"\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . "Jerusalem"@en . "De Omarmoskee (Arabisch: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628) is een twaalfde-eeuwse moskee in Jeruzalem. De moskee is gelegen tegenover de zuidelijke binnenhof van de Heilig Grafkerk in de wijk Muristan van Jeruzalem. De Omarmoskee werd gebouwd ter herinnering aan bovenstaande legende. Sultan van de Ajjoebiden bouwde deze moskee. Hij heeft een 15 m hoge minaret."@nl . . . "Mosque of Omar"@en . . . . . . . . "15.0"^^ . . "Omarova me\u0161ita v K\u0159es\u0165ansk\u00E9 \u010Ctvrti Jeruzal\u00E9ma je me\u0161ita, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED proti ji\u017En\u00EDmu dvoru baziliky Svat\u00E9ho hrobu. Dal\u0161\u00ED Omarovy me\u0161ity najdeme v Palestin\u011B v Betl\u00E9m\u011B a v Sa\u00FAdsk\u00E9 Ar\u00E1bii. N\u011Bkdy je n\u00E1zvem Omarova me\u0161ita nespr\u00E1vn\u011B naz\u00FDv\u00E1n i Skaln\u00ED d\u00F3m na Chr\u00E1mov\u00E9 ho\u0159e."@cs . "Die Omar-Moschee (arabisch \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628, DMG Mas\u01E7id \u02BFUmar b. al-\u1E2Aa\u1E6D\u1E6D\u0101b, hebr\u00E4isch \u05DE\u05B4\u05E1\u05B0\u05D2\u05B7\u05BC\u05D3 \u05E2\u05D5\u05BC\u05DE\u05B7\u05E8 Misgad \u02BFUmar) befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grabeskirche im christlichen Viertel (Areal Muristan) der Jerusalemer Altstadt in Israel. Die Moschee wurde durch Sultan aus der Ayyubiden-Dynastie erbaut und sollte an die Belagerung von Jerusalem von 637 erinnern. Sie steht an der Stelle, an der Kalif Omar nach der Eroberung der Stadt betete. Ihr Minarett ist etwa 15 Meter hoch und \u00FCberragt die benachbarte Grabeskirche. Gelegentlich wird der Felsendom auf dem benachbarten Tempelberg ebenfalls als \u201EOmar-Moschee\u201C bezeichnet."@de . . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . "La moschea di Omar (in arabo: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E, in ebraico: \u05DE\u05E1\u05D2\u05D3 \u05E2\u05D5\u05DE\u05E8\u200E?) \u00E8 situata di fronte al cortile meridionale della Basilica del Santo Sepolcro nel quartiere cristiano della citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme."@it . "35.22958755493164"^^ . . . "31.77783584594727"^^ . "Omarmosk\u00E9n i Jerusalem ligger bredvid Den heliga gravens kyrka i den gamla staden. Den byggdes av sultan Saladin 1193 till \u00E5minnelse av muslimernas er\u00F6vring av Jerusalem 637 och att kalif Omar ibn al-Khattab d\u00E5 f\u00F6rr\u00E4ttade b\u00F6n p\u00E5 denna plats. Omar utf\u00E4rdade ett dekret tillsammans med den kristne patriarken Sophronius att kristendomens ut\u00F6vare och heliga platser i staden skulle skyddas under det muslimska styret. Muslimen Omar avb\u00F6jde att be i de kristna kyrkorna f\u00F6r att hans muslimska efterlevande inte skulle g\u00F6ra om kyrkorna till mosk\u00E9er. N\u00E4r han kom till Den heliga gravens kyrka bad han i st\u00E4llet utanf\u00F6r denna, d\u00E4r en mosk\u00E9 senare byggdes som kallades Omars mosk\u00E9."