. "\u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A (980\u0647\u0640-1050\u0647\u0640 / 1572\u0645-1640\u0645) \u0647\u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u064A\u0646 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0634\u064A\u0639\u064A \u0625\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631\u064A \u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u0625\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u064A\u0629. \u0647\u0648 \u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u0629 \u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A. \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062D\u0647 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0648\u0641\u0627\u0642 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0645\u0627 \u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0628\u0644\u0648\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0647 \u0635\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064A\u0642\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0643\u064F\u0641\u0650\u0651\u0631 \u0648\u0631\u0645\u064A \u0628\u0623\u0628\u0634\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0637\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u062A\u0647\u060C \u0641\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062C\u0644\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0639\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640 \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u064A\u0646."@ar . . "Molla Sadra Chirazi ou Shirazi (en perso-arabe \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC / Mull\u00E2-\u1E62adr\u00E2 \u0160ir\u00E2zi) est un philosophe iranien, d'ob\u00E9dience chiite duod\u00E9cimaine, n\u00E9 \u00E0 Chiraz en 1571-1572 et mort \u00E0 Bassorah en 1635-1636 ou en 1640-1641. \u00C9l\u00E8ve notamment de Mir Damad, il met au point son grand ouvrage, les Asfar, \u00E0 (en), puis enseigne la philosophie \u00E0 la madrasa de Chiraz. C'est l\u00E0 que se d\u00E9veloppe l\u2019\u00AB \u00E9cole de Chiraz \u00BB, continuatrice de l\u2019\u00AB \u00E9cole d'Ispahan \u00BB."@fr . . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B, more commonly known as Mull\u0101 \u1E62adr\u0101 (Persian: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; Arabic: \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646) (c. 1571/2 \u2013 c. 1635/40 CE / 980 \u2013 1050 AH), was a Persian Twelver Shi'i Islamic mystic, philosopher, theologian, and \u2018\u0100lim who led the Iranian cultural renaissance in the 17th century. According to Oliver Leaman, Mulla Sadra is arguably the single most important and influential philosopher in the Muslim world in the last four hundred years. Though not its founder, he is considered the master of the Illuminationist (or, Ishraghi or Ishraqi) school of Philosophy, a seminal figure who synthesized the many tracts of the Islamic Golden Age philosophies into what he called the Transcendent Theosophy or al-hikmah al-muta\u2019\u0101liyah. Mulla Sadra brought \"a new philosophical insight in dealing with the nature of reality\" and created \"a major transition from essentialism to existentialism\" in Islamic philosophy, although his existentialism should not be too readily compared to Western existentialism. His was a question of existentialist cosmology as it pertained to God, and thus differs considerably from the individual, moral, and/or social, questions at the heart of Russian, French, German, or American Existentialism. Mulla Sadra's philosophy ambitiously synthesized Avicennism, Shahab al-Din Suhrawardi's Illuminationist philosophy, Ibn Arabi's Sufi metaphysics, and the theology of the Sunni Ash'ari school of Kalam into the framework of Twelver Shi'ism. His main work is The Transcendent Philosophy of the Four Journeys of the Intellect, or simply Four Journeys, In which he attempted to reach Sufism and prove the idea of by offering a new intake and perspective on Peripatetic philosophy that was offered by Alpharabius and Avicenna in the Islamic world."