"\uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uB098\uC9C0 \uC54C\uC624\uD0C0\uB9AC"@ko . "Muhammad Naji al-Otari (Arabic: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-'U\u1E6Dr\u012B also Etri, Itri and Otri) (born 1944) is a Syrian politician who was Prime Minister of Syria from 2003 to 2011."@en . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u039D\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF \u03B1\u03BB \u039F\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF (1944) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2003 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2011.. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF 1944 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03B1\u03B8. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u0394\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u03A4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2003 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2. \u0394\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2011, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03B1\u03BB \u039F\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC.\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2011, \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF ."@el . "Mohammed Naji al-Otari (en arabe : \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101dsch\u012B al-\u02BFUtr\u012B) (n\u00E9 en 1944 \u00E0 Alep) fut le Premier ministre de 2003 \u00E0 2011. Il \u00E9tait pr\u00E9sident du conseil municipal d'Alep de 1983 \u00E0 1987, pr\u00E9sident de l'association des ing\u00E9nieurs d'Alep de 1989 \u00E0 1993 et gouverneur de Homs de 1993 \u00E0 2000. En mars 2000, il devient membre du comit\u00E9 central du parti Baas ; la m\u00EAme ann\u00E9e, il devient membre du commandement r\u00E9gional du Baas. Il devient, en mars 2003, le pr\u00E9sident du Parlement syrien. Il acc\u00E8de au poste de Premier ministre le 10 septembre 2003, \u00E0 la suite de la d\u00E9mission de Mohammed Moustafa Mero.Membre du parti Baas de longue date, il parle couramment le fran\u00E7ais et l'anglais, est mari\u00E9 et a quatre enfants. Le 29 mars 2011, il pr\u00E9sente sa d\u00E9mission au pr\u00E9sident Bachar el-Assad, \u00E0 la suite du mouvement de protestation qui touche la Syrie."@fr . . "Muhammad Naji al-Otari"@en . . . . . . "Muhammad Nadschi al-Utri (* 1944 in Aleppo; arabisch \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A, DMG Mu\u1E25ammad N\u0101\u01E7\u012B al-\u02BFU\u1E6Dr\u012B; auch Mohammad Otri) war vom 10. September 2003 bis zum 29. M\u00E4rz 2011 Premierminister von Syrien."@de . . . . . . "Member of the Regional Command of the Syrian Regional Branch"@en . . . . . . . "Muhammad Nad\u017Ci al-Utri"@pl . . . . . . . . "Muhammad Naji al-Otari"@en . "Muhammad Naji al-Otari"@in . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041E\u0442\u0430\u0440\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A\u200E; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1944 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E) \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0441 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2011. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 1972. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0430\u0430\u0441 \u0432 1966. \u0412 1983 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E. \u0421 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u0411\u0430\u0430\u0441. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2003 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438), \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u7EB3\u5409\u00B7\u5965\u7279\u91CC"@zh . "\uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uB098\uC9C0 \uC54C\uC624\uD0C0\uB9AC(Muhammad Naji al-Otari, \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B \uB610\uB294 Etri, Itri, Otri, 1944\uB144 ~)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC73C\uB85C, 2003\uB144\uBD80\uD130 2011\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC2DC\uB9AC\uC544 \uCD5C\uB300\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC54C\uB808\uD3EC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uAC74\uCD95\uC744 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC2DC \uACC4\uD68D\uC73C\uB85C \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 1983\uB144 ~ 1987\uB144 \uC54C\uB808\uD3EC \uC2DC \uC758\uD68C \uC758\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0C8\uC73C\uBA70, \uD648\uC2A4 \uC9C0\uC0AC\uB3C4 \uC9C0\uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. 