. . "\u9CE5\u9283\uFF0C\u53C8\u7A31\u9CE5\u69CD\u3001\u9CE5\u5634\u9283\uFF0C\u662F\u660E\u6E05\u6642\u671F\u5C0D\u706B\u7E69\u69CD\u548C\u71E7\u767C\u69CD\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u660E\u5609\u9756\u5E74\u95F4\u50B3\u5165\u4E2D\u570B\uFF0C\u8207\u4E2D\u570B\u539F\u6709\u8AF8\u9283\u5668\u76F8\u6BD4\u5177\u6709\u7167\u9580\u3001\u6E96\u661F\u3001\u3001\uFF0C\u5927\u5927\u63D0\u5347\u4E86\u7CBE\u6E96\u5EA6\u548C\u5C04\u7A0B\u3002 \u9435\u7832\uFF08\u6216\u9435\u70AE\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u8A9E\u5728\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u4E4B\u524D\u5C0D\u69CD\u68B0\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u4F46\u5728\u5EE3\u7FA9\u7684\u7528\u6CD5\u4E2D\u4E5F\u5305\u542B\u4E86\u5982\u706B\u7832\u4E00\u985E\u7684\u5927\u578B\u706B\u5668\u3002\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\u5247\u662F\u4EE5\u300C\u9283\u300D\u4F86\u8868\u793A\u69CD\u68B0\uFF0C\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u9435\u7832\u4E00\u8A5E\u3002"@zh . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03BF\u03B3\u03B5\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03B2\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C7\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B2\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03B3\u03B5\u03BC\u03AE \u03C4\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 1,7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 9 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD. \u0395\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 13 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 20 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B4\u03BF. \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 75-90 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1."@el . "185324"^^ . . "1580.0"^^ . "Arm tine trom, an t-arm cos-slua is t\u00E1bhachta\u00ED \u00F3 dheireadh an 17\u00FA c\u00E9ad go dt\u00ED l\u00E1r an 19\u00FA c\u00E9ad, ceannasach i r\u00E9 Napol\u00E9on. An cr\u00F3 m\u00EDn b\u00E9al-l\u00F3d\u00E1ilte, agus g\u00E1 le cuid mhaith traen\u00E1la len \u00E9 a oibri\u00FA i gceart. N\u00ED raibh s\u00E9 cruinn, agus bh\u00ED g\u00E1 le ranganna cruinnithe saighdi\u00FAir\u00ED lena scaoileadh i roiseanna ar ghearr-raon chun a bheith \u00E9ifeachtach."@ga . . . . . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u00E9\u0442 (\u0456\u0442\u0430\u043B. moschetto \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0445\u0430, \u043C\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0437 \u0491\u043D\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440 \u2014 20\u201423 \u043C\u043C, \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u2014 \u0434\u043E 250 \u043C. \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F: \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 17 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 18 \u0441\u0442. \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. musket). \u0423 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 1810 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0440\u0430\u0441\u0438\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . "65083"^^ . . . "O mosquete \u00E9 uma das primeiras armas de fogo longas usadas pela infantaria entre os s\u00E9culos XVI e XVIII. Trata-se de uma evolu\u00E7\u00E3o do \"arcabuz\", com capacidade de penetrar armaduras pesadas. O mosquete se assemelha a uma espingarda por\u00E9m muito mais pesado, com o cano de at\u00E9 1,5 metros sobre uma culatra integrada com guarda-m\u00E3o de madeira geralmente munido de baioneta."