. . . . . "Iltzea objektu mehar eta luze bat da, punta zorrotzduna, metal gogor batez egina, orokorrean altzairua, bi objektu edo gehiago eusteko erabiltzen dena. Iltze bat, landu beharreko materialean \"iltzatua\" izan daiteke, mailu bat erabiliz."@eu . . . . "\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631"@ar . . "Un clou est une pi\u00E8ce, g\u00E9n\u00E9ralement m\u00E9tallique, de forme allong\u00E9e servant \u00E0 fixer deux objets l'un \u00E0 l\u2019autre. Il est compos\u00E9 d\u2019une extr\u00E9mit\u00E9 plate, parfois \u00E9largie, nomm\u00E9e t\u00EAte et d'un corps, se terminant par une forme pointue.Ils sont fabriqu\u00E9s par des cloutiers."@fr . . . . . "\u0426\u0432\u044F\u0445 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Zweck \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. \u0107wiek, \u0107wi\u0119k), \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C, \u0433\u0432\u0456\u0437\u0434\u043E\u0301\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *gvozd\u044C) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0426\u0432\u044F\u0445\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . "1121276561"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AF (\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AF \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF."@el . . . . . . . . "Spik eller nagel \u00E4r ett av tr\u00E4 eller metall (smitt eller draget av metalltr\u00E5d), i ena \u00E4nden spetsig och i den andra f\u00F6rsedd med ett st\u00F6rre eller mindre huvud (skalle), som anv\u00E4nds f\u00F6r att sammanfoga, eller nagla fast, tr\u00E4 mot tr\u00E4 eller andra material mot tr\u00E4. Spikens tv\u00E4rsnitt \u00E4r oftast fyrkantigt men kan \u00E4ven vara runt. Vissa till\u00E4mpningar kr\u00E4ver extra motst\u00E5nd mot utdragning och d\u00E4r \u00E4r spiken f\u00F6rsedd med hullingar (ankarspik, gipsplattespik) eller \u00E4r spiralvridet (skruvspik, takpl\u00E5tspik). Spik med cirkul\u00E4rt tv\u00E4rsnitt har den nackdelen att den bjuder s\u00E5 gott som inget motst\u00E5nd mot vridning av de sammanfogade delarna. Blir mer eller mindre ett g\u00E5ngj\u00E4rn. Kantig spik bidrar d\u00E4remot till vridmotst\u00E5nd. Spik sl\u00E5s in i de olika materialen med hammare i de flesta fall, st\u00F6rre spik kan sl\u00E5s in med en liten sl\u00E4gga eller huvudet p\u00E5 en yxa. Vid industriell spikning eller i byggbranschen kommer spikpistoler till anv\u00E4ndning."@sv . . . . . "30054"^^ . "\u91D8\u5B50\uFF0C\u5728\u5DE5\u7A0B\u3001\u6728\u5DE5\u4EE5\u53CA\u5EFA\u7BC9\u4E2D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4EE5\u5C16\u982D\u72C0\u7684\u786C\u91D1\u5C6C\uFF0C\u88FD\u6210\u7528\u4EE5\u56FA\u5B9A\u6728\u982D\u3001\u76AE\u3001\u677F\u6750\u7B49\u7269\u7684\u7DCA\u56FA\u4EF6\uFF0C\u6216\u56FA\u5B9A\u65BC\u7246\u9762\u505A\u70BA\u639B\u9264\u4F7F\u7528\u3002\u4E00\u822C\u5E38\u898B\u7684\u91D8\u5B50\u6750\u8CEA\u5305\u62EC\u92FC\u3001\u9285\u8207\u9435\u3002\u91D8\u5B50\u4E00\u822C\u4F7F\u7528\u939A\u5B50\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528\u96FB\u52D5\u91D8\u69CD\u3001\u74E6\u65AF\u91D8\u69CD\u7B49\u5DE5\u5177\u5C07\u4F86\u91D8\u5165\u7269\u54C1\u4E2D\uFF0C\u9760\u8457\u81EA\u8EAB\u4E0E\u88AB\u9489\u5165\u7269\u4EF6\u4E4B\u95F4\u7684\u6469\u64E6\u529B\u8207\u81EA\u8EAB\u7684\u7684\u5F62\u53D8\u800C\u56FA\u5B9A\u65BC\u7269\u4EF6\u4E0A\u3002 \u91D8\u5B50\u56E0\u7528\u9014\u773E\u591A\u800C\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u91D8\u5B50\u5305\u62EC\u5E73\u982D\u91D8\u3001\u5927\u982D\u91DD\u3001\u5716\u91D8\u3001\u66F2\u982D\u91D8\u3001\u87BA\u65CB\u91D8\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Dealga d\u00E9anta de miotal is ea tairn\u00ED. Buailtear isteach in adhmad n\u00F3 \u00E1bhair eile iad chun iad a cheangailt n\u00F3 iad a fh\u00E1scadh le ch\u00E9ile n\u00F3 iad a choime\u00E1d socair. B\u00EDonn bior ar bharr an tairne ionas gur f\u00E9idir \u00E9 a sh\u00E1igh isteach go furasta. B\u00EDonn ceann leathan air ionas gur f\u00E9idir iad a bhualadh go furasta le cas\u00FAr."@ga . . . . "H\u0159eb\u00EDk \u010Di h\u0159eb (zdrobn\u011Blina h\u0159eb\u00ED\u010Dek) je spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1stka. Je to obvykle a nej\u010Dast\u011Bji ocelov\u00E1 sou\u010D\u00E1stka, opat\u0159en\u00E1 na jednom konci hrotem a na druh\u00E9m konci ploch\u00FDm roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm \u2013 hlavi\u010Dkou. H\u0159eb\u00EDk b\u00FDv\u00E1 obvykle tenk\u00FD, h\u0159eb siln\u011Bj\u0161\u00ED. Slou\u017E\u00ED k rychl\u00E9mu vz\u00E1jemn\u00E9mu spojov\u00E1n\u00ED dvou \u010Di v\u00EDce r\u016Fzn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, nej\u010Dast\u011Bji d\u0159ev\u011Bn\u00FDch. Do d\u0159eva se vpravuje zatlouk\u00E1n\u00EDm kladivem nebo pomoc\u00ED speci\u00E1ln\u00EDho nebo n\u00E1\u0159ad\u00ED \u2013 nebo sponkova\u010Dek. H\u0159eb\u00EDky lze pomoc\u00ED speci\u00E1ln\u00EDho n\u00E1\u010Din\u00ED tak\u00E9 nast\u0159elovat. V\u011Bt\u0161inou jde o rozeb\u00EDrateln\u00E9 ale i nerozeb\u00EDrateln\u00E9 spojov\u00E1n\u00ED d\u0159ev\u011Bn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F (bedny, stavebn\u00ED bedn\u011Bn\u00ED aj.). Spoj je pevn\u00FD, pokud nedojde ke korozi nebo chemick\u00E9mu rozkladu spojovac\u00EDho prost\u0159edku \u010Di k nep\u0159im\u011B\u0159en\u00E9mu mechanick\u00E9mu nam\u00E1h\u00E1n\u00ED (nap\u0159. st\u0159ihem). V p\u0159\u00EDpad\u011B rozeb\u00EDrateln\u00FDch spoj\u016F se p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED beden pou\u017E\u00EDvaj\u00ED n\u00E1stroje pro vytahov\u00E1n\u00ED h\u0159eb\u00EDk\u016F tzv. vytahova\u010De. H\u0159eb\u00EDky se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED z oceli, speci\u00E1ln\u00ED i z m\u011Bdi, mosazi, hlin\u00EDkov\u00FDch slitin nebo nerez oceli. Spojovac\u00EDmi sou\u010D\u00E1stmi podobn\u00FDmi h\u0159eb\u00EDk\u016Fm jsou n\u00FDty a . Kovan\u00E9 h\u0159eby se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED masivn\u011Bj\u0161\u00EDch sou\u010D\u00E1st\u00ED. Nap\u0159\u00EDklad v kov\u00E1\u0159stv\u00ED a podkov\u00E1\u0159stv\u00ED h\u0159eby slou\u017E\u00ED pro p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED podkov na kopyto kon\u00ED, v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch t\u00E9\u017E pro fixaci kolejnic k \u017Eelezni\u010Dn\u00EDm pra\u017Ec\u016Fm. Ve zdravotnictv\u00ED se v traumatologick\u00E9 a chirurgick\u00E9 praxi vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED nerezav\u011Bj\u00EDc\u00ED h\u0159eby, vyroben\u00E9 ze speci\u00E1ln\u00EDch slitin a vhodn\u00E9 nap\u0159. pro zlomenin kost\u00ED."