. . . . . . "Udalerriak (alemanez: Gemeinden, frantsesez: communes, italieraz: comuni, erretorromanieraz: vischnancas) Suitzako gobernu egiturarik txikiena da. Gaur egun, herrialdeak 2.596 udalerri ditu. Udalerri askok ehun biztanle inguru dituzte, baina badaude tamaina handiko hiriak. Esaterako, Z\u00FCrich edo Geneva. Udal-eremurik txikiena Kaiserstuhlek du 0.32 km\u00B2 eta handiena Scuolek 439 km\u00B2. Kantonamendu bakoitzak bere udalerrien konpetentziak definitzeko ahalmena da. Hauen artean hezkuntza, gizarte zerbitzuak, garraio publikoa eta zerga-bilketa daude. Kantonamendu batetik bestera zentralizazio maila ezberdinak topa daitezke."@eu . "I comuni, municipalit\u00E0, a volte detti anche comunit\u00E0 (in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il pi\u00F9 basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano (al 1\u00BA gennaio 2019) 2 212. Ogni Cantone decide le loro responsabilit\u00E0. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e raccolta delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro."@it . "\u5E02\u9547 (\u745E\u58EB)"@zh . "\u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. commune, \u043D\u0435\u043C. Gemeinde, \u0438\u0442\u0430\u043B. comune) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 2172 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442 3 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430: \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0443; \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "Schweiz kommuner"@sv . . . . . . . "Die politischen Gemeinden sind die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau der Schweiz (Bund \u2013 Kanton \u2013 Gemeinde). Sie sind \u00F6ffentlich-rechtliche K\u00F6rperschaften des kantonalen Rechts mit eigener Rechtspers\u00F6nlichkeit. In den Kantonen Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwalden, Solothurn, Uri und Zug wird sie als Einwohnergemeinde, in den Kantonen Jura und Wallis als Munizipalgemeinde bzw. commune municipale und in den Kantonen Freiburg, Genf, Glarus (bis Ende 2010 Ortsgemeinden), Luzern, Neuenburg, Schaffhausen, Schwyz, Tessin und Waadt schlicht als Gemeinde bzw. commune, comune bezeichnet. Im Kanton Appenzell Innerrhoden wird die politische Gemeinde Bezirk genannt. Auch die sich als Stadt bezeichnenden Orte haben als Gebietsk\u00F6rperschaften diese Rechtsform. Eine Stadt ist immer auch eine politische Gemeinde."@de . . "Gmina polityczna (od niem. Gemeinde \u2013 gmina, a tak\u017Ce komuna (fr. commune, w\u0142. comune, rm. vischnanca) lub spo\u0142eczno\u015B\u0107) \u2013 jednostka podzia\u0142u administracyjnego w Szwajcarii. Ka\u017Cda z gmin jest cz\u0119\u015Bci\u0105 jednego z kanton\u00F3w, kt\u00F3re wsp\u00F3lnie tworz\u0105 Konfederacj\u0119 Szwajcarsk\u0105. W wi\u0119kszo\u015Bci kanton\u00F3w, gmina jest r\u00F3wnie\u017C cz\u0119\u015Bci\u0105 okr\u0119gu, odpowiadaj\u0105cego polskim powiatom. Niekt\u00F3re z gmin okre\u015Blaj\u0105 si\u0119 jako \u201Emiasta\u201D (fr. ville lub niem. Stadt) lub \u201Ewsie\u201D (niem. Dorf). Te okre\u015Blenia wynikaj\u0105 z tradycji lub z lokalnych preferencji i nie wprowadzaj\u0105 \u017Cadnej r\u00F3\u017Cnicy w stosowaniu prawa kantonowego lub federalnego. Na dzie\u0144 1 stycznia 2020 roku na terenie Szwajcarii istnia\u0142o 2212 gmin. Ich populacja r\u00F3\u017Cni si\u0119 znacznie, od Zurychu, w kt\u00F3rym mieszka ponad 415 000 os\u00F3b, po Corippo, w kt\u00F3rym mieszka tylko 11 os\u00F3b. Gminy r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C rozmiarem, od ma\u0142ej z 0,32 km\u00B2 gminy Kaiserstuhl, po rozleg\u0142\u0105 na ponad 439 km\u00B2 gmin\u0119 Scuol."