@pt . "\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u9283\uFF08\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Musket\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9283\u8EAB\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5148\u8FBC\u3081\u5F0F\u306E\u6ED1\u8154\u5F0F\u6B69\u5175\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u6563\u5F3E\u3082\u767A\u5C04\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u6B63\u78BA\u306B\u306F\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u3060\u3051\u3067\u9283\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u306A\u3044\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u9283\u300D\u3092\u4ED8\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u300C\u9CE5\u9283\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u3042\u308B\u8A9E\u6E90\u3067\u306F\u3001\u706B\u5668\u306B\u306F\u52D5\u7269\u306E\u540D\u524D\u304C\u5EA6\u3005\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001Musket\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u96C4\u306E\u30CF\u30A4\u30BF\u30AB\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B mousquette \u3092\u7531\u6765\u3068\u3057\u3001\u307E\u305F\u5225\u306E\u8AAC\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\u306E\u77E2\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B moscetto, -etta \u304B\u3089\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067moscetto\u306F\u5FAE\u5C0F\u306A\u30CF\u30A8\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A musket is a muzzle-loaded long gun that appeared as a smoothbore weapon in the early 16th century, at first as a heavier variant of the arquebus, capable of penetrating plate armour. By the mid-16th century, this type of musket gradually disappeared as the use of heavy armour declined, but musket continued as the generic term for smoothbore long guns until the mid-19th century. In turn, this style of musket was retired in the 19th century when rifled muskets (simply called rifles in modern terminology) using the Mini\u00E9 ball (invented by Claude-\u00C9tienne Mini\u00E9 in 1849) became common. The development of breech-loading firearms using self-contained cartridges (introduced by Casimir Lefaucheux in 1835) and the first reliable repeating rifles produced by Winchester Repeating Arms Company in 1860 also led to their demise. By the time that repeating rifles became common, they were known as simply \"rifles\", ending the era of the musket."@en . . . . "\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u9283"@ja . . . "Moskete antzinako suzko arma da, fusila baino luzeagoa eta kalibre handiagokoa. du ezaugarri nagusia eta XVI. eta XIX. mendeen artean erabili zuten errifleak ordezkatua izan zen arte. Moskete erabiltzen zuen soldaduak mosketari zuen izena."@eu . "Mu\u0161keta je paln\u00E1 zbra\u0148 nab\u00EDjen\u00E1 zep\u0159edu, nej\u010Dast\u011Bji s doutn\u00E1kov\u00FDm z\u00E1mkem. Mu\u0161keta byla t\u011B\u017E\u0161\u00ED zbra\u0148 ne\u017E arkebuza. Pravd\u011Bpodobn\u011B se vyvinula v It\u00E1lii z paln\u00E9 zbran\u011B zvan\u00E9 moschette nebo moschettone, kter\u00E1 byla u\u017E\u00EDv\u00E1na na valech opevn\u011Bn\u00ED, ale byla p\u0159\u00EDli\u0161 t\u011B\u017Ek\u00E1 na to, aby ji voj\u00E1k mohl n\u00E9st a pou\u017E\u00EDvat na bitevn\u00EDm poli. Na po\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED za\u010Dali \u0160pan\u011Bl\u00E9 pou\u017E\u00EDvat palnou zbra\u0148 zvanou mu\u0161keta, kter\u00E1 byla dostate\u010Dn\u011B lehk\u00E1 i pro boji\u0161t\u011B, pokud se p\u0159ed st\u0159elbou op\u0159ela do \u201Evidlice\u201C neboli furkety. Podle anglick\u00FDch standard\u016F z po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED m\u011Bla m\u00EDt mu\u0161keta r\u00E1\u017Ei 12 kulek na libru olova. Prachov\u00E9 n\u00E1pln\u011B, kter\u00E9 se sypaly zep\u0159edu do hlavn\u011B, byly um\u00EDst\u011Bny ve 12 d\u0159ev\u011Bn\u00FDch uzav\u00EDrateln\u00FDch n\u00E1dobk\u00E1ch (apo\u0161tol\u00E1ch, kv\u016Fli po\u010Dtu) zav\u011B\u0161en\u00FDch na ko\u017Een\u00E9m bandal\u00EDru. Spole\u010Dn\u011B s apo\u0161tolami byl bandal\u00EDr vybaven d\u0159ev\u011Bnou \u010Di mosaznou prachovnic\u00ED (tak\u00E9 vyr\u00E1b\u011Bny ze zv\u00ED\u0159ec\u00EDch roh\u016F), ve kter\u00E9 b\u00FDval na jemno nadrcen\u00FD st\u0159eln\u00FD prach na p\u00E1nvi\u010Dku. P\u0159i v\u00FDst\u0159elu zap\u00E1lil st\u0159eln\u00FD prach na p\u00E1nvi\u010Dce, prach n\u00E1sledn\u011B proho\u0159el do hlavn\u011B k\u00F3nusov\u00FDm otvorem zvan\u00FDm z\u00E1travka."