. . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u200E [\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad] \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435) \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . "500"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0434\u0436\u0438\u0434) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C \u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30B9\u30AF\uFF08\u82F1: mosque\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u793C\u62DD\u5802\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\uFF08\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u200E, masjid, \u300C\u3072\u3056\u307E\u305A\u304F\u5834\u6240\u300D\uFF08\u30B5\u30B8\u30C0 \u0633\u062C\u062F\u0629\u200E \u3092\u884C\u3046\u5834\u6240\uFF09\u306E\u610F\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30E3\u30FC\u30DF\u30A4\uFF08\u062C\u0627\u0645\u0639, j\u0101mi\u02BF, \u300C\u96C6\u307E\u308A\u300D\uFF08\u30B8\u30E5\u30E0\u30A2 \u062C\u0645\u0639\u0629\u200E \u3082\u540C\u6E90\uFF09\u306E\u610F\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u304C\u8A1B\u3063\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5E1D\u56FD\u304C\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3001\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u30E1\u30B9\u30AD\u30FC\u30BF (mezquita) \u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3055\u3089\u306B\u8A1B\u3063\u3066\u30E2\u30B9\u30AF (mosque) \u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u547C\u3076\u304C\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30DF\u30A4\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u547C\u3076\u8A00\u8A9E\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3067cami\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF (jami)\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9Exhami\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9Ed\u017E\u00E1mija\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u3092\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08q\u012Bngzh\u0113ns\u00EC\u3001\u305B\u3044\u3057\u3093\u3058\u3001\u6E05\u771F\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8A33\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u30E1\u30C1\u30A7\u30FC\u30C1\uFF08\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30E2\u30B9\u30AF\u306F\u6B27\u7C73\u3001\u65E5\u672C\u3001\u97D3\u56FD\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5BFA\u9662\u307E\u305F\u306F\u56DE\u6559\u5BFA\u9662\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u4F8B\u5916\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3092\u9664\u3044\u3066\u5D07\u62DD\u306E\u5BFE\u8C61\u7269\u306F\u306A\u304F\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u793C\u62DD\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . "Meczet (arab. \u200F\u0645\u0633\u062C\u062F\u200E masd\u017Cid; l.mn. \u200F\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F\u200E masad\u017Cid) \u2013 miejsce kultu muzu\u0142ma\u0144skiego. S\u0142owo \u201Emeczet\u201D oznacza dowolny budynek, w kt\u00F3rym oddaje si\u0119 cze\u015B\u0107 Bogu, niezale\u017Cnie od jego architektury. Podstawowym celem istnienia meczet\u00F3w jest umo\u017Cliwienie muzu\u0142manom wsp\u00F3lnej rytualnej modlitwy (salat). Pierwsze meczety, takie jak i Masd\u017Cid an-Nabawi, powsta\u0142y w VII wieku i stanowi\u0142y po prostu wyznaczone miejsca pod go\u0142ym niebem. Dzi\u015B wi\u0119kszo\u015B\u0107 meczet\u00F3w posiada wyrafinowane kopu\u0142y i minarety."@pl . . "Una mezquita es un lugar de culto para los seguidores de la fe isl\u00E1mica. Los musulmanes generalmente se refieren a las mezquitas por su nombre ar\u00E1bigo, mas\u0177id (\u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u2014 pronunciado: /\u02C8mas.\u02A4id/), en plural mas\u0101\u0177id (\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F /ma\u02C8sa:.\u02A4id). La palabra \"mezquita\" se usa en espa\u00F1ol para referirse a todo tipo de edificios dedicados al culto isl\u00E1mico, pero en \u00E1rabe existe una diferencia entre las mezquitas privadas, m\u00E1s peque\u00F1as, y las mayores, de uso colectivo (mas\u0177id \u0177\u0101mi\u02BF; \u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639; mezquita aljama, en espa\u00F1ol), que albergan a una comunidad mayor y disponen de m\u00E1s servicios sociales. Estas construcciones tienen sus or\u00EDgenes en la Pen\u00EDnsula ar\u00E1biga, pero en la actualidad se pueden encontrar en los cinco continentes."@es . