. "L'Assemblea nazionale costituente (in francese: Assembl\u00E9e nationale constituante), nota anche come Assemblea costituente del 1789 (in francese: Assembl\u00E9e constituante de 1789), fu la prima assemblea costituente della storia francese. Nei suoi due anni circa di esistenza i deputati dell'Assemblea costituente discussero e approvarono molte riforme, destinate a mutare radicalmente il volto della Francia. Ebbe inizio con l'Assemblea un'altra societ\u00E0, del tutto innovativa rispetto a quella dell'Ancien R\u00E9gime: una societ\u00E0 amministrata e diretta dalla borghesia."@it . "\u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e constituante de 1789) \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale constituante) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Assemblea Constituent"@ca . "Als Konstituante, franz\u00F6sisch Assembl\u00E9e nationale constituante (Verfassunggebende Nationalversammlung), wird jene franz\u00F6sische Nationalversammlung bezeichnet, die vom 9. Juli 1789 bis zum 2. September 1791 mit dem Ziel tagte, Frankreich eine erste Verfassung zu geben. Im Zuge einer vorl\u00E4ufigen Konsolidierungsphase der Franz\u00F6sischen Revolution f\u00FChrte die Konstituante tiefgreifende Reformen durch und legte schlie\u00DFlich die sogenannte Verfassung von 1791 vor, mit der Frankreich in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt wurde. Der Konstituante folgte die Gesetzgebende Nationalversammlung (frz. Assembl\u00E9e nationale l\u00E9gislative), der keine Mitglieder der Konstituanten angeh\u00F6ren durften."@de . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438"@uk . . "1315"^^ . "1791-09-30"^^ . "A Assembleia Nacional Constituinte (em franc\u00EAs: Assembl\u00E9e nationale constituante) foi proclamada menos de tr\u00EAs meses ap\u00F3s a abertura da Assembleia dos Estados Gerais, nas primeiras fases da Revolu\u00E7\u00E3o Francesa. O seu objetivo foi preparar a constitui\u00E7\u00E3o destinada a reger a Fran\u00E7a, que foi oficialmente promulgada no dia 30 de setembro de 1791. Em 26 de agosto de 1789 tamb\u00E9m foram pronunciados na assembleia os Direitos do Homem e do Cidad\u00E3o, que apresentavam os novos ideais de igualdade, propriedade e liberdade. A Assembleia teve in\u00EDcio no dia 5 de maio de 1789 e encerrou suas sess\u00F5es em 30 de setembro de 1791, com a promulga\u00E7\u00E3o da Constitui\u00E7\u00E3o francesa de 1791."@pt . "Assemblea nazionale costituente"@it . . . . "La Asamblea Nacional Constituyente (en franc\u00E9s: Assembl\u00E9e nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 4 de julio de 1789, en los inicios de la Revoluci\u00F3n francesa. Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacci\u00F3n de la Constituci\u00F3n."@es . . . "L'Assemblea Constituent de 1789 (en franc\u00E8s: Assembl\u00E9e constituante o Assembl\u00E9e nationale constituante) \u00E9s la primera de les assemblees constituents franceses, institu\u00EFda pels diputats dels Estats generals quan s'erigiren ells mateixos en una \u00ABAssembl\u00E9e nationale\u00BB el 17 de juny de 1789, data que es t\u00E9 com la del naixement del sistema representatiu franc\u00E8s."@ca . . . "The National Constituent Assembly (French: Assembl\u00E9e nationale constituante) was a constituent assembly in the Kingdom of France formed from the National Assembly on 9 July 1789 during the first stages of the French Revolution. It dissolved on 30 September 1791 and was succeeded by the Legislative Assembly."@en . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438, (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale), \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430 (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale constituante) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Batzar Nazional Konstituziogilea"@eu . . . . . . "192078"^^ . "\u00DAstavod\u00E1rn\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED (t\u00E9\u017E Konstituanta, francouzsky Assembl\u00E9e Constituante) bylo sborem z\u00E1stupc\u016F francouzsk\u00E9ho lidu b\u011Bhem Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce v letech 1789\u20131791."@cs . . . . "250"^^ . . . . "Assembl\u00E9e nationale constituante"@en . "Nationale Grondwetgevende Vergadering"@nl . . . . . "\u00DAstavod\u00E1rn\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED (t\u00E9\u017E Konstituanta, francouzsky Assembl\u00E9e Constituante) bylo sborem z\u00E1stupc\u016F francouzsk\u00E9ho lidu b\u011Bhem Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce v letech 1789\u20131791."