@cs . . "Ein in der Technik gebrauchter Nagel (von ahd. nagal in der Bedeutung von Finger- bzw. Zehnagel oder Klaue) ist ein am unteren Ende zugespitzter und am oberen Ende verdickter oder mit abgeplattetem Kopf versehener Stift aus Metall. Er dient zum Verbinden von vorwiegend aus Holz bestehenden Teilen. Genormt im Holz positionierte N\u00E4gel nennt man Nagelbild. Die g\u00E4ngigsten Metalle, aus denen N\u00E4gel gefertigt werden, sind Stahl, Kupfer und Messing. N\u00E4gel werden entweder mit dem Hammer eingeschlagen oder mit dem Druckluftnagler eingeschossen."@de . . "\u91D8"@ja . . "H\u0159eb\u00EDk"@cs . "\u91D8\u5B50\uFF0C\u5728\u5DE5\u7A0B\u3001\u6728\u5DE5\u4EE5\u53CA\u5EFA\u7BC9\u4E2D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4EE5\u5C16\u982D\u72C0\u7684\u786C\u91D1\u5C6C\uFF0C\u88FD\u6210\u7528\u4EE5\u56FA\u5B9A\u6728\u982D\u3001\u76AE\u3001\u677F\u6750\u7B49\u7269\u7684\u7DCA\u56FA\u4EF6\uFF0C\u6216\u56FA\u5B9A\u65BC\u7246\u9762\u505A\u70BA\u639B\u9264\u4F7F\u7528\u3002\u4E00\u822C\u5E38\u898B\u7684\u91D8\u5B50\u6750\u8CEA\u5305\u62EC\u92FC\u3001\u9285\u8207\u9435\u3002\u91D8\u5B50\u4E00\u822C\u4F7F\u7528\u939A\u5B50\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528\u96FB\u52D5\u91D8\u69CD\u3001\u74E6\u65AF\u91D8\u69CD\u7B49\u5DE5\u5177\u5C07\u4F86\u91D8\u5165\u7269\u54C1\u4E2D\uFF0C\u9760\u8457\u81EA\u8EAB\u4E0E\u88AB\u9489\u5165\u7269\u4EF6\u4E4B\u95F4\u7684\u6469\u64E6\u529B\u8207\u81EA\u8EAB\u7684\u7684\u5F62\u53D8\u800C\u56FA\u5B9A\u65BC\u7269\u4EF6\u4E0A\u3002 \u91D8\u5B50\u56E0\u7528\u9014\u773E\u591A\u800C\u6709\u8457\u4E0D\u540C\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u91D8\u5B50\u5305\u62EC\u5E73\u982D\u91D8\u3001\u5927\u982D\u91DD\u3001\u5716\u91D8\u3001\u66F2\u982D\u91D8\u3001\u87BA\u65CB\u91D8\u7B49\u3002"@zh . . . . . "\u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C"@ru . . . . . "Clau (falca)"@ca . . "Tairne"@ga . "Nagel"@de . . . . "Een draadnagel is een uit staaldraad vervaardigd object, aan \u00E9\u00E9n zijde gepunt en aan de andere zijde meestal voorzien van een kop, om twee of meer voorwerpen met elkaar te verbinden."@nl . . "Fastener"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBABB (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBABB\uC740 \uCCA0\uACFC \uAC19\uC740 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uBFB0\uC871\uD55C \uB9C9\uB300\uB85C, \uB098\uBB34\uC640 \uAC19\uC740 \uAC83 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB97C \uC11C\uB85C \uACE0\uC815\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F4\uB2E4. \uBABB\uC740 \uB9DD\uCE58, \uC555\uCD95 \uACF5\uAE30 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC15\uB294\uB2E4."@ko . . "\u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0442\u0438\u0437 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C. \u041F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u041F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0441\u0442\u044B\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u0159eb\u00EDk \u010Di h\u0159eb (zdrobn\u011Blina h\u0159eb\u00ED\u010Dek) je spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1stka. Je to obvykle a nej\u010Dast\u011Bji ocelov\u00E1 sou\u010D\u00E1stka, opat\u0159en\u00E1 na jednom konci hrotem a na druh\u00E9m konci ploch\u00FDm roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm \u2013 hlavi\u010Dkou. H\u0159eb\u00EDk b\u00FDv\u00E1 obvykle tenk\u00FD, h\u0159eb siln\u011Bj\u0161\u00ED. Slou\u017E\u00ED k rychl\u00E9mu vz\u00E1jemn\u00E9mu spojov\u00E1n\u00ED dvou \u010Di v\u00EDce r\u016Fzn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, nej\u010Dast\u011Bji d\u0159ev\u011Bn\u00FDch. Do d\u0159eva se vpravuje zatlouk\u00E1n\u00EDm kladivem nebo pomoc\u00ED speci\u00E1ln\u00EDho nebo n\u00E1\u0159ad\u00ED \u2013 nebo sponkova\u010Dek. H\u0159eb\u00EDky lze pomoc\u00ED speci\u00E1ln\u00EDho n\u00E1\u010Din\u00ED tak\u00E9 nast\u0159elovat."