@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Mumbai rdf:type yago:GeographicalArea108574314 , yago:GeographicPoint108578706 , yago:City108524735 . @prefix geo: . dbr:Mumbai rdf:type geo:SpatialThing , yago:WikicatIndianCapitalCities , yago:UrbanArea108675967 , yago:Abstraction100002137 . @prefix dbo: . dbr:Mumbai rdf:type dbo:Place , yago:Group100031264 , dbo:Location , yago:Municipality108626283 , yago:WikicatPortCitiesInIndia , yago:SocialGroup107950920 , yago:WikicatSchoolsInMumbai . @prefix owl: . dbr:Mumbai rdf:type owl:Thing , yago:WikicatPortsAndHarboursOfIndia , yago:Point108620061 , yago:Institution108053576 , yago:EducationalInstitution108276342 , yago:WikicatPopulatedCoastalPlacesInIndia , yago:Tract108673395 , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:District108552138 , yago:Object100002684 , yago:Site108651247 . @prefix umbel-rc: . dbr:Mumbai rdf:type umbel-rc:Location_Underspecified . @prefix wikidata: . dbr:Mumbai rdf:type wikidata:Q486972 , wikidata:Q515 , yago:Organization108008335 , yago:WikicatCitiesAndTownsInMaharashtra , umbel-rc:PopulatedPlace , yago:School108276720 , yago:YagoGeoEntity , yago:YagoLegalActor , yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:Location100027167 . @prefix schema: . dbr:Mumbai rdf:type schema:City , dbo:City , schema:Place , dbo:Settlement , yago:AdministrativeDistrict108491826 , yago:WikicatPortCities , yago:Port108633957 , yago:WikicatPortCitiesAndTownsOfTheArabianSea , yago:WikicatCitiesWithMillionsOfInhabitants , yago:Region108630985 , yago:WikicatMetropolitanCitiesInIndia , dbo:PopulatedPlace . @prefix rdfs: . dbr:Mumbai rdfs:label "Bombaim"@pt , "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629"@ar , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438"@ru , "Mumbai"@nl , "Bombay"@sv , "Mumbai"@eu , "Mumbai"@ga , "Mumbajo"@eo , "Mumbai"@it , "\u5B5F\u4E70"@zh , "\u30E0\u30F3\u30D0\u30A4"@ja , "Bombay"@es , "\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A"@ar , "\u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9"@el , "Mumbai"@in , "\uBB44\uBC14\uC774"@ko , "Bombai"@ca , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457"@uk , "Bombaj"@cs , "Mumbai"@en , "Mumbai"@de , "Bombay"@fr , "Mumbaj"@pl ; rdfs:comment "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (BMC) \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (MCGM) \u0623\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u062C\u062D\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1888\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A."@ar , "Bombai (marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumbai, pronunciat /'mumb\u0259i/; la forma catalana tradicional deriva de la forma anglesa Bombay) \u00E9s la capital de l'estat de Maharashtra i, la ciutat m\u00E9s gran de l'\u00CDndia. Est\u00E0 situada en una illa anomenada Salsette, davant la costa oest del pa\u00EDs, a la costa de la mar Ar\u00E0biga. El seu profund port natural \u00E9s el principal de l'\u00CDndia occidental. Amb una poblaci\u00F3 l'any 2004 de 12.700.000 habitants, \u00E9s la sisena aglomeraci\u00F3 urbana m\u00E9s poblada del m\u00F3n, i si tenim en compte les ciutats sat\u00E8l\u00B7lits de l'extensa rodalia, \u00E9s la conurbaci\u00F3 m\u00E9s habitada del m\u00F3n. L'Institut de Poblaci\u00F3, en el seu informe anual, preveu que l'any 2020 Bombai passar\u00E0 a ser per si sola la ciutat m\u00E9s poblada del m\u00F3n."@ca , "Is cathair mh\u00F3r at\u00E1 suite in iarthar na hIndia \u00ED Mumbai (ar a dtugadh Bombay \u00F3n 16\u00FA haois go dt\u00ED 1995 freisin), pr\u00EDomhchathair an st\u00E1it Maharashtra agus an chathair is m\u00F3 sa t\u00EDr de r\u00E9ir daonra. T\u00E1 an chathair lonnaithe ar (n\u00F3 Oile\u00E1n Saist\u00ED), agus 13,000,000 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann (2004)."@ga , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mumbai, \u0434\u043E 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bombay) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u0404 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 14 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2007 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 19 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk , "Bombay (marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 ['mumb\u0259i]), officiellt Mumbai \u00E4r en storstad p\u00E5 Indiens v\u00E4stkust. Det officiella namn som anv\u00E4nds av kommun och delstat sedan augusti 1996 \u00E4r Mumbai. Staden \u00E4r delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkr\u00E4kningen 1911 och hade cirka 12,4 miljoner inv\u00E5nare vid den senaste folkr\u00E4kningen (2011). Staden (formellt The Municipal Corporation of Greater Mumbai) best\u00E5r av distrikten Mumbai City och Mumbai Suburban. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 20 miljoner inv\u00E5nare 2018."@sv , "Mumbai (maratheraz: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B, mum.b\u0259i ahoskatua) Indiako Maharashtra estatuko hiriburu eta Indiako finantza hiriburu eta porturik garrantzitsuena da. Mumbai izena jainkosa lokalaren eraldaketa bat da, 1995 arte Bombay zen izen ofiziala, izen hau dirudienez portugesetik eratorria dago (Bom Bahia = Bombay = Badia ona). Munduko hiri jendetsuenen zerrendan hirugarrena da, 13 miloi biztanle baino gehiago baititu."@eu , "\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A (\u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u064A \u0928\u0935\u0940 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: New Mumbai)\u200F \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (Navi Mumbai)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0643\u062A\u0638\u0627\u0638\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2011 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 12.5 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 23 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0645\u064A\u0642. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627"@ar , "Bombaj (mar\u00E1thsky \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 Mumba\u00ED, anglicky Mumbai, d\u0159\u00EDve anglicky Bombay) je indick\u00E9 m\u011Bsto a se sv\u00FDmi 13,3 miliony obyvatel v roce 2004 \u0161est\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED na sv\u011Bt\u011B. Jeho aglomerace zahrnuj\u00EDc\u00ED i m\u011Bsto Nov\u00E1 Bombaj je nejv\u011Bt\u0161\u00ED sv\u011Btovou konurbac\u00ED. Bombaj se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indie a je to hlavn\u00ED m\u011Bsto indick\u00E9ho st\u00E1tu Mah\u00E1r\u00E1\u0161tra a nejv\u011Bt\u0161\u00ED p\u0159\u00EDstav z\u00E1padn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED. Na \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta se nach\u00E1zej\u00ED dv\u011B pam\u00E1tky sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO \u2013 n\u00E1dra\u017E\u00ED \u010Dhatrapatiho \u0160iv\u00E1d\u017E\u00EDho a soubor staveb ve stylu viktori\u00E1nsk\u00E9 gotiky a art deco v Bombaji."@cs , "Mumbai (marate: \u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908 [mumbaj]) estas urbo \u0109e la okcidenta marbordo de Barato. La tuta aglomera\u0135o enhavis 19.944.372 lo\u011Dantojn en 2006, tiel \u011Di estas la plej lo\u011Data urbo en Barato kaj la sesa plej lo\u011Data tuttere. En la nura urbo lo\u011Das proksimume 13 milionoj. Proksime estas Novmumbajo. Mumbajo loki\u011Das sur insulo apud la okcidenta marbordo de Barato, kaj \u011Di estas \u0109efurbo de la \u015Dtato Mahara\u015Dtro. \u011Ci estas la ekonomia \u0109efurbo de Barato, havanta profundan naturan havenon, kiu estas la plej granda haveno en okcidenta Barato."@eo , "\u30E0\u30F3\u30D0\u30A4\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, IPA: [mum.b\u0259i\u02D0]\u3001\u82F1: Mumbai\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u6D77\u5CB8\u306B\u9762\u3059\u308B\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u7B2C2\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u9996\u90FD\u30C7\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u306B\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u5B5F\u8CB7\u3002"@ja , "Mumbai (/m\u028Am\u02C8ba\u026A/; yang juga dikenal sebagai Bombay, ) adalah ibu kota negara bagian India Maharashtra. Kota tersebut merupakan dan , dengan populasi kota tersebut diperkirakan berjumlah 18,4 juta orang. Bersama dengan kawasan-kawasan tetangga di Kawasan Metropolitan Mumbai, kota tersebut merupakan salah satu terpadat di dunia dan terpadat kedua di India, dengan populasi sejumlah 20,7 juta hingga 2011. Mumbai berada di sepanjang pesisir India dan memiliki sebuah pelabuhan alam yang dalam. Pada 2008, Mumbai diberi gelar sebagai kota global. Kota tersebut juga merupakan kota termakmur di India, dan memiliki dari kota manapun di Asia Selatan, Barat, atau Tengah. Mumbai memiliki jumlah dan miliarder tertinggi daripada seluruh kota di India."@in , "Bombay,\u200B\u200B tambi\u00E9n conocida como Mumbai (en marat\u00ED: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B\u200B), su nombre oficial desde 1995, es una ciudad y metr\u00F3poli, capital del estado indio de Maharastra. Es la ciudad portuaria m\u00E1s importante del subcontinente con cerca del 40 % del tr\u00E1fico exterior del pa\u00EDs.\u200B El nombre deriva de la diosa local Mumba Dev\u012B. Entre 1626 y 1995 se llam\u00F3 oficialmente Bombay (en hindi: \u092C\u0902\u092C\u0908), nombre tradicional cuyo uso sigue siendo recomendado en espa\u00F1ol por la Asociaci\u00F3n de Academias de la Lengua Espa\u00F1ola.\u200B\u200B"@es , "Mumbai (Marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 Mumba\u012B [\u02C8mumb\u0259i]), bis 1995 offiziell Bombay (englisches Kolonialtoponym), ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette vor der Westk\u00FCste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen K\u00FCste in das Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universit\u00E4ten, Theatern, Museen und Galerien."@de , "Mumbai (Marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908/Mumba\u012B; spreek uit [mumb\u0259i]?; tot 1996: Bombay) is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners. De Verenigde Naties schatten het aantal inwoners van de stad voor 2018 op 19.980.000 mensen. De VN verwachten ook dat de stad in 2030 circa 24,6 miljoen inwoners zal tellen."@nl , "Mumbaj lub Bombaj (marathi \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, trb.: Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 Bombay) \u2013 stolica indyjskiego stanu Maharasztra, po\u0142o\u017Cona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy najludniejsz\u0105 po Delhi aglomeracj\u0119 licz\u0105c\u0105 23 miliony mieszka\u0144c\u00F3w. Dzi\u0119ki naturalnemu po\u0142o\u017Ceniu jest to najwi\u0119kszy port morski kraju. Znajduj\u0105 si\u0119 tutaj tak\u017Ce najsilniejsze gie\u0142dy Azji Po\u0142udniowej: National Stock Exchange of India i Bombay Stock Exchange. Mumbaj jest ponadto uznawany za stolic\u0119 kinematografii indyjskiej."