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF (\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC cami) \u03AE \u03C4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E \u200B (\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03C4), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD) \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2. \u038C\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF: \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0' \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03CD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u038C\u03C3\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4"@el . . . . . . . "Percentage"@en . . . . "104573"^^ . "Me\u0161ita (arabsky \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E, masd\u017Eid) je chr\u00E1m, kter\u00FD prim\u00E1rn\u011B slou\u017E\u00ED muslim\u016Fm k uct\u00EDv\u00E1n\u00ED All\u00E1ha. Z p\u016Fvodn\u00EDho ide\u00E1lu, \u017Ee me\u0161ita mus\u00ED b\u00FDt tak velk\u00E1, aby pojala p\u0159i v\u0161echny v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED z okol\u00ED, se vyvinul i jej\u00ED sekund\u00E1rn\u00ED v\u00FDznam, kdy se st\u00E1v\u00E1 pro muslimy spole\u010Densk\u00FDm centrem dan\u00E9 oblasti \u010Di m\u011Bstsk\u00E9 \u010Dtvrti. Historicky lze stavbu me\u0161ity je\u0161t\u011B ch\u00E1pat jako stavbu, kter\u00E1 architektonicky p\u0159in\u00E1\u0161ela na nov\u00E9 \u00FAzem\u00ED zcela nov\u00FD styl, kter\u00FD v\u00FDrazn\u011B m\u011Bnil r\u00E1z m\u011Bsta, \u010D\u00EDm\u017E napom\u00E1hala jeho ovl\u00E1dnut\u00ED. Typickou architekturou ovliv\u0148uj\u00ED dodnes r\u00E1z sv\u00E9ho okol\u00ED v neisl\u00E1msk\u00FDch st\u00E1tech. Architektonicky je pak nejtypi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED stavbou isl\u00E1msk\u00E9 architektury a z\u00E1rove\u0148 ji lze ch\u00E1pat jako nejstar\u0161\u00ED projev isl\u00E1mu."@cs . "Moschee"@de . "The sentence does not make sense"@en . "Mesquita"@ca . . . . "Is \u00E1it adhartha na Moslamach, lucht lean\u00FAna an reiligi\u00FAin Ioslam, \u00E9 mosc. De ghn\u00E1th, \u00FAs\u00E1ideann na Moslamaigh an t-ainm Arabach masjid (Araibis: \u0645\u0633\u062C\u062F). Is \u00E9 an Masjid al-Haram mosc i Meice, An Araib Sh\u00E1dach an ch\u00E9ad mosc a buna\u00EDodh."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19894"^^ . . . . "Moskeo"@eo . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u200E [\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad] \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435) \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "En mosk\u00E9 (p\u00E5 arabiska \u0645\u0633\u062C\u062F, masjid, [mas.\u02C8\u02A4id], plural \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F, mas\u0101jid [m\u00E6\u02C8s\u00E6\u02D0\u02A4\u026Ad]) \u00E4r en muslimsk helgedom, avsedd f\u00F6r b\u00F6n, predikan och undervisning. Ordet mosk\u00E9 har bland annat n\u00E4mnts i koranvers 2:144."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mosqu\u00E9e"@fr . . . . . . "La moschea, chiamata anticamente anche meschita, \u00E8 il luogo di preghiera per i fedeli dell'islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo \"mezquita\", a sua volta originata dalla parola araba \"masjid\" (in arabo: \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E) che indica il luogo in cui si compiono le suj\u016Bd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. \u00C8 la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica."@it . . . . . . . . "Une mosqu\u00E9e est un lieu de culte o\u00F9 se rassemblent les musulmans pour les pri\u00E8res communes. Il s'agit du type de monument cultuel le plus caract\u00E9ristique de l'islam. On ne trouve pas de r\u00E8gle d\u00E9finie dans le Coran sur ce que devrait \u00EAtre le lieu pour prier Allah, \u00E0 l'exception de la qibla, \u00E0 savoir la direction vers laquelle doit se tourner le fid\u00E8le pour accomplir la pri\u00E8re rituelle. L\u2019ensemble architectural qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 au cours de l'histoire est en g\u00E9n\u00E9ral flanqu\u00E9 d\u2019une ou plusieurs tours appel\u00E9es minarets, dont le nombre n'est pas limit\u00E9. La salle de pri\u00E8re est souvent surmont\u00E9e, compl\u00E8tement ou partiellement, par un d\u00F4me. C\u2019est du haut d\u2019un des minarets que le muezzin (mouadh-dhin) appelle \u00E0 la pri\u00E8re au cours de l\u2019adhan."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 20190509 164523.jpg"@en . . . . . . . . "Moschea"@it . . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30B9\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masjid (serapan dari bahasa Arab: \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F, translit. masjid\u200E, diucapkan [m\u01DDsd\u0292id]; secara harfiah \"tempat sujud\"), merupakan tempat salat bagi umat Islam. Masjid biasanya tertutup bangunan, tetapi bisa menjadi tempat salat (sujud) dilakukan, termasuk halaman luar. Awalnya masjid adalah tempat salat sederhana bagi umat Islam, dan mungkin merupakan ruang terbuka daripada bangunan. Pada tahap pertama arsitektur Islam, 650-750, masjid terdiri dari ruang terbuka dan tertutup yang dikelilingi oleh dinding, seringkali dengan menara tempat azan dikeluarkan. Bangunan masjid biasanya berisi mihrab dipasang di dinding yang menunjukkan arah Kiblat ke Makkah, dan fasilitas wudu. Mimbar, tempat di mana khutbah salat Jumat disampaikan, dulunya adalah karakteristik masjid pusat kota, tetapi sejak itu menjadi umum di masjid-masjid kecil. Masjid biasanya memiliki ruang terpisah untuk pria dan wanita. Pola dasar organisasi ini mengambil bentuk yang berbeda tergantung pada wilayah, periode, dan mazhab. Masjid umumnya berfungsi sebagai lokasi untuk salat, buka puasa Ramadan, salat Jenazah, pelaksanaan pernikahan dan bisnis, pengumpulan dan distribusi sedekah, serta tempat penampungan tunawisma. Secara historis, masjid telah berfungsi sebagai pusat komunitas, pengadilan, dan sekolah agama. Di zaman