. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mose(s) (hebr\u00E4isch \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 M\u014D\u0161\u00E6; altgriechisch \u039C\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014D(y)s\u0113s; arabisch \u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 M\u016Bs\u0101) ist die Zentralfigur im Pentateuch. Nach biblischer \u00DCberlieferung f\u00FChrte der Prophet Mose (Dtn 34,10 ) als von Gott Beauftragter das Volk der Israeliten auf einer vierzig Jahre w\u00E4hrenden Wanderung aus der \u00E4gyptischen Sklaverei in das kanaan\u00E4ische Land. Bis in die Zeit der Aufkl\u00E4rung galt Mose als Verfasser der B\u00FCcher des Pentateuchs (1. bis 5. Buch Mose, die B\u00FCcher Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium) sowie des Psalms 90. Bei aller Unklarheit \u00FCber eine m\u00F6gliche historische Pers\u00F6nlichkeit Mose ist die Mehrheit der heutigen biblischen Wissenschaftler der Ansicht, dass ein solch historischer Mose nicht als Autor des Pentateuchs in Frage kommt."@de . . "Moj\u017Cesz (\u0142ac. Moyses, hebr. \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 Mosze, arab. \u0645\u0648\u0633\u0649, Musa, cs. Prorok Bogowidiec Moisiej) \u2013 posta\u0107 biblijna, przyw\u00F3dca Izraelit\u00F3w w okresie ich wyj\u015Bcia z Egiptu i w\u0119dr\u00F3wki do Ziemi Obiecanej, \u015Bwi\u0119ty prorok. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u017Cy\u0142 prawdopodobnie w XIII wieku p.n.e. (wed\u0142ug Biblii 120 lat). Syn Amrama i Jokebed (Amram by\u0142 bratankiem swojej \u017Cony Jokabed \u2013 Wj 6:20), brat Aarona i Miriam. S\u0105 tak\u017Ce badacze, kt\u00F3rzy twierdz\u0105, \u017Ce Moj\u017Cesz nie jest postaci\u0105 historyczn\u0105, nie wykluczaj\u0105c jednocze\u015Bnie mo\u017Cliwo\u015Bci istnienia innej osoby, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 jego pierwowzorem."@pl . "Moses (/\u02C8mo\u028Az\u026Az, -z\u026As/) is considered the most important prophet in Judaism and one of the most important prophets in Christianity, Islam, the Druze faith, the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith and other Abrahamic religions. According to both the Bible and the Quran, Moses was the leader of the Israelites and lawgiver to whom the authorship, or \"acquisition from heaven\", of the Torah (the first five books of the Bible) is attributed. According to the Book of Exodus, Moses was born in a time when his people, the Israelites, an enslaved minority, were increasing in population and, as a result, the Egyptian Pharaoh worried that they might ally themselves with Egypt's enemies. Moses' Hebrew mother, Jochebed, secretly hid him when Pharaoh ordered all newborn Hebrew boys to be killed in order to reduce the population of the Israelites. Through Pharaoh's daughter (identified as Queen Bithia in the Midrash), the child was adopted as a foundling from the Nile and grew up with the Egyptian royal family. After killing an Egyptian slave-master who was beating a Hebrew, Moses fled across the Red Sea to Midian, where he encountered the Angel of the Lord, speaking to him from within a burning bush on Mount Horeb, which he regarded as the Mountain of God. God sent Moses back to Egypt to demand the release of the Israelites from slavery. Moses said that he could not speak eloquently, so God allowed Aaron, his elder brother, to become his spokesperson. After the Ten Plagues, Moses led the Exodus of the Israelites out of Egypt and across the Red Sea, after which they based themselves at Mount Sinai, where Moses received the Ten Commandments. After 40 years of wandering in the desert, Moses died on Mount Nebo at the age of 120, within sight of the Promised Land. Generally, Moses is seen as a legendary figure, whilst retaining the possibility that Moses or a Moses-like figure existed in the 13th century BCE. Rabbinical Judaism calculated a lifespan of Moses corresponding to 1391\u20131271 BCE; Jerome suggested 1592 BCE, and James Ussher suggested 1571 BCE as his birth year."@en . . . . . . "Moses"@en . . "230"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mose eller Moses \u00E4r enligt traditionen inom judendomen och kristendomen israeliternas r\u00E4ddare ur tr\u00E4ldomen i Egypten och grundl\u00E4ggaren av den israelitiska religionen. Inom islam betraktas han som en stor profet. Huruvida Mose var en historisk person \u00E4r en omstridd fr\u00E5ga bland forskarna."@sv . . . ""@en . . . . . . . . . . "Moses (/\u02C8mo\u028Az\u026Az, -z\u026As/) is considered the most important prophet in Judaism and one of the most important prophets in Christianity, Islam, the Druze faith, the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith and other Abrahamic religions. According to both the Bible and the Quran, Moses was the leader of the Israelites and lawgiver to whom the authorship, or \"acquisition from heaven\", of the Torah (the first five books of the Bible) is attributed."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mo\u00EFse (h\u00E9breu \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD Mosh\u00E9 ben Amram, grec M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2 ou \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014D(y)s\u0113s, latin Moyses, arabe \u0645\u0648\u0633\u0649 Moussa ) est, selon la tradition, le premier proph\u00E8te du juda\u00EFsme. Mo\u00EFse appara\u00EEt dans le Livre de l'Exode. Il est le personnage le plus important de la Bible h\u00E9bra\u00EFque, recevant la Loi pour le juda\u00EFsme, pr\u00E9figurant J\u00E9sus-Christ pour le christianisme et pr\u00E9c\u00E9dant le proph\u00E8te Mahomet pour l'islam. La place pr\u00E9cise de Mo\u00EFse dans la chronologie universelle tout comme son historicit\u00E9 demeurent n\u00E9anmoins inaccessibles pour la recherche contemporaine."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moises"@eu . "Mos\u00E8"@it . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "Mos\u00E8 (latino: Moyses; Mois\u00E8 in italiano arcaico; in ebraico: \u05DE\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, standard Mosh\u00E9, tiberiense M\u014D\u0161eh; greco: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014Dys\u1EC5s; in arabo: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E, M\u016Bs\u0101; in copto: \u2C98\u2CB1\u2CA5\u2C9B, M\u014Ds\u0113; ge'ez: \u1219\u1234, Musse) fu per gli Ebrei il rav per antonomasia (Mosh\u00E9 Rabbenu, Mos\u00E8 il nostro maestro), e tanto per gli Ebrei quanto per i cristiani egli fu la guida del popolo ebraico secondo il racconto biblico dell'Esodo; per i musulmani, invece, Mos\u00E8 fu innanzitutto uno dei profeti dell'Islam la cui rivelazione originale, tuttavia, and\u00F2 perduta."@it . "Moseo (hebree \u05DE\u05E9\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD [Mo\u015D\u00E9 ben Amram], greke M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2 a\u016D \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 [Mo(i)s\u00E9s], latine Moyses, arabe \u0645\u0648\u0633\u0649 [Musa]) estis la\u016D la juda Biblio unue princo en Egipto, poste estro kaj profeto de la hebreoj, religia estro kaj le\u011Dofaranto. Al li tradicie oni atribuis la a\u016Dtorecon de la Torao. Nomita anka\u016D Mo\u015De Rabbenu en hebrea (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, trad. \"Moseo nia instruisto/Rabeno\"), li estas la plej grava profeto en Judismo. Tial, judismo foje estas referita, \u0109efe inter la judoj, tra la historio kiel la \"\". Li estas anka\u016D grava profeto kaj por Kristanismo kaj por Islamo, same kiel por nombro de aliaj religioj. Por la samarianoj li estas konsiderita la nura profeto iam ajn."@eo . . . . . . . "19577"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Moses"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Moses with the Tablets of the Law , by Guido Reni"@en . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "Gershom"@en . . . . . . "publisher? date?"@en . . . . . "--09-04"^^ . "\u30E2\u30FC\u30BB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E2\u30FC\u30BC\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306E\u30E2\u30FC\u30BC\u30B9\u3068\u3082\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E \u30E2\u30FC\u30B7\u30A7\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moyses\u3001Moses\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u51FA\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A18\u300F\u306A\u3069\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3001\u7D00\u5143\u524D16\u4E16\u7D00\u307E\u305F\u306F\u7D00\u5143\u524D13\u4E16\u7D00\u3053\u308D\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u6C11\u65CF\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u3092\u795E\u3068\u3059\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30E2\u30A4\u30BB\u30A4\u3068\u547C\u3070\u308C\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30CF\u30FC\u30A4\u30FC\u6559\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u91CD\u8981\u306A\u9810\u8A00\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30E2\u30FC\u30BB\u4E94\u66F8\uFF08\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Moses"@en . . . . . . . "126403"^^ . . . . . . "Moises (egiptoeraz: Moyses; grezieraz: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2; hebreeraz: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E; arabieraz: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E; Ge'ezez: \u1219\u1234) testu biblikoetan buruzagi erlijioso, lege-emaile eta profeta modura azaltzen den pertsonaia da. Toraren egiletza aitortzen zaio (Moisesen bost liburuak ere deitzen zaie Tora osatzen duten idazkiei). Hebreeraz Moshe Rabbeinu (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, \"Moises gure irakaslea\") ere deitzen zaio, eta judaismoaren profetarik garrantzitsuena da. Aldi berean, islamismoaren, kristautasunaren, bahaismoaren eta beste hainbat erlijioren profeta da. Irteera liburuaren arabera, Moises jaio zenean gerra hotsak zebiltzan Egipton eta hebrearren kopuru gero eta handiagoak faraoia kezkatzen zuen, Egiptoko etsaiei laguntza eman ziezaieketela uste baitzuen. Faraoiak ume hebrear guztiak hiltzeko agindu zuenean, haren amak, , ezkutatu egin zuen eta, azkenean, errege familia egiptoarrak semetzat hartu zuen. Esklaboen arduradun bat hil ondoren, Moisesek ihes egin behar izan zuen Itsaso Gorrian barrena, eta Midian eskualdera iritsi zen. Midianeko apaiz (\u05D9\u05B4\u05EA\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9, itr\u00F3) artaldeak zaindu zituen Horeb mendiaren magaletan. Egiptoko hamar izurriak gertatu ondoren, Moisesek esklabo hebrearrak gidatu zituen Egiptotik at, eta Itsaso Gorria zeharkatu zuten. Sasoi horretan Moisesek Hamar Manamenduak jaso zituen. 120 urte arte bizi izan zen arren, ez zuen inoiz Israelgo Lurraldea zapaldu."@eu . . . . . . . . "Tablets of the Law"@en . . . . . . . . . . . . "Mose"@de . . . . . . . "\u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200F\u200E [\u041C\u043E\u0448\u0435\u0301] \u2014 \u00AB\u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E [\u041C\u0443\u0441\u0430], \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. M\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Moyses; XIII \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u041D\u0435\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u041E\u0431\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E."@ru . . . . "Mose eller Moses \u00E4r enligt traditionen inom judendomen och kristendomen israeliternas r\u00E4ddare ur tr\u00E4ldomen i Egypten och grundl\u00E4ggaren av den israelitiska religionen. Inom islam betraktas han som en stor profet. Huruvida Mose var en historisk person \u00E4r en omstridd fr\u00E5ga bland forskarna. Enligt Andra till Femte Moseboken var Mose en hebreisk religi\u00F6s och v\u00E4rldslig ledare, lagstiftare och profet, som befriade Israels folk fr\u00E5n , och ledare under utt\u00E5get ur Egypten. Han antas ha levt p\u00E5 1300- eller 1200-talet f.Kr. och ska enligt traditionen ha nedtecknat de fem Moseb\u00F6ckerna, som judendomen ben\u00E4mner Torah. P\u00E5 hebreiska kallas han ofta Moshe Rabbeinu (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, bokstavligen \"Mose, v\u00E5r L\u00E4rare\"). Han \u00E4r den viktigaste profeten inom judendomen och r\u00E4knas \u00E4ven som profet inom bland annat kristendomen, islam, bah\u00E1'\u00ED och rastafari. Enligt Andra Moseboken f\u00F6ddes Mose under israeliternas tid som slavfolk i Egypten under en tid d\u00E5 farao (eventuellt \u00E5syftas Seti I, som var farao kring skiftet 13-1200-tal f.Kr.) hade beordrat att alla nyf\u00F6dda hebreiska pojkar skulle d\u00F6das, f\u00F6r att det judiska slavfolket inte skulle f\u00F6r\u00F6ka sig mer. F\u00F6r att undvika detta lade Mose mor, som enligt Andra Moseboken hette Jokeved (hebreiska: \u05D9\u05D5\u05B9\u05DB\u05B6\u05D1\u05B6\u05D3' / '\u05D9\u05D5\u05B9\u05DB\u05B8\u05D1\u05B6\u05D3', Yo\u1E2B\u00E9ved / Yo\u1E2B\u00E1ved; tiberiansk hebreiska: Y\u00F4\u1E35\u00E9\u1E07e\u1E0F / Y\u00F4\u1E35\u0101\u1E07e\u1E0F) sitt barn i en korg och satte den i vassen vid Nilens strandkant och l\u00E4t Moses storasyster Mirjam sitta kvar f\u00F6r att se efter vad som h\u00E4nde. Faraos dotter gick till floden och uppt\u00E4ckte pojken. Storasystern tog d\u00E5 tillf\u00E4llet i akt och erbj\u00F6d faraos dotter att skaffa en amma. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt kom Mose mor att avl\u00F6nas f\u00F6r att amma sin egen son. Mose adopterades sedan av faraos dotter och v\u00E4xte upp vid det egyptiska hovet. D\u00E5 han vid ett tillf\u00E4lle fick se en egyptier sl\u00E5 ihj\u00E4l en av hans landsm\u00E4n, d\u00F6dade Mose denne egyptier i vredesmod och blev sedan tvungen att fly till midjaniternas land. D\u00E4r livn\u00E4rde han sig som herde och blev bekant med pr\u00E4sten Jetro. Han gifte sig med dennes dotter, Sippora. Efter att de tio pl\u00E5gorna drabbade Egypten ledde Mose de hebreiska slavarna ut ur Egypten, tv\u00E4rs\u00F6ver R\u00F6da havet. Efter n\u00E5gra m\u00E5nader i \u00F6knen ingick israeliterna ett f\u00F6rbund med Herren. P\u00E5 toppen av Sinaiberget mottog Mose de tio budorden av Gud. Trots att han s\u00E4gs ha blivit 120 \u00E5r gammal fick Mose aldrig komma in i det heliga landet. Han dog strax innan och fick \u00F6verl\u00E5ta ledarskapet till Josua."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mose"@sv . . . "\u05DE\u05E9\u05D4"@en . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "no"@en . . "Moseo"@eo . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC138 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC138(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, \uC601\uC5B4: Moses, Moshe Rabbeinu)\uB294 \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uBA70, \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uC778 \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uBC14\uD558\uC774, \uB4DC\uB8E8\uC988\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC608\uC5B8\uC790 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uC758 \uCD9C\uC560\uAD7D\uAE30, \uB808\uC704\uAE30, \uBBFC\uC218\uAE30, \uC2E0\uBA85\uAE30\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uBA70, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. '\uBAA8\uC138'\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uB538\uC774 \uC9C0\uC5B4\uC900 \uC774\uB984\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCD9C\uC560\uAD7D\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uBAA8\uC138\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB178\uC608\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB358 \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC778 