. . ""@en . "Le typhus murin est une zoonose rickettsienne des rats, due \u00E0 Rickettsia typhi (appel\u00E9e aussi Rickettsia mooseri), transmise de rat \u00E0 rat (formes inapparentes), et souvent du rat \u00E0 l'homme, par la puce du rat, Xenopsylla cheopis, h\u00F4te interm\u00E9diaire et vecteur. Chez l'homme, la maladie se pr\u00E9sente de fa\u00E7on peu caract\u00E9ristique, elle est moins s\u00E9v\u00E8re et plus courte que le typhus exanth\u00E9matique. On la trouve en zone tropicale et subtropicale, et c'est une des causes de \u00AB fi\u00E8vre d'origine ind\u00E9termin\u00E9e \u00BB par retour de voyage."@fr . . . . . . . . . "\u9F20\u578B\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMurine typhus\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5730\u65B9\u6027\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\uFF08endemic typhus\uFF09\u3001\u8DF3\u86A4\u4F20\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\uFF08flea-borne typhus\uFF09\uFF0C\u662F\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u75C5\u539F\u9AD4\u70BA\u50B7\u5BD2\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\uFF08Rickettsia typhus\uFF09\u3002\u5730\u65B9\u6027\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u4E8E\u6D41\u884C\u6027\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u4E0D\u540C\uFF0C\u524D\u8005\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u65BC\u5BB6\u9F20\u4E4B\u9593\u3001\u5370\u5EA6\u9F20\u86A4\u70BA\u7531\u9F20\u985E\u50B3\u7D66\u4EBA\u7684\u4E3B\u8981\u5A92\u4ECB\uFF0C\u800C\u540E\u8005\u4E00\u822C\u7531\u4F53\u8671\u4F20\u64AD\u3002\u8DF3\u86A4\u5438\u8840\u5F8C\u7372\u5F97\u75C5\u539F\u9AD4\uFF0C\u5176\u5728\u4E2D\u8178\u4E0A\u76AE\u7D30\u80DE\u589E\u6B96\uFF0C\u518D\u91CB\u5165\u9AD4\u8154\uFF0C\u96A8\u86A4\u7CDE\u6392\u51FA\uFF0C\u7D93\u76AE\u819A\u50B7\u53E3\u6216\u547C\u5438\u9053\u5438\u5165\u800C\u611F\u67D3\u4EBA\u9AD4\u3002\u6B64\u4E26\u4E0D\u80FD\u76F4\u63A5\u4EBA\u50B3\u4EBA\uFF0C\u81EA\u7136\u754C\u7684\u611F\u67D3\u6E90\u5B58\u7559\u65BC\u9F20\u2192\u86A4\u2192\u9F20\u7684\u50B3\u67D3\u74B0\u5167\u3002\u75C5\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6CBB\u7642\u56DB\u74B0\u9EF4\u7D20\u6216\u6C2F\u9EF4\u7D20\u6CBB\u7597\u3002"@zh . . . . . "A75.2"@en . "Murine typhus, also known as endemic typhus or flea-borne typhus, is a form of typhus transmitted by fleas (Xenopsylla cheopis), usually on rats, in contrast to epidemic typhus which is usually transmitted by lice. Murine typhus is an under-recognized entity, as it is often confused with viral illnesses. Most people who are infected do not realize that they have been bitten by fleas. Historically the term \"hunger-typhus\" was used in accounts by British POWs in Germany at the end of World War I when they described conditions in Germany."@en . . . "81"^^ . . . "Murine typhus"@en . "\u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043D\u0438\u0301\u0439 \u0442\u0438\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. murine typhus, typhus fever due to Rickettsia typhi, flea-borne typhus), (\u0441\u0438\u043D.: \u043C\u0438\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043F\u0430\u0446\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u0431\u043B\u043E\u0448\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0456\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Rickettsia typhi / Rickettsi\u0430 mooseri. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u043E\u0445\u0438. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0435\u043E\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443."