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "550422"^^ . . . . "Commune (Suisse)"@fr . . "\u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. commune, \u043D\u0435\u043C. Gemeinde, \u0438\u0442\u0430\u043B. comune) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 2172 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442 3 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430: \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0443; \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C, \u0411\u0435\u0440\u043D, \u041B\u043E\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0412\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F; \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u043E, \u0411\u0438\u043B\u044C \u0438 \u041B\u044E\u0446\u0435\u0440\u043D \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u0442\u044B\u0441. \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439. 129 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2019 \u0433\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C (\u0438\u0442\u0430\u043B. Corippo) \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C 9 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430). \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0445)."@ru . . . . . . . . . . . "Els municipis o comunes de Su\u00EFssa (franc\u00E8s: commune; alemany: Gemeinde, pl. Gemeinden; itali\u00E0: comune, pl. comuni) s\u00F3n l'entitat territorial b\u00E0sica i de menor nivell en la divisi\u00F3 pol\u00EDtico-territorial de laConfederaci\u00F3 Helv\u00E8tica. El gener de 2020, existien al pa\u00EDs 2.202 municipis. Si b\u00E9 algunes compten amb nom\u00E9s alguns centenars d'habitants, les ciutats m\u00E9s grans com Ginebra o Zuric tenen el mateix estatus legal de comuna. Les responsabilitats de cada municipi (com educaci\u00F3, servei m\u00E8dic, assist\u00E8ncia social, transport p\u00FAblic i recaptaci\u00F3 d'impostos) s\u00F3n definides pel govern cantonal i varien d'un cant\u00F3 a un altre. De manera general, el govern comunal est\u00E0 encap\u00E7alat per un alcalde com a cap de l'executiu, amb la cooperaci\u00F3 d'un consell obert, que s'encarrega de les tasques legislatives, encara que per a aquestes funcions, els municipis amb major nombre d'habitants tenen l'opci\u00F3 de triar un . En alguns cantons, es permet la participaci\u00F3 pol\u00EDtica comunal als estrangers que portin cert temps de resid\u00E8ncia a Su\u00EFssa. La ciutadania su\u00EFssa est\u00E0 basada en la ciutadania comunal. Cada su\u00EDs \u00E9s ciutad\u00E0 d'una o diverses comunes (per exemple, la del seu lloc d'origen, Heimatort en alemany o Lieu d'origen en franc\u00E8s). L'economia de cada comuna est\u00E0 finan\u00E7ada per impostos directes (com ara l'impost sobre la renda). Les taxes fluctuen segons all\u00F2 fixat pel govern de cada cant\u00F3. Les \"ciutats\" (Stadt, St\u00E4dte o ville, villes) s\u00F3n comunes que tenen m\u00E9s de 10.000 habitants, o b\u00E9 poblacions m\u00E9s petites que han rebut drets medievals per rebre el nom de Ciutat. No hi ha una denominaci\u00F3 espec\u00EDfica per a comunes m\u00E9s petites (com, per exemple, pobles)."@ca . . . . . "2142"^^ . . . . . . "1112480627"^^ . "Municipis de Su\u00EFssa"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E02\u9547\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGemeinde\uFF0C\u4EA6\u79F0Einwohnergemeinde \u6216 politische Gemeinde\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Acommune\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Acomune\uFF1B\u7F85\u66FC\u4EC0\u8A9E\uFF1Avischnanca\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u8054\u90A6\u6700\u5C0F\u7EA7\u522B\u7684\u884C\u653F\u5355\u4F4D\u3002\u622A\u81F32021\u5E74\uFF0C\u5168\u56FD\u5171\u6709\u5E02\u95472172\u4E2A\u3002\u5728\u8FD9\u4E9B\u5E02\u9547\u4E2D\uFF0C\u9762\u79EF\u6700\u5927\u7684\u662F\u74E6\u83B1\u5DDE\u7684\u5DF4\u6D85\uFF08Bagnes\uFF09\uFF0C\u8FBE282\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF1B\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u7684\u662F\u63D0\u5951\u8BFA\u5DDE\u7684\u84EC\u6CF0\u7279\u96F7\u85A9\uFF08Ponte