. . . . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. mutuus \u00AB\u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0432\u0438\u0434, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u044B\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0433\u043E\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044B-\u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0437\u044B (\u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0440\u043D\u044F) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u044B\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u044B-\u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F."@ru . . "Mutualisme (biologia)"@ca . . . . . . "Mutualismus oder auch mutualistische Symbiose bezeichnet in der \u00D6kologie eine Wechselbeziehung zwischen Lebewesen zweier Arten, aus der im Gegensatz zur Konkurrenz oder R\u00E4uber-Beute-Beziehung beide Partner Nutzen ziehen. In der US-amerikanischen Literatur wird das Wort mutualism synonym zur deutschen Bezeichnung Symbiose im engen Sinne gebraucht, w\u00E4hrend das Wort symbiosis \u2013 im Gegensatz zur deutschen Bezeichnung Symbiose \u2013 f\u00FCr jegliches Zusammenleben von Lebewesen verschiedener Arten verwendet wird. Einige Autoren differenzieren zwischen einem symbiontischen Mutualismus, bei dem beide Partner dauerhaft r\u00E4umlich zusammenleben, und einem nichtsymbiontischen Mutualismus, (z. B. bei der Zoogamie oder der Zoochorie), bei der die Symbiosepartner nur sporadisch zusammentreffen."@de . . . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. mutuus \u00AB\u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0422\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u044B\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u044B-\u043C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F."@ru . . . "Mutualismoa bi espezien arteko harreman ekologikoa da, elkartutako bi espeziei onura ematen diena . Sinbiosia mutualismo mota bat da, zeinean elkartutako bi espeziek harreman oso estua mantentzen duten, lotura anatomiko-funtzionala osatuz sarritan. Harreman sinbiotikoan espezien arteko elkarrekintza guztiz beharrezkoa da, batak bestea gabe ezin baitu bizi. Harreman mutualistak, gehienetan, helburu nutritiboak ditu. Lehiaren aldean, mutualismoak espezien arteko lankidetza ezartzen du. Parasitismoaren aldean, berriz, bi espeziei onura ematen die, inor kaltetu gabe. Harreman mutualistak ere biozenosi osoari onura ekar ahal dio. Adibidez, kasuan, lekadun landareen erroetan txertatzen diren bakterioek atmosferako nitrogenoa finkatzen dute, lurzorua aberastuz elementu horrekin. Horregatik, sinbiosi hori garatzen duten landareak lurzoru pobreen kolonizazioan aitzindariak izaten dira."@eu . . "El mutualisme \u00E9s una relaci\u00F3 a llarg termini entre individus de diferents esp\u00E8cies en la qu\u00E8 els dos individus es beneficien. Les relacions mutualistes poden ser obligat\u00F2ries per a ambdues esp\u00E8cies, obligada per a una, per\u00F2 facultativa per a l'altra, o facultativa per a les dues. Pot apar\u00E8ixer fins i tot sense coevoluci\u00F3 previa."@ca . . . . . . . . "Mutualismus oder auch mutualistische Symbiose bezeichnet in der \u00D6kologie eine Wechselbeziehung zwischen Lebewesen zweier Arten, aus der im Gegensatz zur Konkurrenz oder R\u00E4uber-Beute-Beziehung beide Partner Nutzen ziehen. In der US-amerikanischen Literatur wird das Wort mutualism synonym zur deutschen Bezeichnung Symbiose im engen Sinne gebraucht, w\u00E4hrend das Wort symbiosis \u2013 im Gegensatz zur deutschen Bezeichnung Symbiose \u2013 f\u00FCr jegliches Zusammenleben von Lebewesen verschiedener Arten verwendet wird. Einige Autoren differenzieren zwischen einem symbiontischen Mutualismus, bei dem beide Partner dauerhaft r\u00E4umlich zusammenleben, und einem nichtsymbiontischen Mutualismus, (z. B. bei der Zoogamie oder der Zoochorie), bei der die Symbiosepartner nur sporadisch zusammentreffen. Zur Beschreibung und Analyse von mutualistisch organisierten \u00F6kologischen Beziehungen kommen in der Biologie verschiedene mathematische Modelle zum Einsatz. Solche Modelle unterscheiden sich unter anderem danach, ob sie die zeitliche Dynamik mutualistisch interagierender Populationen in einem eher kurzen (\u00F6kologischen) oder eher langen (evolution\u00E4ren) Zeitraum beschreiben. Ein besonders einfaches und wegen seiner breiten Anwendbarkeit beliebtes Modell l\u00E4sst sich f\u00FCr Mutualismen zweier Arten in Form von gew\u00F6hnlichen Differentialgleichungen schreiben:Bezeichnen N1 und N2 die Populationsdichten zweier in einer mutualistischen Beziehung befindlichen Arten, r1 und r2 intrinsische Wachstumskonstanten, K1 und K2 Kapazit\u00E4ten sowie b12 und b21 positive Wechselwirkungskoeffizienten, welche die St\u00E4rke der mutualistischen Beziehung angeben, so erh\u00E4lt man: Diese Art von Modell ist eine direkte Verallgemeinerung der logistischen Differentialgleichung auf die Situation zweier interagierender Populationen. In dieser oder \u00E4hnlicher Form werden Mutualismen in vielen Lehrb\u00FCchern der Theoretischen Biologie (siehe Literatur) angegeben."