@cs . . . "Senapan lontak atau senapan lantak yang juga dikenal di luar negeri dengan nama musket adalah senjata yang populer di antara abad ke-15 sampai pertengahan abad ke-19. Senapan lontak hanya dapat ditembakkan sekali saja, setelah diisi dengan amunisi dan mesiu, dan diisi dari depan moncong laras senapan."@in . . "El mosquete es un arma de fuego de infanter\u00EDa que se emple\u00F3 desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, caracterizada por cargarse a trav\u00E9s de la boca del ca\u00F1\u00F3n (avancarga).\u200B Las distintas tecnolog\u00EDas de disparo incluyen, de m\u00E1s antiguo a m\u00E1s moderno, la mecha, la rueda, el pedernal y la c\u00E1psula fulminante. A mediados del siglo XVI, este tipo de mosquete desapareci\u00F3 gradualmente a medida que disminuy\u00F3 el uso de armaduras pesadas, pero \"mosquete\" continu\u00F3 como el t\u00E9rmino gen\u00E9rico para las armas largas de \u00E1nima lisa hasta mediados del siglo XIX.\u200B A su vez, este estilo de mosquete se retir\u00F3 en el siglo XIX cuando se hicieron comunes los mosquetes estriados (simplemente llamados \"fusiles\" en la terminolog\u00EDa moderna) usando la bala Mini\u00E9 (inventada por Claude-\u00C9tienne Mini\u00E9 en 1849).\u200B El desarrollo de las armas de fuego de retrocarga que utilizan cartuchos aut\u00F3nomos (introducido por Casimir Lefaucheux en 1835) y el primer confiable producido por Winchester Repeating Arms Company en 1860 tambi\u00E9n condujo a su desaparici\u00F3n.\u200B Cuando los fusiles de repetici\u00F3n se volvieron comunes, se los conoc\u00EDa simplemente como \"fusiles\", lo que puso fin a la era del mosquete."@es . "Discourse"@en . . . . . . "Die Muskete (englisch musket, franz\u00F6sisch mousquet; eigentlich Sperber, in Anlehnung an die Form des Hahnes) ist ein schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosem) Lauf."@de . . . . . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0301\u0442, \u041C\u0443\u0441\u043A\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412. \u0418. \u0414\u0430\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0447\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u043A\u0435\u0301\u0442, \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0301\u0442 \u043C. \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430; \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435; \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430; \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0301\u0442, \u041C\u0443\u0441\u043A\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412. \u0418. \u0414\u0430\u043B\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0447\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u043A\u0435\u0301\u0442, \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0301\u0442 \u043C. \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0438\u0449\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430; \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435; \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430; \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . "\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u9283\uFF08\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Musket\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9283\u8EAB\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5148\u8FBC\u3081\u5F0F\u306E\u6ED1\u8154\u5F0F\u6B69\u5175\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u6563\u5F3E\u3082\u767A\u5C04\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u6B63\u78BA\u306B\u306F\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u3060\u3051\u3067\u9283\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u306A\u3044\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u9283\u300D\u3092\u4ED8\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u300C\u9CE5\u9283\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u3042\u308B\u8A9E\u6E90\u3067\u306F\u3001\u706B\u5668\u306B\u306F\u52D5\u7269\u306E\u540D\u524D\u304C\u5EA6\u3005\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001Musket\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u96C4\u306E\u30CF\u30A4\u30BF\u30AB\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B