Tresa\uFF09\uFF0C\u53EA\u67090.28\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002 \u745E\u58EB\u5404\u5E02\u9547\u7684\u5E73\u5747\u4EBA\u53E3\u6570\u4E3A2850\u4EBA\u3002\u5176\u4E2D5\u4E2A\u5E02\u9547\u7684\u4EBA\u53E3\u8D85\u8FC710\u4E07\u3002\u4EBA\u53E3\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EBA\u7684\u5E02\u9547\u53EF\u4EE5\u5B9A\u4E49\u4E3A\u57CE\u5E02\u3002"@zh . . "Komunumo (Svislando)"@eo . . . . . . . . . "As comunas da Su\u00ED\u00E7a (em alem\u00E3o: Gemeinden, em franc\u00EAs: communes, em italiano: comuni, em romanche: vischnanca) constituem o n\u00EDvel administrativo mais baixo da Confedera\u00E7\u00E3o Helv\u00E9tica. Em 1 de janeiro de 2019 o n\u00FAmero total de comunas era de 2 212. S\u00E3o equivalentes aos munic\u00EDpios do Brasil ou aos concelhos de Portugal. O n\u00FAmero de comunas vem diminuindo em grande ritmo desde o ano 2000. Cerca de 15% das comunas foram extintas por fus\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . "Komunumoj (germane Gemeinden, france communes, itale comuni) estas la plej malgranda politika-administra divido en Svislando. En tuta Svislando trovi\u011Das \u0109irka\u016D 2600 komunumoj, kiuj varias la\u016D grandeco de la plej grandaj urboj, kiel \u011Cenevo kaj Zuriko, kun po centmiloj da lo\u011Dantoj, \u011Dis tre etaj komunumoj: la plej malgranda estas, la\u016D la censo de 2004, Corippo, kun nur 17 lo\u011Dantoj. Grava rimarko: Komunumo estas termino, forte ligita al juro nacia kaj tial ne povas estis difinita internacie! La difinoj de \u0109i-tiu artikolo aplikeblas tial nur por Svislando!"@eo . . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438"@ru . . "Comunas de Suiza"@es . "Udalerriak (alemanez: Gemeinden, frantsesez: communes, italieraz: comuni, erretorromanieraz: vischnancas) Suitzako gobernu egiturarik txikiena da. Gaur egun, herrialdeak 2.596 udalerri ditu. Udalerri askok ehun biztanle inguru dituzte, baina badaude tamaina handiko hiriak. Esaterako, Z\u00FCrich edo Geneva. Udal-eremurik txikiena Kaiserstuhlek du 0.32 km\u00B2 eta handiena Scuolek 439 km\u00B2."@eu . . "Politische Gemeinde"@de . . . . . . . . . . "Gmina polityczna (Szwajcaria)"@pl . . . . . "Municipalities of Switzerland"@en . . . "\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF08\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u304D\u305D\u3058\u3061\u305F\u3044\uFF09\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u306F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u30B2\u30DE\u30A4\u30F3\u30C7\uFF08Gemeinde\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08commune\u30FB\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30CC\uFF09\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u30B3\u30E0\u30FC\u30CD\uFF08comune\uFF09\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E\u3067\u306F vischnanca \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u306F2255\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u6570\u767E\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u306E\u4EBA\u53E3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\uFF08Z\u00FCrich\uFF09\u3084\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\uFF08Gen\u00E8ve\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u90FD\u5E02\u3082\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u9762\u7A4D\u306F\u30010.32\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF08\u30A2\u30FC\u30EB\u30AC\u30A6\u5DDE\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30F4\u30A9\u30FC\u5DDE\u30EA\u30F4\u30A1\uFF09\u304B\u3089439\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF08\u30B0\u30E9\u30A6\u30D3\u30E5\u30F3\u30C7\u30F3\u5DDE\u30B7\u30E5\u30AF\u30AA\u30EB\uFF09\u307E\u3067\u5927\u304D\u306A\u5E45\