. "20805"^^ . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0442 (\u0444\u0440. motet \u043E\u0442 mot \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041C\u043E\u0442\u0435\u0442 \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u00BB \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u0443 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440) \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 (\u0434\u0443\u043F\u043B\u0443\u043C \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043F\u043B\u0443\u043C). \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C mot) \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0412 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . "\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: \u4ECF: motet\u3001\u72EC: Motette\u3001\u4F0A: mottetto\u3001\u7F85: motetus\uFF09\u306F\u3001\u58F0\u697D\u66F2\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u4E2D\u4E16\u672B\u671F\u304B\u3089\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306B\u304B\u3051\u3066\u6210\u7ACB\u30FB\u767A\u9054\u3057\u305F\u3001\u30DF\u30B5\u66F2\u4EE5\u5916\u306E\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5B97\u6559\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "In Western classical music, a motet is mainly a vocal musical composition, of highly diverse form and style, from high medieval music to the present. The motet was one of the pre-eminent polyphonic forms of Renaissance music. According to Margaret Bent, \"a piece of music in several parts with words\" is as precise a definition of the motet as will serve from the 13th to the late 16th century and beyond. The late 13th-century theorist Johannes de Grocheo believed that the motet was \"not to be celebrated in the presence of common people, because they do not notice its subtlety, nor are they delighted in hearing it, but in the presence of the educated and of those who are seeking out subtleties in the arts\"."@en . "In Western classical music, a motet is mainly a vocal musical composition, of highly diverse form and style, from high medieval music to the present. The motet was one of the pre-eminent polyphonic forms of Renaissance music. According to Margaret Bent, \"a piece of music in several parts with words\" is as precise a definition of the motet as will serve from the 13th to the late 16th century and beyond. The late 13th-century theorist Johannes de Grocheo believed that the motet was \"not to be celebrated in the presence of common people, because they do not notice its subtlety, nor are they delighted in hearing it, but in the presence of the educated and of those who are seeking out subtleties in the arts\"."@en . "Motett (troligen diminutiv av franska mot, \u201Dord\u201D), \u00E4r en av de \u00E4ldsta flerst\u00E4mmiga kompositionsformerna f\u00F6r k\u00F6rmusik a cappella med r\u00F6tter s\u00E5 l\u00E5ngt tillbaka som till 1200-talet. Under medeltid och ren\u00E4ssans var kontrapunktisk kompositionsteknik ett k\u00E4nnem\u00E4rke f\u00F6r formen; senare har man ofta anv\u00E4nt namnet som beteckning f\u00F6r en k\u00F6rs\u00E5ng med text ur bibeln eller liknande, oavsett hur den \u00E4r skriven. Motetten behandlar oftast \u2013 men inte alltid \u2013 andliga \u00E4mnen, och \u00E4r j\u00E4msides med den enklare k\u00F6rhymnen en central genre f\u00F6r den moderna svenska kyrkos\u00E5ngr\u00F6relsen."@sv . . . . . . . "Motet (fr. le mot \u201Es\u0142owo\u201D) \u2013 gatunek muzyczny, wokalny a cappella lub wokalno-instrumentalny, trwale obecny w muzyce od XIII w. Najwi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 odegra\u0142 w okresach \u015Bredniowiecza i renesansu, gdy by\u0142 g\u0142\u00F3wnym polem rozwoju polifonii. W wiekach p\u00F3\u017Aniejszych wch\u0142ania\u0142 techniki wykszta\u0142cone w innych formach lub by\u0142 u\u017Cywany jako archaizm. Sta\u0142 si\u0119 te\u017C \u017Ar\u00F3d\u0142em wielu form \u2013 takich jak renesansowy ricercar i p\u00F3\u017Aniejsza fuga."@pl . . "Moteto"@pt . . . . . . . . "20526"^^ . . . . "Un motet (diminutif de \u00AB mot \u00BB) est une composition musicale apparue au XIIIe si\u00E8cle, \u00E0 une ou plusieurs voix, avec ou sans accompagnement instrumental, de longueur variable et \u00E9crite \u00E0 partir d'un texte religieux ou plus rarement profane."