@de . . . "\u4E92\u5229\u5171\u751F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMutualism\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E92\u60E0\u5171\u751F\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u751F\u7269\u754C\u4E2D\u67D0\u5169\u7269\u7A2E\u9593\u7684\u4E00\u7A2E\u4E92\u76F8\u4F9D\u8CF4\u3001\u96D9\u65B9\u7372\u5229\u7684\u5171\u751F\u95DC\u4FC2\u3002\u4E92\u5229\u5171\u751F\u662F\u4E00\u79CD\u751F\u6001\u5B66\u4E2D\u5E38\u89C1\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u9019\u79CD\u95DC\u4FC2\u53EF\u4EE5\u662F\u9577\u671F\u7684\uFF0C\u5305\u62EC\u7269\u8CEA\u63A5\u89F8\u6216\u8005\u751F\u5316\u806F\u7E6B\u3002"@zh . . . . "Mutualismo define um tipo de associa\u00E7\u00E3o entre popula\u00E7\u00F5es diferentes em que ambas se beneficiam, entretanto, podem estabelecer ou n\u00E3o um estado de interdepend\u00EAncia fisiol\u00F3gica. Em uma comunidade as popula\u00E7\u00F5es nela existente interagem por meio de seus indiv\u00EDduos, exercendo assim influ\u00EAncias rec\u00EDprocas tanto no n\u00EDvel individual como no populacional. Essas intera\u00E7\u00F5es podem ocorrer entre indiv\u00EDduos de uma mesma popula\u00E7\u00E3o (intraespec\u00EDficas) ou entre indiv\u00EDduos de popula\u00E7\u00F5es diferentes (interespec\u00EDficas). No caso do mutualismo, a intera\u00E7\u00E3o ocorre entre popula\u00E7\u00F5es distintas, e como nenhuma popula\u00E7\u00E3o \u00E9 prejudicada, \u00E9 chamada de rela\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica. Al\u00E9m do mutualismo uma intera\u00E7\u00E3o interespec\u00EDfica harm\u00F4nica pode ser a , inquilinismo ou comensalismo. O termo Simbiose, (do grego Syn:juntos e bios:vida) foi criado pelo bi\u00F3logo alem\u00E3o Henrich Anton de Bary, em 1879 e tem sido utilizado como sin\u00F4nimo de mutualismo ou utilizando-se para se referir a qualquer tipo de rela\u00E7\u00E3o interespec\u00EDfica."@pt . . . . . . . . . "Mutualizm (\u0142ac. mutuus 'po\u017Cyczony, wzajemny; obustronny; wsp\u00F3lny' i gr. ismos 'wiedza') \u2013 jedna z interakcji protekcjonistycznych mi\u0119dzy populacjami, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 obop\u00F3lnymi korzy\u015Bciami o takim stopniu, kt\u00F3ry praktycznie wzajemnie uzale\u017Cnia istnienie obu populacji. Przyk\u0142ady: \n* prze\u017Cuwacze i ich bakterie jelitowe, \n* mikoryza \u2013 wsp\u00F3\u0142praca ro\u015Blin naczyniowych z grzybami, \n* ro\u015Bliny bobowate i bakterie asymiluj\u0105ce azot, \n* storczyki i grzyby, \n* termity i ich fauna jelitowa (wiciowce rozk\u0142adaj\u0105ce celuloz\u0119)."@pl . . . . "Mutualismo signifas en la ekologio reciproke utilajn, avanta\u011Dajn rilatojn (simbiozon) inter divers-speciaj organismoj. \u011Ci estas necesa minimume por unu pro normala funkciigo de vivprocezoj, vivtenado. Plej konata estas la rilato inter la jukao kaj jukatineo, kiam la tineo polenigas la planton kaj demetas la ovojn en la ovarion. La elkovi\u011Dintaj larvoj nutras sin per la grajnoj, sed ne voras \u0109iujn. La termitoj kaj la flagelaj unu\u0109eluloj en ties intesta sistemo estas obligata mutualismo: ili ne povas ekzisti unu sen la alia. pluaj ekzemploj"@eo . . . . . . "Mutualismo signifas en la ekologio reciproke utilajn, avanta\u011Dajn rilatojn (simbiozon) inter divers-speciaj organismoj. \u011Ci estas necesa minimume por unu pro normala funkciigo de vivprocezoj, vivtenado. Plej konata estas la rilato inter la jukao kaj jukatineo, kiam la tineo polenigas la planton kaj demetas la ovojn en la ovarion. La elkovi\u011Dintaj larvoj nutras sin per la grajnoj, sed ne voras \u0109iujn. La mutualismo evoluas plej ofte inter tre diversaj specioj, ekz inter la nitrogenligaj bakterioj kaj la papiliofloraj plantoj a\u016D inter la bovo kaj la celulozmalkombinaj celulozoj en ties stomako. Anka\u016D la rilato inter la planta radiko kaj kelkaj fungoj povas esti mutualismo (mikorizo). La termitoj kaj la flagelaj unu\u0109eluloj en ties intesta sistemo estas obligata mutualismo: ili ne povas ekzisti unu sen la alia. pluaj ekzemploj \n* rilato inter formiko kaj folila\u016Dso \n* paguro kaj aktinio \n* kiel ekz. \u0109e , a\u016D , kiuj deprenas parazitojn de la bestoj. La mutualismo estas malo al la parazitismo, \u0109e kiu la interrilatoj estas avanta\u011Daj nur por unu partoprenanto, malavanta\u011Da por la alia."