@cs . . . . "\u9489\u5B50"@zh . . . . . . "21291"^^ . "Najlo estas stifto el metalo a\u016D ligno (unu ekstremo formas pinton, la dua estas platigita), kiun oni batas per martelo tra unu objekto en duan por fikse kunligi amba\u016D. Plej ofte tiuj objektoj konsistas el ligno a\u016D lignoenhavaj materialoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn najlo estas Akrepinta, metala, maldika peco por kunfiksi a\u016D pendigi ebjekton. Li indikas etimologion el la antikva germana naeglian, naegel (najlo). Kaj li aldonas la terminojn najli, por fiksi traigante per najlo; najrtirilo, ilo por eligi najlojn."@eo . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0633\u0652\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0648\u0633 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623\u060C \u0648\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0641\u0643 \u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0635\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0648\u0648\u0638: \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0648\u0648\u0638 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0630\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628\u064A. \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647: \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . "Clavo (objeto)"@es . . "\u0426\u0432\u044F\u0445"@uk . . . "Wood, concrete"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AF (\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AF \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF."@el . "Paku adalah logam keras berujung runcing, umumnya terbuat dari baja, yang digunakan untuk melekatkan dua bahan dengan menembus keduanya. Paku umumnya ditembuskan pada bahan dengan menggunakan palu atau nail gun yang digerakkan oleh udara bertekanan atau dorongan ledakan kecil. Pelekatan oleh paku terjadi dengan adanya gaya gesek pada arah vertikal dan pada arah lateral. Ujung paku kadang ditekuk untuk mencegah paku keluar.Disisi lain Paku juga dijadikan sebuah Filosofi untuk seorang santri yang harus kuat dan kokoh untuk menyatukan satu sama lain tanpa harus memperlihatkan dirinya."@in . . "Paku"@in . . . "Najlo"@eo . . . "En carpinter\u00EDa y construcci\u00F3n, un clavo es un peque\u00F1o objeto de metal (o de madera, llamado clavo de \u00E1rbol o \"tronco\") que se utiliza como sujetador, como clavija para colgar algo, o a veces como adorno.\u200B Generalmente, los clavos tienen una punta afilada en un extremo y una cabeza aplanada en el otro, pero existen clavos sin cabeza. Los clavos se fabrican en una gran variedad de formas para fines especializados. El m\u00E1s com\u00FAn es el clavo de alambre. Los clavos suelen clavarse en la pieza con un martillo o una pistola de clavos neum\u00E1tica. Un clavo mantiene los materiales unidos por fricci\u00F3n en la direcci\u00F3n axial y cortante fuerza lateral. A veces, la punta del clavo se dobla o se engancha despu\u00E9s de clavarlo para evitar que se salga."