. "15222"^^ . "Near East#Syria"@en . . "Mureybet (\u00E0rab: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, Murayba\u1E6D, \u2018cobert\u2019) \u00E9s un tell (un antic assentament sobre un tur\u00F3) situat en la moderna governaci\u00F3 d'Ar-Raqq\u00E0, al nord de S\u00EDria. El jaciment va ser excavat entre el 1964 i el 1974, i des de llavors ha desaparegut sota les aig\u00FCes del llac Asad. Mureybet va ser ocupat entre el 10.200 i el 8.000 aC, i \u00E9s el de la Cultura mureybetiana o Mureybeti\u00E0, una subdivisi\u00F3 del Neol\u00EDtic precer\u00E0mic A (PPNA). En les seves primeres etapes, Mureybet era un petit poble ocupat per ca\u00E7adors-recol\u00B7lectors. La ca\u00E7a era important, i els cultius primer es recollien i posteriorment es cultivaven, per\u00F2 es mantenien salvatges. Durant les seves etapes finals, els animals domesticats tamb\u00E9 van estar presents al lloc."@ca . . . . . . "Mureybat"@it . . . "300"^^ . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442"@ru . . "yes"@en . . . "Mureybat (anche Mureybet) \u00E8 un sito archeologico in Siria, situato nel medio Eufrate. Si tratta di uno dei siti archeologici di riferimento per lo studio delle fasi precoci del Neolitico. Venne occupato fra il XII e l'VIII millennio a.C., ed \u00E8 uno dei siti pi\u00F9 importanti che riportano tracce della cultura natufiana."@it . . . . "\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . "Murajbat (Tell Murajbat) \u2013 mezolityczne i wczesnoneolityczne stanowisko archeologiczne po\u0142o\u017Cone w Syrii w pobli\u017Cu Aleppo. W trakcie bada\u0144 ekspedycji ameryka\u0144skiej a potem francuskiej stwierdzono ponad 10500-letnie zasiedlenie miejsca. Wyodr\u0119bniono trzy fazy osadnictwa: ob\u00F3z rybak\u00F3w i my\u015Bliwych (przed 8600 p.n.e.), osada z okr\u0105g\u0142ymi domami z tufu (8600 \u2013 8100 p.n.e.) oraz osada z prostok\u0105tnymi domami (8100 \u2013 7300 p.n.e.). W Murajbat odnaleziono pszenic\u0119 i j\u0119czmie\u0144, kt\u00F3re w stanie dzikim rosn\u0105 na terenach oddalonych od stanowiska ponad 150 km. Znalezisko \u015Bwiadczy o transplantacji zb\u00F3\u017C w nowe \u015Brodowisko."@pl . . . . "Murajbat (Tell Murajbat) \u2013 mezolityczne i wczesnoneolityczne stanowisko archeologiczne po\u0142o\u017Cone w Syrii w pobli\u017Cu Aleppo. W trakcie bada\u0144 ekspedycji ameryka\u0144skiej a potem francuskiej stwierdzono ponad 10500-letnie zasiedlenie miejsca. Wyodr\u0119bniono trzy fazy osadnictwa: ob\u00F3z rybak\u00F3w i my\u015Bliwych (przed 8600 p.n.e.), osada z okr\u0105g\u0142ymi domami z tufu (8600 \u2013 8100 p.n.e.) oraz osada z prostok\u0105tnymi domami (8100 \u2013 7300 p.n.e.). W Murajbat odnaleziono pszenic\u0119 i j\u0119czmie\u0144, kt\u00F3re w stanie dzikim rosn\u0105 na terenach oddalonych od stanowiska ponad 150 km. Znalezisko \u015Bwiadczy o transplantacji zb\u00F3\u017C w nowe \u015Brodowisko. W Tell Murajbat odkryto najwcze\u015Bniejsze egzemplarze token\u00F3w (liczman\u00F3w) s\u0142u\u017C\u0105cych w wymianie towarowej. Tokeny reprezentowa\u0142y symbolicznie okre\u015Blon\u0105 rzecz (np. 1 token w kszta\u0142cie kuli reprezentowa\u0142 1 jednostk\u0119 zbo\u017Ca) Stanowisko by\u0142o eksploatowane przez archeolog\u00F3w w latach 1964-1974, po czym znikn\u0119\u0142o zalane wodami sztucznego zbiornika Jezioro Asada (arab. \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F, Buhayrat al-Assad)."@pl . "10200"^^ . "Mureybet"@ca . "Mureybet"@de . "ar"@en . . . "Mureybet (en arabe : al-murayba\u1E6D, \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637) est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 sur la rive gauche de l'Euphrate, en Syrie. Il couvre, sur quatre niveaux d'occupation, une p\u00E9riode allant du Natoufien (vers 10500 av. J.-C.) au N\u00E9olithique pr\u00E9c\u00E9ramique B (vers 8000 av. J.-C.)."