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uC758 \uC778\uAD6C\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uB358 \uB54C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uC758 \uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC838 \uADF8\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC801\uB4E4\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC744 \uAC83\uC744 \uC5FC\uB824\uD588\uB2E4. \uBAA8\uC138\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC600\uB358 \uD788\uBE0C\uB9AC \uC5EC\uC778 \uC740 \uD30C\uB77C\uC624 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC790\uC190\uC758 \uC778\uAD6C\uB97C \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uAC13 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778 \uC18C\uB144\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uC8FD\uC774\uB77C\uACE0 \uBA85\uB839\uD558\uC790 \uBAA8\uC138\uB97C \uB098\uC77C\uAC15\uC5D0 \uD758\uB824\uBCF4\uB0B8\uB2E4. \uB098\uC77C\uAC15\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC695\uC744 \uD558\uB358 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uB538\uC774 \uB5A0\uB0B4\uB824\uC624\uB358 \uBAA8\uC138\uB97C \uBC1C\uACAC\uD574 \uC785\uC591\uD558\uC5EC \uBAA8\uC138\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uC2E4\uC5D0\uC11C \uC790\uB790\uB2E4. \uC7A5\uC131\uD55C \uBAA8\uC138\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778 \uB178\uC608\uB97C \uB54C\uB9AC\uB358 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC778\uC744 \uC8FD\uC778 \uB4A4 \uD64D\uD574\uB97C \uAC74\uB108 \uBBF8\uB514\uC548\uC73C\uB85C \uB3C4\uB9DD\uCCE4\uB294\uB370, \uC758 \uBD88\uD0C0\uB294 \uB5A8\uAE30\uB098\uBB34 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC57C\uD6FC\uC758 \uCC9C\uC0AC\uC640 \uC57C\uD6FC\uC758 \uC74C\uC131\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD558\uB290\uB2D8\uC740 \uBAA8\uC138\uC5D0\uAC8C \uD30C\uB77C\uC624\uC5D0\uAC8C \uAC00\uC11C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC790\uC190\uC744 \uB178\uC608\uC5D0\uC11C \uD574\uBC29\uC2DC\uD0AC \uAC83\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uB77C\uACE0 \uBA85\uB839\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uC138\uAC00 \uC790\uC2E0\uC5D0\uAC8C \uB9D0\uD558\uB294 \uC7AC\uB2A5\uC774 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uC790 \uD558\uB290\uB2D8\uC740 \uADF8\uC758 \uD615\uC778 \uC544\uB860\uC774 \uADF8\uC758 \uB300\uBCC0\uC790\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uD5C8\uB77D\uD55C\uB2E4. \uC5F4 \uAC00\uC9C0 \uC7AC\uC559\uC774 \uC788\uC740 \uD6C4, \uBAA8\uC138\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC790\uC190\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uCD9C\uC560\uAD7D\uD558\uC5EC \uD64D\uD574\uB97C \uAC74\uB11C\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC2DC\uB098\uC774\uC0B0\uC5D0 \uADFC\uAC70\uC9C0\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uC744 \uB54C \uBAA8\uC138\uB294 \uC2ED\uACC4\uBA85\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. 40\uB144 \uB3D9\uC548 \uC0AC\uB9C9\uC744 \uB5A0\uB3CC\uB358 \uBAA8\uC138\uB294 \uC57D\uC18D\uC758 \uB545\uC774 \uBCF4\uC774\uB294 \uACF3 \uC5D0\uC11C 120\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uC124\uC18D \uC778\uBB3C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBAA8\uC138\uC758 \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uAC00 \uB41C \uC778\uBB3C\uC774 \uAE30\uC6D0\uC804 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C4\uC9C0\uD558\uAC8C \uB17C\uC758\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBAA8\uC138\uC758 \uC218\uBA85\uC744 \uAE30\uC6D0\uC804 1391\uB144~1271\uB144\uC73C\uB85C \uACC4\uC0B0\uD588\uACE0, \uBAA8\uC138\uC758 \uCD9C\uC0DD\uC5F0\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574 \uD788\uC5D0\uB85C\uB2C8\uBB34\uC2A4\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1592\uB144\uC744, \uC81C\uC784\uC2A4 \uC5B4\uC154\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1571\uB144\uC744 \uC81C\uC2DC\uD588\uB2E4."@ko . . "\u6469\u897F"@zh . . "\u039F \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2, (\u0395\u03B2\u03C1. \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E \u039C\u03BF\u03C3\u03AD\u2019), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC, \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1593 \u03C0.\u03A7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1473 \u03C0.\u03A7. (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF - 1393 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5 1273 \u03C0.\u03A7.)"@el . "\u039F \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2, (\u0395\u03B2\u03C1. \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E \u039C\u03BF\u03C3\u03AD\u2019), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C3\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC, \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1593 \u03C0.\u03A7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1473 \u03C0.\u03A7. (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF - 1393 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5 1273 \u03C0.\u03A7.)"@el . "Mois\u00E8s"@ca . . . . . . . . . "Musa"@in . . . . . "\u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2"@el . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uC138 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC138(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, \uC601\uC5B4: Moses, Moshe Rabbeinu)\uB294 \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uBA70, \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uC778 \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uBC14\uD558\uC774, \uB4DC\uB8E8\uC988\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC608\uC5B8\uC790 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uC758 \uCD9C\uC560\uAD7D\uAE30, \uB808\uC704\uAE30, \uBBFC\uC218\uAE30, \uC2E0\uBA85\uAE30\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uBA70, \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. '\uBAA8\uC138'\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uB538\uC774 \uC9C0\uC5B4\uC900 \uC774\uB984\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCD9C\uC560\uAD7D\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uBAA8\uC138\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB178\uC608\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB358 \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC778 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uC758 \uC778\uAD6C\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uB358 \uB54C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uC758 \uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC838 \uADF8\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC801\uB4E4\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC744 \uAC83\uC744 \uC5FC\uB824\uD588\uB2E4. \uBAA8\uC138\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC600\uB358 \uD788\uBE0C\uB9AC \uC5EC\uC778 \uC740 \uD30C\uB77C\uC624 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC790\uC190\uC758 \uC778\uAD6C\uB97C \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uAC13 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778 \uC18C\uB144\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uC8FD\uC774\uB77C\uACE0 \uBA85\uB839\uD558\uC790 \uBAA8\uC138\uB97C \uB098\uC77C\uAC15\uC5D0 \uD758\uB824\uBCF4\uB0B8\uB2E4. \uB098\uC77C\uAC15\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC695\uC744 \uD558\uB358 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uB538\uC774 \uB5A0\uB0B4\uB824\uC624\uB358 \uBAA8\uC138\uB97C \uBC1C\uACAC\uD574 \uC785\uC591\uD558\uC5EC \uBAA8\uC138\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uC2E4\uC5D0\uC11C \uC790\uB790\uB2E4. \uC7A5\uC131\uD55C \uBAA8\uC138\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778 \uB178\uC608\uB97C \uB54C\uB9AC\uB358 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC778\uC744 \uC8FD\uC778 \uB4A4 \uD64D\uD574\uB97C \uAC74\uB108 \uBBF8\uB514\uC548\uC73C\uB85C \uB3C4\uB9DD\uCCE4\uB294\uB370, \uC758 \uBD88\uD0C0\uB294 \uB5A8\uAE30\uB098\uBB34 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC57C\uD6FC\uC758 \uCC9C\uC0AC\uC640 \uC57C\uD6FC\uC758 \uC74C\uC131\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Mos\u00E8 (latino: Moyses; Mois\u00E8 in italiano arcaico; in ebraico: \u05DE\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, standard Mosh\u00E9, tiberiense M\u014D\u0161eh; greco: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014Dys\u1EC5s; in arabo: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E, M\u016Bs\u0101; in copto: \u2C98\u2CB1\u2CA5\u2C9B, M\u014Ds\u0113; ge'ez: \u1219\u1234, Musse) fu per gli Ebrei il rav per antonomasia (Mosh\u00E9 Rabbenu, Mos\u00E8 il nostro maestro), e tanto per gli Ebrei quanto per i cristiani egli fu la guida del popolo ebraico secondo il racconto biblico dell'Esodo; per i musulmani, invece, Mos\u00E8 fu innanzitutto uno dei profeti dell'Islam la cui rivelazione originale, tuttavia, and\u00F2 perduta. Il testo biblico spiega il nome \"Mos\u00E8\", come una derivazione dalla radice \u05DE\u05E9\u05D4, collegata al campo semantico dell'\"estrarre dall'acqua\", in Esodo 2,10. Si suggerisce in questo versetto che il nome sia collegato all'\"estrarre dall'acqua\" in un senso passivo, Mos\u00E8 sarebbe \"colui che \u00E8 stato estratto dall'acqua\". Altri, prendendo le distanze da questa tradizione, fanno derivare il nome dalla stessa radice, ma con un senso attivo: \"colui che estrae\", nel senso di \"salvatore, liberatore\" (di fatto, nel testo masoretico la parola \u00E8 vocalizzata come un participio attivo, non passivo). Nella lingua egizia, Mos\u00E8 potrebbe significare fanciullo o anche figlio o discendente, come nei nomi propri Thutmose (Dhwty-ms), \"figlio di Toth\", o Ramose (R-ms-sw), \"figlio di Ra\". Secondo la tradizione, Mos\u00E8 nacque dagli israeliti Amram e Iochebed, scampato alla persecuzione voluta dal faraone, venne salvato dalla figlia di quest'ultimo ed educato alla corte egizia. Fugg\u00EC da ella a seguito d'un omicidio commesso ai danni di un sorvegliante e si ritir\u00F2 nel paese di Madian dove spos\u00F2 Zippora, figlia del sacerdote locale. Secondo la Bibbia nei pressi del monte Oreb ricevette la chiamata di Dio e, tornato in Egitto, affront\u00F2 il faraone chiedendo la liberazione del popolo d'Israele dalla schiavit\u00F9; il faraone accoglier\u00E0 la sua proposta solo a seguito delle dieci piaghe d'Egitto, ultima delle quali la morte dei primogeniti egizi. Accampatosi con i suoi nei pressi di Yam Suf (Mare di Giunco), Mos\u00E8, su indicazione divina, divise le acque del mare permettendo cos\u00EC al suo popolo di attraversarlo e sommergendo infine l'esercito faraonico corso ad inseguirli. Dopo tre mesi di viaggio il profeta raggiunse il monte Sinai dove ricevette le Tavole della Legge e pun\u00EC il suo popolo per aver adorato un vitello d'oro. Giunto nei pressi della terra promessa, dopo 40 anni di dura marcia, Mos\u00E8 mor\u00EC sul monte Nebo prima di entrarvi. \u00C8 considerato una figura fondamentale nell'Ebraismo, del Cristianesimo, dell'Islam, del Bahaismo, del Rastafarianesimo, del Mormonismo e di molte altre religioni. Per gli ebrei \u00E8 il pi\u00F9 grande profeta mai esistito, per i cristiani colui che ricevette la legge divina, per gli islamici uno dei maggiori predecessori di Maometto. La sua storia \u00E8 narrata, oltre che nelle Sacre Scritture, anche nel Midrash, nel De Vita Mosis di Filone di Alessandria, nei testi di Giuseppe Flavio. Mos\u00E8 \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa Cattolica che lo commemora il 4 settembre."@it . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "May 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Q9077"@en . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05E9\u05D4\u200E \u2014 \u041C\u043E\u0448\u0435\u0301; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E \u2014 \u041C\u0443\u0301\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440. \u0414\u043B\u044F \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456\u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u041E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 40 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . . . "\u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439"@uk . . . . . . . . "Jochebed"@en . "Pharaoh's daughter"@en . "Prophet Moses"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mois\u00E9s (en hebreo, \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E, pron. est\u00E1ndar: Mosh\u00E9, pron. tiberiana: M\u014D\u0161eh; en griego antiguo, M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014D\u00FCs\u0113s; en lat\u00EDn, Moyses; en \u00E1rabe, \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E\u200E, M\u016Bsa), llamado en la tradici\u00F3n jud\u00EDa Moshe Rabbenu (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, Mois\u00E9s nuestro maestro),\u200B es el profeta m\u00E1s importante para el juda\u00EDsmo, liberador del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto y encargado por Dios de entregar la Ley escrita y, seg\u00FAn los rabinos, la Ley oral, codificada m\u00E1s tarde en la Mishn\u00E1.\u200B El cristianismo hered\u00F3 esta imagen de Mois\u00E9s, a quien venera como redentor y legislador y, por ello, anticipo de Cristo. En ambas tradiciones, Mois\u00E9s es el autor del Pentateuco, en hebreo Tor\u00E1, los cinco primeros libros de la Biblia, que contienen la Ley, llamada por ello Ley de Mois\u00E9s. En el Islam, Mois\u00E9s es uno de los profetas que m\u00E1s veces (ciento treinta y seis) se nombra en el Cor\u00E1n. En dichas referencias se dice que Mois\u00E9s es el mensajero enviado al pueblo de Israel y el \u00FAnico en haber escuchado directamente a Dios, por lo cual se lo llama kal\u00EEm Allah. Los relatos del Cor\u00E1n retoman y a veces reelaboran las narraciones sobre Mois\u00E9s contenidas en la Biblia y en la Hagad\u00E1, para remarcar el paralelismo entre Mois\u00E9s y Mahoma, a quien el primero habr\u00EDa anunciado. En todas las religiones abrah\u00E1micas, Mois\u00E9s es una figura central como profeta y legislador. El \u00C9xodo constituye la fuente primaria y la m\u00E1s antigua sobre Mois\u00E9s, el libro sagrado relata la vida y obra del profeta, as\u00ED como sus parientes y legado. Su nacimiento se da en Egipto, hijo de Amram y de Jocabed, ambos de la tribu de Lev\u00ED. En aquel tiempo, el Fara\u00F3n (se desconoce el nombre) para controlar la poblaci\u00F3n hebrea, emite que todo hijo var\u00F3n sea echado al Nilo, la madre de Mois\u00E9s lo coloca en una cesta al r\u00EDo de donde es recogido por la hija del Fara\u00F3n (el midrash la llama Bitia), quien lo cr\u00EDa como propio. En su juventud, mata a un egipcio que maltrataba a un hebreo y huye al pa\u00EDs de Madi\u00E1n en el desierto. All\u00ED se casa y tiene una revelaci\u00F3n divina en el Monte Sina\u00ED.\u200B Regresa a Egipto por orden divina y junto a su hermano Aar\u00F3n demandan al Fara\u00F3n (se desconoce el nombre) la libertad de los hebreos; ante la negativa del soberano invocan sobre Egipto las diez plagas b\u00EDblicas. A causa de ellas, los hebreos son liberados y Mois\u00E9s los conduce hacia el Sina\u00ED. All\u00ED, recibe la Ley, la entrega al pueblo de Israel y organiza sus instituciones y culto. Finalmente, despu\u00E9s de pasar cuarenta a\u00F1os en el desierto, lleva al pueblo hasta la Tierra Prometida, pero muere en el monte Nebo (Transjordania) antes de poder ingresar en ella. La Biblia no menciona donde sepultaron a Mois\u00E9s. El juda\u00EDsmo rab\u00EDnico considera que la vida de Mois\u00E9s se extiende desde el a\u00F1o 1391 a. C. hasta 1271 a. C.