@uk . "D014437"@en . . "A75.2" . . . "Tifus murino"@es . . . "\u9F20\u578B\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2"@zh . . . "Tifo murino ou tifo end\u00EAmico \u00E9 uma rickettsiose causada pela bact\u00E9ria Rickettsia typhi. Seus sintomas s\u00E3o similares, por\u00E9m mais amenos que os do tifo epid\u00EAmico."@pt . . . . . . "El tifus murino (del lat\u00EDn typhus y mus, muris, rat\u00F3n), o tifus end\u00E9mico, es una forma del tifus exantem\u00E1tico transmitido por las pulgas de las ratas y roedores similares que parasitan habitaciones humanas, en contraste con el tifus epid\u00E9mico, que generalmente se transmite por piojos. El tifus murino es provocado por la bacteria llamada Rickettsia typhi y se desarrolla en regiones tropicales y subtropicales. En los pa\u00EDses tropicales frecuentemente se le confunde con el dengue. Esta enfermedad se transmite a trav\u00E9s de las pulgas de ratas (de esto su nombre murino) la Xenopsylla cheopis , o m\u00E1s raramente a trav\u00E9s de la Ctenocephalides felis, pulgas que parasitan en estos casos a gatos y oposums."@es . "\u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444"@uk . . . "32211"^^ . "Murine typhus"@en . . "El tifus murino (del lat\u00EDn typhus y mus, muris, rat\u00F3n), o tifus end\u00E9mico, es una forma del tifus exantem\u00E1tico transmitido por las pulgas de las ratas y roedores similares que parasitan habitaciones humanas, en contraste con el tifus epid\u00E9mico, que generalmente se transmite por piojos. El tifus murino es provocado por la bacteria llamada Rickettsia typhi y se desarrolla en regiones tropicales y subtropicales. En los pa\u00EDses tropicales frecuentemente se le confunde con el dengue."@es . "\uBC1C\uC9C4\uC5F4(Murine Typhus)\uC740 \uC9D1\uC950\uC5D0 \uAE30\uC0DD\uD558\uB294 \uBCBC\uB8E9\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC5FC\uB418\uB294 \uB9AC\uCF00\uCC28\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uC804\uC2E0\uC758 \uBC1C\uC9C4, \uACE0\uC5F4\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uBA70, \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC9C4\uD2F0\uD478\uC2A4\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB098 \uC99D\uC138\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uC704\uD5D8\uB960\uB3C4 \uB0AE\uB2E4."@ko . "Tifo murino"@it . . "Il tifo murino (dal latino mus, muris, topo), o tifo endemico, \u00E8 una forma di tifo esantematico trasmesso dalle pulci dei ratti."@it . . "Il tifo murino (dal latino mus, muris, topo), o tifo endemico, \u00E8 una forma di tifo esantematico trasmesso dalle pulci dei ratti."@it . . "D014437" . . . "Murine typhus, also known as endemic typhus or flea-borne typhus, is a form of typhus transmitted by fleas (Xenopsylla cheopis), usually on rats, in contrast to epidemic typhus which is usually transmitted by lice. Murine typhus is an under-recognized entity, as it is often confused with viral illnesses. Most people who are infected do not realize that they have been bitten by fleas. Historically the term \"hunger-typhus\" was used in accounts by British POWs in Germany at the end of World War I when they described conditions in Germany."