@fr . . . . . . . . "( \uBAA8\uD15F\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uD15F (\uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uD14C\uD2B8(Motet)\uB294 \uC911\uC138 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uD589\uD588\uB358 \uC131\uC545\uACE1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \u2018\uC5B8\uC5B4\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \u2018mot\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uBA70, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u2018\uC5B8\uC5B4\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC131\uBD80 (motetus)\u2019\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uB294\uB370, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC545\uACE1 \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC815\uCC29\uB418\uC5C8\uACE0, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uC5F0\uC8FC\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uB85C\uD06C \uC2DC\uB300\uC758 \uBAA8\uD14C\uD2B8\uB294 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBAA8\uD14C\uD2B8\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC544 2\uC911\uD569\uCC3D, \uCF54\uB784\uD3B8\uACE1, \uC5C4\uACA9\uD55C \uC131\uC545 \uD478\uAC00 \uB4F1\uC758 \uC591\uC2DD\uC5D0 \uD1B5\uC8FC\uC800\uC74C \uBC18\uC8FC\uC640 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uB85C \uB367\uBD99\uC5EC \uBC18\uC8FC\uB97C \uCCA8\uAC00\uD55C \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uAC00\uC0AC\uB97C \uAC16\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uB2E4\uC131\uD569\uCC3D\uACE1\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "El Motete (del franc\u00E9s motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composici\u00F3n polif\u00F3nica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son com\u00FAnmente b\u00EDblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en lat\u00EDn y \"a capella\" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, segu\u00EDa siendo una de las formas musicales m\u00E1s importantes de la m\u00FAsica polif\u00F3nica.Naci\u00F3 en el siglo XIII y se expandi\u00F3 como pieza vocal polif\u00F3nica sin acompa\u00F1amiento instrumental (a capella), con car\u00E1cter dram\u00E1tico e imitativo."@es . . . . . "Moteto"@cs . "Een motet is een benaming die in de westerse muziek wordt gebruikt voor bepaalde composities die in het algemeen door zangers worden uitgevoerd. Het woord stamt uit het Latijn en zou zoveel betekenen als mondelinge uiting. Andere bronnen zoeken de oorsprong in het eveneens Latijnse werkwoord movere (bewegen) waarbij het de onderlinge beweging van de verschillende stemgroepen van het koor uitdrukt, of in het Franse petit mot (klein woordje)."@nl . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. mottetto, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. motet, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 mot) \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 mot \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\" \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 movere \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\". \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1200 \u03BC.\u03A7. (13\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC (organum) (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF ) \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AFo \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF: \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC \u2013\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD tenor- \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF . \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03C7\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD tenor. \u0393\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF (tenor, motetus \u03AE duplum) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 (triplum) \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 (quadruplum). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD tenor \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 motetus. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u039F\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 (\u03B7 triplum \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1250 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 motetus) \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BF tenor \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03BE\u03B5\u03C4\u03CD\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD (\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB . \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 (clausula). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03AD\u03BD \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B1 (organum \u03AE discantus \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 8\u03B7\u03C2, 5\u03B7\u03C2, 4\u03B7\u03C2) \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (duplum) \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (tenor \u03AE cantus firmus). \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u00AB\u2026\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 tenor\u00BB ."@el . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0442 (\u0444\u0440. motet \u043E\u0442 mot \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041C\u043E\u0442\u0435\u0442 \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u00BB \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u0443 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440) \u043F\u043E\u043B\u0456\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 (\u0434\u0443\u043F\u043B\u0443\u043C \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043F\u043B\u0443\u043C). \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C mot) \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0412 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0438, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0456 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u041F\u0435\u0440\u043E\u0442\u0456\u043D \u0456 \u0413\u0456\u0439\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0448\u043E, \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0430\u043D\u0441\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B, \u0413\u0456\u0439\u043E\u043C \u0414\u044E\u0444\u0430\u0457, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u041E\u043A\u0435\u0433\u0435\u043C, \u0416\u043E\u0441\u043A\u0435\u043D \u0414\u0435\u043F\u0440\u0435, \u041E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E \u0434\u0456 \u041B\u0430\u0441\u0441\u043E, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u043D\u0430, \u0443 XVIII-XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u2014 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445, \u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442, \u0424. \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D, \u0410. \u0411\u0440\u0443\u043A\u043D\u0435\u0440, \u0419. \u0411\u0440\u0430\u043C\u0441 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . . . . . "Moteto (de la franca mot = vorto; -> motet = vorteto) estas polifonia muzikformo akapela a\u016D kun muzikinstrumentoj. \u011Ci estis komponata \u0109efe inter la 13-a kaj la 19-a jarcentoj. Dum tiu tempo grave \u011Di \u015Dan\u011Di\u011Dadis la\u016D stilo. \u011Ci ludis sian plej grandan rolon en mezepoko kaj renesanco, kiam \u011Di estis la faktoro decidanta pri disvolvi\u011Do de la plurvo\u0109eco. En la posta tempo \u011Di akceptis aliajn rimedojn de muzika esprimo a\u016D estis ilo de arkaismigo."@eo . "P\u00EDosa ceoil eaglasta, ilf\u00F3nach gan tionlacan, a thosaigh sa 13\u00FA c\u00E9ad is a lean ar feadh na hAthbheochana, ag sroicheadh buaicphointe i gcumad\u00F3ireacht Desprez, Lassus, Palestrina is Byrd. Cuireadh tionlacan leo i ndiaidh 1600, go pr\u00EDomha i saothar Marc-Antoine Charpentier (1634-1704) sa bhFrainc, ach ba shaothair eaglasta as Laidin iad f\u00F3s seachas cant\u00E1id\u00ED is ainti\u00FAin sa teanga dh\u00FAchais. Chum Bach is Brahms m\u00F3it\u00E9it\u00ED ina dteanga dh\u00FAchais gan tionlacan neamhsple\u00E1ch, \u00E1fach."@ga . "Motette"@de . . . . . . . . . "Motet"@pl . . . . . . . . "Motet"@ca . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. motet, \u043B\u0430\u0442. motetus, motellus, \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. mot \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "El Motete (del franc\u00E9s motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composici\u00F3n polif\u00F3nica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son com\u00FAnmente b\u00EDblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en lat\u00EDn y \"a capella\" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, segu\u00EDa siendo una de las formas musicales m\u00E1s importantes de la m\u00FAsica polif\u00F3nica.Naci\u00F3 en el siglo XIII y se expandi\u00F3 como pieza vocal polif\u00F3nica sin acompa\u00F1amiento instrumental (a capella), con car\u00E1cter dram\u00E1tico e imitativo."@es . . . . . . . . . "Moteto \u010Di motet (snad z latinsk\u00E9ho movere, h\u00FDbat se, anebo starofrancouzsk\u00E9ho mot, slovo, v\u00FDrok) je ozna\u010Den\u00ED n\u011Bkolika skladebn\u00FDch forem sborov\u00E9 hudby, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaly v r\u016Fzn\u00FDch obdob\u00EDch d\u011Bjin hudby."@cs . . . . . . "O moteto \u00E9 um g\u00EAnero musical polif\u00F4nico surgido no s\u00E9culo XIII, em que inicialmente se usavam textos distintos para cada voz. Dessa caracter\u00EDstica vem a origem do termo derivado de mot (palavra em franc\u00EAs). O moteto se tornaria uma das grandes formas da m\u00FAsica polif\u00F4nica, sendo que o apogeu de seu uso ocorreu no contraponto modal do s\u00E9culo XVI, apesar de sua import\u00E2ncia para a m\u00FAsica barroca, e da recorr\u00EAncia a esse g\u00EAnero at\u00E9 por compositores rom\u00E2nticos."@pt . "Motett"@sv . . . . "Motetea Erdi Aroko eta Berpizkundeko musika polifoniko mota nagusia izan zen. Iraun zuen bostehun urteetan (1220-1570 inguru) hainbat aldi izan zituen eta horregatik zaila da definizio zehatz eta bakarra ematea, baina korurako idatzitzako musika lana da, musika tresnaz lagundu gabea eta latineko testu sakratuetan oinarritua."@eu . "Motet"@nl . . "\u7ECF\u6587\u6B4C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amotet\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5230\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u7684\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u97F3\u4E50\u4F53\u88C1\uFF0C\u7531\u514B\u52DE\u8607\u62C9\uFF08clausula\uFF09\u767C\u5C55\u800C\u6210\u3002\u4E00\u958B\u59CB\u662F\u5728\u514B\u52DE\u8607\u62C9\u6BB5\u843D\u52A0\u5165\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7A31\u70BAmotetus\uFF0C\u5F8C\u9010\u6F38\u767C\u5C55\u6F14\u8B8A\u70BA\u7D93\u6587\u6B4C\u3002 13\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u7D93\u6587\u6B4C\u662F\u4E09\u8072\u90E8\uFF0C\u7686\u70BA\u62C9\u4E01\u8BED\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u5F8C\u4F86\u9010\u6F38\u767C\u5C55\uFF0C\u4E0A\u4E8C\u8072\u90E8\u53EF\u4F7F\u7528\u5404\u5730\u65B9\u8A00\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u4F46\u6B64\u7A2E\u578B\u5F0F\u8F03\u5C11\u898B\uFF0CTenor\u53D6\u6750\u81EA\u7D20\u6B4C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u975E\u4EBA\u8072\u6F14\u5531\uFF0C\u800C\u662F\u7531\u6A02\u5668\u6F14\u594F\uFF0C\u50C5\u5728\u4E0B\u9762\u9644\u8A3B\u51FA\u8655\u3002 13\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u8449\u7684\u7D93\u6587\u6B4C\u6709\u5169\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u4E00\u70BAFranconian\uFF0C\u4E00\u70BAPetronian\u3002\u5169\u8005\u7686\u5728\u7BC0\u594F\u4E0A\u4F5C\u51FA\u5C0D\u6BD4\uFF0C\u7531\u4E0A\u800C\u4E0B\u7684\u8072\u90E8\u4F9D\u5E8F\u70BA\u5FEB\uFF0C\u4E2D\uFF0C\u6162\uFF0C\u524D\u8005\u5C07\u97F3\u7B26\u7D30\u5206\u5728\u4E09\u97F3\u4E4B\u5167\uFF0C\u5F8C\u8005\u5C07\u97F3\u7B26\u7D30\u5206\u5728\u4E09\u97F3\u4EE5\u4E0A\u3002\u66F2\u8ABF\u4F86\u539F\u5247\u4E0D\u518D\u53EA\u6709\u7D20\u6B4C\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u5F9E\u4E16\u4FD7\u6B4C\u66F2\u4E4B\u4E2D\u53D6\u6750\u3002"@zh . "1123174790"^^ . "\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: \u4ECF: motet\u3001\u72EC: Motette\u3001\u4F0A: mottetto\u3001\u7F85: motetus\uFF09\u306F\u3001\u58F0\u697D\u66F2\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u4E2D\u4E16\u672B\u671F\u304B\u3089\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306B\u304B\u3051\u3066\u6210\u7ACB\u30FB\u767A\u9054\u3057\u305F\u3001\u30DF\u30B5\u66F2\u4EE5\u5916\u306E\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5B97\u6559\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Motet"@en . . . . . . . . . . . "Motette (kirchenlateinisch motetus, franz\u00F6sisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die fr\u00FChe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die sp\u00E4tere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten k\u00F6nnen. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal."@de . . . . "\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . "Moteto (de la franca mot = vorto; -> motet = vorteto) estas polifonia muzikformo akapela a\u016D kun muzikinstrumentoj. \u011Ci estis komponata \u0109efe inter la 13-a kaj la 19-a jarcentoj. Dum tiu tempo grave \u011Di \u015Dan\u011Di\u011Dadis la\u016D stilo. \u011Ci ludis sian plej grandan rolon en mezepoko kaj renesanco, kiam \u011Di estis la faktoro decidanta pri disvolvi\u011Do de la plurvo\u0109eco. En la posta tempo \u011Di akceptis aliajn rimedojn de muzika esprimo a\u016D estis ilo de arkaismigo."@eo . "Mottetto"@it . . . . . . . . "Motetea Erdi Aroko eta Berpizkundeko musika polifoniko mota nagusia izan zen. Iraun zuen bostehun urteetan (1220-1570 inguru) hainbat aldi izan zituen eta horregatik zaila da definizio zehatz eta bakarra ematea, baina korurako idatzitzako musika lana da, musika tresnaz lagundu gabea eta latineko testu sakratuetan oinarritua."@eu . . . . "O moteto \u00E9 um g\u00EAnero musical polif\u00F4nico surgido no s\u00E9culo XIII, em que inicialmente se usavam textos distintos para cada voz. Dessa caracter\u00EDstica vem a origem do termo derivado de mot (palavra em franc\u00EAs). O moteto se tornaria uma das grandes formas da m\u00FAsica polif\u00F4nica, sendo que o apogeu de seu uso ocorreu no contraponto modal do s\u00E9culo XVI, apesar de sua import\u00E2ncia para a m\u00FAsica barroca, e da recorr\u00EAncia a esse g\u00EAnero at\u00E9 por compositores rom\u00E2nticos."@pt . . . "\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647"@ar . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . "( \uBAA8\uD15F\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uD15F (\uC74C\uC545 \uADF8\uB8F9) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uD14C\uD2B8(Motet)\uB294 \uC911\uC138 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uD589\uD588\uB358 \uC131\uC545\uACE1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \u2018\uC5B8\uC5B4\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \u2018mot\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uBA70, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u2018\uC5B8\uC5B4\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC131\uBD80 (motetus)\u2019\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uB294\uB370, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC545\uACE1 \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC815\uCC29\uB418\uC5C8\uACE0, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uC5F0\uC8FC\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uB85C\uD06C \uC2DC\uB300\uC758 \uBAA8\uD14C\uD2B8\uB294 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBAA8\uD14C\uD2B8\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC544 2\uC911\uD569\uCC3D, \uCF54\uB784\uD3B8\uACE1, \uC5C4\uACA9\uD55C \uC131\uC545 \uD478\uAC00 \uB4F1\uC758 \uC591\uC2DD\uC5D0 \uD1B5\uC8FC\uC800\uC74C \uBC18\uC8FC\uC640 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uB85C \uB367\uBD99\uC5EC \uBC18\uC8FC\uB97C \uCCA8\uAC00\uD55C \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uAC00\uC0AC\uB97C \uAC16\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uB2E4\uC131\uD569\uCC3D\uACE1\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "P\u00EDosa ceoil eaglasta, ilf\u00F3nach gan tionlacan, a thosaigh sa 13\u00FA c\u00E9ad is a lean ar feadh na hAthbheochana, ag sroicheadh buaicphointe i gcumad\u00F3ireacht Desprez, Lassus, Palestrina is Byrd. Cuireadh tionlacan leo i ndiaidh 1600, go pr\u00EDomha i saothar Marc-Antoine Charpentier (1634-1704) sa bhFrainc, ach ba shaothair eaglasta as Laidin iad f\u00F3s seachas cant\u00E1id\u00ED is ainti\u00FAin sa teanga dh\u00FAchais. Chum Bach is Brahms m\u00F3it\u00E9it\u00ED ina dteanga dh\u00FAchais gan tionlacan neamhsple\u00E1ch, \u00E1fach."