@cs . . . "National Constituent Assembly (France)"@en . . . . . . . "Batzar Nazional Konstituziogilea (frantsesez: Assembl\u00E9e nationale constituante) Frantziako lehen izan zen. sortua, 1789ko uztailaren 9an aldarrikatu zuten, Frantziako Iraultzaren hasieran. Batzarrak erabaki inportante asko hartu zituen, Frantziaren bizitza politika eta soziala erabat aldatu zutenak. Nagusienak Gizonaren eta Herritarraren Eskubideen Adierazpena onartzea, feudalismoa kentzea, Elizaren ondareak jabetzea eta eta, batez ere, 1791ko konstituzioa idaztea izan ziren. 1791ko irailaren 30ean ordezkatu zuen."@eu . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438, (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale), \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0430\u043D\u0442\u0430 (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale constituante) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Emblem of the French national assembly .svg"@en . . . . "\u0397 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Assembl\u00E9e nationale constituante) \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1789, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1791 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . "Majelis Konstituante Nasional Prancis (bahasa Prancis: Assembl\u00E9e Nationale Constituante) merupakan salah satu badan penyusun konstitusi Prancis yang bertugas menyusun konstitusi ketika revolusi 1789. Majelis Nasional ini dibentuk berawal dari pemaklumatan para anggota Kelas Tiga pada tanggal 17 Juni 1789. Mereka mengajak para rohaniawan dan bangsawan untuk bergabung sehingga terbentuklah Majelis Konstituante Nasional. Tugas mereka adalah menyusun konstitusi tertulis bagi Prancis, yang dapat diselesaikan pada tahun 1791. Selanjutnya, Majelis Konstituate Nasional Prancis ini digantikan oleh Majelis Legislatif (Assembl\u00E9e Legislative) pada tanggal 30 September 1791."@in . "\uAD6D\uBBFC\uC81C\uD5CC\uC758\uD68C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Assembl\u00E9e nationale constituante, \uC601\uC5B4: National Constituent Assembly)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC9C1\uC804\uC5D0 \uC804\uAD6D \uC0BC\uBD80\uD68C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uD0C8\uD55C \uC81C3\uC2E0\uBD84\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB41C \uC758\uD68C\uB85C \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uAE4C\uC9C0 \uD574\uC0B0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uD14C\uB2C8\uC2A4 \uCF54\uD2B8\uC758 \uC11C\uC57D\uC73C\uB85C \uACB0\uC758\uD588\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u300A\uAD6D\uBBFC\uC758\uD68C\u300B\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \u300A\uAD6D\uBBFC\uC81C\uD5CC\uC758\uD68C\u300B\uB77C\uACE0 \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C \uC785\uD5CC\uC758\uD68C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC911\uC138 \uC774\uB798\uC758 \uC2E0\uBD84\uC81C \uC758\uD68C\uC778 \uC0BC\uBD80\uD68C\uC640 \uB2EC\uB9AC, \uADFC\uB300\uC801 \uC758\uD68C\uB85C\uC11C\uC758 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. 1791\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uC131\uB9BD\uC2DC\uCF1C \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uB294 \uC120\uAC70\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uC600\uACE0, 1791\uB144 9\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uC758\uD68C\uB97C \uD574\uC0B0\uD558\uACE0, \uB2E4\uC74C\uC758 \u300A\uC785\uBC95 \uC758\uD68C\u300B\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Variable"@en . . . "1119599225"^^ . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (1789)"@el . . . . "\u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 (1789\u20141791)"@ru . . "Variable; 1315 in total"@en . "\u0397 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Assembl\u00E9e nationale constituante) \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1789, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1791 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . "Asamblea Nacional Constituyente"@es . . . "\uAD6D\uBBFC\uC81C\uD5CC\uC758\uD68C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Assembl\u00E9e nationale constituante, \uC601\uC5B4: National Constituent Assembly)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC9C1\uC804\uC5D0 \uC804\uAD6D \uC0BC\uBD80\uD68C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uD0C8\uD55C \uC81C3\uC2E0\uBD84\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB41C \uC758\uD68C\uB85C \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uAE4C\uC9C0 \uD574\uC0B0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uD14C\uB2C8\uC2A4 \uCF54\uD2B8\uC758 \uC11C\uC57D\uC73C\uB85C \uACB0\uC758\uD588\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u300A\uAD6D\uBBFC\uC758\uD68C\u300B\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \u300A\uAD6D\uBBFC\uC81C\uD5CC\uC758\uD68C\u300B\uB77C\uACE0 \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC73C\uB85C \uC785\uD5CC\uC758\uD68C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC911\uC138 \uC774\uB798\uC758 \uC2E0\uBD84\uC81C \uC758\uD68C\uC778 \uC0BC\uBD80\uD68C\uC640 \uB2EC\uB9AC, \uADFC\uB300\uC801 \uC758\uD68C\uB85C\uC11C\uC758 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. 1791\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uC131\uB9BD\uC2DC\uCF1C \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uB294 \uC120\uAC70\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uC600\uACE0, 1791\uB144 9\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uC758\uD68C\uB97C \uD574\uC0B0\uD558\uACE0, \uB2E4\uC74C\uC758 \u300A\uC785\uBC95 \uC758\uD68C\u300B\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "The Declaration of the Rights of Man and Citizen 1789, 1791"@en . . . . . "Majelis Konstituante Nasional Prancis (bahasa Prancis: Assembl\u00E9e Nationale Constituante) merupakan salah satu badan penyusun konstitusi Prancis yang bertugas menyusun konstitusi ketika revolusi 1789. Majelis Nasional ini dibentuk berawal dari pemaklumatan para anggota Kelas Tiga pada tanggal 17 Juni 1789. Mereka mengajak para rohaniawan dan bangsawan untuk bergabung sehingga terbentuklah Majelis Konstituante Nasional. Tugas mereka adalah menyusun konstitusi tertulis bagi Prancis, yang dapat diselesaikan pada tahun 1791. Selanjutnya, Majelis Konstituate Nasional Prancis ini digantikan oleh Majelis Legislatif (Assembl\u00E9e Legislative) pada tanggal 30 September 1791."@in . "\u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e constituante de 1789) \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F (\u0444\u0440. Assembl\u00E9e nationale constituante) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "De Nationale Grondwetgevende Vergadering of Constituante (Frans: Assembl\u00E9e nationale constituante) was de vergadering die voortkwam uit de in 1789 bijeengeroepen Franse Staten-Generaal toen deze hadden besloten Frankrijk een grondwet te geven. De Constituante vormde het leidende orgaan van de eerste fase van de Franse Revolutie. Ze schafte onder meer de adellijke privileges af, stelde de Verklaring van de rechten van de mens en de burger op en nationaliseerde de kerkelijke goederen. Ze zetelde van 9 juli 1789 tot 30 september 1791, tot de eerste Franse grondwet de volgende dag in kracht trad."@nl . "Kingdom of France" . "Assembleia Nacional Constituinte (Fran\u00E7a)"@pt . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Assembl\u00E9e nationale constituante)\u200F) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1789 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062D\u0644\u0647 \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1791 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A."@ar . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627)"@ar . "\u56FD\u6C11\u5236\u5BAA\u8BAE\u4F1A"@zh . "La Asamblea Nacional Constituyente (en franc\u00E9s: Assembl\u00E9e nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 4 de julio de 1789, en los inicios de la Revoluci\u00F3n francesa. La Asamblea tom\u00F3 innumerables medidas que cambiaron profundamente la situaci\u00F3n pol\u00EDtica y social del pa\u00EDs. Entre ellas, destacan la aprobaci\u00F3n de la declaraci\u00F3n de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresi\u00F3n del feudalismo, la apropiaci\u00F3n de los bienes de la Iglesia y la Constituci\u00F3n Civil del Clero y, por supuesto, la redacci\u00F3n de la Constituci\u00F3n francesa de 1791. Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacci\u00F3n de la Constituci\u00F3n."@es . . "National Constituent Assembly"@en . "\u00DAstavod\u00E1rn\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED"@cs . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\uFF08\u3051\u3093\u307D\u3046\u305B\u3044\u3066\u3044\u3053\u304F\u307F\u3093\u304E\u304B\u3044\u3001\u4ECF: Assembl\u00E9e nationale constituante\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u76F4\u524D\u306B\u5168\u56FD\u4E09\u90E8\u4F1A\u304B\u3089\u96E2\u8131\u3057\u305F\u7B2C\u4E09\u8EAB\u5206\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u304C\u30011789\u5E747\u67089\u65E5\u306B\u6539\u79F0\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6700\u521D\u306E\u8FD1\u4EE3\u8B70\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1791\u5E74\u61B2\u6CD5\u3092\u6210\u7ACB\u3055\u305B\u3066\u61B2\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u304F\u9078\u6319\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u30011791\u5E749\u670830\u65E5\u306B\u7ACB\u6CD5\u8B70\u4F1A\u306B\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "A Assembleia Nacional Constituinte (em franc\u00EAs: Assembl\u00E9e nationale constituante) foi proclamada menos de tr\u00EAs meses ap\u00F3s a abertura da Assembleia dos Estados Gerais, nas primeiras fases da Revolu\u00E7\u00E3o Francesa. O seu objetivo foi preparar a constitui\u00E7\u00E3o destinada a reger a Fran\u00E7a, que foi oficialmente promulgada no dia 30 de setembro de 1791. Em 26 de agosto de 1789 tamb\u00E9m foram pronunciados na assembleia os Direitos do Homem e do Cidad\u00E3o, que apresentavam os novos ideais de igualdade, propriedade e liberdade."@pt . . . . . . "L'Assemblea Constituent de 1789 (en franc\u00E8s: Assembl\u00E9e constituante o Assembl\u00E9e nationale constituante) \u00E9s la primera de les assemblees constituents franceses, institu\u00EFda pels diputats dels Estats generals quan s'erigiren ells mateixos en una \u00ABAssembl\u00E9e nationale\u00BB el 17 de juny de 1789, data que es t\u00E9 com la del naixement del sistema representatiu franc\u00E8s."@ca . "L'Assembl\u00E9e nationale constituante est la premi\u00E8re assembl\u00E9e constituante fran\u00E7aise, institu\u00E9e par des d\u00E9put\u00E9s des \u00E9tats g\u00E9n\u00E9raux lorsqu'ils s'\u00E9rigent d'eux-m\u00EAmes en une \u00AB Assembl\u00E9e nationale \u00BB le 17 juin 1789, puis en Assembl\u00E9e nationale constituante le 9 juillet 1789."@fr . "Assembl\u00E9e nationale constituante (1789)"@fr . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\uFF08\u3051\u3093\u307D\u3046\u305B\u3044\u3066\u3044\u3053\u304F\u307F\u3093\u304E\u304B\u3044\u3001\u4ECF: Assembl\u00E9e nationale constituante\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u76F4\u524D\u306B\u5168\u56FD\u4E09\u90E8\u4F1A\u304B\u3089\u96E2\u8131\u3057\u305F\u7B2C\u4E09\u8EAB\u5206\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u304C\u30011789\u5E747\u67089\u65E5\u306B\u6539\u79F0\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6700\u521D\u306E\u8FD1\u4EE3\u8B70\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1791\u5E74\u61B2\u6CD5\u3092\u6210\u7ACB\u3055\u305B\u3066\u61B2\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u304F\u9078\u6319\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u30011791\u5E749\u670830\u65E5\u306B\u7ACB\u6CD5\u8B70\u4F1A\u306B\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Assembl\u00E9e nationale constituante)\u200F) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1789 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062D\u0644\u0647 \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1791 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A."@ar . "The National Constituent Assembly (French: Assembl\u00E9e nationale constituante) was a constituent assembly in the Kingdom of France formed from the National Assembly on 9 July 1789 during the first stages of the French Revolution. It dissolved on 30 September 1791 and was succeeded by the Legislative Assembly."@en . "L'Assembl\u00E9e nationale constituante est la premi\u00E8re assembl\u00E9e constituante fran\u00E7aise, institu\u00E9e par des d\u00E9put\u00E9s des \u00E9tats g\u00E9n\u00E9raux lorsqu'ils s'\u00E9rigent d'eux-m\u00EAmes en une \u00AB Assembl\u00E9e nationale \u00BB le 17 juin 1789, puis en Assembl\u00E9e nationale constituante le 9 juillet 1789."