modern, mereka juga mempertahankan perannya sebagai tempat pengajaran dan debat agama. Kepentingan khusus diberikan kepada Masjidilharam (pusat haji), Masjid Nabawi di Madinah (tempat pemakaman Muhammad) dan Masjidilaqsa di Yerusalem (diyakini sebagai tempat kenaikan Muhammad ke surga). Dengan penyebaran Islam, masjid berlipat ganda di seluruh dunia Islam. Terkadang gereja dan kuil diubah menjadi masjid, yang memengaruhi gaya arsitektur Islam. Sementara sebagian besar masjid pra-modern didanai oleh sumbangan amal, peningkatan peraturan pemerintah tentang masjid besar telah diimbangi dengan munculnya masjid yang didanai swasta, banyak di antaranya berfungsi sebagai basis untuk berbagai organisasi revivalis Islam dan aktivitas sosial. Masjid telah memainkan sejumlah peran politik. Tingkat kehadiran masjid sangat bervariasi tergantung pada wilayah."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moskee"@nl . . . . "#ddd"@en . . "Masjid"@in . . . . . . . . . . . . . "Mezquita"@es . . . . . . "Meskita"@eu . . . "Uma mesquita \u00E9 um local de culto dos seguidores da f\u00E9 isl\u00E2mica. Os mu\u00E7ulmanos geralmente referem-se \u00E0s mesquitas pelo seu nome \u00E1rabe, masjid (\u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u2014 AFI: [\u02C8mas.\u02A4id], no plural mas\u0101jid (\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F, AFI: [ma\u02C8sa:.\u02A4id]). A palavra \"mesquita\" usa-se em portugu\u00EAs para falar de todo tipo de edif\u00EDcios dedicados ao culto isl\u00E2mico, mas em \u00E1rabe existe uma diferen\u00E7a entre as mesquitas privadas, menores, e as maiores, de uso coletivo (mas\u0177id \u0177\u0101mi\u02BF; \u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639), que alojam uma comunidade maior e t\u00EAm mais servi\u00E7os sociais. Estas constru\u00E7\u00F5es s\u00E3o origin\u00E1rias da Pen\u00EDnsula Ar\u00E1bica, mas na atualidade podem encontrar-se nos cinco continentes. O objetivo principal da mesquita \u00E9 de ser o lugar onde os mu\u00E7ulmanos possam reunir-se para orar. Contudo, atualmente, s\u00E3o conhecidas em todo o mundo s\u00F3 pela sua import\u00E2ncia para a comunidade mu\u00E7ulmana, mas tamb\u00E9m como mostras da arquitetura isl\u00E2mica. Desde o ponto de vista arquitet\u00F3nico, as mesquitas evolu\u00EDram significativamente desde os espa\u00E7os ao ar livre, como foram numa altura as de Quba e a Mesquita do Profeta no s\u00E9culo VII. Nos dias de hoje a maioria das mesquitas t\u00EAm c\u00FApulas elaboradas, minaretes e salas para orar. Culturalmente, as mesquitas n\u00E3o s\u00E3o s\u00F3 lugares para orar, mas tamb\u00E9m lugares para aprender sobre o Isl\u00E3o e conhecer outros fi\u00E9is."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "La moschea, chiamata anticamente anche meschita, \u00E8 il luogo di preghiera per i fedeli dell'islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo \"mezquita\", a sua volta originata dalla parola araba \"masjid\" (in arabo: \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E) che indica il luogo in cui si compiono le suj\u016Bd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. \u00C8 la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica."@it . . . . . . . . . . . . . "Meczet"@pl . . . . . . . . . . "Een moskee (Arabisch: \u0645\u0633\u062C\u062F, masdjid vaak ook gespeld als masjid = plaats van nederwerping) is een gebedshuis binnen de islam. Het huis naast het huis van Mohammed in Medina wordt als de eerste moskee beschouwd. In een moskee vinden religieuze bijeenkomsten plaats."@nl . . . . . . . . . "Mosk\u00E9"@sv . . . . "Masjid (serapan dari bahasa Arab: \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F, translit. masjid\u200E, diucapkan [m\u01DDsd\u0292id]; secara harfiah \"tempat sujud\"), merupakan tempat salat bagi umat Islam. Masjid biasanya tertutup bangunan, tetapi bisa menjadi tempat salat (sujud) dilakukan, termasuk halaman luar."@in . . . . . . . . . "Meskita edo moskea musulmanen tenplua da, otoitz egiteko lekua alegia. Halaber, bestelako funtzioak ditu, biltoki eta kultur gunearena besteak beste. Meskita hitzak ahuspezteko lekua esan nahi du. Historiako lehendabizikoa Kaaba da, Islameko lekurik sakratuena dena, gaur egungo Masjid al-Haram Meskitaren barruan dagoena, Meka hirian. Otoitz egin eta elkarrekin biltzeko asteko egunari dagokionez, kristauentzat igandea nola, musulmanentzat ostirala hala."@eu . . . . . . . . "Uma mesquita \u00E9 um local de culto dos seguidores da f\u00E9 isl\u00E2mica. Os mu\u00E7ulmanos geralmente referem-se \u00E0s mesquitas pelo seu nome \u00E1rabe, masjid (\u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u2014 AFI: [\u02C8mas.\u02A4id], no plural mas\u0101jid (\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F, AFI: [ma\u02C8sa:.\u02A4id]). A palavra \"mesquita\" usa-se em portugu\u00EAs para falar de todo tipo de edif\u00EDcios dedicados ao culto isl\u00E2mico, mas em \u00E1rabe existe uma diferen\u00E7a entre as mesquitas privadas, menores, e as maiores, de uso coletivo (mas\u0177id \u0177\u0101mi\u02BF; \u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639), que alojam uma comunidade maior e t\u00EAm mais servi\u00E7os sociais. Estas constru\u00E7\u00F5es s\u00E3o origin\u00E1rias da Pen\u00EDnsula Ar\u00E1bica, mas na atualidade podem encontrar-se nos cinco continentes."