@sv . "La Mesquita d'\u00DAmar es troba al costat del Sant Sepulcre en el Barri Cristi\u00E0 de la Ciutat Vella de Jerusalem. Va ser constru\u00EFda a l'indret on segons la tradici\u00F3 musulmana va resar el Califa \u00DAmar ibn al-Khattab, despr\u00E9s de visitar el Sant Sepulcre. L'any 638 l'Ex\u00E8rcit del Primer Califat va arribar a les portes de Jerusalem. Segons la llegenda, el Patriarca de Jerusalem, Sofroni, va oferir la rendici\u00F3 pac\u00EDfica de la ciutat amb la condici\u00F3 que el reb\u00E9s el Califa en persona. Quan el Califa \u00DAmar va entrar a Jerusalem, Sofroni el va convidar a resar en el Sant Sepulcre. \u00DAmar va declinar, per evitar que el Sant Sepulcre esdevingu\u00E9s un indret sagrat per als musulmans i pogu\u00E9s ser expropiat als cristians. En canvi va resar fora de l'Esgl\u00E9sia. En honor d'aquest esdeveniment va ser constru\u00EFda la Mesquita d'\u00DAmar al segle x. L'edifici actual data del segle XIX, i va ser constru\u00EFt pels otomans. El minaret de la mesquita va ser erigit m\u00E9s alt que les c\u00FApules de l'Esgl\u00E9sia del Sant Sepulcre per demostrar qui governava la ciutat. Tamb\u00E9 es anomanar Mesquita d'\u00DAmar equivocadament a la C\u00FApula de la Roca."@ca . "Mosque of Omar"@en . "De Omarmoskee (Arabisch: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628) is een twaalfde-eeuwse moskee in Jeruzalem. De moskee is gelegen tegenover de zuidelijke binnenhof van de Heilig Grafkerk in de wijk Muristan van Jeruzalem. Volgens de legende wilde patriarch Sophronius, na de verovering van Jeruzalem door de moslims in 637, zich alleen overgeven aan de commandant der gelovigen Omar. Omar reisde naar Jeruzalem en accepteerde de overgave. Hij werd door Sophronius uitgenodigd om te bidden in de Heilig Grafkerk. Omar weigerde beleefd en respecteerde zo de status van de kerk als christelijk. Omar bad in de binnenhof, op een plek waarvan ook gezegd wordt dat David daar gebeden heeft. De Omarmoskee werd gebouwd ter herinnering aan bovenstaande legende. Sultan van de Ajjoebiden bouwde deze moskee. Hij heeft een 15 m hoge minaret."@nl . "La Mesquita d'\u00DAmar es troba al costat del Sant Sepulcre en el Barri Cristi\u00E0 de la Ciutat Vella de Jerusalem. Va ser constru\u00EFda a l'indret on segons la tradici\u00F3 musulmana va resar el Califa \u00DAmar ibn al-Khattab, despr\u00E9s de visitar el Sant Sepulcre."@ca . . . . "Masjid Umar (bahasa Arab: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E) adalah salah satu masjid yang berdiri di Kota Lama Yerusalem. Letak masjid ini berada di sebelah selatan Gereja Makam Kudus dan berada di Wilayah Kristen di Yerusalem."@in . . . . . . "1093760425"^^ . "La mosqu\u00E9e d'Omar, \u00E0 proprement parler, se trouve juste en face de l'entr\u00E9e du Saint-S\u00E9pulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chr\u00E9tien de la vieille ville de J\u00E9rusalem. N.B. : Le d\u00F4me du Rocher est aussi appel\u00E9 abusivement \u00AB mosqu\u00E9e d'Omar \u00BB."@fr . . . . . "Omarmoskee (Jeruzalem)"@nl . "Christian Quarter of Old City of Jerusalem"@en . . . . . "Omarova me\u0161ita"@cs . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C)"@ru . . . "Minaret of the Mosque next to the courtyard of the Church of the Holy Sepulchre"@en . . . . "The Ayyubid Mosque of Omar (Arabic: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628) is an Islamic place of worship inside the Old City of Jerusalem. It is located opposite the southern courtyard of the Church of the Holy Sepulchre, in the Muristan area of the Christian Quarter. The mosque is not open to tourists, and can be accessed only for praying."