mousquette \u3092\u7531\u6765\u3068\u3057\u3001\u307E\u305F\u5225\u306E\u8AAC\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\u306E\u77E2\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B moscetto, -etta \u304B\u3089\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067moscetto\u306F\u5FAE\u5C0F\u306A\u30CF\u30A8\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "O mosquete \u00E9 uma das primeiras armas de fogo longas usadas pela infantaria entre os s\u00E9culos XVI e XVIII. Trata-se de uma evolu\u00E7\u00E3o do \"arcabuz\", com capacidade de penetrar armaduras pesadas. O mosquete se assemelha a uma espingarda por\u00E9m muito mais pesado, com o cano de at\u00E9 1,5 metros sobre uma culatra integrada com guarda-m\u00E3o de madeira geralmente munido de baioneta."@pt . "Arm tine trom, an t-arm cos-slua is t\u00E1bhachta\u00ED \u00F3 dheireadh an 17\u00FA c\u00E9ad go dt\u00ED l\u00E1r an 19\u00FA c\u00E9ad, ceannasach i r\u00E9 Napol\u00E9on. An cr\u00F3 m\u00EDn b\u00E9al-l\u00F3d\u00E1ilte, agus g\u00E1 le cuid mhaith traen\u00E1la len \u00E9 a oibri\u00FA i gceart. N\u00ED raibh s\u00E9 cruinn, agus bh\u00ED g\u00E1 le ranganna cruinnithe saighdi\u00FAir\u00ED lena scaoileadh i roiseanna ar ghearr-raon chun a bheith \u00E9ifeachtach."@ga . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442"@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0647\u064A \u0633\u0644\u0627\u062D \u0646\u0627\u0631\u064A \u0630\u0627\u062A \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u064A\u0644\u0642\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641. \u0635\u0645\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629. \u0633\u0645\u064A \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u062A\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . "Muskedo (tiel la\u016D PIV 2002 kaj PV 1934) a\u016D musketo (tiel la\u016D PIV 1970) estas peza, longa pafilo, \u015Dar\u011Dita de anta\u016De tra la paftubo. Fine de la 16-a jarcento \u011Di iom post iom anstata\u016Digis arkebuzon kiel armilo de la piedirantaj soldatoj kaj fari\u011Dis la \u0109efa pafilo de la infanterio en la 18-a jarcento. Fruaj muskedoj estis tiel longaj kaj pezaj \u011Dis 15 kg, ke oni apogis ilin sur forko dum pafado. La unuaj modernaj amasaj produktadoj de muskedoj estis enkondukitaj de la franco kaj la usonano Eli Whitney."@eo . "Un mousquet est une arme \u00E0 feu portative au long canon \u00E0 \u00E2me lisse, crosse d'\u00E9paule et platine \u00E0 m\u00E8che ou \u00E0 rouet, en usage dans l'infanterie aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles. Le mousquet est utilis\u00E9, pour la premi\u00E8re fois, par les Espagnols, lors du si\u00E8ge de Parme de 1521. Les auteurs et les manuels militaires fran\u00E7ais du XVIIIe si\u00E8cle diff\u00E9rencient bien le mousquet \u00E0 m\u00E8che, en usage dans les arm\u00E9es jusque vers 1700, du fusil \u00E0 silex qui lui succ\u00E9da. C'est l'anc\u00EAtre de notre fusil actuel. Le mousquet a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 pour pallier le manque de puissance des arquebuses. La longueur moyenne des canons des mousquets \u00E9tait de 1,20 m et les balles pouvaient avoir un calibre de plus de 20 mm. Puis, progressivement, les canons furent ramen\u00E9s \u00E0 environ 90 cm pour un calibre maximum de 18 mm. La mousqueterie d\u00E9signe le maniement du mousquet et la d\u00E9charge simultan\u00E9e ou feu roulant de mousquets."@fr . . . . "Een musket (Frans: mousquet, Duits: muskete) is een handvuurwapen uit de zestiende en zeventiende eeuw. Het is een gladloops voorlader, (meestal) voorzien van een lontslot. Het wapen is een voorloper van het geweer en was het eerste vuurwapen waar kolf, lade, loop en ontstekingsmechanisme standaard \u00E9\u00E9n geheel vormden. Een soldaat met musket wordt musketier genoemd."