@fr . "Murajbat"@pl . . "\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMureybet\uFF1B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637\uFF09\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u30E9\u30C3\u30AB\u770C\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u897F\u5CB8\u306B\u3042\u308B\u907A\u4E18\u3002\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u96C6\u843D\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30A7\u30EA\u30B3\u3068\u3068\u3082\u306B\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u3082\u306E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u907A\u8DE1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F1964\u5E74\u304B\u30891974\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\uFF08\u82F1\u8A9E: Lake Assad\uFF09\u306E\u5F62\u6210\u306B\u4F34\u3044\u6C34\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u7D00\u5143\u524D10200\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5C45\u4F4F\u8005\u304C\u304A\u308A\u3001\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5316\u306E\u6A19\u5F0F\u907A\u8DE1\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u306F\u72E9\u731F\u63A1\u96C6\u6C11\u304C\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u6751\u843D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u72E9\u731F\u306F\u6751\u843D\u3067\u306E\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u4F5C\u7269\u306F\u521D\u671F\u306B\u306F\u63A1\u96C6\u306B\u983C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u91CE\u751F\u306E\u307E\u307E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F8C\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5BB6\u755C\u5316\u3055\u308C\u305F\u52D5\u7269\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u062D\u0648 /100/ \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 10,200 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648 8000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0627\u06451964 \u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1965 \u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0624\u0646\u0641\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1971 \u0645 \u06481974 \u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631."@ar . . . "Tell Mureybet (tambi\u00E9n Mureybat) es un yacimiento arqueol\u00F3gico del Valle Medio del \u00C9ufrates, en Siria, uno de los que registran cambios en las formas de vida de los hombres que conducir\u00EDan al Neol\u00EDtico, como los pasos iniciales de la agricultura."@es . . . . . "8000"^^ . . . "flooded by Lake Assad"@en . . . . "Mureybet (en arabe : al-murayba\u1E6D, \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637) est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 sur la rive gauche de l'Euphrate, en Syrie. Il couvre, sur quatre niveaux d'occupation, une p\u00E9riode allant du Natoufien (vers 10500 av. J.-C.) au N\u00E9olithique pr\u00E9c\u00E9ramique B (vers 8000 av. J.-C.)."@fr . . . . . . "Mureybet"@es . "Mureybet"@fr . . . . "Mureybet (\u00E0rab: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, Murayba\u1E6D, \u2018cobert\u2019) \u00E9s un tell (un antic assentament sobre un tur\u00F3) situat en la moderna governaci\u00F3 d'Ar-Raqq\u00E0, al nord de S\u00EDria. El jaciment va ser excavat entre el 1964 i el 1974, i des de llavors ha desaparegut sota les aig\u00FCes del llac Asad."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "Mureybet"@nl . . . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637"@ar . . . . "Mureybet (Arabic: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, romanized: muribit, lit.\u2009'covered') is a tell, or ancient settlement mound, located on the west bank of the Euphrates in Raqqa Governorate, northern Syria. The site was excavated between 1964 and 1974 and has since disappeared under the rising waters of Lake Assad. Mureybet was occupied between 10,200 and 8,000 BC and is the eponymous type site for the Mureybetian culture, a subdivision of the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA). In its early stages, Mureybet was a small village occupied by hunter-gatherers. Hunting was important and crops were first gathered and later cultivated, but they remained wild. During its final stages, domesticated animals were also present at the site."@en . . "M. N. van Loon, J. Cauvin"@en . . . . . . . . "Mureybet"@en . . . . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u062D\u0648 /100/ \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 10,200 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648 8000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0627\u06451964 \u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1965 \u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0624\u0646\u0641\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1971 \u0645 \u06481974 \u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631."