1989\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC54C\uB808\uD3EC\uC758 \uACF5\uD559 \uC5F0\uD569\uCCB4 (engineering syndicate)\uB97C \uC774\uB04C\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. 2000\uB144 3\uC6D4 \uBC14\uD2B8\uB2F9 \uC911\uC559 \uC704\uC6D0\uD68C \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774\uC790 \uBD80\uCD1D\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB2F9\uC758 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED \uC0AC\uB839\uBD80 \uC778\uC0AC (2000\uB144 6\uC6D4), \uC2DC\uB9AC\uC544 \uAD6D\uBBFC \uC758\uD68C \uC758\uC7A5 (2003\uB144 3\uC6D4 ~ 2003\uB144 9\uC6D4) \uC744 \uAC70\uCCD0 2003\uB144 9\uC6D4, \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCD1D\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 2011\uB144 3\uC6D4 29\uC77C \uB0B4\uAC01 \uCD1D\uC0AC\uD1F4\uC5D0 \uC5EC\uD30C\uB85C \uCD1D\uB9AC \uC9C1\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB7EC\uB0AC\uC73C\uBA70, 2011\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB300\uD1B5\uB839 \uBC14\uC0E4\uB974 \uC54C\uC544\uC0AC\uB4DC\uB294 \uC544\uB378 \uC0AC\uD30C\uB974\uB97C \uC624\uD0C0\uB9AC\uC758 \uD6C4\uC784 \uCD1D\uB9AC\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Muhammad Nadschi al-Utri"@de . . "Muhammad Naji al-Otari"@sv . . "Mohammed Naji al-Otari"@fr . . . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041E\u0442\u0430\u0440\u0438"@ru . "2003-09-10"^^ . . . . . . . . . . . "Muhammad Naji 'Uthri atau juga Muhammad Naji al-Otari (Arab: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A, alih aksara Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B `U\u1E6Dr\u012B atau juga Etri, Itri, dan Otri) (lahir 1944) adalah politisi Suriah yang menjabat sebagai perdana menteri sejak 10 September 2003."@in . "(\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A)"@en . . "Muhammad Naji al-Otari"@es . . "\u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u039D\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF \u03B1\u03BB \u039F\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF (1944) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2003 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2011.. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF 1944 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03B1\u03B8. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u0394\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u03A4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2003 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2. \u0394\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2011, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03B1\u03BB \u039F\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC.\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2011, \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF ."@el . "Muhammad Naji al-Otari (Arabic: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-'U\u1E6Dr\u012B also Etri, Itri and Otri) (born 1944) is a Syrian politician who was Prime Minister of Syria from 2003 to 2011."@en . . . . . . . "Muhammad Nad\u017Ci al-Utri (arab. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A; ur. 1944) - premier Arabskiej Republiki Syryjskiej. Piastowa\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 od 10 wrze\u015Bnia 2003 do 14 kwietnia 2011."@pl . . . "Mohammed Naji al-Otari (en arabe : \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101dsch\u012B al-\u02BFUtr\u012B) (n\u00E9 en 1944 \u00E0 Alep) fut le Premier ministre de 2003 \u00E0 2011. Il \u00E9tait pr\u00E9sident du conseil municipal d'Alep de 1983 \u00E0 1987, pr\u00E9sident de l'association des ing\u00E9nieurs d'Alep de 1989 \u00E0 1993 et gouverneur de Homs de 1993 \u00E0 2000. En mars 2000, il devient membre du comit\u00E9 central du parti Baas ; la m\u00EAme ann\u00E9e, il devient membre du commandement r\u00E9gional du Baas. Il devient, en mars 2003, le pr\u00E9sident du Parlement syrien."