@pt . "A mosque (/m\u0252sk/; from Arabic: \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F, romanized: masjid, pronounced [m\u01DDsd\u0292id]; literally \"place of ritual prostration\"), also called masjid, is a place of prayer for Muslims. Mosques are usually covered buildings, but can be any place where prayers (sujud) are performed, including outdoor courtyards. The first mosques were simple places of prayer for Muslims, and may have been open spaces rather than buildings. In the first stage of Islamic architecture, 650-750 CE, early mosques comprised open and closed covered spaces enclosed by walls, often with minarets from which calls to prayer were issued. Mosque buildings typically contain an ornamental niche (mihrab) set into the wall that indicates the direction of Mecca (qiblah), ablution facilities. The pulpit (minbar), from which the Friday (jumu'ah) sermon (khutba) is delivered, was in earlier times characteristic of the central city mosque, but has since become common in smaller mosques. Mosques typically have segregated spaces for men and women. This basic pattern of organization has assumed different forms depending on the region, period and denomination. Mosques commonly serve as locations for prayer, Ramadan vigils, funeral services, marriage and business agreements, alms collection and distribution, as well as homeless shelters. Historically, mosques have served as a community center, a court of law, and a religious school. In modern times, they have also preserved their role as places of religious instruction and debate. Special importance is accorded to the Great Mosque of Mecca (centre of the hajj), the Prophet's Mosque in Medina (burial place of Muhammad) and Al-Aqsa Mosque in Jerusalem (believed to be the site of Muhammad's ascent to heaven). With the spread of Islam, mosques multiplied across the Islamic world. Sometimes churches and temples were converted into mosques, which influenced Islamic architectural styles. While most pre-modern mosques were funded by charitable endowments, increasing government regulation of large mosques has been countered by a rise of privately funded mosques, many of which serve as bases for different Islamic revivalist currents and social activism. Mosques have played a number of political roles. The rates of mosque attendance vary widely depending on the region."@en . . "\u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF"@el . . . . . . . . . . . "Una mesquita o mosquea (de l'\u00E0rab: \u0645\u0633\u062C\u062F, masjid, \u2018oratori\u2019, possiblement a trav\u00E9s de l'armeni mzki\u1E6D, en el primer cas, i de l'itali\u00E0 moschea, en el segon) \u00E9s el temple de la religi\u00F3 isl\u00E0mica."@ca . . . . . . . . . . "Mosc"@ga . . . . . . . . . . "Stairs toward makhphil"@en . . . . "Mosques"@en . . . . . . . . . "La moskeo (arabe \u0645\u0633\u062C\u062F, mas\u011Did) estas la loko de la islama malfermita diservo. Unu diferenco disde kirko a\u016D sinagogo estas, ke \u0109i tiuj rilatas al difinita loko, dum islamo taksas la tutan Teron moskeo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn moskeo estas simple Tipa mahometana templo. Li indikas etimologion el la araba mezkid (pre\u011Dejo)."@eo . . . "Mesquita"@pt . . "\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u5355\u6570\u0645\u0633\u062C\u062F / \u062C\u0627\u0645\u0639 masjid / j\u0101mi\u02BF\uFF0C\u590D\u6570\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F\u200E / \u062C\u0648\u0627\u0645\u0639\u200E mas\u0101jid / jaw\u0101mi\u02BF\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u56DE\u6559\u5802\u3001\u56DE\u6559\u5BFA\u3001\u793C\u62DC\u5BFA\uFF0C\u9EA5\u65AF\u667A\u5FB7\u3001\u662F\u4F9B\u7A46\u65AF\u6797\u7FA4\u773E\u4F7F\u7528\u7684\u5B97\u6559\u573A\u6240\u3002 \u5BF9\u4E8E\u4EC0\u4E48\u5B97\u6559\u573A\u6240\u53EF\u89C6\u4F5C\u56DE\u6559\u5802\uFF0C\u905C\u5C3C\u6D3E\u7684\u56DE\u6559\u6CD5\u5B66\u88E1\u6709\u4E25\u683C\u4EE5\u53CA\u5177\u4F53\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u4E0D\u7B26\u5408\u89C4\u5B9A\u7684\u573A\u6240\u5219\u79F0\u4F5Cmusallah\u3002\u6B63\u5F0F\u88AB\u5212\u5B9A\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\u7684\u573A\u5730\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u66F4\u5927\u7EFC\u5408\u5EFA\u7B51\u7269\u7684\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\uFF09\u6709\u4E25\u683C\u7684\u4F7F\u7528\u9650\u5236\uFF0C\u800C\u56DE\u6559\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u4E00\u65E6\u67D0\u4E2A\u573A\u5730\u88AB\u6B63\u5F0F\u5212\u5B9A\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\uFF0C\u8BE5\u573A\u6240\u5C06\u76F4\u5230\u672B\u65E5\u90FD\u4F5C\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\u7528\u9014\uFF0C\u88AB\u975E\u7A46\u65AF\u6797\u6467\u6BC0\u6216\u5360\u7528\u7684\u60C5\u5F62\u662F\u7D55\u5C0D\u4E0D\u5BB9\u8A31\u7684\uFF08\u50C5\u70BA\u7406\u8AD6\uFF0C\u6BD4\u5982\u897F\u73ED\u7259\u54E5\u591A\u83EF\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u6B63\u662F\u5F9E\u54E5\u591A\u83EF\u6E05\u771F\u5BFA\u6539\u8B8A\u7684\uFF09\u3002 \u8BB8\u591A\u56DE\u6559\u5802\u90FD\u6709\u7CBE\u81F4\u7684\u5706\u9876\u3001\u5BA3\u793C\u5854\u548C\u793C\u62DC\u6BBF\uFF0C\u5404\u6709\u72EC\u7279\u7684\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u3002\u56DE\u6559\u5802\u8D77\u6E90\u4E8E\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\uFF0C\u5982\u4ECA\u6240\u6709\u4EBA\u7C7B\u805A\u5C45\u7684\u5927\u9646\u88E1\u5747\u80FD\u53D1\u73B0\u5176\u8E2A\u5F71\uFF0C\u7528\u4F5C\u7A46\u65AF\u6797\uFF08\u56DE\u6559\u5F92\uFF09\u793C\u62DC\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4F20\u8FBE\u4FE1\u606F\u3001\u6559\u80B2\u4EE5\u53CA\u4E89\u8BAE\u89E3\u51B3\u7B49\u7528\u9014\u3002\u56DE\u6559\u5802\u7684\u4F1A\u4F17\u7531\u4F0A\u739B\u76EE\u5E26\u9886\u7977\u544A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La moskeo (arabe \u0645\u0633\u062C\u062F, mas\u011Did) estas la loko de la islama malfermita diservo. Unu diferenco disde kirko a\u016D sinagogo estas, ke \u0109i tiuj rilatas al difinita loko, dum islamo taksas la tutan Teron moskeo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn moskeo estas simple Tipa mahometana templo. Li indikas etimologion el la araba mezkid (pre\u011Dejo)."@eo . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . "Me\u0161ita (arabsky \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E, masd\u017Eid) je chr\u00E1m, kter\u00FD prim\u00E1rn\u011B slou\u017E\u00ED muslim\u016Fm k uct\u00EDv\u00E1n\u00ED All\u00E1ha. Z p\u016Fvodn\u00EDho ide\u00E1lu, \u017Ee me\u0161ita mus\u00ED b\u00FDt tak velk\u00E1, aby pojala p\u0159i v\u0161echny v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED z okol\u00ED, se vyvinul i jej\u00ED sekund\u00E1rn\u00ED v\u00FDznam, kdy se st\u00E1v\u00E1 pro muslimy spole\u010Densk\u00FDm centrem dan\u00E9 oblasti \u010Di m\u011Bstsk\u00E9 \u010Dtvrti."@cs . . . . . "\u0417\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 20190509 164252.jpg"@en . . . . . "Meskita edo moskea musulmanen tenplua da, otoitz egiteko lekua alegia. Halaber, bestelako funtzioak ditu, biltoki eta kultur gunearena besteak beste. Meskita hitzak ahuspezteko lekua esan nahi du. Historiako lehendabizikoa Kaaba da, Islameko lekurik sakratuena dena, gaur egungo Masjid al-Haram Meskitaren barruan dagoena, Meka hirian. Otoitz egin eta elkarrekin biltzeko asteko egunari dagokionez, kristauentzat igandea nola, musulmanentzat ostirala hala."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Moschee (arabisch \u0645\u0633\u062C\u062F Masdschid, DMG mas\u01E7id \u201AOrt der Niederwerfung\u2018, t\u00FCrkisch cami) ist ein ritueller Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets und dar\u00FCber hinaus der politischen, rechtlichen und lebenspraktischen Wertevermittlung im Sinne des Islams sowie ein sozialer Treffpunkt. Unterschieden wird zwischen einfachen Moscheen (in der T\u00FCrkei Mescit), die von Privatpersonen gestiftet wurden, und Freitagsmoscheen, die von staatlicher Seite unterhalten werden und an denen regelm\u00E4\u00DFig ein Freitagsgebet stattfindet."@de . . . . . . . . . . . . "Meczet (arab. \u200F\u0645\u0633\u062C\u062F\u200E masd\u017Cid; l.mn. \u200F\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F\u200E masad\u017Cid) \u2013 miejsce kultu muzu\u0142ma\u0144skiego. S\u0142owo \u201Emeczet\u201D oznacza dowolny budynek, w kt\u00F3rym oddaje si\u0119 cze\u015B\u0107 Bogu, niezale\u017Cnie od jego architektury. Podstawowym celem istnienia meczet\u00F3w jest umo\u017Cliwienie muzu\u0142manom wsp\u00F3lnej rytualnej modlitwy (salat). Pierwsze meczety, takie jak i Masd\u017Cid an-Nabawi, powsta\u0142y w VII wieku i stanowi\u0142y po prostu wyznaczone miejsca pod go\u0142ym niebem. Dzi\u015B wi\u0119kszo\u015B\u0107 meczet\u00F3w posiada wyrafinowane kopu\u0142y i minarety."@pl . . . . . . . . . . . . . . "En mosk\u00E9 (p\u00E5 arabiska \u0645\u0633\u062C\u062F, masjid, [mas.\u02C8\u02A4id], plural \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F, mas\u0101jid [m\u00E6\u02C8s\u00E6\u02D0\u02A4\u026Ad]) \u00E4r en muslimsk helgedom, avsedd f\u00F6r b\u00F6n, predikan och undervisning. Ordet mosk\u00E9 har bland annat n\u00E4mnts i koranvers 2:144."@sv . . . . . . . . . . . "Una mezquita es un lugar de culto para los seguidores de la fe isl\u00E1mica. Los musulmanes generalmente se refieren a las mezquitas por su nombre ar\u00E1bigo, mas\u0177id (\u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u2014 pronunciado: /\u02C8mas.\u02A4id/), en plural mas\u0101\u0177id (\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F /ma\u02C8sa:.\u02A4id). La palabra \"mezquita\" se usa en espa\u00F1ol para referirse a todo tipo de edificios dedicados al culto isl\u00E1mico, pero en \u00E1rabe existe una diferencia entre las mezquitas privadas, m\u00E1s peque\u00F1as, y las mayores, de uso colectivo (mas\u0177id \u0177\u0101mi\u02BF; \u00E1rabe: \u0645\u0633\u062C\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639; mezquita aljama, en espa\u00F1ol), que albergan a una comunidad mayor y disponen de m\u00E1s servicios sociales. Estas construcciones tienen sus or\u00EDgenes en la Pen\u00EDnsula ar\u00E1biga, pero en la actualidad se pueden encontrar en los cinco continentes. El prop\u00F3sito principal de la mezquita es servir de lugar donde los musulmanes puedan reunirse para orar. Si bien hoy en d\u00EDa no son solo conocidas en todo el mundo por su importancia general para la comunidad musulmana, sino tambi\u00E9n como muestras de la arquitectura isl\u00E1mica. Desde el punto de vista arquitect\u00F3nico, las mezquitas han evolucionado significativamente desde los espacios al aire libre, como lo fueron en su momento las de Quba y la del Profeta en el siglo VII. Hoy en d\u00EDa la mayor\u00EDa de las mezquitas tienen c\u00FApulas elaboradas, minaretes y salas para orar. Culturalmente, las mezquitas no son solo lugares para orar, sino tambi\u00E9n lugares para aprender sobre el Islam y conocer a otros creyentes."