@nl . . "Un mousquet est une arme \u00E0 feu portative au long canon \u00E0 \u00E2me lisse, crosse d'\u00E9paule et platine \u00E0 m\u00E8che ou \u00E0 rouet, en usage dans l'infanterie aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles. Le mousquet est utilis\u00E9, pour la premi\u00E8re fois, par les Espagnols, lors du si\u00E8ge de Parme de 1521. Les auteurs et les manuels militaires fran\u00E7ais du XVIIIe si\u00E8cle diff\u00E9rencient bien le mousquet \u00E0 m\u00E8che, en usage dans les arm\u00E9es jusque vers 1700, du fusil \u00E0 silex qui lui succ\u00E9da. La mousqueterie d\u00E9signe le maniement du mousquet et la d\u00E9charge simultan\u00E9e ou feu roulant de mousquets."@fr . "Senapan lontak atau senapan lantak yang juga dikenal di luar negeri dengan nama musket adalah senjata yang populer di antara abad ke-15 sampai pertengahan abad ke-19. Senapan lontak hanya dapat ditembakkan sekali saja, setelah diisi dengan amunisi dan mesiu, dan diisi dari depan moncong laras senapan."@in . . . "Musket"@nl . . . . . . . "Muskedo (tiel la\u016D PIV 2002 kaj PV 1934) a\u016D musketo (tiel la\u016D PIV 1970) estas peza, longa pafilo, \u015Dar\u011Dita de anta\u016De tra la paftubo. Fine de la 16-a jarcento \u011Di iom post iom anstata\u016Digis arkebuzon kiel armilo de la piedirantaj soldatoj kaj fari\u011Dis la \u0109efa pafilo de la infanterio en la 18-a jarcento. Fruaj muskedoj estis tiel longaj kaj pezaj \u011Dis 15 kg, ke oni apogis ilin sur forko dum pafado. La unuaj modernaj amasaj produktadoj de muskedoj estis enkondukitaj de la franco kaj la usonano Eli Whitney."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mousquet"@fr . "En musk\u00F6t \u00E4r ett sl\u00E4tborrat, mynningsladdat handeldvapen som hanteras med b\u00E5da h\u00E4nderna. Musk\u00F6ten anv\u00E4ndes i b\u00F6rjan av 1500-talet till mitten av 1800-talet. Musk\u00F6ten utvecklades i Spanien p\u00E5 1500-talet. Ordet \"musk\u00F6t\" kommer fr\u00E5n franskans mousquet som ursprungligen betyder sparvh\u00F6k d\u00E5 musk\u00F6ten fr\u00E5n b\u00F6rjan anv\u00E4ndes vid f\u00E5geljakt. Ordet \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1604."@sv . . "Een musket (Frans: mousquet, Duits: muskete) is een handvuurwapen uit de zestiende en zeventiende eeuw. Het is een gladloops voorlader, (meestal) voorzien van een lontslot. Het wapen is een voorloper van het geweer en was het eerste vuurwapen waar kolf, lade, loop en ontstekingsmechanisme standaard \u00E9\u00E9n geheel vormden. Het musket werd in Europa van omstreeks 1530 tot het einde van de zeventiende eeuw als oorlogswapen gebruikt. Daarna werd het vervangen door de snaphaan, een vergelijkbaar wapen, maar dan met een vuursteenslot uitgerust. In Japan bleef echter het musket (tanegashima genoemd) tot in de negentiende eeuw in gebruik. Een soldaat met musket wordt musketier genoemd."@nl . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0647\u064A \u0633\u0644\u0627\u062D \u0646\u0627\u0631\u064A \u0630\u0627\u062A \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u064A\u0644\u0642\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641. \u0635\u0645\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629. \u0633\u0645\u064A \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u062A\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . "Moskete"@eu . . . . "Il moschetto \u00E8 un'arma da fuoco ad avancarica derivata dall'archibugio. Il nome trae origine dalla mosca, ed inizialmente designava un tipo di sparviero, poi il dardo scoccato dalla balestra, da ultimo il proiettile (e per metonimia l'arma da fuoco) propulso da un'arma da fuoco lunga."@it . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03BF\u03B3\u03B5\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03B2\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C7\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B2\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03B3\u03B5\u03BC\u03AE \u03C4\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . . "\u0645\u0633\u0643\u064A\u062A"@ar . . . . "Muszkiet"@pl . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF"@el . . . "Muszkiet \u2013 d\u0142uga g\u0142adkolufowa bro\u0144 strzelecka zwykle wyposa\u017Cona w zamek lontowy i wymagaj\u0105ca podparcia lufy na forkiecie, u\u017Cywana od XVI do XVII wieku."@pl . "El mosquet fou una arma de foc port\u00E0til llarga dels soldats d'infanteria, utilitzada entre el segle xvi i el segle xvii. Evoluci\u00F3 de l'arcab\u00FAs, era una arma tan llarga i pesant (el seu can\u00F3 feia fins a metre i mig) que per a disparar calia recolzar-lo en una forca. El sistema de foc consistia a aplicar-hi una metxa. Estava pensada per penetrar armadures pesades. El mosquet acab\u00E0 despla\u00E7ant l'arcab\u00FAs al llarg del segle xvii. A finals d'aquest mateix segle fou despla\u00E7at, al seu torn, pel fusell, arma m\u00E9s curta, lleugera, segura i potent."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\uBA38\uC2A4\uD0B7(musket)\uC740 \uC6D0\uC2DC\uC801 \uD654\uC2B9\uCD1D\uC778 \uC544\uCFFC\uBC84\uC2A4\uC758 \uAC1C\uB7C9\uD615\uC73C\uB85C, \uBCF4\uB2E4 \uAE34 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC804\uC7A5\uC2DD \uD654\uAE30\uC774\uBA70 \uCD1D\uC2E0\uC740 \uD6C4\uB300\uC758 \uB77C\uC774\uD50C\uACFC \uB2EC\uB9AC \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uD65C\uAC15\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 1611\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 17\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uB8E8\uC774 14\uC138\uAC00 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC704\uB825\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC5EC\uC9C0\uAC8C \uB410\uB2E4. \uAE30\uC874 \uD654\uC2B9\uCD1D\uC758 \uB2E8\uC810\uC744 \uBCF4\uC548\uD558\uC600\uACE0 18\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1\uB54C \uB1CC\uAD00\uC774 \uBC1C\uBA85\uB418\uC5B4 \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 \uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uAC00 \uB41C\uB2E4 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 \uB77C\uC774\uD50C\uB85C \uB300\uCCB4\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uB098, 18\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC804\uC7A5\uC2DD\uC774\uBA74\uC11C \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uCD1D\uAE30\uB97C \uB77C\uC774\uD50C\uBA38\uC2A4\uD0B7\uC73C\uB85C \uBD88\uB7EC\uC654\uB358 \uB9CC\uD07C \uAC15\uC120\uC758 \uC720\uBB34\uAC00 \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC774\uB098 \uB77C\uC774\uD50C\uC774\uB0D0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD558\uB294 \uC815\uD655\uD55C \uC9C0\uC810\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . "El mosquete es un arma de fuego de infanter\u00EDa que se emple\u00F3 desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, caracterizada por cargarse a trav\u00E9s de la boca del ca\u00F1\u00F3n (avancarga).\u200B Las distintas tecnolog\u00EDas de disparo incluyen, de m\u00E1s antiguo a m\u00E1s moderno, la mecha, la rueda, el pedernal y la c\u00E1psula fulminante."@es . . . . "Senapan lontak"@in . "A musket is a muzzle-loaded long gun that appeared as a smoothbore weapon in the early 16th century, at first as a heavier variant of the arquebus, capable of penetrating plate armour. By the mid-16th century, this type of musket gradually disappeared as the use of heavy armour declined, but musket continued as the generic term for smoothbore long guns until the mid-19th century. In turn, this style of musket was retired in the 19th century when rifled muskets (simply called rifles in modern terminology) using the Mini\u00E9 ball (invented by Claude-\u00C9tienne Mini\u00E9 in 1849) became common. The development of breech-loading firearms using self-contained cartridges (introduced by Casimir Lefaucheux in 1835) and the first reliable repeating rifles produced by Winchester Repeating Arms Company in 1860"@en . "Muszkiet \u2013 d\u0142uga g\u0142adkolufowa bro\u0144 strzelecka zwykle wyposa\u017Cona w zamek lontowy i wymagaj\u0105ca podparcia lufy na forkiecie, u\u017Cywana od XVI do XVII wieku."