@en . . . . . . . "c. 1571/2 CE / 980 AH"@en . . . . . "Mulla Sadra"@sv . . . . . . . . "Entrance to Mulla Sadra's House in Kahak, Qom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mulla Sadra"@en . "1425360"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Molla Sadra Chirazi ou Shirazi (en perso-arabe \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC / Mull\u00E2-\u1E62adr\u00E2 \u0160ir\u00E2zi) est un philosophe iranien, d'ob\u00E9dience chiite duod\u00E9cimaine, n\u00E9 \u00E0 Chiraz en 1571-1572 et mort \u00E0 Bassorah en 1635-1636 ou en 1640-1641. \u00C9l\u00E8ve notamment de Mir Damad, il met au point son grand ouvrage, les Asfar, \u00E0 (en), puis enseigne la philosophie \u00E0 la madrasa de Chiraz. C'est l\u00E0 que se d\u00E9veloppe l\u2019\u00AB \u00E9cole de Chiraz \u00BB, continuatrice de l\u2019\u00AB \u00E9cole d'Ispahan \u00BB. L'\u0153uvre de Sadra est une synth\u00E8se monumentale de toutes les sources et traditions grecques, iraniennes et islamiques. Partant de la tradition aristot\u00E9licienne, des philosophes (en persan : \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0647 / fal\u00E2sefe) (Farabi, Avicenne), il int\u00E8gre la \u00AB Sagesse orientale \u00BB de Sohrawardi et la gnose d'Ibn Arabi dans sa propre philosophie qu'il nomme Hikmat al-Muti'aliyyah."@fr . . . "Mulla Sadra"@it . . "\u30B5\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3=\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E)\u3001\u901A\u79F0\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627\u200E)\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B5\u30C9\u30EB=\u30AA\u30EB=\u30E2\u30C6\u30A2\u30C3\u30EC\u30D2\u30F3(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646\u200E\u30011572\u5E74\u20131640\u5E74)\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u795E\u5B66\u8005\u3001\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u300217\u4E16\u7D00\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u6587\u5316\u7684\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u54F2\u5B66\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u54F2\u5B66\u30FB\u6771\u6D0B\u54F2\u5B66\u3092\u7814\u7A76\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30EA\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u6700\u8FD1\u306E\u56DB\u4E16\u7D00\u9593\u3067\u306F\u6700\u3082\u91CD\u8981\u3067\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u54F2\u5B66\u8005\u3060\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5F7C\u306F\u5275\u7ACB\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u7167\u660E\u5B66\u6D3E\u3064\u307E\u308A(\u30A4\u30B7\u30E5\u30E9\u30AD\u3042\u308B\u3044\u306F\u7167\u660E\u54F2\u5B66\u306E)\u5B66\u6D3E\u306E\u5927\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3084\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u305F\u3061\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6F6E\u6D41\u3092\u7D71\u5408\u3057\u3066\u5F7C\u81EA\u8EAB\u304C\u8D85\u8D8A\u8AD6\u7684\u795E\u667A\u5B66\u3064\u307E\u308A\u300C\u30A2\u30EB=\u30D2\u30AF\u30DE\u30FB\u30A2\u30EB=\u30E0\u30BF\u30A2\u30FB\u30EA\u30E4\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3076\u3082\u306E\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u9AD8\u3044\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u54F2\u5B66\u306F\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u4E3B\u7FA9\u3001\u30B7\u30E3\u30CF\u30D6\u30FB\u30A2\u30EB=\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B9\u30D5\u30E9\u30EF\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u7167\u660E\u54F2\u5B66\u3001\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30FC\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30A2\u30EA\u30FC\u5B66\u6D3E\u306812\u30A4\u30DE\u30FC\u30E0\u6D3E\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u91CE\u5FC3\u7684\u306B\u7D71\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Mulla