@es . . . . . . . . . . . "Gw\u00F3\u017Ad\u017A"@pl . . "Gw\u00F3\u017Ad\u017A \u2013 wykonany z metalu trzpie\u0144 zaostrzony z jednej strony, z drugiej zako\u0144czony p\u0142askim \u0142bem. Gw\u00F3\u017Ad\u017A s\u0142u\u017Cy do \u0142\u0105czenia r\u00F3\u017Cnych element\u00F3w (zazwyczaj drewna). Po\u0142\u0105czenie jest utrzymywane dzi\u0119ki si\u0142om tarcia dzia\u0142aj\u0105cym wzd\u0142u\u017C osi gwo\u017Adzia oraz dzi\u0119ki sztywno\u015Bci trzpienia. Pocz\u0105tkowo gwo\u017Adzie by\u0142y wykonywane z kutej miedzi, nast\u0119pnie z kutej stali. Obecnie gwo\u017Adzie wykonywane s\u0105 przede wszystkim ze stalowego drutu. W Polsce pierwsze maszyny do produkcji gwo\u017Adzi pojawi\u0142y si\u0119 w XIX wieku.Obecnie r\u00F3\u017Cne rodzaje gwo\u017Adzi i sposoby ich wykonywania s\u0105 obj\u0119te Polskimi Normami min: PN-EN 10230-1:2003 \u2013 Gwo\u017Adzie z drutu stalowego, PN-EN 10230-1 \u2013 Gwo\u017Adzie budowlane. Do wbijania gwo\u017Adzi u\u017Cywany jest m\u0142otek lub gwo\u017Adziarka. Ze wzgl\u0119du na typy i przeznaczenie gwo\u017Adzie wed\u0142ug PN dzielimy na: \n* Grupy, wed\u0142ug podstawowego przeznaczenia \n* Podgrupy, wed\u0142ug szczeg\u00F3\u0142owego zastosowania \n* Rodzaje, wed\u0142ug cech konstrukcyjnych."@pl . . . . . . . . . . "\uBABB"@ko . . . . . "Prego"@pt . . . . . . "Iltze"@eu . . . . "Iltzea objektu mehar eta luze bat da, punta zorrotzduna, metal gogor batez egina, orokorrean altzairua, bi objektu edo gehiago eusteko erabiltzen dena. Iltze bat, landu beharreko materialean \"iltzatua\" izan daiteke, mailu bat erabiliz."@eu . . "\u91D8\uFF08\u304F\u304E\u3001\u82F1\u8A9E nail\uFF09\u306F\u3001\u306D\u3058\u90E8\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u7565\u68D2\u72B6\u306E\u672C\u4F53\u3092\u3001\u307B\u307C\u5909\u5F62\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u306A\u3069\u3067\u6253\u3061\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u5408\u3059\u308B\u56FA\u7740\u5177\u3002"@ja . "Un clou est une pi\u00E8ce, g\u00E9n\u00E9ralement m\u00E9tallique, de forme allong\u00E9e servant \u00E0 fixer deux objets l'un \u00E0 l\u2019autre. Il est compos\u00E9 d\u2019une extr\u00E9mit\u00E9 plate, parfois \u00E9largie, nomm\u00E9e t\u00EAte et d'un corps, se terminant par une forme pointue.Ils sont fabriqu\u00E9s par des cloutiers."@fr . . . "In woodworking and construction, a nail is a small object made of metal (or wood, called a tree nail or \"trunnel\") which is used as a fastener, as a peg to hang something, or sometimes as a decoration. Generally, nails have a sharp point on one end and a flattened head on the other, but headless nails are available. Nails are made in a great variety of forms for specialized purposes. The most common is a wire nail. Other types of nails include pins, tacks, brads, spikes, and cleats."@en . "Clou"@fr . "Paku adalah logam keras berujung runcing, umumnya terbuat dari baja, yang digunakan untuk melekatkan dua bahan dengan menembus keduanya. Paku umumnya ditembuskan pada bahan dengan menggunakan palu atau nail gun yang digerakkan oleh udara bertekanan atau dorongan ledakan kecil. Pelekatan oleh paku terjadi dengan adanya gaya gesek pada arah vertikal dan pada arah lateral. Ujung paku kadang ditekuk untuk mencegah paku keluar.Disisi lain Paku juga dijadikan sebuah Filosofi untuk seorang santri yang harus kuat dan kokoh untuk menyatukan satu sama lain tanpa harus memperlihatkan dirinya."