@en . "6644"^^ . . . "\u9F20\u578B\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMurine typhus\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5730\u65B9\u6027\u6591\u75B9\u50B7\u5BD2\uFF08endemic typhus\uFF09\u3001\u8DF3\u86A4\u4F20\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\uFF08flea-borne typhus\uFF09\uFF0C\u662F\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u75C5\u539F\u9AD4\u70BA\u50B7\u5BD2\u7ACB\u514B\u6B21\u9AD4\uFF08Rickettsia typhus\uFF09\u3002\u5730\u65B9\u6027\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u4E8E\u6D41\u884C\u6027\u6591\u75B9\u4F24\u5BD2\u4E0D\u540C\uFF0C\u524D\u8005\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u65BC\u5BB6\u9F20\u4E4B\u9593\u3001\u5370\u5EA6\u9F20\u86A4\u70BA\u7531\u9F20\u985E\u50B3\u7D66\u4EBA\u7684\u4E3B\u8981\u5A92\u4ECB\uFF0C\u800C\u540E\u8005\u4E00\u822C\u7531\u4F53\u8671\u4F20\u64AD\u3002\u8DF3\u86A4\u5438\u8840\u5F8C\u7372\u5F97\u75C5\u539F\u9AD4\uFF0C\u5176\u5728\u4E2D\u8178\u4E0A\u76AE\u7D30\u80DE\u589E\u6B96\uFF0C\u518D\u91CB\u5165\u9AD4\u8154\uFF0C\u96A8\u86A4\u7CDE\u6392\u51FA\uFF0C\u7D93\u76AE\u819A\u50B7\u53E3\u6216\u547C\u5438\u9053\u5438\u5165\u800C\u611F\u67D3\u4EBA\u9AD4\u3002\u6B64\u4E26\u4E0D\u80FD\u76F4\u63A5\u4EBA\u50B3\u4EBA\uFF0C\u81EA\u7136\u754C\u7684\u611F\u67D3\u6E90\u5B58\u7559\u65BC\u9F20\u2192\u86A4\u2192\u9F20\u7684\u50B3\u67D3\u74B0\u5167\u3002\u75C5\u4EBA\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6CBB\u7642\u56DB\u74B0\u9EF4\u7D20\u6216\u6C2F\u9EF4\u7D20\u6CBB\u7597\u3002"@zh . . "\uBC1C\uC9C4\uC5F4(Murine Typhus)\uC740 \uC9D1\uC950\uC5D0 \uAE30\uC0DD\uD558\uB294 \uBCBC\uB8E9\uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uC5FC\uB418\uB294 \uB9AC\uCF00\uCC28\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uC804\uC2E0\uC758 \uBC1C\uC9C4, \uACE0\uC5F4\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uBA70, \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC9C4\uD2F0\uD478\uC2A4\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB098 \uC99D\uC138\uB294 \uBE44\uAD50\uC801 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uC704\uD5D8\uB960\uB3C4 \uB0AE\uB2E4."@ko . . . "\uBC1C\uC9C4\uC5F4"@ko . . "Murine typhus"@en . . . "83315"^^ . . "83315" . . "081.0" . . "1948256"^^ . "1.262304E9"^^ . . "Typhus murin"@fr . "Tifo murino"@pt . . "Tifo murino ou tifo end\u00EAmico \u00E9 uma rickettsiose causada pela bact\u00E9ria Rickettsia typhi. Seus sintomas s\u00E3o similares, por\u00E9m mais amenos que os do tifo epid\u00EAmico."@pt . "1093601773"^^ . "Endemic typhus"@en . . . "\u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u043D\u0438\u0301\u0439 \u0442\u0438\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. murine typhus, typhus fever due to Rickettsia typhi, flea-borne typhus), (\u0441\u0438\u043D.: \u043C\u0438\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043F\u0430\u0446\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u0431\u043B\u043E\u0448\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437, \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0444) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0456\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043A\u0435\u0442\u0441\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Rickettsia typhi / Rickettsi\u0430 mooseri. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u043E\u0445\u0438. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0435\u043E\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F\u0443."@uk . . . . . . . "32211" . . . "Le typhus murin est une zoonose rickettsienne des rats, due \u00E0 Rickettsia typhi (appel\u00E9e aussi Rickettsia mooseri), transmise de rat \u00E0 rat (formes inapparentes), et souvent du rat \u00E0 l'homme, par la puce du rat, Xenopsylla cheopis, h\u00F4te interm\u00E9diaire et vecteur. Chez l'homme, la maladie se pr\u00E9sente de fa\u00E7on peu caract\u00E9ristique, elle est moins s\u00E9v\u00E8re et plus courte que le typhus exanth\u00E9matique. On la trouve en zone tropicale et subtropicale, et c'est une des causes de \u00AB fi\u00E8vre d'origine ind\u00E9termin\u00E9e \u00BB par retour de voyage."@fr . . .