@en . "6275"^^ . . . . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633)"@ar . "1193"^^ . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F, \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C."@ru . . . . . . "Omarmosk\u00E9n (Jerusalem)"@sv . . . . "POINT(35.229587554932 31.777835845947)"^^ . . . "\u5965\u9A6C\u5C14\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E\uFF09\u4F4D\u4E8E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5723\u5893\u6559\u5802\u5357\u90E8\u5EAD\u9662\u5BF9\u9762\u7684\u533B\u9662\u533A\uFF08Muristan\uFF09\u3002637\u5E74\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u88AB\u963F\u5E03\u2022\u4E4C\u62DC\u8FBE\u7387\u9886\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u62C9\u5E0C\u767B\u519B\u961F\u56F4\u56F0\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7267\u9996 \u7D22\u6CD5\u7F57\u5C3C\u5C24\u65AF\uFF08\u5723\u6C99\u798F\u5C3C\uFF09\u62D2\u7EDD\u5411\u9664\u54C8\u91CC\u53D1\u5965\u9A6C\u5C14\uFF08579-644\uFF09\u672C\u4EBA\u4EE5\u5916\u8005\u6295\u964D\u3002\u4E8E\u662F\u5965\u9A6C\u5C14\u524D\u5F80\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u63A5\u53D7\u6295\u964D\u3002\u968F\u540E\u4ED6\u53C2\u89C2\u5723\u5893\u6559\u5802\uFF0C\u7D22\u6CD5\u7F57\u5C3C\u5C24\u65AF\u9080\u8BF7\u4ED6\u5230\u6559\u5802\u5185\u7948\u7977\uFF0C\u88AB\u5965\u9A6C\u5C14\u62D2\u7EDD\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u6559\u5802\u5916\u7684\u5916\u9662\u7948\u7977\uFF0C\u90A3\u91CC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5927\u536B\u738B\u7948\u7977\u7684\u5730\u65B9\u3002\u8FD9\u6837\u5C31\u907F\u514D\u6210\u4E3A\u5148\u4F8B\uFF0C\u4ECE\u800C\u5371\u53CA\u5723\u5893\u6559\u5802\u4F5C\u4E3A\u57FA\u7763\u6559\u5802\u7684\u5730\u4F4D\u3002 1193\u5E74\uFF0C\u963F\u5C24\u5E03\u738B\u671D\u82CF\u4E39Al-Afdal ibn Salah ad-Din\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u8FD9\u6B21\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u800C\u5174\u5EFA\u76EE\u524D\u7684\u5965\u9A6C\u5C14\u6E05\u771F\u5BFA\u3002\u5176\u53EB\u62DC\u697C\u9AD815\u7C73\uFF0C\u5EFA\u4E8E1465\u5E74\u4E4B\u524D\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u963F\u535C\u675C\u52D2-\u8FC8\u5409\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF081839\u5E74\u81F31860\u5E74\uFF09\u52A0\u4EE5\u4FEE\u590D\u3002 \n* 1915\u5E74\u7684\u5730\u56FE \n* \n* \u53EB\u62DC\u697C"@zh . "Omar-Moschee (Jerusalem)"@de . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Omar-Moschee (arabisch \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628, DMG Mas\u01E7id \u02BFUmar b. al-\u1E2Aa\u1E6D\u1E6D\u0101b, hebr\u00E4isch \u05DE\u05B4\u05E1\u05B0\u05D2\u05B7\u05BC\u05D3 \u05E2\u05D5\u05BC\u05DE\u05B7\u05E8 Misgad \u02BFUmar) befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grabeskirche im christlichen Viertel (Areal Muristan) der Jerusalemer Altstadt in Israel. Die Moschee wurde durch Sultan aus der Ayyubiden-Dynastie erbaut und sollte an die Belagerung von Jerusalem von 637 erinnern. Sie steht an der Stelle, an der Kalif Omar nach der Eroberung der Stadt betete. Ihr Minarett ist etwa 15 Meter hoch und \u00FCberragt die benachbarte Grabeskirche."