@in . . "Un clau, tatxa o punta \u00E9s un tija metal\u00B7lica prima i allargada amb punta esmolada i una cabota que rep les picades. Es fa servir com a element d'uni\u00F3. Es fan servir per subjectar dos o m\u00E9s objectes i s\u00F3n els elements d'uni\u00F3 m\u00E9s simples existents. La seva forma \u00E9s cil\u00EDndrica, en un extrem acaben en punta i en l'altre hi ha el cap o cabota. Les puntes s\u00F3n claus per\u00F2 de menys grand\u00E0ria. Un clau es clava amb un martell. El clau es basa en el principi mec\u00E0nic de les falques. L'elasticitat i el fregament fan possible que els claus quedin fixos un cop penetren dins els materials que s'han d'unir. La majoria de claus i puntes s\u00F3n d'acer, encara que n'hi ha de llaut\u00F3, coure i bronze. Aquests \u00FAltims s\u00F3n menys resistents que els d'acer i nom\u00E9s s'utilitzen pel seu valor decoratiu o b\u00E9 per resistir millor l'oxidaci\u00F3. Amb aquest fi tamb\u00E9 es poden emprar claus d'acer inoxidable o galvanitzats."@ca . . "\u0426\u0432\u044F\u0445 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Zweck \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. \u0107wiek, \u0107wi\u0119k), \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C, \u0433\u0432\u0456\u0437\u0434\u043E\u0301\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *gvozd\u044C) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0426\u0432\u044F\u0445\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "Ein in der Technik gebrauchter Nagel (von ahd. nagal in der Bedeutung von Finger- bzw. Zehnagel oder Klaue) ist ein am unteren Ende zugespitzter und am oberen Ende verdickter oder mit abgeplattetem Kopf versehener Stift aus Metall. Er dient zum Verbinden von vorwiegend aus Holz bestehenden Teilen. Genormt im Holz positionierte N\u00E4gel nennt man Nagelbild. Die g\u00E4ngigsten Metalle, aus denen N\u00E4gel gefertigt werden, sind Stahl, Kupfer und Messing. N\u00E4gel werden entweder mit dem Hammer eingeschlagen oder mit dem Druckluftnagler eingeschossen. N\u00E4gel sind die \u00E4ltesten bekannten Verbindungselemente. N\u00E4gel aus Holz wurden nachweislich schon 5101 v. Chr. zum Vernageln eines Holzbrunnens in Sachsen gebraucht."@de . "Spik"@sv . . . . . . . . . . . . . "En carpinter\u00EDa y construcci\u00F3n, un clavo es un peque\u00F1o objeto de metal (o de madera, llamado clavo de \u00E1rbol o \"tronco\") que se utiliza como sujetador, como clavija para colgar algo, o a veces como adorno.\u200B Generalmente, los clavos tienen una punta afilada en un extremo y una cabeza aplanada en el otro, pero existen clavos sin cabeza. Los clavos se fabrican en una gran variedad de formas para fines especializados. El m\u00E1s com\u00FAn es el clavo de alambre."@es . . . . . . "Een draadnagel is een uit staaldraad vervaardigd object, aan \u00E9\u00E9n zijde gepunt en aan de andere zijde meestal voorzien van een kop, om twee of meer voorwerpen met elkaar te verbinden."@nl . "Nail"@en . . . . . "Un clau, tatxa o punta \u00E9s un tija metal\u00B7lica prima i allargada amb punta esmolada i una cabota que rep les picades. Es fa servir com a element d'uni\u00F3. Es fan servir per subjectar dos o m\u00E9s objectes i s\u00F3n els elements d'uni\u00F3 m\u00E9s simples existents. La seva forma \u00E9s cil\u00EDndrica, en un extrem acaben en punta i en l'altre hi ha el cap o cabota. Les puntes s\u00F3n claus per\u00F2 de menys grand\u00E0ria. Un clau es clava amb un martell. El clau es basa en el principi mec\u00E0nic de les falques. L'elasticitat i el fregament fan possible que els claus quedin fixos un cop penetren dins els materials que s'han d'unir."