, der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) oder von Naturschutzverb\u00E4nden. Die Fl\u00E4chen \u2013 mit Stand 2015 insgesamt 156.000 Hektar weisen einen hohen Naturschutzwert auf, da sie zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten beherbergen, gro\u00DFr\u00E4umig sind und als Biotopverbund angesehen werden. Durch die \u00DCbertragung an gemeinn\u00FCtzige Naturschutzorganisationen werden die Schutzziele in den jeweiligen Gebieten gest\u00E4rkt. Die Fl\u00E4chen des Nationalen Naturerbes sind Teil der von der Bundesregierung im Jahr 2007 beschloss"@de . "\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\uFF0C\u6839\u636E\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\uFF08\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\uFF09\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9 \n* \u6784\u6210\u8FD9\u7C7B\u7ED3\u6784\u7FA4\u7EC4\u6210\u7684\u81EA\u7136\u9762\u8C8C\uFF1B \n* \u4ECE\u79D1\u5B66\u6216\u4FDD\u62A4\u89D2\u5EA6\u770B\u5177\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u666E\u904D\u4EF7\u503C\u7684\u5730\u8D28\u548C\u81EA\u7136\u5730\u7406\u7ED3\u6784\u4EE5\u53CA\u660E\u786E\u5212\u4E3A\u53D7\u5A01\u80C1\u7684\u52A8\u7269\u548C\u690D\u7269\u751F\u5B58\u533A\uFF1B \n* \u4ECE\u79D1\u5B66\u3001\u4FDD\u62A4\u6216\u81EA\u7136\u7F8E\u89D2\u5EA6\u770B\u5177\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u666E\u904D\u4EF7\u503C\u7684\u5929\u7136\u540D\u80DC\u6216\u660E\u786E\u5212\u5206\u7684\u81EA\u7136\u533A\u57DF\u3002"@zh . "Natural heritage refers to the sum total of the elements of biodiversity, including flora and fauna, ecosystems and geological structures. It forms part of our natural resources."@en . . . . "1110865305"^^ . . . "6679"^^ . . . "La notion de patrimoine naturel associe principalement deux notions : 1. \n* la notion de \u00AB patrimonialit\u00E9 \u00BB qui \u00E9voque une notion de valeur intrins\u00E8que (valeur patrimoniale) et un besoin de conservation, puits de carbone, etc.) ; 2. \n* la notion de \u00AB nature \u00BB en tant qu'\u00E9l\u00E9ment du paysage, \u00E9galement marqu\u00E9 par l'homme et donc aussi \u00E9l\u00E9ment du patrimoine historique et culturel."@fr . "Naturarv \u00E4r ett begrepp i V\u00E4rldsarvskonventionen. Vad som \u00E4r eller kan bli ett v\u00E4rldsarv best\u00E4ms i V\u00E4rldsarvskonventionen. V\u00E4rldsarven kan utg\u00F6ras av antingen ett naturarv eller ett kulturarv eller b\u00E5de och. I V\u00E4rldsarvskonventionens f\u00F6rsta och andra artikel anges vad man menar med kulturarv och naturarv: \"Definition av kultur- och naturarv Artikel 1I denna konvention skall f\u00F6ljande betraktas som \u00BBkulturarv\u00AB: Artikel 2I denna konvention skall f\u00F6ljande betraktas som \u00BBnaturarv\u00AB:"@sv . "\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\uFF0C\u6839\u636E\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\uFF08\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\uFF09\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9 \n* \u6784\u6210\u8FD9\u7C7B\u7ED3\u6784\u7FA4\u7EC4\u6210\u7684\u81EA\u7136\u9762\u8C8C\uFF1B \n* \u4ECE\u79D1\u5B66\u6216\u4FDD\u62A4\u89D2\u5EA6\u770B\u5177\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u666E\u904D\u4EF7\u503C\u7684\u5730\u8D28\u548C\u81EA\u7136\u5730\u7406\u7ED3\u6784\u4EE5\u53CA\u660E\u786E\u5212\u4E3A\u53D7\u5A01\u80C1\u7684\u52A8\u7269\u548C\u690D\u7269\u751F\u5B58\u533A\uFF1B \n* \u4ECE\u79D1\u5B66\u3001\u4FDD\u62A4\u6216\u81EA\u7136\u7F8E\u89D2\u5EA6\u770B\u5177\u6709\u7A81\u51FA\u7684\u666E\u904D\u4EF7\u503C\u7684\u5929\u7136\u540D\u80DC\u6216\u660E\u786E\u5212\u5206\u7684\u81EA\u7136\u533A\u57DF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Natuurerfgoed"@nl . . "\u062A\u0631\u0627\u062B \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A"@ar . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \n* \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438; \n* \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0438 \u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F; \n* \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0437 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0441\u0456\u044E, 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "El patrimonio natural est\u00E1 constituido por monumentos naturales construidos por formaciones f\u00EDsicas y biol\u00F3gicas, es decir, estas fueron creadas a lo largo del tiempo por la naturaleza, teniendo un valor universal excepcional desde el punto de vista est\u00E9tico y cient\u00EDfico adem\u00E1s de cultural. El patrimonio natural lo constituyen las reservas de la biosfera, los monumentos naturales, las reservas y parques nacionales, y los santuarios de la naturaleza, que nos ha legado el pasado.\u200B"@es . . "Natur ondarea formazio fisikoz eta biologikoz osatutako natur monumentuek osatzen dute. Hau da, formazio horiek pixkanaka sortu zituen Naturak denboran zehar, eta balio unibertsal bikaina dute ikuspegi estetiko, zientifikotik eta kulturaletik. Ondare naturala biosferaren erreserbek, monumentu naturalek, Natura erreserba eta parke nazionalek eta iraganak utzi dizkigun naturako santutegiek osatzen dute."@eu . . . . "\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u304C\u767B\u9332\u3059\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u3001\u305D\u306E\u7279\u8CEA\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u300C\u8907\u5408\u907A\u7523\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0640\u0629\u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u0648\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0640\u0629\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0640\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0640\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0640\u0627\u0641\u064A\u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972. \u0648\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0640\u0629\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0641\u0638 \u0648\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0640\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062C\u064A\u0640\u0627\u0644\u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0640\u064A\u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0625\u0646 \u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0630\u0627\u060C\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u060C \u0648\u0628\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629. \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0646 \u0648\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A \u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0640\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0640\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0640\u0631\u0627\u062B\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0639 \u062D\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0635 \u064B\u0627 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0647\u062C \u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0625\u0646 144 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u064B\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2001 \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0640\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0640\u0623\u0648\u064A\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0640\u0639 \u062D\u0640\u0648\u0627\u0644\u064A10% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A \u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629."@ar . . "\u81EA\u7136\u907A\u7523 (\u4E16\u754C\u907A\u7523)"@ja . . "Patrimoine naturel"@fr . "3218881"^^ . . "Naturarv \u00E4r ett begrepp i V\u00E4rldsarvskonventionen. Vad som \u00E4r eller kan bli ett v\u00E4rldsarv best\u00E4ms i V\u00E4rldsarvskonventionen. V\u00E4rldsarven kan utg\u00F6ras av antingen ett naturarv eller ett kulturarv eller b\u00E5de och. I V\u00E4rldsarvskonventionens f\u00F6rsta och andra artikel anges vad man menar med kulturarv och naturarv: \"Definition av kultur- och naturarv Artikel 1I denna konvention skall f\u00F6ljande betraktas som \u00BBkulturarv\u00AB: \n* minnesm\u00E4rken: arkitektoniska verk, monumentala skulpturer och m\u00E5lningar, element eller byggnadsverk av arkeologisk art, inskriptioner, grottbost\u00E4der samt flera f\u00F6reteelser tillsammans som \u00E4r av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur historisk, konstn\u00E4rlig eller vetenskaplig synpunkt; \n* grupper av byggnader: grupper av frist\u00E5ende eller sammanh\u00E4ngande byggnader som p\u00E5 grund av sin arkitektur, enhetlighet eller bel\u00E4genhet i landskapet \u00E4r av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur historisk, konstn\u00E4rlig eller vetenskaplig synpunkt; \n* milj\u00F6er: verk skapade av m\u00E4nniskan eller av naturen och m\u00E4nniskan i f\u00F6rening samt omr\u00E5den innefattande arkeologiska milj\u00F6er som \u00E4r av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur historisk, estetisk, etnologisk eller antropologisk synpunkt. Artikel 2I denna konvention skall f\u00F6ljande betraktas som \u00BBnaturarv\u00AB: \n* naturf\u00F6reteelser best\u00E5ende av fysiska och biologiska formationer eller grupper av s\u00E5dana formationer som \u00E4r av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur estetisk eller vetenskaplig synpunkt; \n* geologiska och fysiografiska formationer och klart avgr\u00E4nsande omr\u00E5den som utg\u00F6r vistelsemilj\u00F6 (habitat) f\u00F6r hotade djur- och v\u00E4xtarter av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur forsknings- eller naturskyddssynpunkter; \n* naturmilj\u00F6er eller klart avgr\u00E4nsade naturomr\u00E5den som \u00E4r av s\u00E4rskilt stort universellt v\u00E4rde ur forsknings- eller naturskyddssynpunkt eller p\u00E5 grund av deras natursk\u00F6nhet.\""@sv . "Een natuurerfgoed is een deel van het Werelderfgoed van de UNESCO. Het andere deel is het cultuurerfgoed. Een natuurerfgoed (of natuurmonument) moet aan een van de volgende criteria voldoen om op de werelderfgoedlijst te komen: \n* het is een voorbeeld van belangrijke stappen in de geschiedenis van de aarde \n* het vertegenwoordigt lopende ecologische en biologische processen \n* het herbergt de belangrijkste natuurlijke onderkomens voor het behoud van globale significante biodiversiteit \n* het is een gebied met een exceptionele natuurlijke schoonheid. Er waren per juni 2007 166 monumenten als natuurerfgoed en 25 gecombineerde cultuur- en natuurerfgoederen op de werelderfgoedlijst opgenomen. Zie ook World Network of Biosphere Reserves."@nl . "Patrimoni natural"@ca . . . . "El patrimoni natural, segons la Convenci\u00F3 sobre Protecci\u00F3 del Patrimoni Mundial, Cultural i Natural de 1972, est\u00E0 conformat, a similitud al patrimoni cultural, per: \n* Monuments naturals d'excepcionalitat est\u00E8tica o cient\u00EDfica constitu\u00EFts per formacions f\u00EDsicas i biol\u00F3giques. \n* Formacions geol\u00F2giques i fisiogr\u00E0fiques aix\u00ED com zones delimitades que constitueixin l'h\u00E0bitat d'esp\u00E8cies animals i vegetals amena\u00E7ades. \n* Llocs o zones naturals de valor excepcional des del punt de vista cient\u00EDfic, conservacionista o est\u00E8tic."@ca . "\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0640\u0629\u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u0648\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0640\u0629\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0640\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0640\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0640\u0627\u0641\u064A\u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972. \u0648\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0640\u0629\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0641\u0638 \u0648\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0640\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062C\u064A\u0640\u0627\u0644\u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0640\u064A\u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0625\u0646 \u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0630\u0627\u060C\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u060C \u0648\u0628\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629. \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0646 \u0648\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0627\u0644\u0633"@ar .