@es . "Percentage of Muslims who attend mosque at least once a week, 2009\u20132012"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC2A4\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u062C\u062F, \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC608\uBC30 \uBC0F \uC9D1\uD68C \uC7A5\uC18C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \uC131\uC6D0(\u8056\u9662), \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \uCCAD\uC9C4\uC0AC(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6DF8\u771E\u5BFA)\uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD06C\uB294 \uB3D4\uACFC \uAC74\uBB3C\uC744 \uB458\uB7EC\uC2FC \uBBF8\uB108\uB81B\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uCCA8\uD0D1\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC801\uC774\uB2E4. \uBCBD\uBA74\uC740 \uBD88\uAD50\uC758 \uD0F1\uD654\uB098 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uD654, \uC2A4\uD14C\uC778\uB4DC\uAE00\uB77C\uC2A4\uC640 \uB2EC\uB9AC \uCFE0\uB780\uC758 \uAD6C\uC808\uC774\uB098 \uC544\uB77C\uBCA0\uC2A4\uD06C \uBB34\uB2AC\uB85C \uC7A5\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uAC00 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654 \uB4F1 \uC885\uAD50\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uADF8\uB9BC\uC744 \uAE08\uC9C0\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Een moskee (Arabisch: \u0645\u0633\u062C\u062F, masdjid vaak ook gespeld als masjid = plaats van nederwerping) is een gebedshuis binnen de islam. Het huis naast het huis van Mohammed in Medina wordt als de eerste moskee beschouwd. In een moskee vinden religieuze bijeenkomsten plaats."@nl . . "Mosque"@en . . . . . . "Une mosqu\u00E9e est un lieu de culte o\u00F9 se rassemblent les musulmans pour les pri\u00E8res communes. Il s'agit du type de monument cultuel le plus caract\u00E9ristique de l'islam. On ne trouve pas de r\u00E8gle d\u00E9finie dans le Coran sur ce que devrait \u00EAtre le lieu pour prier Allah, \u00E0 l'exception de la qibla, \u00E0 savoir la direction vers laquelle doit se tourner le fid\u00E8le pour accomplir la pri\u00E8re rituelle. L\u2019ensemble architectural qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 au cours de l'histoire est en g\u00E9n\u00E9ral flanqu\u00E9 d\u2019une ou plusieurs tours appel\u00E9es minarets, dont le nombre n'est pas limit\u00E9. La salle de pri\u00E8re est souvent surmont\u00E9e, compl\u00E8tement ou partiellement, par un d\u00F4me. C\u2019est du haut d\u2019un des minarets que le muezzin (mouadh-dhin) appelle \u00E0 la pri\u00E8re au cours de l\u2019adhan. Une mosqu\u00E9e est plus qu\u2019un lieu de culte ; elle sert d'institution sociale et \u00E9ducative : elle peut, ainsi, \u00EAtre accompagn\u00E9e d\u2019une madrasa, d'une biblioth\u00E8que, d\u2019un centre de formation, voire d\u2019une universit\u00E9. Elle sert aussi de lieu de rencontres et d\u2019\u00E9changes sociaux. Par ailleurs, les mosqu\u00E9es jouent parfois un r\u00F4le politique important, li\u00E9 aux jeux d'influence des gouvernements qui sponsorisent des mosqu\u00E9es, dans leur pays et \u00E0 l'\u00E9tranger, et aussi aux liens de certaines mosqu\u00E9es avec diverses formes de radicalisation (islamisme). Le mod\u00E8le initial de la mosqu\u00E9e trouve sans doute ses sources dans l'am\u00E9nagement de la maison du Proph\u00E8te, \u00E0 M\u00E9dine. Par la suite, la forme des mosqu\u00E9es a \u00E9volu\u00E9 dans le temps et dans l'espace, et l'on rel\u00E8ve trois grands types de plan: arabe (Maghreb, \u00C9gypte, P\u00E9ninsule arabique, Proche Orient), iranien (Iran, Asie centrale, Afghanistan, Inde) et ottoman (Empire ottoman). Les mosqu\u00E9es contemporaines, \u00E0 part quelques exceptions notables, reprennent souvent des adaptations historicisantes de ces mod\u00E8les. Dans certaines r\u00E9gions (Chine, Inde, Indon\u00E9sie), on trouve aussi des formes syncr\u00E9tiques, qui m\u00EAlent ces grands mod\u00E8les architecturaux \u00E0 des formules architecturales locales."