@pl , "Mumbai(\nPour les articles homonymes, voir Bombay (homonymie). ) Bombay ou Mumbai (en marathi : \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B) est la capitale de l'\u00C9tat indien du Maharashtra. La m\u00E9tropole compte 12 478 447 habitants en 2011. Ville d'Inde la plus peupl\u00E9e, elle forme avec ses villes satellites de Navi Mumbai, Bhiwandi, Kalyan, Ulhasnagar et Thane, une agglom\u00E9ration de 18 414 288 habitants, soit la dixi\u00E8me plus peupl\u00E9e au monde. Bombay abrite en outre une des plus grandes industries cin\u00E9matographiques du monde et la plus grande du cin\u00E9ma indien, appel\u00E9e Bollywood, contraction de Bombay et Hollywood."@fr , "( \uBD04\uBCA0\uC774\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD04\uBCA0\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB44\uBC14\uC774(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908)\uB294 \uC778\uB3C4 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uBD04\uBCA0\uC774\uC5D0\uC11C \uBB44\uBC14\uC774\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 1,287\uB9CC 8447\uBA85 (2018\uB144)\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC0C1\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uC790 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC601\uD654\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uC601\uD654 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uBCF8\uACE0\uC7A5\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC778\uB3C4 \uACBD\uC81C\uC758 \uACAC\uC778 \uC138\uB825\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC \uADF8 \uC5F4\uAE30\uB97C \uB354\uD558\uBA74\uC11C \uD558\uB8E8\uAC00 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC131\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBD80\uC790\uB4E4\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC11C\uBD80\uD574\uAD70\uC0AC\uB839\uBD80\uC758 \uBCF8\uBD80\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko , "Mumbai (AFI: /mum\u02C8bai/; in marathi \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 traslitterato: Mu\u1E43ba\u012B), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bom\u02C8b\u025Bi]), \u00E8 una citt\u00E0 dell'India, capitale dello stato del Maharashtra.Con una popolazione stimata di 22 442 373 di abitanti (area metropolitana), e con i suoi 37 193,19 ab/km\u00B2 \u00E8 la prima citt\u00E0 per densit\u00E0 di popolazione al mondo. Mumbai \u00E8 la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana."@it , "\u5B5F\u8CB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMumbai\uFF0C\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908\uFF1B\u99AC\u62C9\u63D0\u8A9E\uFF1A\u092E\u0941\u0902\u092C\u0908\uFF0C Mu\u1E43ba\u012B /mumb\u0259i/\uFF1B\u4E5F\u7A31\u70BABombay\uFF0C\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u4E3A\u092C\u0949\u092E\u094D\u092C\u0947\uFF0C\u662F1995\u5E74\u524D\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u9996\u5E9C\u30022018\u5E74\uFF0C\u5B5F\u8CB7\u5E02\u4EBA\u53E3\u70BA1998\u842C\u4EBA\u3002\u90FD\u6703\u5340\u5DF2\u90542364\u842C\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5305\u62EC\u90BB\u8FD1\u90CA\u533A\u7684\u5B5F\u4E70\u5927\u90FD\u4F1A\u533A\uFF08MMR\uFF09\u4EBA\u53E3\u4E3A2500\u4E07\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E03\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5B5F\u8CB7\u662F\u6392\u540D\u4E16\u754C\u7B2C\u516B\u4F4D\u7684\u5927\u90FD\u6703\u5340\u30022015\u5E74\uFF0C\u5B5F\u8CB7\u5927\u90FD\u6703\u5340\u7684\u4EBA\u53E3\u6392\u540D\u4E0A\u5347\u5230\u4E16\u754C\u7B2C\u56DB\u4F4D\u3002\u5B5F\u8CB7\u4F4D\u65BC\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u897F\u6D77\u5CB8\u5916\u7684\u6492\u723E\u585E\u7279\u5CF6\u3002 \u5B5F\u8CB7\u6E2F\u662F\u6DF1\u6C34\u826F\u6E2F\u3002\u5B5F\u8CB7\u64C1\u6709\u91CD\u8981\u7684\u91D1\u878D\u6A5F\u69CB--\u8AF8\u5982\u5370\u5EA6\u5132\u5099\u9280\u884C\u3001\u5B5F\u8CB7\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u3001\u5370\u5EA6\u570B\u5BB6\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u548C\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u7684\u7E3D\u90E8\u3002\u7531\u65BC\u5176\u76F8\u5C0D\u8F03\u9AD8\u7684\u751F\u6D3B\u6C34\u6E96\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6587\u5316\u7684\u5927\u96DC\u71F4\u3002\u5B5F\u8CB7\u64C1\u6709\u8CC8\u7279\u62C9\u5E15\u8482\u00B7\u5E0C\u74E6\u5409\u7D42\u9EDE\u7AD9\u548C\u8C61\u5CF6\u77F3\u7A9F\u53CA\u8A72\u5E02\u7368\u7279\u7684\u82F1\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u7B49\u6578\u9805\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u5E02\u5167\u64C1\u6709\u6851\u8CC8\u4F0A\u00B7\u7518\u5730\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u3002 \u7D44\u6210\u5B5F\u8CB7\u7684\u4E03\u5CF6\u6700\u521D\u662F\u99AC\u62C9\u5730\u8A9E\u65CF\u79D1\u91CC\u4EBA\u7684\u5BB6\u5712\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u8D77\u6E90\u65BC\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3002\u5E7E\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9019\u4E9B\u7FA4\u5CF6\u4E00\u76F4\u7531\u539F\u4F4F\u6C11\u63A7\u5236\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5272\u8B93\u7D66\u8461\u8404\u7259\u5E1D\u570B\uFF0C\u82F1\u738B\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u6642\u5272\u8B93\u7D66\u4E0D\u5217\u985B\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u3002 \u96A8\u8457\u4E3B\u8981\u9053\u8DEF\u548C\u9435\u8DEF\u7684\u5EFA\u8A2D\uFF0C1845\u5E74\u5B8C\u6210\u7684\u586B\u6D77\u5DE5\u7A0B\u5C07\u5B5F\u8CB7\u8F49\u8B8A\u70BA\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u7684\u4E3B\u8981\u6D77\u6E2F\u300219\u4E16\u7D00\u7684\u5B5F\u8CB7\u4EE5\u7D93\u6FDF\u548C\u6559\u80B2\u767C\u5C55\u70BA\u7279\u5FB5\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\uFF0C\u5B83\u662F\u5370\u5EA6\u7368\u7ACB\u904B\u52D5\u7684\u5805\u5BE6\u57FA\u790E\u3002"@zh , "Mumbai (English: /m\u028Am\u02C8ba\u026A/, Marathi: [\u02C8mumb\u0259i]; also known as Bombay /b\u0252m\u02C8be\u026A/\u2014 the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the de facto financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the second-most populous city in India after Delhi and the eighth-most populous city in the world with a population of roughly 20 million (2 crore). As per the Indian government population census of 2011, Mumbai was the most populous city in India with an estimated city proper population of 12.5 million (1.25 crore) living under the Brihanmumbai Municipal Corporation. Mumbai is the centre of the Mumbai Metropolitan Region, the sixth most populous metropolitan area in the world with a population of over 23 million (2.3 crore). M"@en , "\u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 \u2013 \u039C\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1995 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03BC\u03B2\u03AC\u03B7), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u039A\u03BF\u03BD\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 20.000.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2."@el , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0301\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mumbai), \u0434\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0301\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092C\u093E\u0901\u092E\u094D\u092C\u0947, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bombay) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 12 422 373 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442. \u043D. \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430: \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438\u00BB (157 \u043A\u043C\u00B2), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u00AB\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439)\u00BB (446 \u043A\u043C\u00B2), \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 603 \u043A\u043C\u00B2. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438-\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 28,9 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B."@ru , "Bombaim ou, oficialmente, Mumbai (em marata: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 ; romaniz.: Mumba\u012B; em ingl\u00EAs: Mumbai ou Bombay) \u00E9 a maior e mais importante cidade da \u00CDndia. Conta com uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 12 478 447 habitantes (2011) residindo apenas em seu n\u00FAcleo urbano, ou 20 748 395, se considerarmos sua regi\u00E3o metropolitana, conhecida como Grande Bombaim, a segunda maior do pa\u00EDs \u2014 atr\u00E1s apenas de Grande Deli \u2014 e a 4.\u00AA mais populosa do mundo. Capital e maior cidade do estado de Maarastra, situa-se nas margens do oceano \u00CDndico."@pt ; rdfs:seeAlso dbr:List_of_Mumbai_radio_stations , dbr:List_of_educational_institutions , dbr:Telugus , , dbr:Growth_of_Mumbai , dbr:Architecture_of_Mumbai , dbr:Mumbai_Climate_Action_Plan , dbr:South_Mumbai , dbr:Mumbai . @prefix foaf: . dbr:Mumbai foaf:name "Mumbai"@en ; foaf:nick "The City That Never Sleeps, City of Dreams, City of Seven Islands,Hollywood of India, Gateway of India"@en ; foaf:homepage . @prefix skos: . @prefix ns12: . dbr:Mumbai skos:exactMatch ns12:i83530 . @prefix dbp: . dbr:Mumbai dbp:name "Mumbai"@en . @prefix xsd: . dbr:Mumbai geo:lat "19.076111"^^xsd:float ; geo:long "72.877502"^^xsd:float ; foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Mumbai dcterms:subject dbc:Port_cities_and_towns_of_the_Arabian_Sea , dbc:Cities_in_Maharashtra , dbc:Cities_and_towns_in_Mumbai_City_district , dbc:Mumbai , dbc:Port_cities_in_India , dbc:Former_Portuguese_colonies , dbc:Populated_coastal_places_in_India , dbc:Populated_places_established_in_1507 , , dbc:Indian_capital_cities , dbc:Metropolitan_cities_in_India ; dbo:wikiPageID 19189 ; dbo:wikiPageRevisionID 1123545466 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:S_P_Jain_Institute_of_Management_and_Research , dbr:Dadasaheb_Phalke , dbr:Dawoodi_Bohra , dbr:Gujarat , dbr:Indian_Administrative_Service , dbr:Dahisar , dbr:All_India_Majlis-e-Ittehadul_Muslimeen , dbr:Mumbai_metropolitan_area , dbr:Busan , dbr:English_East_India_Company , dbr:Tropical_savanna_climate , dbr:International_General_Certificate_of_Secondary_Education , dbr:Purchasing_Power_Parity , dbr:Dahisar_River , dbr:Vidhan_Sabha , dbr:Demolition_of_the_Babri_Masjid , dbr:All_India_Radio , dbr:Climate_change , dbr:Poisar_River , , dbr:Healthcare , dbr:Opera_house , dbr:Upper_Vaitarna_Dam , dbr:IIT_Bombay , dbr:Middle_Vaitarna_Dam , dbr:Monsoon_of_Indian_subcontinent , dbr:Bhima_of_Mahikavati , dbr:Indian_subcontinent , , dbr:Yokohama , dbr:Navi_Mumbai , dbr:Castella_de_Aguada , dbr:Mumbai_cricket_team , dbr:Battle_of_Khadki , dbr:Punjabi_language , dbr:Parsi , dbr:Greater_Iran , dbr:Sion_Panvel_Expressway , dbr:Jesuits , dbr:Baji_Rao_I , dbr:Baji_Rao_II , dbr:Malayalam , dbr:Brihanmumbai_Electric_Supply_and_Transport , dbr:Brihanmumbai_Municipal_Corporation , dbr:Duarte_Barbosa , dbr:Chennai , dbr:Siddi_Sambal , dbr:Ferry_Wharf , dbr:Gorai , dbr:Indian_Institute_of_Technology_Bombay , dbr:China , dbr:Gloria_Church , dbr:Doordarshan , dbr:Chhatrapati_Shivaji_Maharaj_Vastu_Sangrahalaya , dbr:Chhatrapati_Shivaji_Terminus , dbr:Bahmani_Sultanate , dbr:International_Baccalaureate , , dbr:British_Raj , dbr:Bombay_Port_Trust , dbr:Chhatrapati_Shivaji_Maharaj_International_Airport , dbr:Hyderabad_State , dbr:Dutch_East_India_Company , dbr:Chhattisgarh , dbr:Ayodhya , dbr:States_Reorganisation_Act , dbr:Interdisciplinarity , dbr:I-League , dbr:Dutch_Empire , dbr:South_Bombay , dbr:Dowry_of_Catherine_Braganza , dbr:Sahitya_Akademi , dbr:Government_of_India , dbr:Expressways_of_India , dbr:Jogeshwari_Caves , dbr:Tata_Indicom , dbr:Odessa , dbr:Rail_transport_in_India , dbr:Kingfisher_Airlines_Tennis_Open , dbr:New_Bombay , dbr:Association_football , dbr:Anglicise , dbr:Eastern_Express_Highway , dbr:Thadomal_Shahani_Engineering_College , dbr:Jijamata_Udyaan , dbr:CDMA , dbr:Trombay , dbr:Antiochus_IV_Epiphanes , dbr:Developing_countries , dbr:Gudi_Padwa , dbr:Forbes , dbr:Police_Commissioner_of_Mumbai , dbr:Global_city , dbr:Bene_Israel , dbr:Great_Bombay_Textile_Strike , dbr:Oxford_University_Press , dbr:Quit_India_Movement , dbr:Government_of_Maharashtra , dbr:Geographical_feature , dbr:Dewan , dbr:Cinema_of_the_United_States , dbr:Central_Gujarat , dbr:World_Bank , dbr:Bharti_Airtel , dbr:Sydenham_College , dbr:India_Meteorological_Department , dbr:Municipal_Corporation_of_Greater_Mumbai , dbr:CBD_Belapur , dbr:Japan , dbr:Mulund , dbr:City_proper , dbr:List_of_districts_of_Maharashtra , dbr:Shilahara , dbr:Water_transport_in_Mumbai , dbr:Indonesia , dbr:Mithi_River , dbr:Hindi_Language , dbr:Marve_Beach , , dbr:East_Indians , dbr:Business_process_outsourcing , , dbr:Sanjay_Gandhi_National_Park , dbr:City_of_Dreams , dbr:Madagascar , dbr:Biotechnology , dbr:Gross_metropolitan_product , , dbr:Konkan , dbr:Konkan_division , dbr:Shiv_Sena , dbr:Konkani_Muslims , dbr:Los_Angeles , dbr:Kathiawar , dbr:Municipal_Corporations_in_India , dbr:Blue_collar , , dbr:India_Today , dbr:Indirect_election , , dbr:List_of_cities_in_India_by_population , dbr:Hutatma_Chowk , dbr:Foreign_trade , dbr:Royal_Indian_Navy_mutiny , dbr:Konkani_language , dbr:World_Heritage_Committee , dbr:Toll_plaza , dbr:Bandra , dbr:Eocene , dbr:Euro_III , dbc:Port_cities_and_towns_of_the_Arabian_Sea , dbr:Union_Territory , dbr:Bharatiya_Janata_Party , dbr:Atomic_Energy_Commission_of_India , dbr:Booker_Prize , dbr:Elite_Football_League_of_India , dbr:Spain , dbr:Bandra_Kurla_Complex , dbr:Maha_Shivratri , dbr:Bandra_Terminus , , dbr:Salsette , dbr:Girgaum_Chowpatty , dbr:Dharavi , dbr:Kabaddi , dbr:Goan_Catholics , dbr:Godrej_Group , dbr:UBA_Pro_Basketball_League , dbr:Maharashtra_State_Road_Transport_Corporation , dbr:Suez_Canal , dbr:Croatia , dbr:Financial_centre , dbr:City_and_Industrial_Development_Corporation , dbr:Vakataka_dynasty , dbr:Juhu_Beach , dbr:Maharashtra_Navnirman_Sena , dbr:Honolulu , dbr:Maharashtra_Police , dbr:Fiji , dbr:Delhi_Dashers , dbr:Grant_Medical_College_and_Sir_Jamshedjee_Jeejeebhoy_Group_of_Hospitals , dbr:Maharashtra_Legislative_Assembly , dbr:Mountstuart_Elphinstone , dbc:Cities_in_Maharashtra , dbr:Chalukya_dynasty , dbr:Asiatic_Society_of_Bombay , , dbr:Undergrounding , , dbr:High_tide , dbr:Maharashtra_Times , , , dbr:Commercial_broadcasting , dbr:Orangi , dbr:Magadha , dbr:East_India_Company , dbr:Taj_Mahal_Palace_Hotel , dbr:Mi_Marathi , dbr:Muslims , dbr:Nava_Kaal , dbr:History_of_Mumbai_under_indigenous_empires , dbr:Mangalorean_Catholics , dbr:Nariman_Point , dbr:Council_for_the_Indian_School_Certificate_Examinations , dbr:Art_Deco , dbr:Pune , dbr:The_Greatest_Race_on_Earth , dbr:Bombay_Presidency , dbr:East_Indian_language , dbr:Manori , dbr:Pro_Kabaddi , dbr:American_football , dbr:Bombay_State , dbr:Bombay_Stock_Exchange , , dbr:Reserve_Bank_of_India , dbr:Shanghai , dbr:Pathare_Prabhu , , dbr:Zoroastrian , dbc:Cities_and_towns_in_Mumbai_City_district , dbr:Mahalaxmi_Racecourse , dbr:United_Nations , dbr:South_Mumbai , , , dbr:Traffic_congestion , dbr:Indian_independence_movement , dbr:ET_Now , , , , dbr:Indian_Cricket_League , dbr:List_of_cities_by_GDP , dbr:List_of_cities_by_number_of_billionaires , dbr:Sakaal , , dbr:Indian_English , dbr:Premier_Badminton_League , , dbr:Champions_Tennis_League , dbr:KEM_Hospital , dbr:Lokmat , dbr:Junior_college , , dbr:Securities_and_Exchange_Board_of_India , dbr:Cable-stayed_bridge , dbr:South_Asian_Stone_Age , dbr:FIFA_World_Cup , , dbr:Telephone_exchange , dbr:Eid_ul-Fitr , dbr:Haji_Ali_Dargah , dbr:Mankhurd , dbr:Badminton , dbr:Palghar_district , dbr:Amplitude_modulation , , dbr:Sindhi_language , dbr:Languages_of_India , dbr:Air_pollution , dbr:Isle_of_Bombay , dbr:AEC_Routemaster , dbr:Fisheries_science , dbr:Gaspar_Correia , dbr:Hovercraft , , dbr:Premier_League , dbr:Life_Insurance_Corporation_of_India , dbr:Pawan_Hans , dbr:Rugby_union , , dbr:World_Series_Hockey , dbr:Indian_newspapers , dbr:Good_Friday , dbr:Narsee_Monjee_Institute_of_Management_Studies , dbr:Seven_Islands_of_Bombay , dbr:Status_of_Indian_cities , dbr:Kannada_language , dbr:White-collar_worker , dbr:Star_Plus , dbr:Raigad_district , dbr:Mangrove , dbr:Kannada , dbr:IBN-Lokmat , dbr:Samyukta_Maharashtra_Movement , dbr:Cuffe_Parade , dbr:Elections_in_India , dbr:Zee_Marathi , dbr:Megabyte , dbr:Khojas , dbr:Indian_Veterinary_Research_Institute , dbr:Mumbai_Port , dbr:Zee_Business , dbr:Liquefied_natural_gas , dbr:Kuladevata , dbr:Liquefied_petroleum_gas , dbr:District_Collector , dbr:Auto_rickshaw , dbr:Billionaire , , dbr:Colaba , dbr:De_facto , dbr:Kalyan , dbr:Megacity , dbr:Portuguese_Empire , , dbr:Walkeshwar_Temple , dbr:Ptolemy , dbr:Indian_National_Science_Academy , dbr:Zagreb , dbr:India , dbr:Dowry , dbr:Reliance_Communications , dbr:Reliance_Industries , dbr:List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_India , dbr:Reliance_Infrastructure , dbr:Computer_Engineering , dbr:Delhi_Sultanate , dbr:Mahindra_Hockey_Stadium , dbr:Treaty_of_Surat , dbr:Victoria_Terminus , dbr:Roads_in_India , dbr:Marathi_literature , dbc:Mumbai , dbr:Gujaratis , dbr:Ganesh_Chaturthi , dbr:Star_Pravah , , dbr:Oshiwara_River , dbr:Mahakali_Caves , dbr:Samajwadi_Party , dbr:First_Anglo-Maratha_War , dbr:Mayor_of_Mumbai , dbr:Seismicity , dbr:Salsette_Island , dbr:Kala_Ghoda_Arts_Festival , dbc:Port_cities_in_India , dbr:Lokmanya_Tilak_Terminus , dbr:Sardar_Vallabhbhai_Patel_Indoor_Stadium , dbr:Maharashtra , dbr:Muslim_conquest_of_Persia , dbr:Pleistocene , dbr:VJTI , dbr:Marathi-language_newspapers , dbr:Christians , dbr:Bloomberg_UTV , dbr:List_of_tourist_attractions_in_Mumbai , dbr:Crore , , dbr:Ferries , dbr:Santosh_Trophy , dbc:Former_Portuguese_colonies , dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Southern_Asia , dbr:University_of_Mumbai , dbr:Roman_Catholic , dbr:Mumbai_plague_epidemic , , , dbr:Marathi_language_television , dbr:Sahitya_Akademi_Award , dbr:Zaveri_Bazaar , , dbr:Bhabha_Atomic_Research_Centre , dbr:Oval_Maidan , dbr:Bombay_Flying_Club , dbr:Bombay_University , dbr:Bombay_High_Court , dbr:Cession , dbr:Bombay_Hindi , dbr:The_Victorian_and_Art_Deco_Ensemble_of_Mumbai , dbr:Powai , dbr:Conditional_Access_System , dbr:Elephanta_Caves , dbr:Telephone_numbers_in_India , , dbr:Elephanta_Island , dbr:Ukraine , dbr:Nadi , dbr:Gothic_Revival , dbr:Sikh , dbr:Vasai , dbr:Louis_Rousselet , dbr:National_Sports_Club_of_India , dbr:Lok_Sabha , dbr:Hindustan_Petroleum , , dbr:Rickloffe_van_Goen , dbr:Hindustan_Times , dbr:Navrati , dbr:Multinational_corporations , dbr:Seven_islands_of_Bombay , dbr:Byculla , dbr:Germany , dbr:Vasai_Creek , dbr:Finance , dbr:Goa , dbr:Globalization_and_World_Cities_Research_Network , dbr:Maharashtra_government , , dbr:Galician-Portuguese , dbr:Natural_harbour , dbr:Maharashtra_State_Secondary_and_Higher_Secondary_Education_Board , dbr:Balshastri_Jambhekar , dbr:Stuttgart , dbr:Deccan_Plateau , dbr:Idea_Cellular , dbr:MTNL , dbr:Muslim , dbr:Indian_cinema , dbr:Sikhism , dbr:Fault_line , dbr:Bhandup , dbr:CIRUS , dbr:Antananarivo , dbr:Indo-Saracenic , dbr:Maurya_Empire , dbr:National_Institute_of_Industrial_Engineering , dbr:List_of_Mumbai_beaches , dbr:Capital_city , dbr:Ulhas_River , dbr:Mahim , , dbr:Mumbai-Vadodara_Expressway , dbr:Maharashtrians , dbr:Mumbadevi , , dbr:Swamp , dbr:Gujarat_Sultanate , dbr:Bhatsa_Dam , dbr:National_Gallery_of_Modern_Art , dbr:Vada_pav , dbr:National_Institute_of_Open_Schooling , dbr:Catherine_of_Braganza , , dbr:Rashtrakuta_dynasty , , dbr:Mumbai_Tennis_Masters , dbr:World_Meteorological_Organization , dbr:Kanheri_Caves , dbr:Redevelopment_of_Mumbai_mills , dbr:London , dbr:Bahadur_Shah_of_Gujarat , dbr:Christianity , , dbr:List_of_monorail_systems , dbr:Fortune_Global_500 , dbr:Bollywood , dbr:Gangadhar_Gadgil , dbc:Populated_coastal_places_in_India , dbr:Central_Board_of_Secondary_Education , dbr:Jakarta , dbr:Bahadur_Khan_Gilani , dbr:Tennis , dbr:Tulsi_Lake , , dbr:Small_Causes_Court , dbr:Borivali_railway_station , dbr:Income_tax , dbr:List_of_Indian_companies , , dbr:Direct_broadcast_satellite , dbr:Postal_Index_Number , dbr:Borivali , dbr:Field_hockey , dbr:List_of_tallest_buildings_in_Mumbai , dbr:ABP_Majha , dbr:Plastic_pollution , dbr:Aravind_Adiga , dbr:John_IV_of_Portugal , dbr:List_of_Indian_companies_headquartered_in_Mumbai , dbr:New_York_City , dbr:Human_Development_Index , dbc:Populated_places_established_in_1507 , dbr:Hornby_Vellard , dbr:Bahujan_Samaj_Party , dbr:Mughal_Empire , dbr:Karnataka , dbr:Frequency_modulation , , dbr:Lower_Parel , dbr:Hinduism , dbr:Tulu_language , dbr:Delhi , , dbr:Wankhede_Stadium , dbr:Indian_Standard_Time , dbr:Deonar_dumping_ground , dbr:Business_Standard , dbr:Zee_TV , dbr:Zee_Talkies , dbr:American_Civil_War , dbr:Western_Satraps , dbr:List_of_people_from_Mumbai , dbr:Deemed_to_be_University , dbr:Kalina_Stadium , dbr:Tamil_language , dbr:Peshwa , dbr:Compressed_natural_gas , dbr:Jawaharlal_Nehru_Port_Trust , dbr:Arabian_Sea , , dbr:Kenkre_FC , dbr:The_Indian_Express , dbr:Panvel , dbr:Anant_Kanekar , , , dbr:Banganga_Tank , , dbr:Economy_of_India , , dbr:Indian_Super_League , dbr:Jain , , dbr:Indian_Council_for_Agricultural_Research , dbr:Gateway_of_India , dbr:Portuguese_Empire_in_the_East , dbr:Syed_Mushtaq_Ali_Trophy , dbr:McKelvey_School_of_Engineering , , dbr:Telugu_language , , dbr:First-class_cricket , dbr:Dish_TV , dbr:Purchasing_power_parity , dbr:Abhira_Kingdom , dbr:Kandivali , dbr:Assamese_language , dbr:Russia , dbr:Chhatrapati_Shivaji_International_Airport , dbr:Engineering , dbr:Municipal_Commissioner_of_Mumbai , , dbr:Thane_Municipal_Transport , dbr:Indian_Premier_League , dbr:Indian_Railways , dbr:Moharram , dbr:List_of_renamed_Indian_cities_and_states , dbr:GSM , dbr:Chhatrapati_Shivaji_Maharaj_Terminus , , dbr:Andheri , dbr:Lucknow , dbr:Buddhist , dbr:Mazagaon , dbr:Cretaceous , dbr:U_Mumba , dbr:Andheri_railway_station , dbr:Bandra_Worli_Sea_Link , , dbr:Zee_24_Taas , , dbr:Indian_festivals , dbr:Mumbai_Central , dbr:Bhojpuri , dbr:English_language , dbr:Lakh , dbr:Nhava_Sheva , dbr:Karachi , dbr:Yakut_Khan , dbr:Madh_Fort , dbr:Parel , dbr:Official_language , dbr:Royal_Western_India_Turf_Club , dbr:The_Times_of_India , dbr:Sirius_Satellite_Radio , dbr:Hindu , dbr:Western_Express_Highway , , dbr:Earthquake_hazard_zoning_of_India , dbr:Geology_of_Mumbai , dbr:Causeway , , dbr:Millionaire , dbr:Filmfare_Awards , , , dbr:Mumbai_city_district , dbr:Marathi_cinema , dbr:ETV_Marathi , dbr:Marathi_language , dbr:List_of_largest_cities , , , dbr:Urdu , dbr:Cooperage_Ground , dbr:Mumbai_Suburban_District , , dbr:Indian_Administrative_Services , dbr:SEEPZ , dbr:Slum , dbr:National_Stock_Exchange_of_India , dbr:Miami , dbr:Mumbai_underworld , , dbr:Barcelona , dbr:Adlabs_Imagica , dbr:Charles_II_of_England , dbr:Marathi_people , dbr:Mumbai_suburban_district , dbr:Mumbai_traffic_police , dbr:History_of_the_Jews_in_Mumbai , dbr:HarperCollins , dbr:Bandra_Fair , dbr:Mira-Bhayandar , dbr:Slumdog_Millionaire , dbr:ESPN , dbr:Islamic_extremism , dbr:Association_of_Tennis_Professionals , , dbr:English_overseas_possessions , dbr:Indian_National_Congress , dbr:Business_Insider , dbr:Mahim_Causeway , dbr:Ancient_Greek , dbr:DNA_India , dbr:Siddi , , dbr:Bandra-Worli_Sea_Link , dbr:Public_library , dbr:Land_reclamation , dbr:Jamnalal_Bajaj_Institute_of_Management_Studies , dbr:Treaty_of_Salbai , dbr:Biomedical_Engineering , dbr:Bombay_Castle , dbr:Indian_Navy , dbr:Navi_Mumbai_Municipal_Transport , dbr:International_Series_Tournaments , dbr:Wireless_local_loop , dbr:Borivili_National_Park , dbr:Ranji_Trophy , dbr:Mahavitaran , dbr:Pay-tv , dbr:English_Empire , dbr:Dadra_and_Nagar_Haveli_and_Daman_and_Diu , dbr:Bangalore , dbr:Nationalist_Congress_Party , dbr:Zoroastrianism , , dbr:Mumbai-Pune_Expressway , , , dbr:Mumbai_Magicians , dbr:Indian_Parliament , dbr:Mumbai_Metropolitan_Region , dbr:Satavahana_dynasty , , , dbr:Royal_Charter_of_27_March_1668 , dbr:Durga_Puja , dbr:South_Korea , dbr:Economic_liberalisation_in_India , dbr:World_Health_Organization , dbr:Bombay_Gymkhana , dbr:Indian_Agriculture_Research_Institute , dbr:Renaming_of_cities_in_India , dbr:Jehangir_Art_Gallery , , dbr:Central_Provinces_and_Berar , dbr:Bombay_Samachar , dbr:Tata_Group , dbr:ICC_Champions_Trophy , dbr:Gujarati_language , dbr:Odia_language , dbc:Indian_capital_cities , dbr:Bengali_language , dbr:Monsoon , , dbr:World_Heritage_Sites , dbr:Tata_Institute_of_Fundamental_Research , , , dbr:Tata_Institute_of_Social_Sciences , dbr:Information_Technology , dbr:Aksa_Beach , dbr:Islam , dbr:Pro_Kabaddi_League , dbr:Western_Naval_Command , dbr:Gujarati_people , dbr:South-west_monsoon , dbr:United_Breweries_Group , dbr:Bhartiya_Janata_Party , dbr:Mumbai_Challengers , dbr:Mumbai_Champs , dbr:Buddhism , dbr:Mumbai_City_FC , dbr:Mumbai_City_district , dbr:Common_Era , dbr:Mumbai_Indians , dbr:Wadala_Road , dbr:Tata_Power , , dbr:Indian_Police_Service , dbr:Taxicabs , dbr:Mumbai_International_Film_Festival , dbr:Mumbai_Fire_Brigade , dbr:Mumbai_Football_Arena , dbr:Madhya_Pradesh , dbr:Bombay_riots , dbr:Mumbai_Gladiators , , dbr:Aquaculture , dbr:Brabourne_Stadium , dbr:Tata_Sky , dbr:Mumbai_Harbour , dbr:Mumbai_Masters , dbr:Worli , dbr:Mumbai_Metro , , dbr:Loop_Mobile , dbr:Mumbai_Metropolitan_Region_Development_Authority , dbr:Navratri , dbr:Mumbai_Monorail , dbr:Television_in_India , dbr:Administrative_divisions_of_Mumbai , dbr:F1_Powerboat_Racing , dbr:Ancient_Greece , dbr:Ashoka , dbr:Mumbai_Marathon , dbr:Mumbai_Marines , dbr:Kanheri , , dbr:Mumbai_Police , dbr:Surat , dbr:Mumbai_Port_Trust , dbc:Metropolitan_cities_in_India , , dbr:Mumbai_Nashik_Expressway , , dbr:Churchgate , , dbr:Holi , , , , dbr:Maharashtra_Day , , , , , dbr:Mumbai_Suburban_Railway , dbr:Mumbai_Suburban_district , dbr:Maratha_Empire , dbr:Tropical_climate , dbr:Vodafone_Essar , dbr:Basketball , dbr:State_Bank_of_India , dbr:Thane_Creek , dbr:Board_of_Control_for_Cricket_in_India , dbr:Saamana , dbr:Mumbai_Rockets , dbr:Salman_Rushdie , dbr:List_of_most_populous_cities_in_India , dbr:Thane , dbr:Maharashtra_Tourism_Development_Corporation , dbr:Juhu_Aerodrome , dbr:Divisions_of_Maharashtra , dbr:Force_India , dbr:Mumbaikar , dbr:Maharashtra_floods_of_2005 , dbr:Hockey_India_League , dbr:Cricket , dbr:Maharashtra_football_team , dbr:Tansa_Dam , , dbr:Pound_sterling , dbr:Diwali , dbr:USA , dbr:Vijay_Hazare_Trophy , dbr:Golden_Quadrilateral , dbr:Thane_creek , dbr:Thane_district , dbr:Nativity_of_Mary , dbr:Informal_housing , , dbr:Dadar , dbr:Institute_of_Chemical_Technology , dbr:Kalachuri_dynasty , dbr:Koli_people , dbr:Jawaharlal_Nehru_Port , dbr:Sessions_Court , dbr:Indiabulls , dbr:Water_transport_infrastructure , dbr:Excise_tax , dbr:MCGM , dbr:MiD_DAY , dbr:Bal_Thackeray , dbr:Navi_Mumbai_International_airport , dbr:Telangana , dbr:Sex_ratio , dbr:Chennai_Smashers , dbr:Samyukta_Maharashtra_movement , dbr:Dadar_railway_station , dbr:Bhayander , , dbr:Hindi , dbr:Humayun , dbr:States_and_union_territories_of_India , dbr:Corporate_tax , dbr:CNBC_Awaaz , dbr:Jainism , , , dbr:Vihar_Lake , , dbr:Franciscans , dbr:Hyderabad , , dbr:Central_Pollution_Control_Board , dbr:Mumba_Devi_Temple , dbr:Grant_Medical_College ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix ns17: . dbr:Mumbai dbo:wikiPageExternalLink ns17:essentialguideto00jhas , , , , , , , , ns17:maximumcitybomba00meht , , , , , , , , , ns17:bollywoodguidebo0000gant , , , , , , , ; owl:sameAs , , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-simple:Mumbai . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-pl:Mumbaj . @prefix dbpedia-de: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-de:Mumbai , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-es:Bombay . @prefix dbpedia-da: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-da:Mumbai . @prefix ns23: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns23:Mumbai . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-eu:Mumbai . @prefix dbpedia-yo: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-yo:Mumbai . @prefix ns26: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns26:Mumbajus , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-id:Mumbai , , . @prefix ns28: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns28:D9VB , . @prefix ns29: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns29:Mumbai . @prefix dbpedia-fy: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-fy:Bombay . @prefix dbpedia-lmo: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-lmo:Mumbai , , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-ca:Bombai , , , . @prefix ns33: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns33:Mumbai , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sv:Bombay . @prefix dbpedia-is: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-is:Mumbai , , , . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sw:Mumbai . @prefix dbpedia-gd: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-gd:Mumbai , , wikidata:Q1195653 , . @prefix ns38: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns38:Mumbaja . @prefix ns39: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns39:Dakbayan_sa_Bombay , , , , . @prefix ns40: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns40:Mx4rvViTzpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-gl:Bombai . @prefix dbpedia-nds: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-nds:Mumbai . @prefix dbpedia-vo: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-vo:Mumbai , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-fr:Bombay . @prefix dbpedia-af: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-af:Mumbai , , , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-hr:Mumbai . @prefix dbpedia-io: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-io:Mumbai , . @prefix dbpedia-br: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-br:Mumbai . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-ms:Mumbai . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-fi:Mumbai , , . @prefix dbpedia-ga: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-ga:Mumbai , , , , , , . @prefix ns52: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns52:Mumbai . @prefix dbpedia-hsb: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-hsb:Mumbai , , . @prefix ns54: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns54:Mumbai , , , . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-cy:Mumbai . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-nl:Mumbai , , . @prefix ns57: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns57:Mumbai , , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-eo:Mumbajo . @prefix ns59: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns59:e24de96f-81de-4021-8af3-1b656b6b1e42 . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sh:Mumbaj . @prefix dbpedia-sk: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sk:Bombaj . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-ro:Mumbai , . @prefix dbpedia-als: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-als:Mumbai . @prefix dbpedia-et: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-et:Mumbai , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-no:Mumbai , . @prefix dbpedia-an: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-an:Bombai . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-nn:Mumbai . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-tr:Mumbai . @prefix ns69: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns69:Mumbay , , , . @prefix ns70: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns70:Mumbai . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-cs:Bombaj . @prefix ns72: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns72:Mumbai . @prefix ns73: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns73:Mumbai . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-pt:Bombaim . @prefix dbpedia-it: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-it:Mumbai . @prefix ns76: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns76:mumbai_city , , , , , , . @prefix dbpedia-lb: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-lb:Mumbai , . @prefix yago-res: . dbr:Mumbai owl:sameAs yago-res:Mumbai , . @prefix ns79: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns79:Bombay . @prefix dbpedia-az: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-az:Mumbay , wikidata:Q1156 . @prefix dbpedia-vi: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-vi:Mumbai . @prefix ns82: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns82:Mumbai . @prefix ns83: . dbr:Mumbai owl:sameAs ns83:Mumbai . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-hu:Mumbai . @prefix dbpedia-oc: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-oc:Bombai . @prefix dbpedia-la: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-la:Mumbai , , . @prefix dbpedia-sq: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sq:Mumbai , , , , , . @prefix dbpedia-pms: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-pms:Mumbai . @prefix dbpedia-nah: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-nah:Mumbai . @prefix dbpedia-war: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-war:Mumbai . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Mumbai owl:sameAs dbpedia-sl:Mumbaj . @prefix dbt: . dbr:Mumbai dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Pp-semi-indef , dbt:Pp-move-indef , dbt:Webarchive , dbt:Weather_box , dbt:Redirect , dbt:Bar_percent , dbt:Refbegin , dbt:Reflist , dbt:Maplink , dbt:Refend , dbt:Short_description , dbt:Mumbai_weatherbox , dbt:Geographic_location , dbt:Designation_list , dbt:Tourist_attractions_in_Mumbai , , dbt:Mumbai_metropolitan_area , dbt:Good_article , dbt:As_of , dbt:Sfnref , dbt:Navboxes , dbt:Nobold , dbt:Multiple_image , dbt:Subject_bar , dbt:See_also , dbt:Bar_box , dbt:INRConvert , dbt:IPAc-en , dbt:Maharashtra , dbt:Million-plus_agglomerations_in_India , dbt:Curlie , dbt:Cvt , dbt:Authority_control , dbt:Color , dbt:Use_Indian_English , dbt:Coord , dbt:Pie_chart , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Increase , dbt:Megacities , dbt:State_and_Union_Territory_capitals_of_India , dbt:Mumbai_topics , dbt:USD , dbt:Wide_image , dbt:Citation_needed , dbt:Cite_EB1911 , dbt:Main , dbt:Cite_book , dbt:Historical_population , dbt:Cite_web , dbt:IPA-mr , dbt:Clear , dbt:Infobox_settlement , dbt:Center ; dbo:thumbnail ; dbp:left "Religion"@en . @prefix dbd: . dbr:Mumbai dbp:populationRank "1.0"^^dbd:stone ; dbp:titlebar "#Fcd116"@en ; dbp:align "right"@en ; dbp:alt "A grassy ground with skyscrapers behind it"@en , "A BEST bus on Route 56"@en ; dbp:areaCode dbr:Telephone_numbers_in_India ; dbp:areaTotalKm "603.4"^^xsd:double ; dbp:b "yes"@en ; dbp:blank1InfoSec "0.846"^^xsd:double , ""@en ; dbp:blank1NameSec "HDI"@en ; dbp:blankInfoSec dbr:Marathi_language , "6.06625E11"^^dbd:usDollar ; dbp:blankNameSec dbr:Official_language , ""@en , dbr:Purchasing_Power_Parity ; dbp:book "Mumbai"@en ; dbp:caption "The Mumbai Suburban Railway system carries more than 69.9 lakh commuters on a daily basis. It has the highest passenger density of any urban railway system in the world."@en , "The Mumbai Monorail opened in February 2014 is the seventh largest Monorail system in the world."@en , "Built in 1883, Mahalaxmi Racecourse was created out of a marshy land known as Mahalakshmi Flats."@en , 33000 , "The black and yellow Premier Padmini Taxis are iconic of Mumbai."@en , "Jawaharlal Nehru Port is the busiest port in India."@en , "Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai, India"@en , "Mumbai Metro provides connectivity with eastern and western part of the city."@en , "The Bandra-Worli Sea Link is a 5.6 kilometers long cable-stayed bridge that connects central Mumbai with its western suburbs."@en , "BEST buses carry a total of 2.8 million passengers daily."@en , "Languages in Mumbai"@en , "Rapid transit map of Mumbai"@en ; dbp:centre "Mumbai"@en ; dbp:color "red"@en , "green"@en , "grey"@en , "orange"@en , "gold"@en ; dbp:commons "yes"@en ; dbp:commonsSearch "Category:Mumbai"@en ; dbp:d "yes"@en ; dbp:date "2017-10-28"^^xsd:date ; dbp:direction "vertical"@en ; dbp:east dbr:Telangana , dbr:Chhattisgarh ; dbp:elevationM 14 ; dbp:establishedDate 1507 ; dbp:establishedTitle "First settled"@en ; dbp:flagSize 120 ; dbp:float "right"@en ; dbp:governingBody dbr:Brihanmumbai_Municipal_Corporation ; dbp:governmentType dbr:Municipal_Corporations_in_India ; dbp:image "Jawaharlal Nehru Trust Port.jpg"@en , "Mumbai 03-2016 81 Dadar Beach view of the SeaLink.jpg"@en , "Mumbai Monorail train at platform.jpg"@en , "Mumbai 03-2016 114 Airport international terminal interior.jpg"@en , "Mumbai-BEST-Kinglong-Bus.jpg"@en , "AC-EMU-Mumbai.jpg"@en , "Bombay18.jpg"@en , "Rapid transit map of Mumbai.jpg"@en , "Wankhede ICC WCF.jpg"@en , "PremierPadminiTaxis gobeirne.jpg"@en , "Mumbaimetro.jpg"@en ; dbp:imageShield "SealofMumbai.jpg"@en ; dbp:label dbr:Marathi_language , dbr:Gujarati_language , dbr:Hindi , dbr:Urdu , "Others"@en ; dbp:leaderName "Vacant"@en , , dbr:Indian_Administrative_Services ; dbp:leaderTitle dbr:Mayor_of_Mumbai , "Administrator"@en ; dbp:mapAlt "Mumbai is on the west coast of India, about one third of the way down to the southern tip. It is in the west side of the Maharashtra province, which covers roughly the second quarter of the west coast , and heads inland roughly twice as far as its coastline."@en ; dbp:mapCaption "Interactive Map Outlining Mumbai"@en ; dbp:n "yes"@en ; dbp:nSearch "Category:Mumbai"@en ; dbp:nativeNameLang "mr"@en ; dbp:nickname "The City That Never Sleeps, City of Dreams, City of Seven Islands,Hollywood of India, Gateway of India"@en ; dbp:north dbr:Madhya_Pradesh , dbr:Gujarat ; dbp:otherName "Bombay"@en ; dbp:populationAsOf 2011 ; dbp:populationDemonym "Mumbaikar, Bombayite, Mumbaiite"@en ; dbp:populationDensityKm "auto"@en ; dbp:populationTotal 12478447 ; dbp:portal "India"@en , "Geography"@en , "Cities"@en ; dbp:postalCode 400001 ; dbp:postalCodeType dbr:Postal_Index_Number ; dbp:pushpinLabelPosition "right"@en ; dbp:pushpinMap "Mumbai#India Maharashtra#India"@en ; dbp:pushpinMapCaption "Location in Mumbai##Location in Maharashtra##Location in India"@en ; dbp:pushpinMapsize 300 ; dbp:q "yes"@en ; dbp:registrationPlate "MH-01 Mumbai, MH-02 Mumbai, MH-03 Mumbai, MH-47 Borivali"@en , ""@en ; dbp:s "yes"@en ; dbp:settlementType dbr:Megacity ; dbp:south dbr:Goa , dbr:Karnataka ; dbp:subdivisionName dbr:Maharashtra , dbr:Konkan_division , dbr:Mumbai_City_district , "India"@en , dbr:Mumbai_Suburban_District ; dbp:subdivisionType dbr:States_and_union_territories_of_India , dbr:Divisions_of_Maharashtra , "Country"@en , dbr:List_of_districts_of_Maharashtra ; dbp:thumb "right"@en ; dbp:timezone dbr:Indian_Standard_Time ; dbp:title "Articles related to Mumbai"@en , "Religion in Greater Mumbai City"@en ; dbp:unitPref "Metric"@en ; dbp:url ; dbp:utcOffset "330.0"^^dbd:second ; dbp:v "yes"@en ; dbp:value "25.9"^^xsd:double , "11.69"^^xsd:double , "20.4"^^xsd:double , "11.64"^^xsd:double , "35.3"^^xsd:double ; dbp:voy "yes"@en ; dbp:website ; dbp:west "Arabian Sea"@en ; dbp:width 220 ; dbp:wikt "yes"@en . @prefix georss: . dbr:Mumbai georss:point "19.07611111111111 72.8775" ; dbp:right "Percent"@en ; dbo:abstract "Is cathair mh\u00F3r at\u00E1 suite in iarthar na hIndia \u00ED Mumbai (ar a dtugadh Bombay \u00F3n 16\u00FA haois go dt\u00ED 1995 freisin), pr\u00EDomhchathair an st\u00E1it Maharashtra agus an chathair is m\u00F3 sa t\u00EDr de r\u00E9ir daonra. T\u00E1 an chathair lonnaithe ar (n\u00F3 Oile\u00E1n Saist\u00ED), agus 13,000,000 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann (2004)."@ga , "Mumbai (Marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908/Mumba\u012B; spreek uit [mumb\u0259i]?; tot 1996: Bombay) is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners. De Verenigde Naties schatten het aantal inwoners van de stad voor 2018 op 19.980.000 mensen. De VN verwachten ook dat de stad in 2030 circa 24,6 miljoen inwoners zal tellen."@nl , "Bombai (marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumbai, pronunciat /'mumb\u0259i/; la forma catalana tradicional deriva de la forma anglesa Bombay) \u00E9s la capital de l'estat de Maharashtra i, la ciutat m\u00E9s gran de l'\u00CDndia. Est\u00E0 situada en una illa anomenada Salsette, davant la costa oest del pa\u00EDs, a la costa de la mar Ar\u00E0biga. El seu profund port natural \u00E9s el principal de l'\u00CDndia occidental. Amb una poblaci\u00F3 l'any 2004 de 12.700.000 habitants, \u00E9s la sisena aglomeraci\u00F3 urbana m\u00E9s poblada del m\u00F3n, i si tenim en compte les ciutats sat\u00E8l\u00B7lits de l'extensa rodalia, \u00E9s la conurbaci\u00F3 m\u00E9s habitada del m\u00F3n. L'Institut de Poblaci\u00F3, en el seu informe anual, preveu que l'any 2020 Bombai passar\u00E0 a ser per si sola la ciutat m\u00E9s poblada del m\u00F3n. Bombai \u00E9s la capital comercial de l'\u00CDndia, on hi ha la seu d'importants institucions financeres com el , la (Bombay Stock Exchange) i les oficines centrals de moltes empreses \u00EDndies. A causa de les immenses oportunitats de negoci que hi ha a Bombai i del relativament alt nivell de vida, la ciutat ha atret immigrants de tot \u00CDndia i del sud-est d'\u00C0sia, cosa que n'ha fet una veritable barreja de comunitats i cultures. Cont\u00E9 el centre neur\u00E0lgic de la ind\u00FAstria \u00EDndia del cinema i la televisi\u00F3, el complex anomenat Bollywood (nom creat a semblan\u00E7a del Hollywood estatunidenc), que produeix el nombre anual de pel\u00B7l\u00EDcules m\u00E9s gran del m\u00F3n. Bombai \u00E9s tamb\u00E9 una de les poques ciutats que tenen un parc nacional dins els seus l\u00EDmits municipals, el de , o Borivali. El nom Mumbai \u00E9s un ep\u00F2nim, derivat etimol\u00F2gicament de Mumba (el nom de la dea hind\u00FA local Mumbadevi) i d'Aai (que vol dir 'mare' en marathi). Al segle xvi, els portuguesos van anomenar l'\u00E0rea Bombaim (en hindi, com en catal\u00E0, Bombai). La hip\u00F2tesi anglesa que fos una alteraci\u00F3 del portugu\u00E8s Boa Bahia \u00E9s clarament ap\u00F2crifa. Un cop presa pels brit\u00E0nics, el nom fou anglicitzat en Bombay. El nom fou canviat oficialment de Bombay, en angl\u00E8s, a Mumbai, en marata, el 1995, per\u00F2 el nom angl\u00E8s encara \u00E9s utilitzat popularment per molts dels habitants quan parlen en angl\u00E8s, mentre que en hindi continua sent Bombai."