\u200B\u200B, mientras que Jer\u00F3nimo lo ubica en 1592 a. C.\u200B y James Ussher en 1571 a. C.\u200B A partir del siglo XVII, la atribuci\u00F3n del Pentateuco a Mois\u00E9s fue puesta en duda, entre otros, por Baruch Spinoza. En el siglo XVIII, Jean Astruc reforz\u00F3 esta noci\u00F3n con argumentos de cr\u00EDtica textual; en ambos casos no se neg\u00F3 la existencia de Mois\u00E9s. A partir del siglo XIX se intent\u00F3 ubicar a Mois\u00E9s en el Imperio Nuevo de Egipto, relacion\u00E1ndolo con figuras como Akenat\u00F3n o Rams\u00E9s II. El consenso actual es que se trata de un personaje legendario, aunque alg\u00FAn l\u00EDder tribal tipo-Mois\u00E9s pudo haber existido a finales de la Edad del Bronce.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05E9\u05D4\u200E \u2014 \u041C\u043E\u0448\u0435\u0301; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u200E \u2014 \u041C\u0443\u0301\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440. \u0414\u043B\u044F \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0456\u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u041E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 40 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F \u043C\u0456\u0433 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 13 \u0441\u0442 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0442\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434. \u0411\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F XVI-XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E? \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454. \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 1391\u20141271 \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 1592 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E ."@uk . . . . . . . . . . "Mo\u00EFse (h\u00E9breu \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD Mosh\u00E9 ben Amram, grec M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2 ou \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014D(y)s\u0113s, latin Moyses, arabe \u0645\u0648\u0633\u0649 Moussa ) est, selon la tradition, le premier proph\u00E8te du juda\u00EFsme. Mo\u00EFse appara\u00EEt dans le Livre de l'Exode. Il est le personnage le plus important de la Bible h\u00E9bra\u00EFque, recevant la Loi pour le juda\u00EFsme, pr\u00E9figurant J\u00E9sus-Christ pour le christianisme et pr\u00E9c\u00E9dant le proph\u00E8te Mahomet pour l'islam. Pour les traditions monoth\u00E9istes juive et chr\u00E9tienne, Mo\u00EFse est l'auteur sous inspiration divine du Pentateuque, c'est-\u00E0-dire des cinq premiers livres de la Bible, livres qui constituent la Torah juive et sont appel\u00E9s la \u00AB Loi de Mo\u00EFse \u00BB dans ces deux religions. C'est l\u00E0 que sont relat\u00E9es l'histoire de Mo\u00EFse lui-m\u00EAme, celle des Patriarches et celle du peuple d'Isra\u00EBl. Mo\u00EFse y appara\u00EEt comme le proph\u00E8te et le guide qui conduit le peuple h\u00E9breu hors d'\u00C9gypte, o\u00F9 il vivait dans la servitude, apr\u00E8s que les dix plaies inflig\u00E9es \u00E0 l'\u00C9gypte ont permis sa lib\u00E9ration. Fils d'Amram et de Yok\u00E9bed, Mo\u00EFse est le premier personnage \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9 \u00AB homme de Dieu \u00BB dans la Bible. Selon ces traditions, Mo\u00EFse \u00E9crit \u00E9galement \u00AB sous la dict\u00E9e de Dieu \u00BB le D\u00E9calogue et tout un ensemble de lois religieuses, sociales et alimentaires. En plus de cette id\u00E9e d'une r\u00E9daction mosa\u00EFque sous la dict\u00E9e de Dieu connue comme la \u00AB Torah \u00E9crite \u00BB, les rabbins attribuent \u00E9galement \u00E0 Mo\u00EFse la r\u00E9ception proph\u00E9tique de la \u00AB Torah orale \u00BB que constituent les commentaires de la Loi codifi\u00E9s dans la Mishna. En islam, Mo\u00EFse \u2014 sous le nom de Moussa \u2014 est le proph\u00E8te le plus pr\u00E9sent dans le Coran, cit\u00E9 \u00E0 cent trente-six reprises. Il fait partie des \u00AB grands proph\u00E8tes \u00BB, consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des messagers envoy\u00E9s par Allah et il annonce le proph\u00E8te Mahomet. Les r\u00E9cits mosa\u00EFques du Coran font r\u00E9f\u00E9rence au Pentateuque et \u00E0 l'Aggada mais proposent aussi des \u00E9pisodes originaux, insistant sur le parall\u00E9lisme entre Mahomet et Mo\u00EFse. La place pr\u00E9cise de Mo\u00EFse dans la chronologie universelle tout comme son historicit\u00E9 demeurent n\u00E9anmoins inaccessibles pour la recherche contemporaine. La tradition de la r\u00E9daction mosa\u00EFque de la Torah a \u00E9t\u00E9 remise en question \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle, entre autres par Spinoza, puis au XVIIIe si\u00E8cle par Jean Astruc, qui ne r\u00E9futent pas pour autant l'historicit\u00E9 de Mo\u00EFse. C'est par la suite que se d\u00E9veloppe l\u2019\u00E9cole de la critique biblique, \u00E9tudiant la Bible comme un objet scientifique."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uC138"@ko . . . . . . . "F\u00E1idh agus reacht\u00F3ir Eabhrach a bh\u00ED i Maois. Deirtear gurbh \u00E9 Maois a scr\u00EDobh an Torah. T\u00E1 s\u00E9 an-t\u00E1bhachtach sa Bh\u00EDobla. Dar le scol\u00E1ir\u00ED \u00E1irithe \u00E1fach, n\u00ED raibh ann ach carachtar finsc\u00E9ala\u00EDochta."@ga . . . . "1124709991"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Moj\u017Cesz"@pl . . . . . "\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u060C \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u0645\u06C6\u0634\u064A\u0647\u060C \u0623\u0635\u062F:\u200E/mo\u0283e(h)/\u200F)\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u062E\u0631\u0648\u062C \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u00AB\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0645\u0634\u0631\u0651\u0639 \u0647\u0627\u0645. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0631\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0637 \u0644\u0627\u0648\u064A \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628\u060C[\u062E\u0631 1:2] \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0644\u062F \u0648\u0642\u0636\u0649 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0648\u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0646\u0641 \u0622\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u062F\u0639\u064A \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u00BB.[\u062E\u0631 19:2] \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644\u0647\u060C \u0648\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062F\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0635\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062C\u0631\u0634\u0648\u0645 \u0628\u0643\u0631\u0647. \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627"@ar . . . . . . . "Mois\u00E8s o Mois\u00E9s (hebreu: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, Moixe\u200E; \u00E0rab: \u0645\u0648\u0633\u0649, M\u016Bs\u00E0; grec antic: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, Moyses) \u00E9s un personatge b\u00EDblic que, segons el relat de l'\u00C8xode, va alliberar el poble jueu de l'opressi\u00F3 a qu\u00E8 es veia sotm\u00E8s per Egipte. Va proporcionar segons el mateix relat la taula de les lleis de D\u00E9u per al seu poble. Segons els textos b\u00EDblics, va ser un l\u00EDder religi\u00F3s, legislador i profeta, a qui tradicionalment se'l considera l'autor de Torah. Tamb\u00E9 en hebreu se l'anomena Moshe Rabenu (hebreu: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, M\u00F3\u0161e ben Amr\u0101m\u200E, lit. \u2018Mois\u00E8s, el nostre mestre\u2019), i ell \u00E9s el profeta m\u00E9s important del judaisme. i tamb\u00E9 es considera un profeta important per al cristianisme, l'islam, la Fe bah\u00E0'i, el rastafarisme i moltes altres religions."