@eo . . "Mutualismo (biologia)"@pt . . "El mutualisme \u00E9s una relaci\u00F3 a llarg termini entre individus de diferents esp\u00E8cies en la qu\u00E8 els dos individus es beneficien. Les relacions mutualistes poden ser obligat\u00F2ries per a ambdues esp\u00E8cies, obligada per a una, per\u00F2 facultativa per a l'altra, o facultativa per a les dues. Pot apar\u00E8ixer fins i tot sense coevoluci\u00F3 previa. S\u00F3n exemples de mutualisme la que existeix en els l\u00EDquens, en qu\u00E8 un fong ofereix protecci\u00F3 en forma de medi aqu\u00F3s a una alga o liquen a l'interior del seu cos a canvi aquesta li cedeix part de l'energia de la fotos\u00EDntesi. Altres relacions poden ser la que es produeix en els n\u00F2duls de les arrels d'algunes fab\u00E0cies amb bacteris del g\u00E8nere Rhizobium en qu\u00E8 aquests s\u00F3n protegits dins del teixit radicular de la planta mentre que aquesta es beneficia del nitrogen fixat pels bacteris. La relaci\u00F3 mutualista pot arribar a consolidar-se d'una forma tan estreta com la dels l\u00EDquens en la qu\u00E8, en alguns casos, \u00E9s impossible trobar els dos membres de l'associaci\u00F3 (fong i alga o liquen) de forma a\u00EFllada. Quan \u00E9s possible trobar els individus del liquen fora d'aquesta associaci\u00F3 generalment presenten morfologies for\u00E7a diferents de les que tenen quan estan associats. Un gran percentatge d'herb\u00EDvors tenen una flora intestinal mutualista per ajudar-los a digerir la mat\u00E8ria vegetal, m\u00E9s dif\u00EDcil de digerir que les preses dels animals. Aquesta flora intestinal est\u00E0 formada per protozous que digereixen cel\u00B7lulosa o bacteris que viuen als intestins dels herb\u00EDvors. Els esculls de corall s\u00F3n el resultat de mutualismes entre organismes coral\u00B7lins i diversos tipus d'algues que viuen al seu interior. La majoria de les plantes terrestres i dels ecosistemes terrestres es basen en els mutualismes entre les plantes, que fixen el carboni de l'aire, i els fongs micorrizes, que ajuden a extreure aigua i minerals del s\u00F2l. Un exemple de mutualisme \u00E9s la relaci\u00F3 que hi ha entre els peixos pallassos ocellaris que es troben entre els tentacles de les . El peix territorial protegeix l'anemone dels peixos que mengen anemones i, al seu torn, els tentacles urticants de l'anemone protegeixen el peix pallasso dels seus depredadors. Un moc especial del peix pallasso el protegeix dels tentacles punxants. Un altre exemple \u00E9s el gobi, un peix que de vegades conviu amb un llagost\u00ED. El llagost\u00ED excava i neteja un cau a la sorra en qu\u00E8 viuen tant els llagostins com el peix gobi. El llagost\u00ED \u00E9s gaireb\u00E9 cec, deixant-lo vulnerable als depredadors quan es trobi fora del seu cau. En cas de perill, el gobi toca el llagost\u00ED amb la cua per avisar-lo. Quan aix\u00F2 succeeix, tant el llagost\u00ED com el gobi es retiren r\u00E0pidament al cau. Diferents esp\u00E8cies de gobis (Elacatinus spp.) tamb\u00E9 netegen ectopar\u00E0sits en altres peixos, possiblement en un altre tipus de mutualisme."@ca . . . . . . . . "Le mutualisme est une interaction entre plusieurs esp\u00E8ces vivantes qui en retirent toutes un avantage \u00E9volutif. Cela se traduit par des avantages en mati\u00E8re de protection, de dispersion, d'apports nutritifs ou de pollinisation. Le mutualisme correspond \u00E0 une interaction \u00E0 b\u00E9n\u00E9fices r\u00E9ciproques. Dans une interaction de type mutualiste, l\u2019association entre les deux individus s\u2019installe sans que la relation soit obligatoire, ce qui veut dire que la survie des individus ne d\u00E9pend pas de cette interaction. Le mutualisme peut \u00EAtre confondu avec deux autres interactions biologiques, \u00E0 savoir la symbiose et le commensalisme. La symbiose est une forme particuli\u00E8re de mutualisme o\u00F9 la relation est soit obligatoire, soit permanente pour les organismes (dans la litt\u00E9rature anglo-saxonne, le terme de symbiose est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer toute interaction durable entre deux organismes, sans diff\u00E9renciation de leur influence). Le commensalisme est une interaction biologique intersp\u00E9cifique \u00E0 b\u00E9n\u00E9fices non r\u00E9ciproques o\u00F9 la relation est b\u00E9n\u00E9fique pour l\u2019organisme commensal et neutre pour l\u2019autre organisme. De mani\u00E8re plus marqu\u00E9e que pour le commensalisme au sens strict, il y a co\u00E9volution chez les deux esp\u00E8ces associ\u00E9es, car la modification de l\u2019une peut influencer la survie et/ou la reproduction de l\u2019autre de fa\u00E7on plus accentu\u00E9e."