Sadra (persiska: \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627) \u00E4ven kallad Sadr al-din Shirazi, f\u00F6dd 1571, d\u00F6d 1640, persisk teosof ('arif) som ledde den shiitiska teosofinns f\u00F6rnyelse i 1600-talets Persien. Hans tankesystem g\u00E5r under namnet den \"transcendenta visdomen\" (al-hikmat al-muta\u2019liyah). Mulla Sadra \u00E4r f\u00F6rfattare till minst femtio verk, varav det mest ber\u00F6mda \u00E4r al-Asfar al-arba (Fyra resor). Mulla Sadra betraktas som en av landets fr\u00E4msta teosofer genom historien och hans t\u00E4nkande har varit \u00E4mnet f\u00F6r flera internationella konferenser sedan 1991."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B o Mulla Sadra (in persiano \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627\u200E; scritto anche Molla Sadra, Mollasadra o Sadr-ol-Mote'allehin; in arabo: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646\u200E) (Shiraz, 1571 \u2013 Bassora, 1640) \u00E8 stato un filosofo e teologo iraniano e '\u0100lim che ha guidato la rinascita culturale iraniana nel XVII secolo. Secondo Oliver Leaman, Mulla Sadra \u00E8 probabilmente il filosofo pi\u00F9 importante e influente nel mondo musulmano negli ultimi quattrocento anni. Anche se non il suo fondatore, \u00E8 considerato il maestro degli Illuminazionisti o della scuola di filosofia Ishraghi o Ishraqi, una figura fondamentale che ha sintetizzato i molti tratti della filosofia dell'Epoca d'oro islamica in quella che egli ha definito come o al-Hikmah al -muta'liyah. Mulla Sadra ha apportato \"una nuova visione filosofica nel trattare con la natura della realt\u00E0\" e ha creato \"un importante passaggio dall'essenzialismo all'esistenzialismo\" nella filosofia islamica, anche se il suo esistenzialismo non dovrebbe essere troppo facilmente comparato all'esistenzialismo occidentale. La sua era una domanda sulla cosmologia esistenzialista per quanto riguardava Dio, e differisce quindi notevolmente dalle questioni dell'individuo, della morale e/o della societ\u00E0 al centro dell'esistenzialismo russo, francese, tedesco o americano. La filosofia di Mulla Sadra ambiziosamente sintetizzava l'avicennismo, la filosofia illuminazionista di Sohravardi, la metafisica Sufi di Ibn Arabi, e la teologia della scuola Ash'ari e duodecimana. La sua opera principale \u00E8 la Teosofia trascendente nei quattro viaggi dell'Intelletto, o semplicemente i Quattro viaggi."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A (980\u0647\u0640-1050\u0647\u0640 / 1572\u0645-1640\u0645) \u0647\u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u064A\u0646 \u062D\u0643\u064A\u0645 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0634\u064A\u0639\u064A \u0625\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631\u064A \u0648\u0644\u062F \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u0625\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u064A\u0629."@ar . "\u0421\u0430\u0434\u0440 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C \u0430\u0448-\u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430 (1571\u20141636) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0430\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0444\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0443 \u041B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443, \u041C\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . "Mulla Sadra adalah seorang Filsuf Safawiyah yang terkemuka. Nama aslinya adalah Muhammad b. Ibrahim b. Yahya al-Qawami al-Syirazi, dengan gelar \"Shadr al-Din\" atau \"Shadr al-Muta'alihin\", seorang Syiah yang berhasil menambahkan ajaran-ajaran Imam ke dalam pencampuran , , dan . Mulla Sadra lahir kira-kira tahun 980 H/1572 M dan meninggal pada tahun 1050 H/ 1640 M, dia merupakan filosof pertama yang membawa susunan dan keserasian lengkap ke dalam pembahasan-pembahasan mengenai masalah-masalah filsafat. Dia menyusun dan mengatur persoalan-persoalan itu sebagai persoalan matematika dan pada waktu yang sama dia memadukan ilmu filsafat dengan ilmu makrifat. Mulla memberikan metode filsafat yang baru dalam membahas dan memecahkan ratusan persoalan, di mana persoalan tersebut tidak dapat diselesaikan dengan filsafat , yaitu sistem filsafat yang dikembangkan oleh Aristoteles. Pendapat-pendapatnya yang dimilikinya lebih berpengaruh dalam pemikiran Islam dibandingkan dengan para ahli kalam, sekalipun dia bukanlah seorang ahli kalam."