@ga . . "Hartt, Jared C., ed., A Critical Companion to Medieval Motets. Woodbridge: Boydell, 2018. ."@en . "\u039C\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF"@el . "Motett (troligen diminutiv av franska mot, \u201Dord\u201D), \u00E4r en av de \u00E4ldsta flerst\u00E4mmiga kompositionsformerna f\u00F6r k\u00F6rmusik a cappella med r\u00F6tter s\u00E5 l\u00E5ngt tillbaka som till 1200-talet. Under medeltid och ren\u00E4ssans var kontrapunktisk kompositionsteknik ett k\u00E4nnem\u00E4rke f\u00F6r formen; senare har man ofta anv\u00E4nt namnet som beteckning f\u00F6r en k\u00F6rs\u00E5ng med text ur bibeln eller liknande, oavsett hur den \u00E4r skriven. Motetten behandlar oftast \u2013 men inte alltid \u2013 andliga \u00E4mnen, och \u00E4r j\u00E4msides med den enklare k\u00F6rhymnen en central genre f\u00F6r den moderna svenska kyrkos\u00E5ngr\u00F6relsen. Motetten utvecklades framf\u00F6r allt under epoken 1450 till 1600 med Lasso och Palestrina som stora namn. Den tyska motetten representerades av Sch\u00FCtz och Bach, och senare av bland andra Brahms och Distler. I Sverige har betydande motettserier skrivits av Mor\u00E9n, Rosenberg och B\u00E4ck."@sv . . . . . . "Motet (fr. le mot \u201Es\u0142owo\u201D) \u2013 gatunek muzyczny, wokalny a cappella lub wokalno-instrumentalny, trwale obecny w muzyce od XIII w. Najwi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 odegra\u0142 w okresach \u015Bredniowiecza i renesansu, gdy by\u0142 g\u0142\u00F3wnym polem rozwoju polifonii. W wiekach p\u00F3\u017Aniejszych wch\u0142ania\u0142 techniki wykszta\u0142cone w innych formach lub by\u0142 u\u017Cywany jako archaizm. Sta\u0142 si\u0119 te\u017C \u017Ar\u00F3d\u0142em wielu form \u2013 takich jak renesansowy ricercar i p\u00F3\u017Aniejsza fuga."@pl . . . . . . . . . . . "\u7D93\u6587\u6B4C"@zh . . . . . . . "Motet"@fr . . "Il mottetto \u00E8 una composizione musicale, vocale, con o senza strumenti, di ispirazione sacra."@it . . . "Moteto"@eo . . . . . . . . . . "\u7ECF\u6587\u6B4C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amotet\uFF09\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5230\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u7684\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u97F3\u4E50\u4F53\u88C1\uFF0C\u7531\u514B\u52DE\u8607\u62C9\uFF08clausula\uFF09\u767C\u5C55\u800C\u6210\u3002\u4E00\u958B\u59CB\u662F\u5728\u514B\u52DE\u8607\u62C9\u6BB5\u843D\u52A0\u5165\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7A31\u70BAmotetus\uFF0C\u5F8C\u9010\u6F38\u767C\u5C55\u6F14\u8B8A\u70BA\u7D93\u6587\u6B4C\u3002 13\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u7D93\u6587\u6B4C\u662F\u4E09\u8072\u90E8\uFF0C\u7686\u70BA\u62C9\u4E01\u8BED\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u5F8C\u4F86\u9010\u6F38\u767C\u5C55\uFF0C\u4E0A\u4E8C\u8072\u90E8\u53EF\u4F7F\u7528\u5404\u5730\u65B9\u8A00\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u4F46\u6B64\u7A2E\u578B\u5F0F\u8F03\u5C11\u898B\uFF0CTenor\u53D6\u6750\u81EA\u7D20\u6B4C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u975E\u4EBA\u8072\u6F14\u5531\uFF0C\u800C\u662F\u7531\u6A02\u5668\u6F14\u594F\uFF0C\u50C5\u5728\u4E0B\u9762\u9644\u8A3B\u51FA\u8655\u3002 13\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u8449\u7684\u7D93\u6587\u6B4C\u6709\u5169\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u4E00\u70BAFranconian\uFF0C\u4E00\u70BAPetronian\u3002\u5169\u8005\u7686\u5728\u7BC0\u594F\u4E0A\u4F5C\u51FA\u5C0D\u6BD4\uFF0C\u7531\u4E0A\u800C\u4E0B\u7684\u8072\u90E8\u4F9D\u5E8F\u70BA\u5FEB\uFF0C\u4E2D\uFF0C\u6162\uFF0C\u524D\u8005\u5C07\u97F3\u7B26\u7D30\u5206\u5728\u4E09\u97F3\u4E4B\u5167\uFF0C\u5F8C\u8005\u5C07\u97F3\u7B26\u7D30\u5206\u5728\u4E09\u97F3\u4EE5\u4E0A\u3002\u66F2\u8ABF\u4F86\u539F\u5247\u4E0D\u518D\u53EA\u6709\u7D20\u6B4C\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u5F9E\u4E16\u4FD7\u6B4C\u66F2\u4E4B\u4E2D\u53D6\u6750\u3002"@zh . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. mottetto, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. motet, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 mot) \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 mot \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\" \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 movere \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\". \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1200 \u03BC.