@fr . . "51483"^^ . . . "\u062A\u0642\u0627\u064A\u0636"@ar . "36754"^^ . . . "1119980576"^^ . . . . . . . . . . . . "\u76F8\u5229\u5171\u751F\uFF08\u305D\u3046\u308A\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3001mutualism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u751F\u7269\u7A2E\u304C\u540C\u6240\u7684\u306B\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E92\u3044\u306B\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u5171\u751F\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u5229\u76CA\u306B\u306F\u3001\u9069\u5FDC\u529B\u3084\u751F\u5B58\u80FD\u529B\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u7A2E\u5185\u3067\u53CC\u65B9\u304C\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u308B\u3088\u3046\u306A\u95A2\u4FC2\u306F\u3001\u5354\u529B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u76F8\u5229\u5171\u751F\u3092\u5171\u751F\u3068\u540C\u7FA9\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5171\u751F\u3068\u3044\u3046\u3068\u7247\u5229\u5171\u751F\u3084\u7247\u5BB3\u5171\u751F\u3001\u5BC4\u751F\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Mutualisme is in de ecologie en fysiologie een interactie tussen twee levensvormen (twee symbionten) waarbij beide voordeel hebben van die interactie. In vooral de Europese studieboeken wordt de term symbiose in deze engere zin gebruikt en is dan gelijk aan mutualisme, maar steeds vaker wordt de Anglo-Amerikaanse literatuur gevolgd en mutualisme als een van de vormen van symbiose opgevat. Om deze reden spreekt men ook wel van mutualistische symbiose. Andere vormen van symbiose in de wijdere betekenis zijn dan commensalisme, parasitisme en amensalisme."@nl . . . . . . "\u4E92\u5229\u5171\u751F"@zh . "Mutualism (biologi)"@sv . . . . . . "Mutualismus je vz\u00E1jemn\u00E9 ovliv\u0148ov\u00E1n\u00ED \u010Di sou\u017Eit\u00ED mezi jak\u00FDmikoliv dv\u011Bma \u010Di v\u00EDce organismy, kter\u00E9 je pro v\u0161echny z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00E9 organismy prosp\u011B\u0161n\u00E9. Je jedn\u00EDm z druh\u016F symbi\u00F3zy. \u010Casto se symbi\u00F3za ch\u00E1pe jako synonymum ke slovu mutualismus, ale ve skute\u010Dnosti se j\u00ED ozna\u010Duje cel\u00E9 spektrum vztah\u016F, parazitismem po\u010D\u00EDnaje a mutualismem kon\u010De."@cs . "Mutualism describes the ecological interaction between two or more species where each species has a net benefit. Mutualism is a common type of ecological interaction. Prominent examples include most vascular plants engaged in mutualistic interactions with mycorrhizae, flowering plants being pollinated by animals, vascular plants being dispersed by animals, and corals with zooxanthellae, among many others. Mutualism can be contrasted with interspecific competition, in which each species experiences reduced fitness, and exploitation, or parasitism, in which one species benefits at the expense of the other. The term mutualism was introduced by Pierre-Joseph van Beneden in his 1876 book Animal Parasites and Messmates to mean \"mutual aid among species\". Mutualism is often conflated with two other types of ecological phenomena: cooperation and symbiosis. Cooperation most commonly refers to increases in fitness through within-species (intraspecific) interactions, although it has been used (especially in the past) to refer to mutualistic interactions, and it is sometimes used to refer to mutualistic interactions that are not obligate. Symbiosis involves two species living in close physical contact over a long period of their existence and may be mutualistic, parasitic, or commensal, so symbiotic relationships are not always mutualistic, and mutualistic interactions are not always symbiotic. Despite a different definition between mutualistic interactions and symbiosis, mutualistic and symbiosis have been largely used interchangeably in the past, and confusion on their use has persisted. Mutualism plays a key part in ecology and evolution. For example, mutualistic interactions are vital for terrestrial ecosystem function as about 80% of land plants species rely on mycorrhizal relationships with fungi to provide them with inorganic compounds and trace elements. As another example, the estimate of tropical rainforest plants with seed dispersal mutualisms with animals ranges at least from 70\u201393.5%. In addition, mutualism is thought to have driven the evolution of much of the biological diversity we see, such as flower forms (important for pollination mutualisms) and co-evolution between groups of species. Mutualism has also been linked to major evolutionary events, such as the evolution of the eukaryotic cell (symbiogenesis) or the colonization of land by plants in association with mycorrhizal fungi."