@ar . . "36.0434 38.1287" . . . "POINT(38.128700256348 36.043399810791)"^^ . "38.12870025634766"^^ . . "Mureybet (arabisch \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, DMG Tall al-Muraibi\u1E6D) war ein pr\u00E4historischer Tell am westlichen Euphratufer im Gouvernement ar-Raqqa in Nordsyrien. Der H\u00FCgel, welcher zwischen 1964 und 1974 im Rahmen mehrerer Notgrabungen untersucht wurde, ist inzwischen vom Assad-Stausee \u00FCberflutet. Durch die Ausgrabungen konnte eine Besiedlung Mureybets zwischen etwa 10.200 und 8000 v. Chr. nachgewiesen werden, wobei Mureybet f\u00FCr eine insgesamt weiter verbreitete arch\u00E4ologische Kultur des PPNA namensgebend wurde. Die wissenschaftliche Bedeutung Mureybets begr\u00FCndet sich darauf, dass in diesem Fundort der \u00DCbergang von mobilen J\u00E4ger- und Sammlergruppen (des (Epi-)Pal\u00E4olithikum) hin zu b\u00E4uerlichen Gesellschaften (des Neolithikum, Pr\u00E4keramisches Neolithikum B, PPNB) nachvollzogen werden kann."@de . . . . . . . . . . . . . "Tell Mureybet (tambi\u00E9n Mureybat) es un yacimiento arqueol\u00F3gico del Valle Medio del \u00C9ufrates, en Siria, uno de los que registran cambios en las formas de vida de los hombres que conducir\u00EDan al Neol\u00EDtico, como los pasos iniciales de la agricultura."@es . "Mureybat (anche Mureybet) \u00E8 un sito archeologico in Siria, situato nel medio Eufrate. Si tratta di uno dei siti archeologici di riferimento per lo studio delle fasi precoci del Neolitico. Venne occupato fra il XII e l'VIII millennio a.C., ed \u00E8 uno dei siti pi\u00F9 importanti che riportano tracce della cultura natufiana."@it . "\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637"@en . . "\u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0431\u0430\u0442 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 12-8 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0410. \u0420\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1973 \u0433. \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0430\u0434. \u041F\u043E \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0444-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u0445\u043C\u0430\u0440."@ru . . . . . . "Mureybet (Arabisch: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637) is een tell, of nederzettingsheuvel gelegen op de westoever van de Eufraat in gouvernement Ar-Raqqah in Noord-Syri\u00EB. De vindplaats is opgegraven tussen 1964 en 1974 omdat hij in het gebied lag dat overstroomd zou worden door de aanleg van de Tabqadam en het Assadmeer. De site ligt tegenwoordig onder water. Mureybet was bewoond tussen 10.200 en 8.000 v.Chr. en is de type site voor de gelijknamige Mureybet-cultuur, of Mureybetien, een subcultuur van het Prekeramisch Neolithicum A (PPNA). De vroegste bewoningslagen van Mureybet omvatten een kleine nederzetting bewoond door jager-verzamelaars. De jacht was belangrijk en gewassen werden in eerste instantie verzameld en later gecultiveerd, maar nog niet gedomesticeerd. In de latere bewoningslagen zijn de botten van ged"@nl . . . . . "Mureybet (Arabic: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, romanized: muribit, lit.\u2009'covered') is a tell, or ancient settlement mound, located on the west bank of the Euphrates in Raqqa Governorate, northern Syria. The site was excavated between 1964 and 1974 and has since disappeared under the rising waters of Lake Assad. Mureybet was occupied between 10,200 and 8,000 BC and is the eponymous type site for the Mureybetian culture, a subdivision of the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA). In its early stages, Mureybet was a small village occupied by hunter-gatherers. Hunting was important and crops were first gathered and later cultivated, but they remained wild. During its final stages, domesticated animals were also present at the site."