@ca . . . . . . . . . . . . "Moj\u017Cesz (\u0142ac. Moyses, hebr. \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 Mosze, arab. \u0645\u0648\u0633\u0649, Musa, cs. Prorok Bogowidiec Moisiej) \u2013 posta\u0107 biblijna, przyw\u00F3dca Izraelit\u00F3w w okresie ich wyj\u015Bcia z Egiptu i w\u0119dr\u00F3wki do Ziemi Obiecanej, \u015Bwi\u0119ty prorok. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u017Cy\u0142 prawdopodobnie w XIII wieku p.n.e. (wed\u0142ug Biblii 120 lat). Syn Amrama i Jokebed (Amram by\u0142 bratankiem swojej \u017Cony Jokabed \u2013 Wj 6:20), brat Aarona i Miriam. S\u0105 tak\u017Ce badacze, kt\u00F3rzy twierdz\u0105, \u017Ce Moj\u017Cesz nie jest postaci\u0105 historyczn\u0105, nie wykluczaj\u0105c jednocze\u015Bnie mo\u017Cliwo\u015Bci istnienia innej osoby, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 jego pierwowzorem."@pl . . . "Mozes"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Zipporah/"@en . . . . "\u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439"@ru . . . . "Musa adalah sosok yang dianggap sebagai Nabi terpenting dalam Yudaisme atau agama Yahudi, dan salah satu Nabi terpenting dalam agama Kristen, Islam, Baha'i dan agama-agama Abrahamik lainnya. Menurut Alkitab Perjanjian Lama, Perjanjian Baru dan Al-Qur'an, Musa adalah pemimpin dari bangsa Israel dan pemberi hukum yang dianggap sebagai penulis Taurat."@in . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "Eliezer"@en . . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30FC\u30BB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E2\u30FC\u30BC\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306E\u30E2\u30FC\u30BC\u30B9\u3068\u3082\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E \u30E2\u30FC\u30B7\u30A7\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moyses\u3001Moses\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u51FA\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A18\u300F\u306A\u3069\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3001\u7D00\u5143\u524D16\u4E16\u7D00\u307E\u305F\u306F\u7D00\u5143\u524D13\u4E16\u7D00\u3053\u308D\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u6C11\u65CF\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u3092\u795E\u3068\u3059\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30E2\u30A4\u30BB\u30A4\u3068\u547C\u3070\u308C\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30CF\u30FC\u30A4\u30FC\u6559\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u91CD\u8981\u306A\u9810\u8A00\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30E2\u30FC\u30BB\u4E94\u66F8\uFF08\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002 \u300E\u51FA\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A18\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u3044\u308B\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u4EBA\u5BB6\u65CF\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u304C\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u4EBA\u306E\u65B0\u751F\u5150\u3092\u6BBA\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u547D\u3058\u305F\u306E\u3067\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u9003\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u306B\u6D41\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u306E\u5A18\u306B\u62FE\u308F\u308C\u3066\u5927\u5207\u306B\u80B2\u3066\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u9577\u3058\u3066\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u3092\u6BBA\u5BB3\u3057\u3001\u7802\u6F20\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u795E\u306E\u547D\u4EE4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5974\u96B7\u72B6\u614B\u306E\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u4EBA\u3092\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u9023\u308C\u51FA\u3059\u4F7F\u547D\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3001\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u6C11\u3092\u7387\u3044\u3066\u8131\u51FA\u3057\u305F\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u6C11\u3068\u3068\u3082\u306B40\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8352\u91CE\u3092\u3055\u307E\u3088\u3044\u300C\u7D04\u675F\u306E\u5730\u300D\u306B\u305F\u3069\u308A\u7740\u3044\u305F\u304C\u3001\uFF08\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u795E\u306E\u6307\u793A\u3092\u5FE0\u5B9F\u306B\u5B88\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u904E\u53BB\u304C\u3042\u308A\u3001\u7D04\u675F\u306E\u571F\u5730\u3092\u76EE\u524D\u306B\u3057\u3066\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u306E\u6C11\u306F\u305D\u3053\u306B\u5165\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3066\u3082\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u305D\u3053\u306B\u5165\u308B\u3053\u3068\u304C\u795E\u304B\u3089\u8A31\u3055\u308C\u305A\uFF09\u7D04\u675F\u306E\u5730\u306E\u624B\u524D\u3067\u4E16\u3092\u53BB\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prophet, Saint, Seer, Lawgiver, Apostle to Pharaoh, Reformer, God-seer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u897F\uFF08\u7D04\u524D1520\u5E743\u670821\u65E5\uFF0D\u7D04\u524D1400\u5E747\u670814\u65E5\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E\uFF1B\u5929\u4E3B\u6559\u6309\u7167\u62C9\u4E01\u6587\u8B6F\u4F5C\u6885\u745F\uFF0C\u5510\u4EE3\u666F\u6559\u8B6F\u4F5C\u725F\u4E16\u6CD5\u738B\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7A31\u4F5C\u7A46\u6492\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u7684\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB0\u7B49\u4E66\u4E2D\u6240\u8BB0\u8F7D\u4E2D\uFF0C\u516C\u5143\u524D13\u4E16\u7EAA\u65F6\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u9886\u8896\uFF0C\u72B9\u592A\u6559\u5F92\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u7336\u592A\u6559\u7684\u5275\u59CB\u8005\u3002\u4ED6\u5728\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u8BF8\u6559\uFF08\u72B9\u592A\u6559\u3001\u57FA\u7763\u6559\u3001\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\uFF09\u88E1\u90FD\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6781\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u5148\u77E5\u3002\u6309\u7167\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\u4F20\u627F\uFF0C\u6469\u897F\u4E94\u7ECF\u662F\u7531\u5176\u6240\u66F8\u5BEB\u3002 \u4F9D\u7167\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB0\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u6469\u897F\u53D7\u8036\u548C\u83EF\u4E4B\u547D\uFF0C\u7387\u9886\u53D7\u5974\u5F79\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u79BB\u958B\u53E4\u57C3\u53CA\u524D\u5F80\u4E00\u5757\u5BCC\u9976\u7684\u5E94\u8BB8\u4E4B\u5730\u2014\u2014\u8FE6\u5357\u3002\u5341\u4E00\u5929\u7684\u8DEF\u7A0B\u56E0\u70BA\u4EE5\u8272\u5217\u6C11\u7684\u9811\u6897\u3001\u6096\u9006\u4E0D\u4FE1\u4E0A\u5E1D\u6703\u5E6B\u52A9\u4ED6\u5011\u5230\u5E95\uFF0C\u53C8\u4E0D\u63A5\u53D7\u6469\u897F\u7684\u9886\u5BFC\uFF0C\u5728\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u4E0A\u7684\u9003\u4EA1\u751F\u6D3B\u9060\u4E0D\u5982\u57C3\u53CA\uFF0C\u4E14\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u4EA6\u7531\u53E4\u57C3\u53CA\u7D71\u6CBB\uFF09\u5386\u7D9340\u591A\u5E74\u7684\u8270\u96BE\u8DCB\u6D89\uFF08\u6709\u6307\u662F\u8FF7\u8DEF\uFF0C\u53E6\u5916\u8FE6\u5357\u5DF2\u6709\u5F88\u591A\u5F37\u5927\u90E8\u65CF\u5C45\u4F4F\uFF0C\u9646\u8DEF\u53D7\u975E\u5229\u58EB\u4EBA\u963B\u6514\uFF09\uFF0C\u624D\u9032\u5165\u61C9\u8A31\u4E4B\u5730\u3002\u4ECA\u65E5\u7684\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u662F\u8DEF\u5F91\u4E0A\u7D93\u904E\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u4E0D\u662F\u6709\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u5C45\u4F4F\uFF0C\u5C31\u662F\u571F\u5730\u8CA7\u7620\u7F3A\u6C34\uFF0C\u96E3\u4EE5\u9577\u4E45\u5B9A\u5C45\u3002 \u6469\u897F\u56E0\u5728\u52A0\u5E95\u65AF\u5DF4\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u6C11\u56E0\u6C92\u6C34\u559D\u4E0E\u6469\u897F\u722D\u9B27\uFF0C\u6469\u897F\u6C92\u6709\u9075\u5F9E\u4E0A\u5E1D\u7684\u547D\u4EE4\uFF0C\u7528\u6756\u6253\u6C34\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0A\u5E1D\u4E0D\u8B93\u6469\u897F\u8FC7\u7D04\u65E6\u6CB3\u8207\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u540C\u9032\u61C9\u8A31\u4E4B\u5730\u3002\u5728\u6469\u897F\u7684\u5E26\u9886\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u6446\u8131\u4E86\u5974\u5F79\u7684\u60B2\u60E8\u751F\u6D3B\uFF0C\u5728\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u5B66\u4F1A\u9075\u5B88\u72B9\u592A\u5341\u8BEB\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u652F\u5C0A\u5949\u5355\u4E00\u795E\u5B97\u6559\u7684\u55AE\u4E00\u6C11\u65CF\uFF0C\u6210\u70BA\u96C6\u653F\u6CBB\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u795E\u6743\u3001\u653F\u6743\u4E8E\u4E00\u8EAB\u7684\u7336\u592A\u6559\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Moseo (hebree \u05DE\u05E9\u05D4 \u05D1\u05DF \u05E2\u05DE\u05E8\u05DD [Mo\u015D\u00E9 ben Amram], greke M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2 a\u016D \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 [Mo(i)s\u00E9s], latine Moyses, arabe \u0645\u0648\u0633\u0649 [Musa]) estis la\u016D la juda Biblio unue princo en Egipto, poste estro kaj profeto de la hebreoj, religia estro kaj le\u011Dofaranto. Al li tradicie oni atribuis la a\u016Dtorecon de la Torao. Nomita anka\u016D Mo\u015De Rabbenu en hebrea (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, trad. \"Moseo nia instruisto/Rabeno\"), li estas la plej grava profeto en Judismo. Tial, judismo foje estas referita, \u0109efe inter la judoj, tra la historio kiel la \"\". Li estas anka\u016D grava profeto kaj por Kristanismo kaj por Islamo, same kiel por nombro de aliaj religioj. Por la samarianoj li estas konsiderita la nura profeto iam ajn."@eo . . . "Moses"@en . . . . . . . . . . "Miriam"@en . "Moses striking the rock, 1630 by Pieter de Grebber"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "Mois\u00E8s o Mois\u00E9s (hebreu: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4, Moixe\u200E; \u00E0rab: \u0645\u0648\u0633\u0649, M\u016Bs\u00E0; grec antic: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, Moyses) \u00E9s un personatge b\u00EDblic que, segons el relat de l'\u00C8xode, va alliberar el poble jueu de l'opressi\u00F3 a qu\u00E8 es veia sotm\u00E8s per Egipte. Va proporcionar segons el mateix relat la taula de les lleis de D\u00E9u per al seu poble. Segons els textos b\u00EDblics, va ser un l\u00EDder religi\u00F3s, legislador i profeta, a qui tradicionalment se'l considera l'autor de Torah. Tamb\u00E9 en hebreu se l'anomena Moshe Rabenu (hebreu: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, M\u00F3\u0161e ben Amr\u0101m\u200E, lit. \u2018Mois\u00E8s, el nostre mestre\u2019), i ell \u00E9s el profeta m\u00E9s important del judaisme. i tamb\u00E9 es considera un profeta important per al cristianisme, l'islam, la Fe bah\u00E0'i, el rastafarisme i moltes altres religions."@ca . . . . . . "\u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200F\u200E [\u041C\u043E\u0448\u0435\u0301] \u2014 \u00AB\u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E [\u041C\u0443\u0441\u0430], \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. M\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Moyses; XIII \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0441\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434, \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0442\u044C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F, \u0418\u043E\u0445\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u041D\u0438\u043B\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441, \u043E\u043D \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0443\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0449\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0438 \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043C\u0430\u0434\u0438\u0430\u043D\u0438\u0442\u044F\u043D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u041D\u0435\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043F\u0438\u043D\u044B), \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0432\u0435\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D \u0438\u0437 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0427\u0435\u0440\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u041D\u0435\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u041E\u0431\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C XVI\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0633\u0649"@ar . . . . "Musa adalah sosok yang dianggap sebagai Nabi terpenting dalam Yudaisme atau agama Yahudi, dan salah satu Nabi terpenting dalam agama Kristen, Islam, Baha'i dan agama-agama Abrahamik lainnya. Menurut Alkitab Perjanjian Lama, Perjanjian Baru dan Al-Qur'an, Musa adalah pemimpin dari bangsa Israel dan pemberi hukum yang dianggap sebagai penulis Taurat. Menurut Keluaran, Musa lahir di masa ketika bangsanya, yaitu bangsa Israel menjadi bangsa minoritas yang ditindas di Mesir Kuno, dan karena populasinya yang terus meningkat ditakutkan oleh Firaun bahwa mereka kemungkinan akan bersekutu dengan musuhnya Mesir. Ibu Musa yang dari etnis Yahudi, yaitu Yokhebed, diam-diam menyembunyikannya ketika Firaun memerintahkan semua bayi Yahudi yang laki-laki untuk dibunuh untuk mengurangi populasi bangsa Israel. Oleh anak perempuan Firaun (dikenal sebagai Putri Firaun di Midrash, atau Asiyah menurut islam) Musa yang masih bayi itu pun diadopsi setelah ditemukannya hanyut di Sungai Nil, dan ia pun dibesarkan bersama keluarga kerajaan Mesir lainnya. Setelah membunuh seorang etnis Mesir yang memukuli budaknya yang beretnis Yahudi, Musa pun kabur melintasi Laut Merah ke Midian, di mana dia bertemu dengan Malaikat Tuhan, yang berbicara kepadanya dari dalam semak yang terbakar di Gunung Horeb, yang dianggap sebagai Gunung Ilahi. Tuhan memerintahkan Musa untuk kembali ke Mesir untuk menuntut pembebasan bangsa Israel dari perbudakan. Namun, Musa berkata kalau dirinya tidak dapat berbicara secara fasih, maka Tuhan mengizinkan Harun, yang merupakan abangnya Musa, untuk menjadi juru bicaranya. Setelah terjadinya Sepuluh Tulah, Musa menuntun bangsa Israel keluar dari Mesir menyeberangi Laut Merah. Setelah itu mereka berdiam di Gunung Sinai, di mana Musa menerima Sepuluh Perintah Tuhan. Pasca 40 tahun mengembara di padang pasir, Musa wafat di Gunung Nebo, di dekat Tanah Perjanjian. Diakibatkan tidak adanya bukti arkeologis maupun catatan sejarah selain dari Kitab-Kitab Samawi mengenai dirinya, banyak ilmuwan dan agamawan menganggap cerita Musa sebagai cerita dongeng, dengan beberapa tetap memegang kemungkinan bahwa Musa atau sosok seperti Musa pernah ada di abad ke-13 SM. Yudaisme Rabbinikal mengkalkulasi bahwa Musa hidup dari tahun 1391 sampai 1271 SM; sedangkan menurut Jerome, Musa lahir di tahun 1592 SM, dan James Ussher mengatakan Musa lahir di tahun 1571 SM."@in . . . . "Moses"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mois\u00E9s (em hebraico: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4; romaniz.: Moshe tiberiano: M\u014D\u0161\u00E9; em grego cl\u00E1ssico: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2; romaniz.: M\u014D\u00FCs\u0113s; em \u00E1rabe: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670; romaniz.: M\u016Bsa: \"tirado das \u00E1guas\" ou \"filho\") foi um l\u00EDder religioso, juiz, legislador e profeta reconhecido no Juda\u00EDsmo, Cristianismo e Islamismo. A Mois\u00E9s \u00E9 atribu\u00EDda a autoria da Tor\u00E1. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o judaico-crist\u00E3, Mois\u00E9s foi um instrumento de Deus para libertar os Hebreus, que o consideravam seu principal legislador e um dos mais importantes l\u00EDderes religiosos."