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5404\u5DDE\uFF08\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3001\u6559\u80B2\u3001\u533B\u7642\u3001\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u3001\u516C\u5171\u4EA4\u901A\u3001\u5FB4\u7A0E\u7B49\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u6A29\u9650\u306F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u5316\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u3082\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5404\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u3001\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306E\u5E02\u753A\u6751\u9577\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u3068\u3059\u308B\u59D4\u54E1\u4F1A\u3068\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3068\u3057\u3066\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5927\u304D\u306A\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u306F\u8B70\u4F1A\u3092\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u4EE5\u4E0A\u5C45\u4F4F\u3057\u305F\u5916\u56FD\u4EBA\u306B\u3082\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "En Suisse, la commune est le plus bas niveau d'autorit\u00E9 au sein de l'organisation f\u00E9d\u00E9rale. Le pays en compte 2 145 au 1er mai 2022 . Du point de vue juridique, une commune est une personne morale. Leur nombre baisse constamment depuis plusieurs ann\u00E9es, \u00E0 la suite de fusions, en particulier dans les cantons de Vaud, de Fribourg, de Neuch\u00E2tel, du Valais et du Tessin mais aussi par la fusion des vingt-cinq communes du canton de Glaris pour n'en former plus que trois. Le nombre de communes \u00E9tait de 3 095 en 1960, 2 899 en 2000 et 2 596 en 2010."@fr . . . . "18272"^^ . "Las Comunas (municipios; en franc\u00E9s, commune; en romanche, vischnanca; en alem\u00E1n, Gemeinde, pl.: Gemeinden; en italiano, comune, pl.: comuni) son la entidad territorial b\u00E1sica y de menor nivel en la divisi\u00F3n pol\u00EDtico-territorial de Suiza. En enero de 2006, exist\u00EDan en Suiza 2740 comunas. Si bien algunas cuentan con s\u00F3lo algunos cientos de habitantes, las ciudades m\u00E1s grandes como Ginebra o Z\u00FArich tambi\u00E9n tienen estatus legal de comuna. Las responsabilidades de cada comuna (como educaci\u00F3n, servicio m\u00E9dico, asistencia social, transporte p\u00FAblico y recaudaci\u00F3n de impuestos) son definidas por el gobierno cantonal y var\u00EDan de un cant\u00F3n a otro. De manera general, el gobierno comunal est\u00E1 encabezado por un Alcalde como jefe del ejecutivo, con la cooperaci\u00F3n de un Concejo abierto, que se encarga de las tareas legislativas, aunque para estas funciones, las comunas con mayor n\u00FAmero de habitantes tienen la opci\u00F3n de elegir un Concejo municipal. En algunos cantones, se permite la participaci\u00F3n pol\u00EDtica comunal a los extranjeros que tengan cierto tiempo de residencia en Suiza. La ciudadan\u00EDa suiza est\u00E1 basada en la ciudadan\u00EDa comunal. Cada suizo es ciudadano de una o varias comunas (por ejemplo, la de su lugar de origen, Heimatort en alem\u00E1n o Lieu d'origine en franc\u00E9s). La econom\u00EDa de cada comuna est\u00E1 financiada por impuestos directos (tales como el impuesto sobre la renta), cuyas tasas fluct\u00FAan en una banda fijada por el gobierno del cant\u00F3n. Varias comunas confrontan dificultades para contratar los servicios que se requieren para cumplir con las responsabilidades requeridas por la comunidad. Como parte del esfuerzo para reducir gastos, las comunas pueden combinarse para crear entidades especiales, como por ejemplo distritos especiales. La creaci\u00F3n de dichas figuras son fomentadas generalmente por los gobiernos cantonales y su n\u00FAmero se incrementa a medida que la econom\u00EDa se vuelve m\u00E1s compleja. Las \"ciudades\" (Stadt, St\u00E4dte o ville, villes) son comunas que tienen m\u00E1s de 10.000 habitantes, o bien poblaciones m\u00E1s peque\u00F1as que han recibido derechos medievales para recibir el nombre de Ciudad. No existe una denominaci\u00F3n espec\u00EDfica para comunas m\u00E1s peque\u00F1as (como, por ejemplo, pueblos)."