@ca , "\u5B5F\u8CB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMumbai\uFF0C\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908\uFF1B\u99AC\u62C9\u63D0\u8A9E\uFF1A\u092E\u0941\u0902\u092C\u0908\uFF0C Mu\u1E43ba\u012B /mumb\u0259i/\uFF1B\u4E5F\u7A31\u70BABombay\uFF0C\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u4E3A\u092C\u0949\u092E\u094D\u092C\u0947\uFF0C\u662F1995\u5E74\u524D\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u9996\u5E9C\u30022018\u5E74\uFF0C\u5B5F\u8CB7\u5E02\u4EBA\u53E3\u70BA1998\u842C\u4EBA\u3002\u90FD\u6703\u5340\u5DF2\u90542364\u842C\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5305\u62EC\u90BB\u8FD1\u90CA\u533A\u7684\u5B5F\u4E70\u5927\u90FD\u4F1A\u533A\uFF08MMR\uFF09\u4EBA\u53E3\u4E3A2500\u4E07\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E03\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5B5F\u8CB7\u662F\u6392\u540D\u4E16\u754C\u7B2C\u516B\u4F4D\u7684\u5927\u90FD\u6703\u5340\u30022015\u5E74\uFF0C\u5B5F\u8CB7\u5927\u90FD\u6703\u5340\u7684\u4EBA\u53E3\u6392\u540D\u4E0A\u5347\u5230\u4E16\u754C\u7B2C\u56DB\u4F4D\u3002\u5B5F\u8CB7\u4F4D\u65BC\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u897F\u6D77\u5CB8\u5916\u7684\u6492\u723E\u585E\u7279\u5CF6\u3002 \u5B5F\u8CB7\u6E2F\u662F\u6DF1\u6C34\u826F\u6E2F\u3002\u5B5F\u8CB7\u64C1\u6709\u91CD\u8981\u7684\u91D1\u878D\u6A5F\u69CB--\u8AF8\u5982\u5370\u5EA6\u5132\u5099\u9280\u884C\u3001\u5B5F\u8CB7\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u3001\u5370\u5EA6\u570B\u5BB6\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u548C\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u7684\u7E3D\u90E8\u3002\u7531\u65BC\u5176\u76F8\u5C0D\u8F03\u9AD8\u7684\u751F\u6D3B\u6C34\u6E96\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6587\u5316\u7684\u5927\u96DC\u71F4\u3002\u5B5F\u8CB7\u64C1\u6709\u8CC8\u7279\u62C9\u5E15\u8482\u00B7\u5E0C\u74E6\u5409\u7D42\u9EDE\u7AD9\u548C\u8C61\u5CF6\u77F3\u7A9F\u53CA\u8A72\u5E02\u7368\u7279\u7684\u82F1\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u7B49\u6578\u9805\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u5E02\u5167\u64C1\u6709\u6851\u8CC8\u4F0A\u00B7\u7518\u5730\u570B\u5BB6\u516C\u5712\u3002 \u7D44\u6210\u5B5F\u8CB7\u7684\u4E03\u5CF6\u6700\u521D\u662F\u99AC\u62C9\u5730\u8A9E\u65CF\u79D1\u91CC\u4EBA\u7684\u5BB6\u5712\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u8D77\u6E90\u65BC\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3002\u5E7E\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9019\u4E9B\u7FA4\u5CF6\u4E00\u76F4\u7531\u539F\u4F4F\u6C11\u63A7\u5236\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5272\u8B93\u7D66\u8461\u8404\u7259\u5E1D\u570B\uFF0C\u82F1\u738B\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u6642\u5272\u8B93\u7D66\u4E0D\u5217\u985B\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u3002 \u96A8\u8457\u4E3B\u8981\u9053\u8DEF\u548C\u9435\u8DEF\u7684\u5EFA\u8A2D\uFF0C1845\u5E74\u5B8C\u6210\u7684\u586B\u6D77\u5DE5\u7A0B\u5C07\u5B5F\u8CB7\u8F49\u8B8A\u70BA\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u7684\u4E3B\u8981\u6D77\u6E2F\u300219\u4E16\u7D00\u7684\u5B5F\u8CB7\u4EE5\u7D93\u6FDF\u548C\u6559\u80B2\u767C\u5C55\u70BA\u7279\u5FB5\u3002\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\uFF0C\u5B83\u662F\u5370\u5EA6\u7368\u7ACB\u904B\u52D5\u7684\u5805\u5BE6\u57FA\u790E\u3002 \u5B5F\u8CB7\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u91D1\u878D\uFF0C\u5546\u696D\u548C\u5A1B\u6A02\u4E4B\u90FD\uFF0C\u5B83\u662F\u4E16\u754C\u5341\u5927\u5546\u696D\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u4F54\u5370\u5EA6GDP\u76846.16\uFF05\uFF0C\u5370\u5EA6\u5DE5\u696D\u7E3D\u7522\u503C\u768425\uFF05\uFF0C\u5370\u5EA6\u6D77\u6D0B\u8CBF\u6613\u768470\uFF05\uFF08\u5C3C\u8D6B\u9B6F\u6E2F\uFF09\u3002\u8A72\u5E02\u64C1\u6709\u91CD\u8981\u7684\u91D1\u878D\u6A5F\u69CB\u4EE5\u53CA\u773E\u591A\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u548C\u8DE8\u570B\u516C\u53F8\u7684\u516C\u53F8\u7E3D\u90E8\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u4E00\u4E9B\u4E3B\u8981\u7684\u79D1\u5B78\u548C\u6838\u7814\u7A76\u6240\u7684\u6240\u5728\u5730\u3002\u8A72\u5E02\u662F\u5370\u5730\u8A9E\u5F71\u8996\uFF08\u5BF6\u840A\u5862\uFF09\u548C\u99AC\u62C9\u5730\u8A9E\u96FB\u5F71\u696D\u7684\u8377\u91CC\u6D3B\u3002"@zh , "Mumbai (maratheraz: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B, mum.b\u0259i ahoskatua) Indiako Maharashtra estatuko hiriburu eta Indiako finantza hiriburu eta porturik garrantzitsuena da. Mumbai izena jainkosa lokalaren eraldaketa bat da, 1995 arte Bombay zen izen ofiziala, izen hau dirudienez portugesetik eratorria dago (Bom Bahia = Bombay = Badia ona). Munduko hiri jendetsuenen zerrendan hirugarrena da, 13 miloi biztanle baino gehiago baititu."@eu , "\u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 \u2013 \u039C\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1995 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03BC\u03B2\u03AC\u03B7), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u039A\u03BF\u03BD\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 20.000.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 5% \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391.\u0395.\u03A0. \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 25% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 40% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 70% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 10 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4. \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2."@el , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mumbai, \u0434\u043E 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bombay) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u0404 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 14 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2007 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 19 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 5 % \u0412\u0412\u041F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 25 % \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, 40 % \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0456 70 % \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0412 \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456, \u044F\u043A \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430, \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0411\u043E\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434. \u0412 \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445."@uk , "Mumbai (marate: \u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908 [mumbaj]) estas urbo \u0109e la okcidenta marbordo de Barato. La tuta aglomera\u0135o enhavis 19.944.372 lo\u011Dantojn en 2006, tiel \u011Di estas la plej lo\u011Data urbo en Barato kaj la sesa plej lo\u011Data tuttere. En la nura urbo lo\u011Das proksimume 13 milionoj. Proksime estas Novmumbajo. Mumbajo loki\u011Das sur insulo apud la okcidenta marbordo de Barato, kaj \u011Di estas \u0109efurbo de la \u015Dtato Mahara\u015Dtro. \u011Ci estas la ekonomia \u0109efurbo de Barato, havanta profundan naturan havenon, kiu estas la plej granda haveno en okcidenta Barato. \u011Cis 1995 la urbo havis la portugaldevenan nomon Bombay, esperante Bombajo, (portugale bona golfo); pro \u011Dia fremda deveno la registaro \u015Dan\u011Dis \u011Din al \"Mumbai\". Tiu nomo derivi\u011Das de la nomo de la hinduisma dio Mumbadevi kaj de la marata vorto aai = patrino."@eo , "( \uBD04\uBCA0\uC774\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD04\uBCA0\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB44\uBC14\uC774(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908)\uB294 \uC778\uB3C4 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. 1995\uB144\uC5D0 \uBD04\uBCA0\uC774\uC5D0\uC11C \uBB44\uBC14\uC774\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 1,287\uB9CC 8447\uBA85 (2018\uB144)\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC0C1\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uC790 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC601\uD654\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uC601\uD654 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uBCF8\uACE0\uC7A5\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC778\uB3C4 \uACBD\uC81C\uC758 \uACAC\uC778 \uC138\uB825\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC \uADF8 \uC5F4\uAE30\uB97C \uB354\uD558\uBA74\uC11C \uD558\uB8E8\uAC00 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC131\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBD80\uC790\uB4E4\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACF3\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC11C\uBD80\uD574\uAD70\uC0AC\uB839\uBD80\uC758 \uBCF8\uBD80\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko , "\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A (\u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0627\u062B\u064A \u0928\u0935\u0940 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: New Mumbai)\u200F \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (Navi Mumbai)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0643\u062A\u0638\u0627\u0638\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2011 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 12.5 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 23 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0645\u064A\u0642. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u060C \u0648\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0634\u0627\u062A\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u064A\u0641\u0627\u062C\u064A \u0645\u0647\u0631\u0627\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0648\u0622\u0631\u062A \u062F\u064A\u0643\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1661\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0648\u0631\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u060C \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A 1845 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1947 \u0627\u062A\u062D\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A. \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u062F 6.16% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 25% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u060C \u064870% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0631\u0648\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 70% \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u062B\u0627\u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062B\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008. \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0645\u0642\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0648\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062F\u062E\u0644 \u0648\u0645\u0639\u064A\u0634\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062A\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar , "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (BMC) \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (MCGM) \u0623\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u062C\u062D\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0647\u0627\u0646\u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1888\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A."