@de . "\u5965\u9A6C\u5C14\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E\uFF09\u4F4D\u4E8E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5723\u5893\u6559\u5802\u5357\u90E8\u5EAD\u9662\u5BF9\u9762\u7684\u533B\u9662\u533A\uFF08Muristan\uFF09\u3002637\u5E74\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u88AB\u963F\u5E03\u2022\u4E4C\u62DC\u8FBE\u7387\u9886\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u62C9\u5E0C\u767B\u519B\u961F\u56F4\u56F0\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7267\u9996 \u7D22\u6CD5\u7F57\u5C3C\u5C24\u65AF\uFF08\u5723\u6C99\u798F\u5C3C\uFF09\u62D2\u7EDD\u5411\u9664\u54C8\u91CC\u53D1\u5965\u9A6C\u5C14\uFF08579-644\uFF09\u672C\u4EBA\u4EE5\u5916\u8005\u6295\u964D\u3002\u4E8E\u662F\u5965\u9A6C\u5C14\u524D\u5F80\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u63A5\u53D7\u6295\u964D\u3002\u968F\u540E\u4ED6\u53C2\u89C2\u5723\u5893\u6559\u5802\uFF0C\u7D22\u6CD5\u7F57\u5C3C\u5C24\u65AF\u9080\u8BF7\u4ED6\u5230\u6559\u5802\u5185\u7948\u7977\uFF0C\u88AB\u5965\u9A6C\u5C14\u62D2\u7EDD\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u6559\u5802\u5916\u7684\u5916\u9662\u7948\u7977\uFF0C\u90A3\u91CC\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5927\u536B\u738B\u7948\u7977\u7684\u5730\u65B9\u3002\u8FD9\u6837\u5C31\u907F\u514D\u6210\u4E3A\u5148\u4F8B\uFF0C\u4ECE\u800C\u5371\u53CA\u5723\u5893\u6559\u5802\u4F5C\u4E3A\u57FA\u7763\u6559\u5802\u7684\u5730\u4F4D\u3002 1193\u5E74\uFF0C\u963F\u5C24\u5E03\u738B\u671D\u82CF\u4E39Al-Afdal ibn Salah ad-Din\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u8FD9\u6B21\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u800C\u5174\u5EFA\u76EE\u524D\u7684\u5965\u9A6C\u5C14\u6E05\u771F\u5BFA\u3002\u5176\u53EB\u62DC\u697C\u9AD815\u7C73\uFF0C\u5EFA\u4E8E1465\u5E74\u4E4B\u524D\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u963F\u535C\u675C\u52D2-\u8FC8\u5409\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF081839\u5E74\u81F31860\u5E74\uFF09\u52A0\u4EE5\u4FEE\u590D\u3002 \n* 1915\u5E74\u7684\u5730\u56FE \n* \n* \u53EB\u62DC\u697C"@zh . "Mezquita de Omar (Jerusal\u00E9n)"@es . . "Moschea di Omar (Muristan)"@it . "Masjid Umar (bahasa Arab: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E) adalah salah satu masjid yang berdiri di Kota Lama Yerusalem. Letak masjid ini berada di sebelah selatan Gereja Makam Kudus dan berada di Wilayah Kristen di Yerusalem."@in . . "La mosqu\u00E9e d'Omar, \u00E0 proprement parler, se trouve juste en face de l'entr\u00E9e du Saint-S\u00E9pulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chr\u00E9tien de la vieille ville de J\u00E9rusalem. N.B. : Le d\u00F4me du Rocher est aussi appel\u00E9 abusivement \u00AB mosqu\u00E9e d'Omar \u00BB."@fr . "164044"^^ . "La Mezquita de Omar se encuentra al lado del Santo Sepulcro en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusal\u00E9n. Fue construida en el lugar en el cual seg\u00FAn la tradici\u00F3n musulmana rez\u00F3 el Califa Omar ibn al-Jattab, luego de visitar el Santo Sepulcro. Tambi\u00E9n se suele llamar Mezquita de Omar err\u00F3neamenete al Domo de la Roca. \n* Datos: Q2151217 \n* Multimedia: Mosque of Omar (Jerusalem) / Q2151217"@es . . "The Ayyubid Mosque of Omar (Arabic: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628) is an Islamic place of worship inside the Old City of Jerusalem. It is located opposite the southern courtyard of the Church of the Holy Sepulchre, in the Muristan area of the Christian Quarter. The mosque is not open to tourists, and can be accessed only for praying."