@pl . . . . "Moschetto"@it . . "Muscaed"@ga . . . "Mosquete"@es . . "En musk\u00F6t \u00E4r ett sl\u00E4tborrat, mynningsladdat handeldvapen som hanteras med b\u00E5da h\u00E4nderna. Musk\u00F6ten anv\u00E4ndes i b\u00F6rjan av 1500-talet till mitten av 1800-talet. Musk\u00F6ten utvecklades i Spanien p\u00E5 1500-talet. Ordet \"musk\u00F6t\" kommer fr\u00E5n franskans mousquet som ursprungligen betyder sparvh\u00F6k d\u00E5 musk\u00F6ten fr\u00E5n b\u00F6rjan anv\u00E4ndes vid f\u00E5geljakt. Ordet \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1604."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Mu\u0161keta"@cs . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u00E9\u0442 (\u0456\u0442\u0430\u043B. moschetto \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0445\u0430, \u043C\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0437 \u0491\u043D\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440 \u2014 20\u201423 \u043C\u043C, \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u2014 \u0434\u043E 250 \u043C. \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F: \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 17 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 18 \u0441\u0442. \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. musket). \u0423 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 1810 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0440\u0430\u0441\u0438\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "Mu\u0161keta je paln\u00E1 zbra\u0148 nab\u00EDjen\u00E1 zep\u0159edu, nej\u010Dast\u011Bji s doutn\u00E1kov\u00FDm z\u00E1mkem. Mu\u0161keta byla t\u011B\u017E\u0161\u00ED zbra\u0148 ne\u017E arkebuza. Pravd\u011Bpodobn\u011B se vyvinula v It\u00E1lii z paln\u00E9 zbran\u011B zvan\u00E9 moschette nebo moschettone, kter\u00E1 byla u\u017E\u00EDv\u00E1na na valech opevn\u011Bn\u00ED, ale byla p\u0159\u00EDli\u0161 t\u011B\u017Ek\u00E1 na to, aby ji voj\u00E1k mohl n\u00E9st a pou\u017E\u00EDvat na bitevn\u00EDm poli. Na po\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED za\u010Dali \u0160pan\u011Bl\u00E9 pou\u017E\u00EDvat palnou zbra\u0148 zvanou mu\u0161keta, kter\u00E1 byla dostate\u010Dn\u011B lehk\u00E1 i pro boji\u0161t\u011B, pokud se p\u0159ed st\u0159elbou op\u0159ela do \u201Evidlice\u201C neboli furkety. Podle anglick\u00FDch standard\u016F z po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED m\u011Bla m\u00EDt mu\u0161keta r\u00E1\u017Ei 12 kulek na libru olova. Prachov\u00E9 n\u00E1pln\u011B, kter\u00E9 se sypaly zep\u0159edu do hlavn\u011B, byly um\u00EDst\u011Bny ve 12 d\u0159ev\u011Bn\u00FDch uzav\u00EDrateln\u00FDch n\u00E1dobk\u00E1ch (apo\u0161tol\u00E1ch, kv\u016Fli po\u010Dtu) zav\u011B\u0161en\u00FDch na ko\u017Een\u00E9m bandal\u00EDru. Spole\u010Dn\u011B s apo\u0161tolami byl bandal\u00EDr vybaven "@cs . . . . . . . . "El mosquet fou una arma de foc port\u00E0til llarga dels soldats d'infanteria, utilitzada entre el segle xvi i el segle xvii. Evoluci\u00F3 de l'arcab\u00FAs, era una arma tan llarga i pesant (el seu can\u00F3 feia fins a metre i mig) que per a disparar calia recolzar-lo en una forca. El sistema de foc consistia a aplicar-hi una metxa. Estava pensada per penetrar armadures pesades. Amb tot, el mosquet fou un aven\u00E7 important i dot\u00E0 el soldat d'infanteria de prou autosufici\u00E8ncia al camp de batalla. En efecte, el mosquet carregava bales el doble de potents que les d'arcab\u00FAs; tenia una cad\u00E8ncia de foc de fins a cinc trets per minut (enfront del m\u00E0xim de dos per minut de l'arcab\u00FAs); i es disparava a uns cinquanta metres de dist\u00E0ncia, amb un abast efectiu d'uns cent metres (mentre que l'arcab\u00FAs es disparava a uns vint-i-cinc metres, amb abast m\u00E0xim de cinquanta). Tot i aix\u00F2, no era suficient per a disparar contra un grup nombr\u00F3s d'enemics, fet que va provocar que es complement\u00E9s amb la baioneta. El mosquet acab\u00E0 despla\u00E7ant l'arcab\u00FAs al llarg del segle xvii. A finals d'aquest mateix segle fou despla\u00E7at, al seu torn, pel fusell, arma m\u00E9s curta, lleugera, segura i potent."