@ar , "Mumbai (AFI: /mum\u02C8bai/; in marathi \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 traslitterato: Mu\u1E43ba\u012B), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bom\u02C8b\u025Bi]), \u00E8 una citt\u00E0 dell'India, capitale dello stato del Maharashtra.Con una popolazione stimata di 22 442 373 di abitanti (area metropolitana), e con i suoi 37 193,19 ab/km\u00B2 \u00E8 la prima citt\u00E0 per densit\u00E0 di popolazione al mondo. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato urbano di 22 milioni di abitanti, rendendola tredicesima area metropolitana pi\u00F9 popolosa del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la met\u00E0 del traffico marittimo merci dell'India. Mumbai \u00E8 la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana."@it , "Mumbai (Marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 Mumba\u012B [\u02C8mumb\u0259i]), bis 1995 offiziell Bombay (englisches Kolonialtoponym), ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette vor der Westk\u00FCste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen K\u00FCste in das Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universit\u00E4ten, Theatern, Museen und Galerien. Mumbai ist mit 12,5 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt (das hei\u00DFt ohne Vorortg\u00FCrtel) die gr\u00F6\u00DFte Stadt in Indien und eine der bev\u00F6lkerungsreichsten St\u00E4dte der Welt. Mit 28,4 Millionen Einwohnern in der Mumbai Metropolitan Region (MMR), die auch die n\u00F6rdlichen Gebiete mit der Stadt Thane einschlie\u00DFt, geh\u00F6rt Mumbai auch zu den gr\u00F6\u00DFten Metropolregionen der Welt (Zahlen jeweils Volksz\u00E4hlung 2011). Zahlreiche Geb\u00E4ude im Zentrum Mumbais sind in einer regionalen Variation des Historismus erbaut worden, die teilweise britisch inspiriert und teilweise eine britische Interpretation des Mogul-Baustils ist. Mehrere Baudenkm\u00E4ler der Stadt, darunter der Chhatrapati Shivaji Terminus, die H\u00F6hle von Elephanta und die viktorianisch-gotischen und Art-d\u00E9co-Geb\u00E4udeensembles im Stadtzentrum stehen auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes."@de , "Mumbai (English: /m\u028Am\u02C8ba\u026A/, Marathi: [\u02C8mumb\u0259i]; also known as Bombay /b\u0252m\u02C8be\u026A/\u2014 the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the de facto financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the second-most populous city in India after Delhi and the eighth-most populous city in the world with a population of roughly 20 million (2 crore). As per the Indian government population census of 2011, Mumbai was the most populous city in India with an estimated city proper population of 12.5 million (1.25 crore) living under the Brihanmumbai Municipal Corporation. Mumbai is the centre of the Mumbai Metropolitan Region, the sixth most populous metropolitan area in the world with a population of over 23 million (2.3 crore). Mumbai lies on the Konkan coast on the west coast of India and has a deep natural harbour. In 2008, Mumbai was named an alpha world city. It has the highest number of millionaires and billionaires among all cities in India. The seven islands that constitute Mumbai were earlier home to communities of Marathi language speaking Koli people. For centuries, the seven islands of Bombay were under the control of successive indigenous rulers before being ceded to the Portuguese Empire, and subsequently to the East India Company in 1661, through the dowry of Catherine Braganza when she was married off to Charles II of England. During the mid-18th century, Bombay was reshaped by the Hornby Vellard project, which undertook reclamation of the area between the seven islands from the sea. Along with construction of major roads and railways, the reclamation project, completed in 1845, transformed Bombay into a major seaport on the Arabian Sea. Bombay in the 19th century was characterised by economic and educational development. During the early 20th century it became a strong base for the Indian independence movement. Upon India's independence in 1947 the city was incorporated into Bombay State. In 1960, following the Samyukta Maharashtra Movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. Mumbai is the financial, commercial, and the entertainment capital of India. It is also one of the world's top ten centres of commerce in terms of global financial flow, generating 6.16% of India's GDP, and accounting for 25% of industrial output, 70% of maritime trade in India (Mumbai Port Trust and JNPT), and 70% of capital transactions to India's economy. Mumbai has the eighth-highest number of billionaires of any city in the world, and Mumbai's billionaires had the highest average wealth of any city in the world in 2008. The city houses important financial institutions and the corporate headquarters of numerous Indian companies and multinational corporations. It is also home to some of India's premier scientific and nuclear institutes. The city is also home to Bollywood and Marathi cinema industries. Mumbai's business opportunities attract migrants from all over India."@en , "\u30E0\u30F3\u30D0\u30A4\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, IPA: [mum.b\u0259i\u02D0]\u3001\u82F1: Mumbai\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u6D77\u5CB8\u306B\u9762\u3059\u308B\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u7B2C2\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u9996\u90FD\u30C7\u30EA\u30FC\u3068\u5171\u306B\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E16\u754C\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u5B5F\u8CB7\u3002"@ja , "Bombaim ou, oficialmente, Mumbai (em marata: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 ; romaniz.: Mumba\u012B; em ingl\u00EAs: Mumbai ou Bombay) \u00E9 a maior e mais importante cidade da \u00CDndia. Conta com uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 12 478 447 habitantes (2011) residindo apenas em seu n\u00FAcleo urbano, ou 20 748 395, se considerarmos sua regi\u00E3o metropolitana, conhecida como Grande Bombaim, a segunda maior do pa\u00EDs \u2014 atr\u00E1s apenas de Grande Deli \u2014 e a 4.\u00AA mais populosa do mundo. Capital e maior cidade do estado de Maarastra, situa-se nas margens do oceano \u00CDndico. As sete ilhas que vieram a constituir Bombaim foram habitadas por n\u00F3madas que tinham a pesca como a sua principal fonte de sobreviv\u00EAncia. Durante s\u00E9culos, as ilhas estiveram sob o controle de sucessivos imp\u00E9rios indianos, antes de serem cedidas aos portugueses que depois as cederam aos brit\u00E2nicos, quando passou a ser controlada pela Companhia Brit\u00E2nica das \u00CDndias Orientais. Em meados do s\u00E9culo XVIII, a urbaniza\u00E7\u00E3o de Bombaim foi reformulada pelos brit\u00E2nicos, com grandes projetos de engenharia civil, fazendo surgir uma cidade comercial e cosmopolita. O desenvolvimento econ\u00F4mico e educacional caracterizou a cidade durante o s\u00E9culo XIX, tornando-a uma forte base para o movimento de independ\u00EAncia da \u00CDndia, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX. Quando o pa\u00EDs se tornou independente em 1947, a cidade foi incorporada ao estado de Bombaim. Em 1960, ap\u00F3s o movimento Maharashtra Samyukta, o novo estado de Maarastra foi criado, com Bombaim como capital, como se mant\u00E9m at\u00E9 hoje. Classificada como uma \"cidade global alfa\", Bombaim \u00E9 o maior centro econ\u00F4mico e comercial da \u00CDndia, abrigando institui\u00E7\u00F5es financeiras importantes, como o Reserve Bank of India (o banco central indiano), a Bolsa de Valores de Bombaim e a Bolsa de Valores da \u00CDndia, bem como a sede de diversas empresas importantes. Todos esses atributos fazem com que a cidade seja considerada a mais rica do pa\u00EDs, com um produto interno bruto estimado em 209 bilh\u00F5es * USD em 2008, segundo c\u00E1lculos da PricewaterhouseCoopers, e correspondendo a cerca de 5,5% do produto interno bruto do pa\u00EDs. A cidade ainda \u00E9 respons\u00E1vel por quase 70% de todas as transa\u00E7\u00F5es comerciais e financeiras da \u00CDndia. Com um dos maiores e mais movimentados portos do mundo, a cidade de Bombaim \u00E9 respons\u00E1vel por cerca de 70% de toda a atividade portu\u00E1ria do pa\u00EDs \u2014 devido, principalmente \u00E0 sua modernidade e a sua posi\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica dentro do continente asi\u00E1tico. Bombaim atrai imigrantes de todo o pa\u00EDs e de v\u00E1rios pa\u00EDses vizinhos, devido \u00E0s grandes oportunidades comerciais e ao n\u00EDvel de vida relativamente alto. Tornou-se, com isto, um n\u00FAcleo cosmopolita de v\u00E1rias comunidades e culturas. \u00C9 em Bombaim que se situa Bollywood, o principal centro da ind\u00FAstria indiana de cinema e televis\u00E3o."@pt , "Bombay (marathi: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 ['mumb\u0259i]), officiellt Mumbai \u00E4r en storstad p\u00E5 Indiens v\u00E4stkust. Det officiella namn som anv\u00E4nds av kommun och delstat sedan augusti 1996 \u00E4r Mumbai. Staden \u00E4r delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkr\u00E4kningen 1911 och hade cirka 12,4 miljoner inv\u00E5nare vid den senaste folkr\u00E4kningen (2011). Staden (formellt The Municipal Corporation of Greater Mumbai) best\u00E5r av distrikten Mumbai City och Mumbai Suburban. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 20 miljoner inv\u00E5nare 2018."