@en . . . "Il mutualismo in termini generici \u00E8 una relazione stretta fra oggetti, azioni o persone diverse, per trarne un beneficio reciproco. In biologia assume il significato di simbiosi da cui beneficiano entrambi gli organismi, a differenza di altre forme di simbiosi come parassitismo e commensalismo."@it . . . . . . "Mutualismus"@cs . . . . "\u76F8\u5229\u5171\u751F"@ja . . . . . . . . "Mutualisme"@nl . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mutualism)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 (\u0645\u062C\u0628\u0631\u0629) \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0625\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0647\u0648 \u0637\u0648\u0639\u064A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0636\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0647. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0647\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u063A\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064A \u0648\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0633\u062D\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mutualism)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 (\u0645\u062C\u0628\u0631\u0629) \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A."@ar . . "Mutualizm"@pl . . . . . . "\u4E92\u5229\u5171\u751F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMutualism\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E92\u60E0\u5171\u751F\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u751F\u7269\u754C\u4E2D\u67D0\u5169\u7269\u7A2E\u9593\u7684\u4E00\u7A2E\u4E92\u76F8\u4F9D\u8CF4\u3001\u96D9\u65B9\u7372\u5229\u7684\u5171\u751F\u95DC\u4FC2\u3002\u4E92\u5229\u5171\u751F\u662F\u4E00\u79CD\u751F\u6001\u5B66\u4E2D\u5E38\u89C1\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u9019\u79CD\u95DC\u4FC2\u53EF\u4EE5\u662F\u9577\u671F\u7684\uFF0C\u5305\u62EC\u7269\u8CEA\u63A5\u89F8\u6216\u8005\u751F\u5316\u806F\u7E6B\u3002"@zh . "\uC0C1\uB9AC \uACF5\uC0DD"@ko . "\u76F8\u5229\u5171\u751F\uFF08\u305D\u3046\u308A\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3001mutualism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7570\u306A\u308B\u751F\u7269\u7A2E\u304C\u540C\u6240\u7684\u306B\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E92\u3044\u306B\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u5171\u751F\u95A2\u4FC2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u5229\u76CA\u306B\u306F\u3001\u9069\u5FDC\u529B\u3084\u751F\u5B58\u80FD\u529B\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u7A2E\u5185\u3067\u53CC\u65B9\u304C\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u308B\u3088\u3046\u306A\u95A2\u4FC2\u306F\u3001\u5354\u529B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u76F8\u5229\u5171\u751F\u3092\u5171\u751F\u3068\u540C\u7FA9\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5171\u751F\u3068\u3044\u3046\u3068\u7247\u5229\u5171\u751F\u3084\u7247\u5BB3\u5171\u751F\u3001\u5BC4\u751F\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C"@ru . . . "Mutualismo"@it . . . . . . . "Le mutualisme est une interaction entre plusieurs esp\u00E8ces vivantes qui en retirent toutes un avantage \u00E9volutif. Cela se traduit par des avantages en mati\u00E8re de protection, de dispersion, d'apports nutritifs ou de pollinisation. Le mutualisme correspond \u00E0 une interaction \u00E0 b\u00E9n\u00E9fices r\u00E9ciproques. Dans une interaction de type mutualiste, l\u2019association entre les deux individus s\u2019installe sans que la relation soit obligatoire, ce qui veut dire que la survie des individus ne d\u00E9pend pas de cette interaction."