@ca . "Musk\u00F6t"@sv . "Mosquete"@pt . . . . . "\u9CE5\u9283\uFF0C\u53C8\u7A31\u9CE5\u69CD\u3001\u9CE5\u5634\u9283\uFF0C\u662F\u660E\u6E05\u6642\u671F\u5C0D\u706B\u7E69\u69CD\u548C\u71E7\u767C\u69CD\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u660E\u5609\u9756\u5E74\u95F4\u50B3\u5165\u4E2D\u570B\uFF0C\u8207\u4E2D\u570B\u539F\u6709\u8AF8\u9283\u5668\u76F8\u6BD4\u5177\u6709\u7167\u9580\u3001\u6E96\u661F\u3001\u3001\uFF0C\u5927\u5927\u63D0\u5347\u4E86\u7CBE\u6E96\u5EA6\u548C\u5C04\u7A0B\u3002 \u9435\u7832\uFF08\u6216\u9435\u70AE\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u8A9E\u5728\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u4E4B\u524D\u5C0D\u69CD\u68B0\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u4F46\u5728\u5EE3\u7FA9\u7684\u7528\u6CD5\u4E2D\u4E5F\u5305\u542B\u4E86\u5982\u706B\u7832\u4E00\u985E\u7684\u5927\u578B\u706B\u5668\u3002\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u8A9E\u5247\u662F\u4EE5\u300C\u9283\u300D\u4F86\u8868\u793A\u69CD\u68B0\uFF0C\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u9435\u7832\u4E00\u8A5E\u3002"@zh . . "1124557988"^^ . "Muskedo"@eo . "\u041C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442"@ru . . . . "\uBA38\uC2A4\uD0B7(musket)\uC740 \uC6D0\uC2DC\uC801 \uD654\uC2B9\uCD1D\uC778 \uC544\uCFFC\uBC84\uC2A4\uC758 \uAC1C\uB7C9\uD615\uC73C\uB85C, \uBCF4\uB2E4 \uAE34 \uCD1D\uC2E0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC804\uC7A5\uC2DD \uD654\uAE30\uC774\uBA70 \uCD1D\uC2E0\uC740 \uD6C4\uB300\uC758 \uB77C\uC774\uD50C\uACFC \uB2EC\uB9AC \uAC15\uC120\uC774 \uC5C6\uB294 \uD65C\uAC15\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 1611\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 17\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uB8E8\uC774 14\uC138\uAC00 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC704\uB825\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC720\uB7FD\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC5EC\uC9C0\uAC8C \uB410\uB2E4. \uAE30\uC874 \uD654\uC2B9\uCD1D\uC758 \uB2E8\uC810\uC744 \uBCF4\uC548\uD558\uC600\uACE0 18\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1\uB54C \uB1CC\uAD00\uC774 \uBC1C\uBA85\uB418\uC5B4 \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 \uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uAC00 \uB41C\uB2E4 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC740 \uB77C\uC774\uD50C\uB85C \uB300\uCCB4\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uB098, 18\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC804\uC7A5\uC2DD\uC774\uBA74\uC11C \uAC15\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uCD1D\uAE30\uB97C \uB77C\uC774\uD50C\uBA38\uC2A4\uD0B7\uC73C\uB85C \uBD88\uB7EC\uC654\uB358 \uB9CC\uD07C \uAC15\uC120\uC758 \uC720\uBB34\uAC00 \uBA38\uC2A4\uD0B7\uC774\uB098 \uB77C\uC774\uD50C\uC774\uB0D0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD558\uB294 \uC815\uD655\uD55C \uC9C0\uC810\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "\uBA38\uC2A4\uD0B7"@ko . . "Il moschetto \u00E8 un'arma da fuoco ad avancarica derivata dall'archibugio. Il nome trae origine dalla mosca, ed inizialmente designava un tipo di sparviero, poi il dardo scoccato dalla balestra, da ultimo il proiettile (e per metonimia l'arma da fuoco) propulso da un'arma da fuoco lunga."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moskete antzinako suzko arma da, fusila baino luzeagoa eta kalibre handiagokoa. du ezaugarri nagusia eta XVI. eta XIX. mendeen artean erabili zuten errifleak ordezkatua izan zen arte. Moskete erabiltzen zuen soldaduak mosketari zuen izena."@eu . . . . . . . . . . . . . "Musket"@en . . . . . . . . . . . . . "\u9CE5\u9283"@zh . "Die Muskete (englisch musket, franz\u00F6sisch mousquet; eigentlich Sperber, in Anlehnung an die Form des Hahnes) ist ein schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosem) Lauf."@de . "Muskete"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mosquet"@ca . . . . . . . . .