@in . . . "\u30B5\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3=\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0634\u06CC\u0631\u0627\u0632\u06CC\u200E)\u3001\u901A\u79F0\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627\u200E)\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B5\u30C9\u30EB=\u30AA\u30EB=\u30E2\u30C6\u30A2\u30C3\u30EC\u30D2\u30F3(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646\u200E\u30011572\u5E74\u20131640\u5E74)\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u795E\u5B66\u8005\u3001\u30A6\u30E9\u30DE\u30FC\u300217\u4E16\u7D00\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u6587\u5316\u7684\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u54F2\u5B66\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u54F2\u5B66\u30FB\u6771\u6D0B\u54F2\u5B66\u3092\u7814\u7A76\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30EA\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u6700\u8FD1\u306E\u56DB\u4E16\u7D00\u9593\u3067\u306F\u6700\u3082\u91CD\u8981\u3067\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u54F2\u5B66\u8005\u3060\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5F7C\u306F\u5275\u7ACB\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u7167\u660E\u5B66\u6D3E\u3064\u307E\u308A(\u30A4\u30B7\u30E5\u30E9\u30AD\u3042\u308B\u3044\u306F\u7167\u660E\u54F2\u5B66\u306E)\u5B66\u6D3E\u306E\u5927\u5BB6\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3084\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u305F\u3061\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6F6E\u6D41\u3092\u7D71\u5408\u3057\u3066\u5F7C\u81EA\u8EAB\u304C\u8D85\u8D8A\u8AD6\u7684\u795E\u667A\u5B66\u3064\u307E\u308A\u300C\u30A2\u30EB=\u30D2\u30AF\u30DE\u30FB\u30A2\u30EB=\u30E0\u30BF\u30A2\u30FB\u30EA\u30E4\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3076\u3082\u306E\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u9AD8\u3044\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u54F2\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u5B9F\u5728\u7269\u306E\u672C\u6027\u3092\u53D6\u308A\u6271\u3046\u305F\u3081\u306E\u65B0\u3057\u3044\u54F2\u5B66\u7684\u77E5\u898B\u300D\u3092\u6301\u3061\u8FBC\u307F\u3001\u300C\u672C\u8CEA\u4E3B\u7FA9\u304B\u3089\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u3078\u306E\u5927\u8EE2\u63DB\u300D\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u306E\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u3092\u897F\u6D0B\u306E\u305D\u308C\u3068\u8EFD\u3005\u306B\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u5F7C\u306E\u305D\u308C\u306F\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u7684\u5B87\u5B99\u8AD6\u306E\u554F\u3044\u3067\u3042\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u305D\u308C\u306F\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u306A\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5B9F\u5B58\u4E3B\u7FA9\u306E\u4E2D\u6838\u3067\u3042\u308B\u500B\u4EBA\u7684\u30FB\u9053\u5FB3\u7684\u30FB\u793E\u4F1A\u7684\u306A\u554F\u3044\u3068\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3002 \u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u54F2\u5B66\u306F\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u4E3B\u7FA9\u3001\u30B7\u30E3\u30CF\u30D6\u30FB\u30A2\u30EB=\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30B9\u30D5\u30E9\u30EF\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u7167\u660E\u54F2\u5B66\u3001\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30FC\u306E\u30B9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30A2\u30EA\u30FC\u5B66\u6D3E\u306812\u30A4\u30DE\u30FC\u30E0\u6D3E\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u91CE\u5FC3\u7684\u306B\u7D71\u5408\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC"@ja . . . . . "Mul\u00E1 Sadra"@pt . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B (Mull\u0101 \u1E62adr\u0101)"@en . . . . . . . . "Sadradim Maom\u00E9 Xirazi (\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B) ou Sadradim Maom\u00E9 de Xiraz, mais conhecido como Mul\u00E1 Sadra (em persa: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; c. 1571\u20131636) foi um te\u00F3logo e fil\u00F3sofo persa, importante para o renascimento da cultura iraniana no s\u00E9culo XVII."@pt . . . . "Mulla Sadra"@in . . . "\u041C\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Mulla Sadra"@es . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B, more commonly known as Mull\u0101 \u1E62adr\u0101 (Persian: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; Arabic: \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646) (c. 1571/2 \u2013 c. 1635/40 CE / 980 \u2013 1050 AH), was a Persian Twelver Shi'i Islamic mystic, philosopher, theologian, and \u2018\u0100lim who led the Iranian cultural renaissance in the 17th century. According to Oliver Leaman, Mulla Sadra is arguably the single most important and influential philosopher in the Muslim world in the last four hundred years."@en . . . . "Mulla Sadra (persiska: \u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627) \u00E4ven kallad Sadr al-din Shirazi, f\u00F6dd 1571, d\u00F6d 1640, persisk teosof ('arif) som ledde den shiitiska teosofinns f\u00F6rnyelse i 1600-talets Persien. Hans tankesystem g\u00E5r under namnet den \"transcendenta visdomen\" (al-hikmat al-muta\u2019liyah). Mulla Sadra f\u00F6ddes i Shiraz i dagens Iran och fick sin h\u00F6gre utbildning i Isfahan. Under en femton \u00E5r l\u00E5ng khalwat eller \"avskildhet\" i en by utanf\u00F6r staden Qom fick han starka andliga upplevelser och omv\u00E4ndes till mystiken. Han \u00E5terv\u00E4nde d\u00E4refter till Shiraz d\u00E4r han fortsatte att undervisa i flera \u00E5r. Han avled under en pilgrimsf\u00E4rd till den heliga staden Mecka och begravdes i Irak. Mulla Sadra \u00E4r f\u00F6rfattare till minst femtio verk, varav det mest ber\u00F6mda \u00E4r al-Asfar al-arba (Fyra resor). Mulla Sadra betraktas som en av landets fr\u00E4msta teosofer genom historien och hans t\u00E4nkande har varit \u00E4mnet f\u00F6r flera internationella konferenser sedan 1991."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B tambi\u00E9n llamado Mula Sadr\u0101 (en persa: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; o Mola Sadra, Mollasadra o Sadrol Mote'allehin, en persa: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0644\u0647\u06CC\u0646;) (c. 1571\u20131636) fue un fil\u00F3sofo persa, un te\u00F3logo y uno de los l\u00EDderes del renacimiento de la cultura iran\u00ED en el siglo XVII. Mulla Sadra es probablemente el m\u00E1s importante e influyente fil\u00F3sofo del mundo musulm\u00E1n de los \u00FAltimos cuatrocientos a\u00F1os. El principal representante de los Iluministas o la Escuela Ishraghi de fil\u00F3sofos-m\u00EDsticos es reconocido por los iran\u00EDes como el fil\u00F3sofo m\u00E1s importante que su pa\u00EDs ha producido. Su escuela de filosof\u00EDa es llamada Teosof\u00EDa Trascendente o al-hikmah al-muta\u2019liyah. La filosof\u00EDa y ontolog\u00EDa de Mulla Sadra se considera tan importante para la filosof\u00EDa isl\u00E1mica como la de Martin Heidegger para la filosof\u00EDa occidental en el siglo XX. Trajo un nuevo enfoque filos\u00F3fico a prop\u00F3sito de la naturaleza de la realidad y cre\u00F3 una importante transici\u00F3n del esencialismo al existencialismo en la filosof\u00EDa isl\u00E1mica varios siglos antes de que esto ocurriera en la filosof\u00EDa occidental."