@fr . . "Mutualisme is in de ecologie en fysiologie een interactie tussen twee levensvormen (twee symbionten) waarbij beide voordeel hebben van die interactie. In vooral de Europese studieboeken wordt de term symbiose in deze engere zin gebruikt en is dan gelijk aan mutualisme, maar steeds vaker wordt de Anglo-Amerikaanse literatuur gevolgd en mutualisme als een van de vormen van symbiose opgevat. Om deze reden spreekt men ook wel van mutualistische symbiose. Andere vormen van symbiose in de wijdere betekenis zijn dan commensalisme, parasitisme en amensalisme."@nl . . . . . . . . . "Mutualismo"@eo . . . . . "Mutualism describes the ecological interaction between two or more species where each species has a net benefit. Mutualism is a common type of ecological interaction. Prominent examples include most vascular plants engaged in mutualistic interactions with mycorrhizae, flowering plants being pollinated by animals, vascular plants being dispersed by animals, and corals with zooxanthellae, among many others. Mutualism can be contrasted with interspecific competition, in which each species experiences reduced fitness, and exploitation, or parasitism, in which one species benefits at the expense of the other."@en . . . . . "\uC0C1\uB9AC\uACF5\uC0DD(\u76F8\u5229\u5171\u751F, Mutualism)\uC774\uB780 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0\uC11C \u2018\uD3B8\uB9AC\uACF5\uC0DD\u2019\uACFC \uC0C1\uBC18\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC885\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uB85C \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC11C\uB85C \uC774\uC775\uC744 \uC8FC\uACE0 \uBC1B\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uB73B\uC73C\uB85C\uB294 \uACF5\uC0DD\uACFC \uAC19\uC740 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C, \uD770\uAC1C\uBBF8\uC640 \uD770\uAC1C\uBBF8\uC758 \uB0B4\uC7A5\uC18D\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC6D0\uC0DD\uB3D9\uBB3C(\uC6D0\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774 \uD770\uAC1C\uBBF8\uAC00 \uBA39\uB294 \uC12C\uC720\uC9C8\uC744 \uC18C\uD654\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uACE0 \uD770\uAC1C\uBBF8\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBA39\uC774\uC640 \uC9D1\uC744 \uC5BB\uB294\uB2E4)\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uB9AC\uACF5\uC0DD\uC744 \uACF5\uC0DD\uACFC \uB3D9\uC758\uC5B4\uB85C \uC54C\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uACF5\uC0DD\uC5D0\uB294 \uD3B8\uB9AC\uACF5\uC0DD\uC774\uB098 \uD3B8\uD574\uACF5\uC0DD, \uAE30\uC0DD \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Baint idir dh\u00E1 chine\u00E1l org\u00E1nach a mbaineann an d\u00E1 chine\u00E1l sochar aisti. Uaireanta, \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma i gc\u00E1sanna ina bhfuil gaol riachtanach amh\u00E1in i bhfeidhm, nuair nach f\u00E9idir le ceachtar den d\u00E1 chine\u00E1l maireacht\u00E1il gan an ceann eile. Is comhara\u00EDoch an gaol idir seang\u00E1in bh\u00E1na is na pr\u00F3tas\u00F3in a mhaireann ina bput\u00F3ga. Is amhlaidh a dh\u00EDle\u00E1nn na pr\u00F3tas\u00F3in an ceallal\u00F3s san adhmad, ag cur na gcothaitheach ar f\u00E1il do na seang\u00E1in bh\u00E1na. Ar a seal, faigheann na pr\u00F3tas\u00F3in comhshaol oiri\u00FAnach cosanta is sol\u00E1thar bia."@ga . . "Il mutualismo in termini generici \u00E8 una relazione stretta fra oggetti, azioni o persone diverse, per trarne un beneficio reciproco. In biologia assume il significato di simbiosi da cui beneficiano entrambi gli organismi, a differenza di altre forme di simbiosi come parassitismo e commensalismo."@it . . . . . "Mutualizm (\u0142ac. mutuus 'po\u017Cyczony, wzajemny; obustronny; wsp\u00F3lny' i gr. ismos 'wiedza') \u2013 jedna z interakcji protekcjonistycznych mi\u0119dzy populacjami, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 obop\u00F3lnymi korzy\u015Bciami o takim stopniu, kt\u00F3ry praktycznie wzajemnie uzale\u017Cnia istnienie obu populacji. Przyk\u0142ady: \n* prze\u017Cuwacze i ich bakterie jelitowe, \n* mikoryza \u2013 wsp\u00F3\u0142praca ro\u015Blin naczyniowych z grzybami, \n* ro\u015Bliny bobowate i bakterie asymiluj\u0105ce azot, \n* storczyki i grzyby, \n* termity i ich fauna jelitowa (wiciowce rozk\u0142adaj\u0105ce celuloz\u0119)."@pl . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C"@uk . "Mutualismo define um tipo de associa\u00E7\u00E3o entre popula\u00E7\u00F5es diferentes em que ambas se beneficiam, entretanto, podem estabelecer ou n\u00E3o um estado de interdepend\u00EAncia fisiol\u00F3gica. Em uma comunidade as popula\u00E7\u00F5es nela existente interagem por meio de seus indiv\u00EDduos, exercendo assim influ\u00EAncias rec\u00EDprocas tanto no n\u00EDvel individual como no populacional. Essas intera\u00E7\u00F5es podem ocorrer entre indiv\u00EDduos de uma mesma popula\u00E7\u00E3o (intraespec\u00EDficas) ou entre indiv\u00EDduos de popula\u00E7\u00F5es diferentes (interespec\u00EDficas). No caso do mutualismo, a intera\u00E7\u00E3o ocorre entre popula\u00E7\u00F5es distintas, e como nenhuma popula\u00E7\u00E3o \u00E9 prejudicada, \u00E9 chamada de rela\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica."@pt . . . . "Mutualismus je vz\u00E1jemn\u00E9 ovliv\u0148ov\u00E1n\u00ED \u010Di sou\u017Eit\u00ED mezi jak\u00FDmikoliv dv\u011Bma \u010Di v\u00EDce organismy, kter\u00E9 je pro v\u0161echny z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00E9 organismy prosp\u011B\u0161n\u00E9. Je jedn\u00EDm z druh\u016F symbi\u00F3zy. \u010Casto se symbi\u00F3za ch\u00E1pe jako synonymum ke slovu mutualismus, ale ve skute\u010Dnosti se j\u00ED ozna\u010Duje cel\u00E9 spektrum vztah\u016F, parazitismem po\u010D\u00EDnaje a mutualismem kon\u010De."@cs . . . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C. \u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0456\u043E\u0437\u0443."@uk . "Mutualismus (Biologie)"@de . . . . . . . . . . . . . "El mutualismo es una interacci\u00F3n biol\u00F3gica, entre individuos de diferentes especies, en donde ambos se benefician y mejoran su aptitud biol\u00F3gica. Las acciones similares que ocurren entre miembros de la misma especie se llaman cooperaci\u00F3n. El mutualismo se diferencia de otras interacciones en las que una especie se beneficia a costa de otra u otras especies; estos son los casos de explotaci\u00F3n, tales como el parasitismo, la depredaci\u00F3n, etc."@es . . . . . . . . . . . . . . "\uC0C1\uB9AC\uACF5\uC0DD(\u76F8\u5229\u5171\u751F, Mutualism)\uC774\uB780 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC5D0\uC11C \u2018\uD3B8\uB9AC\uACF5\uC0DD\u2019\uACFC \uC0C1\uBC18\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC885\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uB85C \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC11C\uB85C \uC774\uC775\uC744 \uC8FC\uACE0 \uBC1B\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uB73B\uC73C\uB85C\uB294 \uACF5\uC0DD\uACFC \uAC19\uC740 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C, \uD770\uAC1C\uBBF8\uC640 \uD770\uAC1C\uBBF8\uC758 \uB0B4\uC7A5\uC18D\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC6D0\uC0DD\uB3D9\uBB3C(\uC6D0\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774 \uD770\uAC1C\uBBF8\uAC00 \uBA39\uB294 \uC12C\uC720\uC9C8\uC744 \uC18C\uD654\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uACE0 \uD770\uAC1C\uBBF8\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBA39\uC774\uC640 \uC9D1\uC744 \uC5BB\uB294\uB2E4)\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uB9AC\uACF5\uC0DD\uC744 \uACF5\uC0DD\uACFC \uB3D9\uC758\uC5B4\uB85C \uC54C\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uACF5\uC0DD\uC5D0\uB294 \uD3B8\uB9AC\uACF5\uC0DD\uC774\uB098 \uD3B8\uD574\uACF5\uC0DD, \uAE30\uC0DD \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C. \u041C\u0443\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0456\u043E\u0437\u0443."@uk . . . . . "Mutualismo (biolog\u00EDa)"@es . . . . . "Mutualismoa bi espezien arteko harreman ekologikoa da, elkartutako bi espeziei onura ematen diena . Sinbiosia mutualismo mota bat da, zeinean elkartutako bi espeziek harreman oso estua mantentzen duten, lotura anatomiko-funtzionala osatuz sarritan. Harreman sinbiotikoan espezien arteko elkarrekintza guztiz beharrezkoa da, batak bestea gabe ezin baitu bizi. Harreman mutualistak, gehienetan, helburu nutritiboak ditu. Lehiaren aldean, mutualismoak espezien arteko lankidetza ezartzen du. Parasitismoaren aldean, berriz, bi espeziei onura ematen die, inor kaltetu gabe."@eu . "Mutualism (biology)"@en . . . "Mutualism \u00E4r inom biologi en form av symbios som inneb\u00E4r att tv\u00E5 olika arter gynnar varandra. Ett exempel p\u00E5 mutualism i naturen \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan pollinat\u00F6r och blomv\u00E4xter. Denna samverkan gynnar b\u00E5da parter d\u00E5 pollinat\u00F6ren f\u00E5r f\u00F6da i form av nektar och pollen och v\u00E4xten f\u00E5r hj\u00E4lp att f\u00F6r\u00F6ka sig. Ett annat exempel p\u00E5 mutualism \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan de nyttiga bakterier som f\u00F6rekommer naturligt i m\u00E4nniskors och andra djurs tarmflora. Mutualism f\u00F6rekommer ocks\u00E5 exempelvis mellan tr\u00E4d och svampar som bildar mykorrhiza."