@fr . . . . . "1108186971"^^ . . "2000-06-21"^^ . . . . . . . . . . "Muhammad Naji al-Otari"@it . "1811793"^^ . . . . . . . . "\uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uB098\uC9C0 \uC54C\uC624\uD0C0\uB9AC(Muhammad Naji al-Otari, \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B \uB610\uB294 Etri, Itri, Otri, 1944\uB144 ~)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC73C\uB85C, 2003\uB144\uBD80\uD130 2011\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC2DC\uB9AC\uC544 \uCD5C\uB300\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC54C\uB808\uD3EC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uAC74\uCD95\uC744 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC2DC \uACC4\uD68D\uC73C\uB85C \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 1983\uB144 ~ 1987\uB144 \uC54C\uB808\uD3EC \uC2DC \uC758\uD68C \uC758\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0C8\uC73C\uBA70, \uD648\uC2A4 \uC9C0\uC0AC\uB3C4 \uC9C0\uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. 1989\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC54C\uB808\uD3EC\uC758 \uACF5\uD559 \uC5F0\uD569\uCCB4 (engineering syndicate)\uB97C \uC774\uB04C\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. 2000\uB144 3\uC6D4 \uBC14\uD2B8\uB2F9 \uC911\uC559 \uC704\uC6D0\uD68C \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774\uC790 \uBD80\uCD1D\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB2F9\uC758 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED \uC0AC\uB839\uBD80 \uC778\uC0AC (2000\uB144 6\uC6D4), \uC2DC\uB9AC\uC544 \uAD6D\uBBFC \uC758\uD68C \uC758\uC7A5 (2003\uB144 3\uC6D4 ~ 2003\uB144 9\uC6D4) \uC744 \uAC70\uCCD0 2003\uB144 9\uC6D4, \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCD1D\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 2011\uB144 3\uC6D4 29\uC77C \uB0B4\uAC01 \uCD1D\uC0AC\uD1F4\uC5D0 \uC5EC\uD30C\uB85C \uCD1D\uB9AC \uC9C1\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB7EC\uB0AC\uC73C\uBA70, 2011\uB144 4\uC6D4 3\uC77C \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB300\uD1B5\uB839 \uBC14\uC0E4\uB974 \uC54C\uC544\uC0AC\uB4DC\uB294 \uC544\uB378 \uC0AC\uD30C\uB974\uB97C \uC624\uD0C0\uB9AC\uC758 \uD6C4\uC784 \uCD1D\uB9AC\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4 \u039D\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF \u03B1\u03BB \u039F\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF"@el . . . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0436\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041E\u0442\u0430\u0440\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A\u200E; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1944 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E) \u2014 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0441 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2011. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 1972. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0430\u0430\u0441 \u0432 1966. \u0412 1983 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E. \u0421 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u0411\u0430\u0430\u0441. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2003 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438), \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . . . . . . "Muhammad Nadschi al-Utri (* 1944 in Aleppo; arabisch \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A, DMG Mu\u1E25ammad N\u0101\u01E7\u012B al-\u02BFU\u1E6Dr\u012B; auch Mohammad Otri) war vom 10. September 2003 bis zum 29. M\u00E4rz 2011 Premierminister von Syrien."@de . . . "Muhammad Naji al-Otari, f\u00F6dd den 1 juni 1944, \u00E4r en syrisk politiker som var premi\u00E4rminister i Syrien mellan 2003 och 2011. Innan han valdes till premi\u00E4rminister, var han talman i det syriska parlamentet. Den 29 mars 2011 l\u00E4mnade han och hans regering in sin avskedsans\u00F6kan till president al-Assad efter omfattande protester mot regimen."@sv . . . . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u7EB3\u5409\u00B7\u5965\u7279\u91CC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B\uFF1B1944\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u4EBA\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u963F\u62C9\u4F2F\u590D\u5174\u793E\u4F1A\u515A\u6210\u5458\u30022003\u5E749\u670810\u65E5\u81F32011\u5E744\u670814\u65E5\u51FA\u4EFB\u53D9\u5229\u4E9A\u603B\u7406\uFF087\u5E74216\u5929\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "2003"^^ . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A (\u0648\u0644\u062F: 1944\u060C \u062D\u0644\u0628 - ) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2003 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2011."@ar . "Muhammad Naji al-Otari"@en . . . "Muhammad Naji al-Otari (\u00C1rabe: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B tambi\u00E9n Etri, Itri u Otri) (1941) es un pol\u00EDtico sirio que ocup\u00F3 el cargo de Primer Ministro de Siria desde el 10 de septiembre de 2003 hasta el 14 de abril de 2011.