@ca . . "Spik eller nagel \u00E4r ett av tr\u00E4 eller metall (smitt eller draget av metalltr\u00E5d), i ena \u00E4nden spetsig och i den andra f\u00F6rsedd med ett st\u00F6rre eller mindre huvud (skalle), som anv\u00E4nds f\u00F6r att sammanfoga, eller nagla fast, tr\u00E4 mot tr\u00E4 eller andra material mot tr\u00E4. Spikens tv\u00E4rsnitt \u00E4r oftast fyrkantigt men kan \u00E4ven vara runt. Vissa till\u00E4mpningar kr\u00E4ver extra motst\u00E5nd mot utdragning och d\u00E4r \u00E4r spiken f\u00F6rsedd med hullingar (ankarspik, gipsplattespik) eller \u00E4r spiralvridet (skruvspik, takpl\u00E5tspik)."@sv . "Gw\u00F3\u017Ad\u017A \u2013 wykonany z metalu trzpie\u0144 zaostrzony z jednej strony, z drugiej zako\u0144czony p\u0142askim \u0142bem. Gw\u00F3\u017Ad\u017A s\u0142u\u017Cy do \u0142\u0105czenia r\u00F3\u017Cnych element\u00F3w (zazwyczaj drewna). Po\u0142\u0105czenie jest utrzymywane dzi\u0119ki si\u0142om tarcia dzia\u0142aj\u0105cym wzd\u0142u\u017C osi gwo\u017Adzia oraz dzi\u0119ki sztywno\u015Bci trzpienia. Pocz\u0105tkowo gwo\u017Adzie by\u0142y wykonywane z kutej miedzi, nast\u0119pnie z kutej stali. Obecnie gwo\u017Adzie wykonywane s\u0105 przede wszystkim ze stalowego drutu. W Polsce pierwsze maszyny do produkcji gwo\u017Adzi pojawi\u0142y si\u0119 w XIX wieku.Obecnie r\u00F3\u017Cne rodzaje gwo\u017Adzi i sposoby ich wykonywania s\u0105 obj\u0119te Polskimi Normami min: PN-EN 10230-1:2003 \u2013 Gwo\u017Adzie z drutu stalowego, PN-EN 10230-1 \u2013 Gwo\u017Adzie budowlane."@pl . "In woodworking and construction, a nail is a small object made of metal (or wood, called a tree nail or \"trunnel\") which is used as a fastener, as a peg to hang something, or sometimes as a decoration. Generally, nails have a sharp point on one end and a flattened head on the other, but headless nails are available. Nails are made in a great variety of forms for specialized purposes. The most common is a wire nail. Other types of nails include pins, tacks, brads, spikes, and cleats. Nails are typically driven into the workpiece by a hammer or nail gun. A nail holds materials together by friction in the axial direction and shear strength laterally. The point of the nail is also sometimes bent over or clinched after driving to prevent pulling out."@en . . . . . "\u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0442\u0438\u0437 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C. \u041F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u041F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u044C \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0441\u0442\u044B\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435."@ru . . "\u91D8\uFF08\u304F\u304E\u3001\u82F1\u8A9E nail\uFF09\u306F\u3001\u306D\u3058\u90E8\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u7565\u68D2\u72B6\u306E\u672C\u4F53\u3092\u3001\u307B\u307C\u5909\u5F62\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u306A\u3069\u3067\u6253\u3061\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u5408\u3059\u308B\u56FA\u7740\u5177\u3002"@ja . . . . . . . "Il chiodo \u00E8 un oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra elementi di legno, di metallo o di altro materiale. Di funzionamento analogo ai chiodi sono le puntine da disegno e gli spilli. I chiodi sono di forma allungata ed hanno molte fogge diverse, ma in essi si distinguono la punta, il gambo e la testa o capocchia, le cui forme e dimensioni variano a seconda dell'uso e del materiale a cui sono destinati. Generalmente sono