@fr . "Countries"@en . . . . . . "Me\u0161ita"@cs . "\u6E05\u771F\u5BFA"@zh . . "April 2022"@en . . . . "\u30E2\u30B9\u30AF\uFF08\u82F1: mosque\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u793C\u62DD\u5802\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\uFF08\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u200E, masjid, \u300C\u3072\u3056\u307E\u305A\u304F\u5834\u6240\u300D\uFF08\u30B5\u30B8\u30C0 \u0633\u062C\u062F\u0629\u200E \u3092\u884C\u3046\u5834\u6240\uFF09\u306E\u610F\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30E3\u30FC\u30DF\u30A4\uFF08\u062C\u0627\u0645\u0639, j\u0101mi\u02BF, \u300C\u96C6\u307E\u308A\u300D\uFF08\u30B8\u30E5\u30E0\u30A2 \u062C\u0645\u0639\u0629\u200E \u3082\u540C\u6E90\uFF09\u306E\u610F\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u304C\u8A1B\u3063\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5E1D\u56FD\u304C\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3001\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u30E1\u30B9\u30AD\u30FC\u30BF (mezquita) \u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3055\u3089\u306B\u8A1B\u3063\u3066\u30E2\u30B9\u30AF (mosque) \u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u547C\u3076\u304C\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30DF\u30A4\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u547C\u3076\u8A00\u8A9E\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3067cami\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF (jami)\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9Exhami\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9Ed\u017E\u00E1mija\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u3092\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08q\u012Bngzh\u0113ns\u00EC\u3001\u305B\u3044\u3057\u3093\u3058\u3001\u6E05\u771F\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8A33\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u30E1\u30C1\u30A7\u30FC\u30C1\uFF08\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u30E2\u30B9\u30AF\u306F\u6B27\u7C73\u3001\u65E5\u672C\u3001\u97D3\u56FD\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5BFA\u9662\u307E\u305F\u306F\u56DE\u6559\u5BFA\u9662\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u4F8B\u5916\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3092\u9664\u3044\u3066\u5D07\u62DD\u306E\u5BFE\u8C61\u7269\u306F\u306A\u304F\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u793C\u62DD\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Eine Moschee (arabisch \u0645\u0633\u062C\u062F Masdschid, DMG mas\u01E7id \u201AOrt der Niederwerfung\u2018, t\u00FCrkisch cami) ist ein ritueller Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets und dar\u00FCber hinaus der politischen, rechtlichen und lebenspraktischen Wertevermittlung im Sinne des Islams sowie ein sozialer Treffpunkt. Obwohl die t\u00E4glichen Gebete grunds\u00E4tzlich \u00FCberall ausgef\u00FChrt werden d\u00FCrfen, gilt es als besonders verdienstvoll, wenn man sie in der Moschee verrichtet, weil auf diese Weise die Zugeh\u00F6rigkeit zur muslimischen Gemeinschaft zum Ausdruck gebracht wird. In verschiedenen Hadithen hei\u00DFt es, dass ein Gebet in der Gemeinschaft 25 Mal so viel wert sei wie ein Gebet zu Hause. Nur das Freitagsgebet ist definitiv an die Moschee gebunden. Ohne Vollzug in der Moschee verliert dieses seine G\u00FCltigkeit. Unterschieden wird zwischen einfachen Moscheen (in der T\u00FCrkei Mescit), die von Privatpersonen gestiftet wurden, und Freitagsmoscheen, die von staatlicher Seite unterhalten werden und an denen regelm\u00E4\u00DFig ein Freitagsgebet stattfindet."@de . . . . . . . . . . . . . . "A mosque (/m\u0252sk/; from Arabic: \u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F, romanized: masjid, pronounced [m\u01DDsd\u0292id]; literally \"place of ritual prostration\"), also called masjid, is a place of prayer for Muslims. Mosques are usually covered buildings, but can be any place where prayers (sujud) are performed, including outdoor courtyards."@en . . . "Is \u00E1it adhartha na Moslamach, lucht lean\u00FAna an reiligi\u00FAin Ioslam, \u00E9 mosc. De ghn\u00E1th, \u00FAs\u00E1ideann na Moslamaigh an t-ainm Arabach masjid (Araibis: \u0645\u0633\u062C\u062F). Is \u00E9 an Masjid al-Haram mosc i Meice, An Araib Sh\u00E1dach an ch\u00E9ad mosc a buna\u00EDodh."@ga . . . . . . . "\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u5355\u6570\u0645\u0633\u062C\u062F / \u062C\u0627\u0645\u0639 masjid / j\u0101mi\u02BF\uFF0C\u590D\u6570\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F\u200E / \u062C\u0648\u0627\u0645\u0639\u200E mas\u0101jid / jaw\u0101mi\u02BF\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u56DE\u6559\u5802\u3001\u56DE\u6559\u5BFA\u3001\u793C\u62DC\u5BFA\uFF0C\u9EA5\u65AF\u667A\u5FB7\u3001\u662F\u4F9B\u7A46\u65AF\u6797\u7FA4\u773E\u4F7F\u7528\u7684\u5B97\u6559\u573A\u6240\u3002 \u5BF9\u4E8E\u4EC0\u4E48\u5B97\u6559\u573A\u6240\u53EF\u89C6\u4F5C\u56DE\u6559\u5802\uFF0C\u905C\u5C3C\u6D3E\u7684\u56DE\u6559\u6CD5\u5B66\u88E1\u6709\u4E25\u683C\u4EE5\u53CA\u5177\u4F53\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u4E0D\u7B26\u5408\u89C4\u5B9A\u7684\u573A\u6240\u5219\u79F0\u4F5Cmusallah\u3002\u6B63\u5F0F\u88AB\u5212\u5B9A\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\u7684\u573A\u5730\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u66F4\u5927\u7EFC\u5408\u5EFA\u7B51\u7269\u7684\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\uFF09\u6709\u4E25\u683C\u7684\u4F7F\u7528\u9650\u5236\uFF0C\u800C\u56DE\u6559\u6CD5\u89C4\u5B9A\uFF0C\u4E00\u65E6\u67D0\u4E2A\u573A\u5730\u88AB\u6B63\u5F0F\u5212\u5B9A\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\uFF0C\u8BE5\u573A\u6240\u5C06\u76F4\u5230\u672B\u65E5\u90FD\u4F5C\u4E3A\u56DE\u6559\u5802\u7528\u9014\uFF0C\u88AB\u975E\u7A46\u65AF\u6797\u6467\u6BC0\u6216\u5360\u7528\u7684\u60C5\u5F62\u662F\u7D55\u5C0D\u4E0D\u5BB9\u8A31\u7684\uFF08\u50C5\u70BA\u7406\u8AD6\uFF0C\u6BD4\u5982\u897F\u73ED\u7259\u54E5\u591A\u83EF\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u6B63\u662F\u5F9E\u54E5\u591A\u83EF\u6E05\u771F\u5BFA\u6539\u8B8A\u7684\uFF09\u3002 \u8BB8\u591A\u56DE\u6559\u5802\u90FD\u6709\u7CBE\u81F4\u7684\u5706\u9876\u3001\u5BA3\u793C\u5854\u548C\u793C\u62DC\u6BBF\uFF0C\u5404\u6709\u72EC\u7279\u7684\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u3002\u56DE\u6559\u5802\u8D77\u6E90\u4E8E\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\uFF0C\u5982\u4ECA\u6240\u6709\u4EBA\u7C7B\u805A\u5C45\u7684\u5927\u9646\u88E1\u5747\u80FD\u53D1\u73B0\u5176\u8E2A\u5F71\uFF0C\u7528\u4F5C\u7A46\u65AF\u6797\uFF08\u56DE\u6559\u5F92\uFF09\u793C\u62DC\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4F20\u8FBE\u4FE1\u606F\u3001\u6559\u80B2\u4EE5\u53CA\u4E89\u8BAE\u89E3\u51B3\u7B49\u7528\u9014\u3002\u56DE\u6559\u5802\u7684\u4F1A\u4F17\u7531\u4F0A\u739B\u76EE\u5E26\u9886\u7977\u544A\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Category:Mosques"@en . . . "yes"@en . . . . . . "( \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC2A4\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u062C\u062F, \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC608\uBC30 \uBC0F \uC9D1\uD68C \uC7A5\uC18C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \uC131\uC6D0(\u8056\u9662), \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C\uB294 \uCCAD\uC9C4\uC0AC(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6DF8\u771E\u5BFA)\uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD06C\uB294 \uB3D4\uACFC \uAC74\uBB3C\uC744 \uB458\uB7EC\uC2FC \uBBF8\uB108\uB81B\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uCCA8\uD0D1\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC801\uC774\uB2E4. \uBCBD\uBA74\uC740 \uBD88\uAD50\uC758 \uD0F1\uD654\uB098 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uD654, \uC2A4\uD14C\uC778\uB4DC\uAE00\uB77C\uC2A4\uC640 \uB2EC\uB9AC \uCFE0\uB780\uC758 \uAD6C\uC808\uC774\uB098 \uC544\uB77C\uBCA0\uC2A4\uD06C \uBB34\uB2AC\uB85C \uC7A5\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uAC00 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654 \uB4F1 \uC885\uAD50\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uADF8\uB9BC\uC744 \uAE08\uC9C0\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0434\u0436\u0438\u0434) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0456 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C \u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u0645\u0633\u062C\u062F"@ar . . . . . . "\uBAA8\uC2A4\uD06C"@ko . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0647\u0648 \u062F\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0645\u0633\u062C\u062F\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u062C\u0648\u062F \u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0645\u0639\u00BB \u0644\u0645\u0646 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0635\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0646\u062F \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0647\u0648 \u062F\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0645\u0633\u062C\u062F\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u062C\u0648\u062F \u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0645\u0639\u00BB \u0644\u0645\u0646 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0635\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0646\u062F \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062A\u0634\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0629\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . "mosque"@en . . . "1117980995"^^ . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF (\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC cami) \u03AE \u03C4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0645\u0633\u062C\u062F\u200E \u200B (\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03C4), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD) \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2. \u038C\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF: \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0' \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03CD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u038C\u03C3\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u00AB\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC, \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1, \u03B3\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \"\u03BC\u03B9\u03C7\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\", \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \"\u03BC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\", \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BC\u03B2\u03C9\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B4\u03B5\u03C3\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03BC\u03AC\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5 \u03B4\u03AC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AC\u03C0\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF."@el . . "Makhphil"@en . . . . . . . . "Una mesquita o mosquea (de l'\u00E0rab: \u0645\u0633\u062C\u062F, masjid, \u2018oratori\u2019, possiblement a trav\u00E9s de l'armeni mzki\u1E6D, en el primer cas, i de l'itali\u00E0 moschea, en el segon) \u00E9s el temple de la religi\u00F3 isl\u00E0mica."@ca . . .