@fr . "Konstituante"@de . . . "L'Assemblea nazionale costituente (in francese: Assembl\u00E9e nationale constituante), nota anche come Assemblea costituente del 1789 (in francese: Assembl\u00E9e constituante de 1789), fu la prima assemblea costituente della storia francese. Venne ufficialmente istituita il 9 luglio 1789, dopo che i rappresentanti del Terzo Stato - gi\u00E0 convocati il 5 maggio negli Stati generali, insieme ai rappresentanti del Clero e della Nobilt\u00E0 - si erano proclamati \"Assemblea nazionale\" (17 giugno), impegnandosi solennemente a non separarsi prima di aver dato una costituzione alla Francia (giuramento della Pallacorda, 20 giugno). Ebbe da qui origine un grande movimento rivoluzionario, il cui primo atto simbolico fu la presa della Bastiglia (14 luglio) da parte del popolo parigino insorto a difesa dell'Assemblea. Nei suoi due anni circa di esistenza i deputati dell'Assemblea costituente discussero e approvarono molte riforme, destinate a mutare radicalmente il volto della Francia. Ebbe inizio con l'Assemblea un'altra societ\u00E0, del tutto innovativa rispetto a quella dell'Ancien R\u00E9gime: una societ\u00E0 amministrata e diretta dalla borghesia. L'Assemblea nazionale approv\u00F2 come suo atto finale la Costituzione (3 settembre 1791); il 30 settembre dello stesso anno, avendo adempiuto al suo compito, l'Assemblea nazionale si sciolse e venne sostituita dall'Assemblea legislativa, eletta a suffragio censitario."@it . . "Majelis Konstituante Nasional Prancis"@in . . . . . . . "1789-07-09"^^ . . . . . . . "\u56FD\u6C11\u5236\u5BAA\u8BAE\u4F1A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAssembl\u00E9e nationale constituante\uFF09\u6210\u7ACB\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u7B2C\u4E00\u9636\u6BB5\u76841789\u5E747\u67089\u65E5\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u6CD5\u56FD\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\u3002\u56FD\u6C11\u5236\u5BAA\u8BAE\u4F1A\u4E8E1791\u5E749\u670830\u65E5\u89E3\u6563\uFF0C\u5176\u7EE7\u627F\u8005\u4E3A\u56FD\u6C11\u7ACB\u6CD5\u8BAE\u4F1A\u3002"@zh . . . . . . . "Unicameral"@en . . . "National Constituent Assembly"@en . . . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A"@ja . "\u56FD\u6C11\u5236\u5BAA\u8BAE\u4F1A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AAssembl\u00E9e nationale constituante\uFF09\u6210\u7ACB\u4E8E\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u7B2C\u4E00\u9636\u6BB5\u76841789\u5E747\u67089\u65E5\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u6CD5\u56FD\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\u3002\u56FD\u6C11\u5236\u5BAA\u8BAE\u4F1A\u4E8E1791\u5E749\u670830\u65E5\u89E3\u6563\uFF0C\u5176\u7EE7\u627F\u8005\u4E3A\u56FD\u6C11\u7ACB\u6CD5\u8BAE\u4F1A\u3002"@zh . . . "Batzar Nazional Konstituziogilea (frantsesez: Assembl\u00E9e nationale constituante) Frantziako lehen izan zen. sortua, 1789ko uztailaren 9an aldarrikatu zuten, Frantziako Iraultzaren hasieran. Batzarrak erabaki inportante asko hartu zituen, Frantziaren bizitza politika eta soziala erabat aldatu zutenak. Nagusienak Gizonaren eta Herritarraren Eskubideen Adierazpena onartzea, feudalismoa kentzea, Elizaren ondareak jabetzea eta eta, batez ere, 1791ko konstituzioa idaztea izan ziren. 1791ko irailaren 30ean ordezkatu zuen."@eu . "De Nationale Grondwetgevende Vergadering of Constituante (Frans: Assembl\u00E9e nationale constituante) was de vergadering die voortkwam uit de in 1789 bijeengeroepen Franse Staten-Generaal toen deze hadden besloten Frankrijk een grondwet te geven. De Constituante vormde het leidende orgaan van de eerste fase van de Franse Revolutie. Ze schafte onder meer de adellijke privileges af, stelde de Verklaring van de rechten van de mens en de burger op en nationaliseerde de kerkelijke goederen. Ze zetelde van 9 juli 1789 tot 30 september 1791, tot de eerste Franse grondwet de volgende dag in kracht trad."@nl . . . . "National Constituent Assembly"@en . . . "\uAD6D\uBBFC\uC81C\uD5CC\uC758\uD68C"@ko . . . . . . . . "Assembl\u00E9e nationale constituante"@en . . . . . . "Als Konstituante, franz\u00F6sisch Assembl\u00E9e nationale constituante (Verfassunggebende Nationalversammlung), wird jene franz\u00F6sische Nationalversammlung bezeichnet, die vom 9. Juli 1789 bis zum 2. September 1791 mit dem Ziel tagte, Frankreich eine erste Verfassung zu geben. Im Zuge einer vorl\u00E4ufigen Konsolidierungsphase der Franz\u00F6sischen Revolution f\u00FChrte die Konstituante tiefgreifende Reformen durch und legte schlie\u00DFlich die sogenannte Verfassung von 1791 vor, mit der Frankreich in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt wurde. Der Konstituante folgte die Gesetzgebende Nationalversammlung (frz. Assembl\u00E9e nationale l\u00E9gislative), der keine Mitglieder der Konstituanten angeh\u00F6ren durften."@de . "12354"^^ .