@es . . . "Mulla Sadra adalah seorang Filsuf Safawiyah yang terkemuka. Nama aslinya adalah Muhammad b. Ibrahim b. Yahya al-Qawami al-Syirazi, dengan gelar \"Shadr al-Din\" atau \"Shadr al-Muta'alihin\", seorang Syiah yang berhasil menambahkan ajaran-ajaran Imam ke dalam pencampuran , , dan . Mulla Sadra lahir kira-kira tahun 980 H/1572 M dan meninggal pada tahun 1050 H/ 1640 M, dia merupakan filosof pertama yang membawa susunan dan keserasian lengkap ke dalam pembahasan-pembahasan mengenai masalah-masalah filsafat. Dia menyusun dan mengatur persoalan-persoalan itu sebagai persoalan matematika dan pada waktu yang sama dia memadukan ilmu filsafat dengan ilmu makrifat. Mulla memberikan metode filsafat yang baru dalam membahas dan memecahkan ratusan persoalan, di mana persoalan tersebut tidak dapat diselesa"@in . . . . . . . . . "Molla Sadra Chirazi"@fr . . "\u0421\u0430\u0434\u0440 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C \u0430\u0448-\u0428\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430 (1571\u20141636) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0430\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0444\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0443 \u041B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443, \u041C\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u043C \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A"@ar . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B tambi\u00E9n llamado Mula Sadr\u0101 (en persa: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; o Mola Sadra, Mollasadra o Sadrol Mote'allehin, en persa: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0644\u0647\u06CC\u0646;) (c. 1571\u20131636) fue un fil\u00F3sofo persa, un te\u00F3logo y uno de los l\u00EDderes del renacimiento de la cultura iran\u00ED en el siglo XVII. Mulla Sadra es probablemente el m\u00E1s importante e influyente fil\u00F3sofo del mundo musulm\u00E1n de los \u00FAltimos cuatrocientos a\u00F1os."@es . . . . . . . . . "1123130920"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Sadr al-Din al-Shirazi"@nl . . . . . "33623"^^ . . . . . . . . . . "Sadr al-Din al-Shirazi, ook bekend als Mulla Sadra (Perzisch:\u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627, ook wel Molla Sadra of Mollasadra) (Shiraz, ca. 1571\u2013 Basra, 1640) was een Perzisch filosoof en islamitisch wetenschapper die de leidde. Hij was de belangrijkste representant van de Ishraghi-school van mystici."@nl . "Sadr al-Din al-Shirazi, ook bekend als Mulla Sadra (Perzisch:\u0645\u0644\u0627\u0635\u062F\u0631\u0627, ook wel Molla Sadra of Mollasadra) (Shiraz, ca. 1571\u2013 Basra, 1640) was een Perzisch filosoof en islamitisch wetenschapper die de leidde. Hij was de belangrijkste representant van de Ishraghi-school van mystici."@nl . "c. 1635/40 / 1050 AH"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B o Mulla Sadra (in persiano \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627\u200E; scritto anche Molla Sadra, Mollasadra o Sadr-ol-Mote'allehin; in arabo: \u0635\u062F\u0631\u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0647\u06CC\u0646\u200E) (Shiraz, 1571 \u2013 Bassora, 1640) \u00E8 stato un filosofo e teologo iraniano e '\u0100lim che ha guidato la rinascita culturale iraniana nel XVII secolo. Secondo Oliver Leaman, Mulla Sadra \u00E8 probabilmente il filosofo pi\u00F9 importante e influente nel mondo musulmano negli ultimi quattrocento anni. La sua opera principale \u00E8 la Teosofia trascendente nei quattro viaggi dell'Intelletto, o semplicemente i Quattro viaggi."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B"@en . . . . "Sadradim Maom\u00E9 Xirazi (\u1E62adr ad-D\u012Bn Mu\u1E25ammad Sh\u012Br\u0101z\u012B) ou Sadradim Maom\u00E9 de Xiraz, mais conhecido como Mul\u00E1 Sadra (em persa: \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062F\u0631\u0627; c. 1571\u20131636) foi um te\u00F3logo e fil\u00F3sofo persa, importante para o renascimento da cultura iraniana no s\u00E9culo XVII."@pt . . . . . . . . . . . . . .