@en . . . . . "Omarmosk\u00E9n i Jerusalem ligger bredvid Den heliga gravens kyrka i den gamla staden. Den byggdes av sultan Saladin 1193 till \u00E5minnelse av muslimernas er\u00F6vring av Jerusalem 637 och att kalif Omar ibn al-Khattab d\u00E5 f\u00F6rr\u00E4ttade b\u00F6n p\u00E5 denna plats."@sv . "Mesquita d'\u00DAmar (Jerusalem)"@ca . . . . . . . . "La moschea di Omar (in arabo: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u200E, in ebraico: \u05DE\u05E1\u05D2\u05D3 \u05E2\u05D5\u05DE\u05E8\u200E?) \u00E8 situata di fronte al cortile meridionale della Basilica del Santo Sepolcro nel quartiere cristiano della citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme."@it . "31.77783611111111 35.22958888888889" . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F, \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C."@ru . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C)"@uk . . "La Mezquita de Omar se encuentra al lado del Santo Sepulcro en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusal\u00E9n. Fue construida en el lugar en el cual seg\u00FAn la tradici\u00F3n musulmana rez\u00F3 el Califa Omar ibn al-Jattab, luego de visitar el Santo Sepulcro. En el a\u00F1o 638 el ej\u00E9rcito del Califato Ortodoxo lleg\u00F3 a las puertas de Jerusal\u00E9n. Seg\u00FAn la leyenda el Patriarca de Jerusal\u00E9n, Sofronio, ofreci\u00F3 la rendici\u00F3n pac\u00EDfica de la ciudad con la condici\u00F3n de que la recibiera el Califa en persona. Cuando el Califa Omar entr\u00F3 en Jerusal\u00E9n, Sofronio lo invit\u00F3 a rezar en el Santo Sepulcro. Omar declin\u00F3, para evitar que el Santo Sepulcro se convirtiera en sagrado para los musulmanes y pudiera ser expropiado a los cristianos. En cambio rez\u00F3 fuera de la iglesia. En honor a dicho evento fue construida la Mezquita de Omar en el siglo X. El edificio actual data del Siglo XIX, y fue construido por los otomanos. El minarete de la mezquita fue erigido m\u00E1s alto que las c\u00FApulas de la Iglesia del Santo Sepulcro para demostrar qui\u00E9n gobierna. Tambi\u00E9n se suele llamar Mezquita de Omar err\u00F3neamenete al Domo de la Roca. \n* Datos: Q2151217 \n* Multimedia: Mosque of Omar (Jerusalem) / Q2151217"@es . . . . . . "Mosqu\u00E9e d'Omar (J\u00E9rusalem)"@fr . . "\u5965\u9A6C\u5C14\u6E05\u771F\u5BFA (\u8036\u8DEF\u6492\u51B7)"@zh . . . "Omarova me\u0161ita v K\u0159es\u0165ansk\u00E9 \u010Ctvrti Jeruzal\u00E9ma je me\u0161ita, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED proti ji\u017En\u00EDmu dvoru baziliky Svat\u00E9ho hrobu. Dal\u0161\u00ED Omarovy me\u0161ity najdeme v Palestin\u011B v Betl\u00E9m\u011B a v Sa\u00FAdsk\u00E9 Ar\u00E1bii. N\u011Bkdy je n\u00E1zvem Omarova me\u0161ita nespr\u00E1vn\u011B naz\u00FDv\u00E1n i Skaln\u00ED d\u00F3m na Chr\u00E1mov\u00E9 ho\u0159e."@cs . "Mosque of Omar (Jerusalem)"@en . . "Masjid Umar (Yerusalem)"@in .