@sv , "Mumbai (/m\u028Am\u02C8ba\u026A/; yang juga dikenal sebagai Bombay, ) adalah ibu kota negara bagian India Maharashtra. Kota tersebut merupakan dan , dengan populasi kota tersebut diperkirakan berjumlah 18,4 juta orang. Bersama dengan kawasan-kawasan tetangga di Kawasan Metropolitan Mumbai, kota tersebut merupakan salah satu terpadat di dunia dan terpadat kedua di India, dengan populasi sejumlah 20,7 juta hingga 2011. Mumbai berada di sepanjang pesisir India dan memiliki sebuah pelabuhan alam yang dalam. Pada 2008, Mumbai diberi gelar sebagai kota global. Kota tersebut juga merupakan kota termakmur di India, dan memiliki dari kota manapun di Asia Selatan, Barat, atau Tengah. Mumbai memiliki jumlah dan miliarder tertinggi daripada seluruh kota di India. yang masuk kawasan Mumbai merupakan tempat tinggal dari komunitas . Selama berabad-abad, kepulauan tersebut berada di bawah kekuasaan sebelum jatuh ke tangan Portugis dan kemudian ke tangan Perusahaan Hindia Timur Britania ketika pada 1661 Raja Charles II menikah dengan , dan sebagai bagian dari mas kawinnya, Charles diberi Tangier dan . Pada pertengahan abad ke-18, Bombay, dibentuk ulang oleh proyek , yang diadakan untuk reklamasi kawasan tersebut antara tujuh pulau tersebut dari laut. Bersamaan dengan pembangunan jalan-jalan besar dan jalur kereta api, reklamasi lahan tersebut, yang terselesaikan pada 1845, mengubah Bombay menjadi pelabuhan utama di Laut Arab. Bombay pada abad ke-19 dikarakteristikan dengan perkembangan ekonomi dan pendidikan. Pada awal abad ke-20, kota tersebut menjadi basis kokoh bagi gerakan kemerdekaan India. Setelah kemerdekaan India pada 1947, kota tersebut dimasukkan dalam . Pada 1960, setelah Gerakan Samyukta Maharashtra, sebuah negara bagian baru Maharashtra dibuat dengan Bombay sebagai ibu kotanya. Mumbai adalah ibu kota keuangan, komersial dan hiburan di India. Kota tersebut juga merupakan salah satu dari sepuluh pusat komersial teratas di dunia dalam hal arus keuangan global, meliputi 6.16% dari GDP India dan meliputi 25% dari pengeluaran industrial, 70% dari perdagangan maritim di India (Pelabuhan Mumbai dan ), dan 70% dari transaksi ibu kota untuk ekonomi India. Kota tersebut berisi lembaga-lembaga keuangan berpengaruh seperti , Bursa Saham Bombay, Bursa Saham Nasional India, dan dari sejumlah dan perusahaan multinasional. Kota tersebut juga merupakan tempat dari beberapa lembaga nuklir dan saintifik utama India seperti , , , TIFR, , , dan . Kota tersebut juga merumahi industri film dan televisi Marathi dan Hindi (Bollywood) di India. Kesempatan bisnis Mumbai, serta potensialnya menawarkan standar hidup yang tinggi, menarik minat para migran dari seluruh belahan India, membuat kota tersebut menjadi kuali peleburan dari beberapa komunitas dan budaya."@in , "Mumbaj lub Bombaj (marathi \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, trb.: Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 Bombay) \u2013 stolica indyjskiego stanu Maharasztra, po\u0142o\u017Cona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy najludniejsz\u0105 po Delhi aglomeracj\u0119 licz\u0105c\u0105 23 miliony mieszka\u0144c\u00F3w. Dzi\u0119ki naturalnemu po\u0142o\u017Ceniu jest to najwi\u0119kszy port morski kraju. Znajduj\u0105 si\u0119 tutaj tak\u017Ce najsilniejsze gie\u0142dy Azji Po\u0142udniowej: National Stock Exchange of India i Bombay Stock Exchange. Mumbaj jest ponadto uznawany za stolic\u0119 kinematografii indyjskiej."@pl , "Mumbai(\nPour les articles homonymes, voir Bombay (homonymie). ) Bombay ou Mumbai (en marathi : \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B) est la capitale de l'\u00C9tat indien du Maharashtra. La m\u00E9tropole compte 12 478 447 habitants en 2011. Ville d'Inde la plus peupl\u00E9e, elle forme avec ses villes satellites de Navi Mumbai, Bhiwandi, Kalyan, Ulhasnagar et Thane, une agglom\u00E9ration de 18 414 288 habitants, soit la dixi\u00E8me plus peupl\u00E9e au monde. La ville est la capitale commerciale de l'Inde. Elle produit 5 % du PIB et son activit\u00E9 repr\u00E9sente 25 % de la production industrielle, 40 % du commerce maritime et 70 % des transactions de capitaux de l'\u00E9conomie indienne. Bombay compte parmi les dix plus importantes plateformes financi\u00E8res mondiales par l'importance des flux de capitaux ; elle abrite la Banque de r\u00E9serve indienne, la Bourse de Bombay, la Bourse nationale d'Inde et les si\u00E8ges sociaux de nombreuses soci\u00E9t\u00E9s indiennes et multinationales. L\u2019importance \u00E9conomique de la ville ainsi que son haut niveau de vie en comparaison avec le reste de l\u2019Inde attirent des migrants de toutes les r\u00E9gions du pays, qui assurent \u00E0 la ville une intense diversit\u00E9 sociale et culturelle. Bombay abrite en outre une des plus grandes industries cin\u00E9matographiques du monde et la plus grande du cin\u00E9ma indien, appel\u00E9e Bollywood, contraction de Bombay et Hollywood."@fr , "\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0301\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0301\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0941\u092E\u094D\u092C\u0908, \u0430\u043D\u0433\u043B. Mumbai), \u0434\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0301\u0439 (\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u092C\u093E\u0901\u092E\u094D\u092C\u0947, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bombay) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 12 422 373 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442. \u043D. \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430: \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438\u00BB (157 \u043A\u043C\u00B2), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u00AB\u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439)\u00BB (446 \u043A\u043C\u00B2), \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 603 \u043A\u043C\u00B2. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438-\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 28,9 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 10 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 21 665 \u0447\u0435\u043B./\u043A\u043C\u00B2 (\u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B), \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1/2 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1/4 \u2014 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0446\u044B. \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0441\u0435\u0442\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0443\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438; \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u044C \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u043D\u0438\u0449\u0435\u0442\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0449\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru , "Bombaj (mar\u00E1thsky \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908 Mumba\u00ED, anglicky Mumbai, d\u0159\u00EDve anglicky Bombay) je indick\u00E9 m\u011Bsto a se sv\u00FDmi 13,3 miliony obyvatel v roce 2004 \u0161est\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED na sv\u011Bt\u011B. Jeho aglomerace zahrnuj\u00EDc\u00ED i m\u011Bsto Nov\u00E1 Bombaj je nejv\u011Bt\u0161\u00ED sv\u011Btovou konurbac\u00ED. Bombaj se nach\u00E1z\u00ED na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indie a je to hlavn\u00ED m\u011Bsto indick\u00E9ho st\u00E1tu Mah\u00E1r\u00E1\u0161tra a nejv\u011Bt\u0161\u00ED p\u0159\u00EDstav z\u00E1padn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED. Na \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta se nach\u00E1zej\u00ED dv\u011B pam\u00E1tky sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO \u2013 n\u00E1dra\u017E\u00ED \u010Dhatrapatiho \u0160iv\u00E1d\u017E\u00EDho a soubor staveb ve stylu viktori\u00E1nsk\u00E9 gotiky a art deco v Bombaji."@cs , "Bombay,\u200B\u200B tambi\u00E9n conocida como Mumbai (en marat\u00ED: \u092E\u0941\u0902\u092C\u0908, Mumba\u012B\u200B), su nombre oficial desde 1995, es una ciudad y metr\u00F3poli, capital del estado indio de Maharastra. Es la ciudad portuaria m\u00E1s importante del subcontinente con cerca del 40 % del tr\u00E1fico exterior del pa\u00EDs.\u200B El nombre deriva de la diosa local Mumba Dev\u012B. Entre 1626 y 1995 se llam\u00F3 oficialmente Bombay (en hindi: \u092C\u0902\u092C\u0908), nombre tradicional cuyo uso sigue siendo recomendado en espa\u00F1ol por la Asociaci\u00F3n de Academias de la Lengua Espa\u00F1ola.\u200B\u200B Es la ciudad portuaria m\u00E1s poblada de la India y la quinta m\u00E1s poblada del mundo, con una poblaci\u00F3n, en 2013, de aproximadamente 14 475 568 habitantes.\u200B La regi\u00F3n metropolitana (que agrupa a , Bhiwandi, Virar, Vasai y Panvel) junto con las zonas urbanas vecinas de Navi Mumbai y Thane es la cuarta m\u00E1s grande del mundo con una poblaci\u00F3n calculada de 21 255 000 habitantes.\u200B La ciudad est\u00E1 ubicada en la costa oeste del subcontinente indio y tiene un puerto natural de gran profundidad. En 2009 fue catalogada como ciudad global.\u200B Tambi\u00E9n es la ciudad m\u00E1s rica de la India,\u200B con el mayor PIB de todas las ciudades en el sur, oeste y centro de Asia. Est\u00E1 localizada en una estrecha franja de terreno que surge de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el mar Ar\u00E1bigo. La ciudad es el principal centro econ\u00F3mico de la India y alberga a la mayor industria cinematogr\u00E1fica del mundo, siendo tambi\u00E9n nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos y galer\u00EDas. Muchos edificios del casco antiguo de Bombay est\u00E1n construidos en una derivaci\u00F3n regional del estilo historicista. Dos de los monumentos de la ciudad, la Terminal Ferroviaria de Chhatrapati Shivaji y los templos de las grutas de Elefanta, hacen parte de la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco."@es ; dbp:areaMetroKm 4355 ; dbp:areaMetroSqMi "1681.5"^^xsd:double ; dbp:bars "(Others include Sikhism & Parsis)"@en ; dbp:dSearch "Q1156"@en ; dbp:namedFor dbr:Mumbadevi ; dbp:populationMetro 20748395 , 18414288 . @prefix gold: . dbr:Mumbai gold:hypernym dbr:City ; schema:sameAs ; dbo:areaMetro "4355000000.0"^^xsd:double , "4355065007.529984"^^xsd:double ; dbo:populationMetro "18414288"^^xsd:nonNegativeInteger , "20748395"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix prov: . dbr:Mumbai prov:wasDerivedFrom . @prefix ns97: . dbr:Mumbai ns97:areaMetro "4355.0"^^dbd:squareKilometre , "4355.065007529984"^^dbd:squareKilometre ; ns97:areaTotal "603.4"^^dbd:squareKilometre ; dbo:wikiPageLength "259829"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:areaCode "+91-22" ; dbo:areaTotal "603400000.0"^^xsd:double ; dbo:demonym "Mumbaikar, Bombayite, Mumbaiite"@en ; dbo:elevation "14.0"^^xsd:double ; dbo:populationTotal "12478447"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:populationTotalRanking "1"^^xsd:positiveInteger ; dbo:postalCode "400 001 to 400 107" ; dbo:synonym "Bombay" ; dbo:utcOffset "+5:30" ; dbo:country dbr:India ; dbo:governingBody dbr:Brihanmumbai_Municipal_Corporation ; dbo:governmentType dbr:Municipal_Corporations_in_India ; dbo:namedAfter dbr:Mumbadevi ; dbo:politicalLeader dbr:Mumbai__PoliticalFunction__1 , dbr:Mumbai__PoliticalFunction__2 ; dbo:subdivision dbr:Mumbai_City_district , dbr:Mumbai_Suburban_District , dbr:Konkan_division , dbr:Maharashtra ; dbo:timeZone dbr:Indian_Standard_Time ; dbo:type dbr:Megacity . @prefix wikipedia-en: . dbr:Mumbai foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Mumbai . @prefix ogcgs: . dbr:Mumbai geo:geometry "POINT(72.877502441406 19.076110839844)"^^ogcgs:wktLiteral .