@en . . . "\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMureybet\uFF1B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637\uFF09\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u30E9\u30C3\u30AB\u770C\u3001\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u897F\u5CB8\u306B\u3042\u308B\u907A\u4E18\u3002\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u96C6\u843D\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30A7\u30EA\u30B3\u3068\u3068\u3082\u306B\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u3082\u306E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u907A\u8DE1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F1964\u5E74\u304B\u30891974\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\uFF08\u82F1\u8A9E: Lake Assad\uFF09\u306E\u5F62\u6210\u306B\u4F34\u3044\u6C34\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u7D00\u5143\u524D10200\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5C45\u4F4F\u8005\u304C\u304A\u308A\u3001\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5316\u306E\u6A19\u5F0F\u907A\u8DE1\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u521D\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30E0\u30EC\u30A4\u30D9\u30C3\u30C8\u306F\u72E9\u731F\u63A1\u96C6\u6C11\u304C\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u6751\u843D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u72E9\u731F\u306F\u6751\u843D\u3067\u306E\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u4F5C\u7269\u306F\u521D\u671F\u306B\u306F\u63A1\u96C6\u306B\u983C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u91CE\u751F\u306E\u307E\u307E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5F8C\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5BB6\u755C\u5316\u3055\u308C\u305F\u52D5\u7269\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0431\u0430\u0442 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 12-8 \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0410. \u0412 1971 \u0433. (\u0444\u0440. Jacques Cauvin) \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B 4 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0434\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u043E\u0432\u0435\u043D \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432: \u0432 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B-\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u044F\u043D\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0445 \u0438 \u044F\u0447\u043C\u0435\u043D\u044C. \u0420\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1973 \u0433. \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0430\u0434. \u0410\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438\u0437 \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0438 (counting tokens), \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0421\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u041C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0444-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u0445\u043C\u0430\u0440. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043A\u0438\u0440\u0442\u0435\u043F\u0435."@ru . "Mureybet (Arabisch: \u0645\u0631\u064A\u0628\u0637) is een tell, of nederzettingsheuvel gelegen op de westoever van de Eufraat in gouvernement Ar-Raqqah in Noord-Syri\u00EB. De vindplaats is opgegraven tussen 1964 en 1974 omdat hij in het gebied lag dat overstroomd zou worden door de aanleg van de Tabqadam en het Assadmeer. De site ligt tegenwoordig onder water. Mureybet was bewoond tussen 10.200 en 8.000 v.Chr. en is de type site voor de gelijknamige Mureybet-cultuur, of Mureybetien, een subcultuur van het Prekeramisch Neolithicum A (PPNA). De vroegste bewoningslagen van Mureybet omvatten een kleine nederzetting bewoond door jager-verzamelaars. De jacht was belangrijk en gewassen werden in eerste instantie verzameld en later gecultiveerd, maar nog niet gedomesticeerd. In de latere bewoningslagen zijn de botten van gedomesticeerde dieren gevonden."@nl . . "196419651971"^^ . . . . . "Mureybet (arabisch \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0628\u0637, DMG Tall al-Muraibi\u1E6D) war ein pr\u00E4historischer Tell am westlichen Euphratufer im Gouvernement ar-Raqqa in Nordsyrien. Der H\u00FCgel, welcher zwischen 1964 und 1974 im Rahmen mehrerer Notgrabungen untersucht wurde, ist inzwischen vom Assad-Stausee \u00FCberflutet. Durch die Ausgrabungen konnte eine Besiedlung Mureybets zwischen etwa 10.200 und 8000 v. Chr. nachgewiesen werden, wobei Mureybet f\u00FCr eine insgesamt weiter verbreitete arch\u00E4ologische Kultur des PPNA namensgebend wurde. Die wissenschaftliche Bedeutung Mureybets begr\u00FCndet sich darauf, dass in diesem Fundort der \u00DCbergang von mobilen J\u00E4ger- und Sammlergruppen (des (Epi-)Pal\u00E4olithikum) hin zu b\u00E4uerlichen Gesellschaften (des Neolithikum, Pr\u00E4keramisches Neolithikum B, PPNB) nachvollzogen werden kann."@de . . . . . . . "1976258"^^ . . "1087699031"^^ . . . "Mureybet"@en . "36.04339981079102"^^ . . .