@es . . . . . . . . . "\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF08\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u304D\u305D\u3058\u3061\u305F\u3044\uFF09\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u306F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u30B2\u30DE\u30A4\u30F3\u30C7\uFF08Gemeinde\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08commune\u30FB\u30B3\u30DF\u30E5\u30FC\u30CC\uFF09\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u30B3\u30E0\u30FC\u30CD\uFF08comune\uFF09\u3001\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E\u3067\u306F vischnanca \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022017\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u306F2255\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u6570\u767E\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u306E\u4EBA\u53E3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\uFF08Z\u00FCrich\uFF09\u3084\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\uFF08Gen\u00E8ve\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u90FD\u5E02\u3082\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u9762\u7A4D\u306F\u30010.32\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF08\u30A2\u30FC\u30EB\u30AC\u30A6\u5DDE\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30F4\u30A9\u30FC\u5DDE\u30EA\u30F4\u30A1\uFF09\u304B\u3089439\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\uFF08\u30B0\u30E9\u30A6\u30D3\u30E5\u30F3\u30C7\u30F3\u5DDE\u30B7\u30E5\u30AF\u30AA\u30EB\uFF09\u307E\u3067\u5927\u304D\u306A\u5E45\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5404\u5DDE\uFF08\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\uFF09\u306B\u3088\u308A\u3001\u6559\u80B2\u3001\u533B\u7642\u3001\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u3001\u516C\u5171\u4EA4\u901A\u3001\u5FB4\u7A0E\u7B49\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u6A29\u9650\u306F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u5316\u306E\u5EA6\u5408\u3044\u3082\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5404\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u3001\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u3068\u3057\u3066\u306E\u5E02\u753A\u6751\u9577\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u3068\u3059\u308B\u59D4\u54E1\u4F1A\u3068\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3068\u3057\u3066\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5927\u304D\u306A\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u306F\u8B70\u4F1A\u3092\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u4EE5\u4E0A\u5C45\u4F4F\u3057\u305F\u5916\u56FD\u4EBA\u306B\u3082\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u56FD\u7C4D\u306F\u3001\u5404\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u5E02\u6C11\u6A29\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u30B9\u30A4\u30B9\u4EBA\u306F\u3069\u308C\u304B1\u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u5E02\u6C11\u3067\u3042\u308B\u3002 \u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u8CA1\u653F\u306F\u3001\u6240\u5F97\u7A0E\u306E\u3088\u3046\u306A\u76F4\u63A5\u7A0E\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CC4\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u7A0E\u7387\u306F\u5834\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u7BC4\u56F2\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u3001\u884C\u653F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B73\u51FA\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u52AA\u529B\u3068\u3057\u3066\u591A\u304F\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u304C\u5408\u4F75\u3084\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306E\u8A2D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u653F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u7D71\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5404\u30AB\u30F3\u30C8\u30F3\u653F\u5E9C\u306F\u3053\u306E\u518D\u7DE8\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7D71\u5408\u3092\u9078\u3076\u81EA\u6CBB\u4F53\u306F\u5897\u3048\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002 \u5E02\uFF08villes\u307E\u305F\u306FSt\u00E4dte\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u306E\u306F\u30011\u4E07\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EBA\u53E3\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u90FD\u5E02\u6A29\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u306F\u7279\u5225\u306A\u533A\u5225\u306F\u306A\u3044\u3002 \u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u9023\u90A6\u7D71\u8A08\u4E8B\u52D9\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u8A08\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u90F5\u4FBF\u756A\u53F7\u304C\u5404\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u3064\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u8907\u6570\u306E\u756A\u53F7\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3084\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3092\u307E\u3068\u3081\u30661\u3064\u306E\u756A\u53F7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Canton or District"@en . . "Map of Switzerland showing cantonal, districts and municipal boundaries"@en . . . "En Suisse, la commune est le plus bas niveau d'autorit\u00E9 au sein de l'organisation f\u00E9d\u00E9rale. Le pays en compte 2 145 au 1er mai 2022 . Du point de vue juridique, une commune est une personne morale. Leur nombre baisse constamment depuis plusieurs ann\u00E9es, \u00E0 la suite de fusions, en particulier dans les cantons de Vaud, de Fribourg, de Neuch\u00E2tel, du Valais et du Tessin mais aussi par la fusion des vingt-cinq communes du canton de Glaris pour n'en former plus que trois. Le nombre de communes \u00E9tait de 3 095 en 1960, 2 899 en 2000 et 2 596 en 2010."@fr . . "0.32"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Die politischen Gemeinden sind die unterste Ebene im dreistufigen Staatsaufbau der Schweiz (Bund \u2013 Kanton \u2013 Gemeinde). Sie sind \u00F6ffentlich-rechtliche K\u00F6rperschaften des kantonalen Rechts mit eigener Rechtspers\u00F6nlichkeit. Auch die sich als Stadt bezeichnenden Orte haben als Gebietsk\u00F6rperschaften diese Rechtsform. Eine Stadt ist immer auch eine politische Gemeinde."@de . . . . "Gmina polityczna (od niem. Gemeinde \u2013 gmina, a tak\u017Ce komuna (fr. commune, w\u0142. comune, rm. vischnanca) lub spo\u0142eczno\u015B\u0107) \u2013 jednostka podzia\u0142u administracyjnego w Szwajcarii. Ka\u017Cda z gmin jest cz\u0119\u015Bci\u0105 jednego z kanton\u00F3w, kt\u00F3re wsp\u00F3lnie tworz\u0105 Konfederacj\u0119 Szwajcarsk\u0105. W wi\u0119kszo\u015Bci kanton\u00F3w, gmina jest r\u00F3wnie\u017C cz\u0119\u015Bci\u0105 okr\u0119gu, odpowiadaj\u0105cego polskim powiatom. Niekt\u00F3re z gmin okre\u015Blaj\u0105 si\u0119 jako \u201Emiasta\u201D (fr. ville lub niem. Stadt) lub \u201Ewsie\u201D (niem. Dorf). Te okre\u015Blenia wynikaj\u0105 z tradycji lub z lokalnych preferencji i nie wprowadzaj\u0105 \u017Cadnej r\u00F3\u017Cnicy w stosowaniu prawa kantonowego lub federalnego."@pl . . "Kommunen (tyska: Gemeinde eller kreis, franska: commune politique, italienska: comune, r\u00E4toromanska: vischnanca) \u00E4r den minsta politiska enheten i Schweiz."