\u03A7. (13\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC (organum) (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF ) \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AFo \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF: \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC \u2013\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD tenor- \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF . \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03C7\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC"@el . . . . "\uBAA8\uD14C\uD2B8"@ko . . "El motet \u00E9s una composici\u00F3 vocal de car\u00E0cter gaireb\u00E9 sempre religi\u00F3s, sobre text llat\u00ED, amb acompanyament d'instruments o sense."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Motete"@es . . . . "Un motet (diminutif de \u00AB mot \u00BB) est une composition musicale apparue au XIIIe si\u00E8cle, \u00E0 une ou plusieurs voix, avec ou sans accompagnement instrumental, de longueur variable et \u00E9crite \u00E0 partir d'un texte religieux ou plus rarement profane."@fr . . "Motete"@eu . . . "\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: motet) \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0624\u062F\u0649 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F\u0644 \u0643\u0644 \u0635\u0648\u062A \u0644\u063A\u0629. \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0644\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0630\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0644\u064A\u0641 \u0642\u062F \u062A\u0634\u0630 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. motet, \u043B\u0430\u0442. motetus, motellus, \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. mot \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Een motet is een benaming die in de westerse muziek wordt gebruikt voor bepaalde composities die in het algemeen door zangers worden uitgevoerd. Het woord stamt uit het Latijn en zou zoveel betekenen als mondelinge uiting. Andere bronnen zoeken de oorsprong in het eveneens Latijnse werkwoord movere (bewegen) waarbij het de onderlinge beweging van de verschillende stemgroepen van het koor uitdrukt, of in het Franse petit mot (klein woordje). Het motet als compositievorm verschilt nogal per periode, de term \"motet\" werd voor het eerst gebruikt in de middeleeuwen. In de renaissance, maar ook in latere tijden zijn er nog altijd motetten geschreven, waaronder in de Barok door Johann Sebastian Bach en in de Romantiek door Felix Mendelssohn."@nl . . . "\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: motet) \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u0624\u062F\u0649 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F\u0644 \u0643\u0644 \u0635\u0648\u062A \u0644\u063A\u0629. \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0644\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0630\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0644\u064A\u0641 \u0642\u062F \u062A\u0634\u0630 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629."@ar . . . . "Moteto \u010Di motet (snad z latinsk\u00E9ho movere, h\u00FDbat se, anebo starofrancouzsk\u00E9ho mot, slovo, v\u00FDrok) je ozna\u010Den\u00ED n\u011Bkolika skladebn\u00FDch forem sborov\u00E9 hudby, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDvaly v r\u016Fzn\u00FDch obdob\u00EDch d\u011Bjin hudby."@cs . . . . . . . . . . "Motette (kirchenlateinisch motetus, franz\u00F6sisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die fr\u00FChe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die sp\u00E4tere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten k\u00F6nnen. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal."@de . . . . . "M\u00F3it\u00E9it"@ga . . . "Il mottetto \u00E8 una composizione musicale, vocale, con o senza strumenti, di ispirazione sacra."@it . . . "El motet \u00E9s una composici\u00F3 vocal de car\u00E0cter gaireb\u00E9 sempre religi\u00F3s, sobre text llat\u00ED, amb acompanyament d'instruments o sense."@ca . . . "\u041C\u043E\u0442\u0435\u0442"@uk .