fabbricati in metallo (acciaio, ferro, ottone, rame) o anche di legno (in questo caso prendono il nome di cavicchi). I chiodi si identificano per tipo e dimensioni. Per esempio le dimensioni di \"50 \u00D7 3,0\" indicano un chiodo lungo 50 mm e di 3 mm di diametro. Una manciata di chiodiVari tipi di chiodi"@it . "Chiodo"@it . . "Najlo estas stifto el metalo a\u016D ligno (unu ekstremo formas pinton, la dua estas platigita), kiun oni batas per martelo tra unu objekto en duan por fikse kunligi amba\u016D. Plej ofte tiuj objektoj konsistas el ligno a\u016D lignoenhavaj materialoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn najlo estas Akrepinta, metala, maldika peco por kunfiksi a\u016D pendigi ebjekton. Li indikas etimologion el la antikva germana naeglian, naegel (najlo). Kaj li aldonas la terminojn najli, por fiksi traigante per najlo; najrtirilo, ilo por eligi najlojn."@eo . . . . "A metal nail"@en . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C6\u03AF"@el . . . . "Draadnagel"@nl . . . "Dealga d\u00E9anta de miotal is ea tairn\u00ED. Buailtear isteach in adhmad n\u00F3 \u00E1bhair eile iad chun iad a cheangailt n\u00F3 iad a fh\u00E1scadh le ch\u00E9ile n\u00F3 iad a choime\u00E1d socair. B\u00EDonn bior ar bharr an tairne ionas gur f\u00E9idir \u00E9 a sh\u00E1igh isteach go furasta. B\u00EDonn ceann leathan air ionas gur f\u00E9idir iad a bhualadh go furasta le cas\u00FAr."@ga . . . . "Il chiodo \u00E8 un oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra elementi di legno, di metallo o di altro materiale. Di funzionamento analogo ai chiodi sono le puntine da disegno e gli spilli. I chiodi sono di forma allungata ed hanno molte fogge diverse, ma in essi si distinguono la punta, il gambo e la testa o capocchia, le cui forme e dimensioni variano a seconda dell'uso e del materiale a cui sono destinati. Generalmente sono fabbricati in metallo (acciaio, ferro, ottone, rame) o anche di legno (in questo caso prendono il nome di cavicchi). I chiodi si identificano per tipo e dimensioni. Per esempio le dimensioni di \"50 \u00D7 3,0\" indicano un chiodo lungo 50 mm e di 3 mm di diametro."@it . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0633\u0652\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0648\u0633 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623\u060C \u0648\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0646\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0641\u0643 \u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0635\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0648\u0648\u0638: \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0648\u0648\u0638 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0630\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628\u064A. \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647: \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBABB (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBABB\uC740 \uCCA0\uACFC \uAC19\uC740 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uBFB0\uC871\uD55C \uB9C9\uB300\uB85C, \uB098\uBB34\uC640 \uAC19\uC740 \uAC83 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB97C \uC11C\uB85C \uACE0\uC815\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F4\uB2E4. \uBABB\uC740 \uB9DD\uCE58, \uC555\uCD95 \uACF5\uAE30 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC15\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nail (fastener)"@en . . . . . . . . .