@sv . . . . "El mutualismo es una interacci\u00F3n biol\u00F3gica, entre individuos de diferentes especies, en donde ambos se benefician y mejoran su aptitud biol\u00F3gica. Las acciones similares que ocurren entre miembros de la misma especie se llaman cooperaci\u00F3n. El mutualismo se diferencia de otras interacciones en las que una especie se beneficia a costa de otra u otras especies; estos son los casos de explotaci\u00F3n, tales como el parasitismo, la depredaci\u00F3n, etc. La simbiosis puede ser un tipo particular de mutualismo de car\u00E1cter \u00EDntimo, en que una de las partes (o ambas) es estrictamente dependiente de la otra. Otros tipos de simbiosis incluyen casos de parasitismo o de comensalismo. Las relaciones mutualistas juegan un papel fundamental en ecolog\u00EDa y en biolog\u00EDa evolutiva. Por ejemplo las micorrizas son esenciales para el 70 % de las plantas terrestres. Otro papel importante de los mutualismos est\u00E1 en el incremento de la biodiversidad, ejemplificado por las interacciones entre polinizadores y las flores de plantas angiospermas. La coevoluci\u00F3n entre angiospermas e insectos ha acarreado una gran proliferaci\u00F3n de ambos tipos de organismos.\u200B Infortunadamente el mutualismo no ha recibido tanta atenci\u00F3n como otras interacciones tales como predaci\u00F3n y parasitismo; su importancia es igual o mayor a estas.\u200B\u200B En los procesos de mutualismo es importante determinar el grado de beneficio de aptitud, lo cual no es f\u00E1cil, especialmente cuando las interacciones no son solo entre dos especies, sino que una especie puede recibir beneficios de numerosas otras especies. Tal es el caso de muchos sistemas de polinizaci\u00F3n en los que una especie de planta es polinizada por varios polinizadores diferentes y estos a su vez visitan o son mutualistas con una variedad de plantas. Por lo tanto, es preferible categorizar a los mutualismos seg\u00FAn el grado de v\u00EDnculo de la asociaci\u00F3n que puede ir desde obligada (de dependencia) a facultativa (no imprescindible). Tambi\u00E9n la dependencia puede ser mutua o solo de un lado (por ejemplo un polinizador especializado en una sola clase de flor mientras esta recibe los beneficios de m\u00E1s de un polinizador).\u200B Un ejemplo de mutualismo obligado son los endosimbiontes bacterianos de los insectos que tienen una relaci\u00F3n muy \u00EDntima que data de millones de a\u00F1os. Los insectos no pueden sobrevivir sin sus simbiontes. Tal es el caso del pulg\u00F3n y su endosimbionte, la bacteria Buchnera.\u200B"@es . . . . . . . . "Comhara\u00EDocht"@ga . . . . . . . "Mutualisme (biologie)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Baint idir dh\u00E1 chine\u00E1l org\u00E1nach a mbaineann an d\u00E1 chine\u00E1l sochar aisti. Uaireanta, \u00FAs\u00E1idtear an t\u00E9arma i gc\u00E1sanna ina bhfuil gaol riachtanach amh\u00E1in i bhfeidhm, nuair nach f\u00E9idir le ceachtar den d\u00E1 chine\u00E1l maireacht\u00E1il gan an ceann eile. Is comhara\u00EDoch an gaol idir seang\u00E1in bh\u00E1na is na pr\u00F3tas\u00F3in a mhaireann ina bput\u00F3ga. Is amhlaidh a dh\u00EDle\u00E1nn na pr\u00F3tas\u00F3in an ceallal\u00F3s san adhmad, ag cur na gcothaitheach ar f\u00E1il do na seang\u00E1in bh\u00E1na. Ar a seal, faigheann na pr\u00F3tas\u00F3in comhshaol oiri\u00FAnach cosanta is sol\u00E1thar bia."@ga . . . . . "Mutualism \u00E4r inom biologi en form av symbios som inneb\u00E4r att tv\u00E5 olika arter gynnar varandra. Ett exempel p\u00E5 mutualism i naturen \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan pollinat\u00F6r och blomv\u00E4xter. Denna samverkan gynnar b\u00E5da parter d\u00E5 pollinat\u00F6ren f\u00E5r f\u00F6da i form av nektar och pollen och v\u00E4xten f\u00E5r hj\u00E4lp att f\u00F6r\u00F6ka sig. Ett annat exempel p\u00E5 mutualism \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan de nyttiga bakterier som f\u00F6rekommer naturligt i m\u00E4nniskors och andra djurs tarmflora. Mutualism f\u00F6rekommer ocks\u00E5 exempelvis mellan tr\u00E4d och svampar som bildar mykorrhiza. Ett mutualistiskt f\u00F6rh\u00E5llande mellan tv\u00E5 arter kan vara mer eller mindre specialiserat och man skiljer p\u00E5 fakultativ mutualism och obligat mutualism. Fakultativ mutualism inneb\u00E4r att b\u00E5da arterna drar nytta av v\u00E4xelverkan mellan dem, men att de ocks\u00E5 kan klara sig utan varandra. Detta \u00E4r den vanligaste typen av mutualism. Obligat mutualism inneb\u00E4r att b\u00E5da arterna \u00E4r \u00F6msesidigt beroende av varandra och inte klarar sig utan varandra."@sv . . . . . "Mutualismo (biologia)"@eu . . . . .