@sv . "Las Comunas (municipios; en franc\u00E9s, commune; en romanche, vischnanca; en alem\u00E1n, Gemeinde, pl.: Gemeinden; en italiano, comune, pl.: comuni) son la entidad territorial b\u00E1sica y de menor nivel en la divisi\u00F3n pol\u00EDtico-territorial de Suiza. En enero de 2006, exist\u00EDan en Suiza 2740 comunas. Si bien algunas cuentan con s\u00F3lo algunos cientos de habitantes, las ciudades m\u00E1s grandes como Ginebra o Z\u00FArich tambi\u00E9n tienen estatus legal de comuna."@es . . . . . . . . . . "\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53"@ja . . . . "Municipalities (German: Gemeinden, Einwohnergemeinden or politische Gemeinden; French: communes; Italian: comuni; Romansh: vischnancas) are the lowest level of administrative division in Switzerland. Each municipality is part of one of the Swiss cantons, which form the Swiss Confederation. In most cantons, municipalities are also part of districts or other sub-cantonal administrative divisions. There are 2,142 municipalities as of January 2022. Their populations range between several hundred thousand (Z\u00FCrich), and a few dozen people (Kammersrohr, Bister), and their territory between 0.32 km\u00B2 (Rivaz) and 439 km\u00B2 (Scuol)."@en . "32"^^ . . . . "Municipalities (German: Gemeinden, Einwohnergemeinden or politische Gemeinden; French: communes; Italian: comuni; Romansh: vischnancas) are the lowest level of administrative division in Switzerland. Each municipality is part of one of the Swiss cantons, which form the Swiss Confederation. In most cantons, municipalities are also part of districts or other sub-cantonal administrative divisions."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Comuni della Svizzera"@it . . . . . . . . . . . . "As comunas da Su\u00ED\u00E7a (em alem\u00E3o: Gemeinden, em franc\u00EAs: communes, em italiano: comuni, em romanche: vischnanca) constituem o n\u00EDvel administrativo mais baixo da Confedera\u00E7\u00E3o Helv\u00E9tica. Em 1 de janeiro de 2019 o n\u00FAmero total de comunas era de 2 212. S\u00E3o equivalentes aos munic\u00EDpios do Brasil ou aos concelhos de Portugal. O n\u00FAmero de comunas vem diminuindo em grande ritmo desde o ano 2000. Cerca de 15% das comunas foram extintas por fus\u00E3o. Embora muitas comunas tenham uma popula\u00E7\u00E3o de poucas centenas de cidad\u00E3os, as mais populosas, como Zurique ou Genebra, tamb\u00E9m t\u00EAm o estatuto jur\u00EDdico de munic\u00EDpios. A \u00E1rea dos munic\u00EDpios varia entre 0,28 km\u00B2 (Ponte Tresa, no Ticino) e 282 km\u00B2 . Os munic\u00EDpios mais populosos s\u00E3o Zurique, Genebra, Basileia, Berna e Lausana com mais de 100 000 habitantes. O menor munic\u00EDpio \u00E9 Corippo com 17 habitantes em 2004. Os munic\u00EDpios, assim como os cant\u00F5es, det\u00EAm grande parcela de autonomia em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s demais esferas administrativas do pa\u00EDs. Os grandes munic\u00EDpios s\u00E3o dotados de um parlamento municipal (assembleia) e de um governo comunal cujos nomes variam. Os pequenos munic\u00EDpios t\u00EAm uma assembleia de todos seus cidad\u00E3os eleitores e um governo municipal."@pt . . . . . "De Zwitserse gemeente, oftewel politische Gemeinde/commune politique/comuno politico/vischnanca politica (politieke gemeente) is het meest gedetaillieerde bestuurlijke niveau in Zwitserland. In een deel van de kantons wordt de gemeente aangeduid als Einwohnergemeinde/Commune municipale. een politische Gemeinde kan bestaan uit een of meer Ortsgemeinde, Munizipalgemeinde of kortweg Gemeinde/commune/comune en in Appenzell Innerrhoden Bezirk. Zwitserland telt 2551 gemeenten (2011). De oppervlakte van de gemeenten varieert van 0,28 km\u00B2 (Ponte Tresa, Ticino) tot 426 km\u00B2 (Glarus S\u00FCd, Glarus). Een gemeente telt gemiddeld 1000 inwoners. De variatie in het inwonertal is aangegeven in onderstaande tabel."