\u200B\u200B Sustituy\u00F3 a , cuyo gobierno hab\u00EDa sido criticado por la lentitud de sus reformas. Naji al-Otari es visto por los analistas como una postura intermedia entre las posiciones inmovilistas y los tecn\u00F3cratas reformadores.\u200B Antes de ocupar el puesto de Primer Ministro, fue Presidente del Consejo Popular de Siria. Su nuevo gobierno se form\u00F3 el 18 de septiembre y del anterior gabinete solo permanecieron el ministro de Relaciones Exteriores y Defensa.\u200B"@es . "(\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A)"@en . . . . "2011-04-14"^^ . "Governor of Homs"@en . . . . "Muhammad Nad\u017Ci al-Utri (arab. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A; ur. 1944) - premier Arabskiej Republiki Syryjskiej. Piastowa\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 od 10 wrze\u015Bnia 2003 do 14 kwietnia 2011."@pl . . . . . "2013-07-08"^^ . . . . . . . . "2000"^^ . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A (\u0648\u0644\u062F: 1944\u060C \u062D\u0644\u0628 - ) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2003 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2011."@ar . . . "Muhammad Naji al-Otari (\u00C1rabe: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B tambi\u00E9n Etri, Itri u Otri) (1941) es un pol\u00EDtico sirio que ocup\u00F3 el cargo de Primer Ministro de Siria desde el 10 de septiembre de 2003 hasta el 14 de abril de 2011.\u200B\u200B"@es . . . . "Muhammad Naji al-Otari, in lingua araba \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A (Aleppo, 1944), \u00E8 un politico siriano. Primo ministro in Siria fino al 2011. \u00C8 stato presidente del consiglio comunale di Aleppo dal 1983 al 1987, presidente della associazione degli ingegneri di Aleppo dal 1989 al 1993 e governatore di Homs, dal 1993 al 2000. Nel marzo 2000 entra a far parte del Partito Ba'th, Lo stesso anno \u00E8 entrato a far parte del Comando regionale Baath. Nel 2003 diviene presidente del . Il 10 settembre diventa dunque Primo ministro della Siria a seguito delle dimissioni di . Personaggio di spicco del Partito Ba'th, \u00E8 sposato con quattro figli, parla correttamente inglese e francese.Il 29 marzo 2011, a seguito delle forti proteste scoppiate nel paese, \u00E8 stato costretto a dimettersi assieme a tutto il governo."@it . . . . "1993"^^ . . . . "Muhammad Naji al-Otari, in lingua araba \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A (Aleppo, 1944), \u00E8 un politico siriano. Primo ministro in Siria fino al 2011. \u00C8 stato presidente del consiglio comunale di Aleppo dal 1983 al 1987, presidente della associazione degli ingegneri di Aleppo dal 1989 al 1993 e governatore di Homs, dal 1993 al 2000. Nel marzo 2000 entra a far parte del Partito Ba'th, Lo stesso anno \u00E8 entrato a far parte del Comando regionale Baath. Nel 2003 diviene presidente del . Il 10 settembre diventa dunque Primo ministro della Siria a seguito delle dimissioni di ."@it . . "\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u7EB3\u5409\u00B7\u5965\u7279\u91CC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMu\u1E25ammad N\u0101j\u012B al-`U\u1E6Dr\u012B\uFF1B1944\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u4EBA\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u963F\u62C9\u4F2F\u590D\u5174\u793E\u4F1A\u515A\u6210\u5458\u30022003\u5E749\u670810\u65E5\u81F32011\u5E744\u670814\u65E5\u51FA\u4EFB\u53D9\u5229\u4E9A\u603B\u7406\uFF087\u5E74216\u5929\uFF09\u3002"@zh . . . . "2003-09-18"^^ . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A"@ar . "Muhammad Naji al-Otari, f\u00F6dd den 1 juni 1944, \u00E4r en syrisk politiker som var premi\u00E4rminister i Syrien mellan 2003 och 2011. Innan han valdes till premi\u00E4rminister, var han talman i det syriska parlamentet. Den 29 mars 2011 l\u00E4mnade han och hans regering in sin avskedsans\u00F6kan till president al-Assad efter omfattande protester mot regimen."@sv . . . "2003-03-09"^^ . "Muhammad Naji 'Uthri atau juga Muhammad Naji al-Otari (Arab: \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0627\u062C\u064A \u0639\u0637\u0631\u064A, alih aksara Mu\u1E25ammad N\u0101j\u012B `U\u1E6Dr\u012B atau juga Etri, Itri, dan Otri) (lahir 1944) adalah politisi Suriah yang menjabat sebagai perdana menteri sejak 10 September 2003."@in . . . . . . "Speaker of the People's Council"@en . "4637"^^ . . . .