@nl . "Comunas da Su\u00ED\u00E7a"@pt . . "Els municipis o comunes de Su\u00EFssa (franc\u00E8s: commune; alemany: Gemeinde, pl. Gemeinden; itali\u00E0: comune, pl. comuni) s\u00F3n l'entitat territorial b\u00E0sica i de menor nivell en la divisi\u00F3 pol\u00EDtico-territorial de laConfederaci\u00F3 Helv\u00E8tica. El gener de 2020, existien al pa\u00EDs 2.202 municipis. Si b\u00E9 algunes compten amb nom\u00E9s alguns centenars d'habitants, les ciutats m\u00E9s grans com Ginebra o Zuric tenen el mateix estatus legal de comuna. L'economia de cada comuna est\u00E0 finan\u00E7ada per impostos directes (com ara l'impost sobre la renda). Les taxes fluctuen segons all\u00F2 fixat pel govern de cada cant\u00F3."@ca . "Municipalities of Switzerland"@en . . "Komunumoj (germane Gemeinden, france communes, itale comuni) estas la plej malgranda politika-administra divido en Svislando. En tuta Svislando trovi\u011Das \u0109irka\u016D 2600 komunumoj, kiuj varias la\u016D grandeco de la plej grandaj urboj, kiel \u011Cenevo kaj Zuriko, kun po centmiloj da lo\u011Dantoj, \u011Dis tre etaj komunumoj: la plej malgranda estas, la\u016D la censo de 2004, Corippo, kun nur 17 lo\u011Dantoj. Grava rimarko: Komunumo estas termino, forte ligita al juro nacia kaj tial ne povas estis difinita internacie! La difinoj de \u0109i-tiu artikolo aplikeblas tial nur por Svislando!"@eo . "Zwitserse gemeente"@nl . . "2022"^^ . "\u5E02\u9547\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGemeinde\uFF0C\u4EA6\u79F0Einwohnergemeinde \u6216 politische Gemeinde\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Acommune\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Acomune\uFF1B\u7F85\u66FC\u4EC0\u8A9E\uFF1Avischnanca\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u8054\u90A6\u6700\u5C0F\u7EA7\u522B\u7684\u884C\u653F\u5355\u4F4D\u3002\u622A\u81F32021\u5E74\uFF0C\u5168\u56FD\u5171\u6709\u5E02\u95472172\u4E2A\u3002\u5728\u8FD9\u4E9B\u5E02\u9547\u4E2D\uFF0C\u9762\u79EF\u6700\u5927\u7684\u662F\u74E6\u83B1\u5DDE\u7684\u5DF4\u6D85\uFF08Bagnes\uFF09\uFF0C\u8FBE282\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF1B\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u7684\u662F\u63D0\u5951\u8BFA\u5DDE\u7684\u84EC\u6CF0\u7279\u96F7\u85A9\uFF08Ponte Tresa\uFF09\uFF0C\u53EA\u67090.28\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002 \u745E\u58EB\u5404\u5E02\u9547\u7684\u5E73\u5747\u4EBA\u53E3\u6570\u4E3A2850\u4EBA\u3002\u5176\u4E2D5\u4E2A\u5E02\u9547\u7684\u4EBA\u53E3\u8D85\u8FC710\u4E07\u3002\u4EBA\u53E3\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EBA\u7684\u5E02\u9547\u53EF\u4EE5\u5B9A\u4E49\u4E3A\u57CE\u5E02\u3002"@zh . . "Kommunen (tyska: Gemeinde eller kreis, franska: commune politique, italienska: comune, r\u00E4toromanska: vischnanca) \u00E4r den minsta politiska enheten i Schweiz."@sv . . . "I comuni, municipalit\u00E0, a volte detti anche comunit\u00E0 (in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il pi\u00F9 basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano (al 1\u00BA gennaio 2019) 2 212. Ogni Cantone decide le loro responsabilit\u00E0. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e raccolta delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro."@it . "De Zwitserse gemeente, oftewel politische Gemeinde/commune politique/comuno politico/vischnanca politica (politieke gemeente) is het meest gedetaillieerde bestuurlijke niveau in Zwitserland. In een deel van de kantons wordt de gemeente aangeduid als Einwohnergemeinde/Commune municipale. een politische Gemeinde kan bestaan uit een of meer Ortsgemeinde, Munizipalgemeinde of kortweg Gemeinde/commune/comune en in Appenzell Innerrhoden Bezirk. Zwitserland telt 2551 gemeenten (2011). De oppervlakte van de gemeenten varieert van 0,28 km\u00B2 (Ponte Tresa, Ticino) tot 426 km\u00B2 (Glarus S\u00FCd, Glarus). Een gemeente telt gemiddeld 1000 inwoners. De variatie in het inwonertal is aangegeven in onderstaande tabel."@nl . . . "Suitzako udalerriak"@eu . .