@pt . . "Aaron"@en . . . . . "Prophet, Saint, Seer, Lawgiver, Apostle to Pharaoh, Reformer, God-seer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00E1idh agus reacht\u00F3ir Eabhrach a bh\u00ED i Maois. Deirtear gurbh \u00E9 Maois a scr\u00EDobh an Torah. T\u00E1 s\u00E9 an-t\u00E1bhachtach sa Bh\u00EDobla. Dar le scol\u00E1ir\u00ED \u00E1irithe \u00E1fach, n\u00ED raibh ann ach carachtar finsc\u00E9ala\u00EDochta."@ga . . . . . . "Moj\u017E\u00ED\u0161 (hebrejsky \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E, Mo\u0161e, vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201Ez vody vyta\u017Een\u00FD\u201C) je jednou z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch postav izraelsk\u00E9ho n\u00E1roda a Star\u00E9ho z\u00E1kona. Podle Bible to byl n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD a vojensk\u00FD v\u016Fdce, staroz\u00E1konn\u00ED prorok a vyklada\u010D z\u00E1kona, kter\u00E9mu je tradi\u010Dn\u011B p\u0159ipisov\u00E1no autorstv\u00ED T\u00F3ry \u2013 prvn\u00EDch p\u011Bti knih Tanachu: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri a Deuteronomium. Tyto knihy jsou souhrnn\u011B ozna\u010Dov\u00E1ny jako Pentateuch \u010Di P\u011Bt knih Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch. Je mu t\u00E9\u017E p\u0159ipisov\u00E1no autorstv\u00ED knihy J\u00F3b. Moj\u017E\u00ED\u0161 \u017Eil pravd\u011Bpodobn\u011B okolo 15.\u201313. stolet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. Podle Davida Ganse se narodil roku 2368 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 roku 1394\u20131393 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, a zem\u0159el roku 2488 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 roku 1274\u20131273 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. Poch\u00E1zel z kmene L\u00E9vi a m\u011Bl bratra \u00C1r\u00F3na a sestru Mirjam"@cs . . . . "Amram"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30FC\u30BB"@ja . . . "Mois\u00E9s (en hebreo, \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E, pron. est\u00E1ndar: Mosh\u00E9, pron. tiberiana: M\u014D\u0161eh; en griego antiguo, M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, M\u014D\u00FCs\u0113s; en lat\u00EDn, Moyses; en \u00E1rabe, \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E\u200E, M\u016Bsa), llamado en la tradici\u00F3n jud\u00EDa Moshe Rabbenu (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, Mois\u00E9s nuestro maestro),\u200B es el profeta m\u00E1s importante para el juda\u00EDsmo, liberador del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto y encargado por Dios de entregar la Ley escrita y, seg\u00FAn los rabinos, la Ley oral, codificada m\u00E1s tarde en la Mishn\u00E1.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Moj\u017E\u00ED\u0161 (hebrejsky \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E, Mo\u0161e, vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201Ez vody vyta\u017Een\u00FD\u201C) je jednou z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch postav izraelsk\u00E9ho n\u00E1roda a Star\u00E9ho z\u00E1kona. Podle Bible to byl n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD a vojensk\u00FD v\u016Fdce, staroz\u00E1konn\u00ED prorok a vyklada\u010D z\u00E1kona, kter\u00E9mu je tradi\u010Dn\u011B p\u0159ipisov\u00E1no autorstv\u00ED T\u00F3ry \u2013 prvn\u00EDch p\u011Bti knih Tanachu: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri a Deuteronomium. Tyto knihy jsou souhrnn\u011B ozna\u010Dov\u00E1ny jako Pentateuch \u010Di P\u011Bt knih Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch. Je mu t\u00E9\u017E p\u0159ipisov\u00E1no autorstv\u00ED knihy J\u00F3b. Moj\u017E\u00ED\u0161 \u017Eil pravd\u011Bpodobn\u011B okolo 15.\u201313. stolet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. Podle Davida Ganse se narodil roku 2368 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 roku 1394\u20131393 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, a zem\u0159el roku 2488 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 roku 1274\u20131273 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. Poch\u00E1zel z kmene L\u00E9vi a m\u011Bl bratra \u00C1r\u00F3na a sestru Mirjam. N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 zast\u00E1vaj\u00ED n\u00E1zor, \u017Ee Moj\u017E\u00ED\u0161ova existence nen\u00ED historicky dolo\u017Eena. Podle zast\u00E1nc\u016F tohoto n\u00E1zoru chyb\u011Bj\u00ED v Egypt\u011B \u010Di na Sinaji d\u016Fkazy, kter\u00E9 by potvrzovaly ud\u00E1losti, je\u017E jsou pops\u00E1ny v knize Exodus, zvl\u00E1\u0161t\u011B pak ty, kter\u00E9 popisuj\u00ED otroctv\u00ED Izraelit\u016F a jejich odchod z Egypta do zasl\u00EDben\u00E9 zem\u011B pod veden\u00EDm Moj\u017E\u00ED\u0161e. Postavu Moj\u017E\u00ED\u0161e jako proroka uzn\u00E1v\u00E1 n\u011Bkolik sv\u011Btov\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad judaismus, isl\u00E1m, k\u0159es\u0165anstv\u00ED, mormonismus, bahaismus i moonismus."@cs . . . "\u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u060C \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u0645\u06C6\u0634\u064A\u0647\u060C \u0623\u0635\u062F:\u200E/mo\u0283e(h)/\u200F)\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u062E\u0631\u0648\u062C \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u00AB\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0645\u0634\u0631\u0651\u0639 \u0647\u0627\u0645. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0631\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0637 \u0644\u0627\u0648\u064A \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628\u060C[\u062E\u0631 1:2] \u0648\u0625\u0630 \u0648\u0644\u062F \u0648\u0642\u0636\u0649 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0648\u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0646\u0641 \u0622\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u062F\u0639\u064A \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u00BB.[\u062E\u0631 19:2] \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644\u0647\u060C \u0648\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062F\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0635\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062C\u0631\u0634\u0648\u0645 \u0628\u0643\u0631\u0647. \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062A\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0634\u0648\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0647\u064A.[\u062A\u062B 9:34] \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A\u060C \u0643\u0634\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0639\u0649\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062C\u0633\u062F \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0625\u0643\u0631\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0643\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062F \u062C\u0633\u062F\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0624\u0643\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u061B \u0639\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0630\u0627\u062A\u0647 \u062D\u0635\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0625\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062C\u0627\u0626\u062A \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0630\u0647\u0628\u062A \u0646\u0636\u0627\u0631\u062A\u0647\u00BB\u060C[\u062A\u062B 7:34] \u0648\u064A\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0645\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0631\u0648\u062C \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u060C[\u062E\u0631 2:2] \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0641\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB\u060C[\u062A\u062B 10:34] \u0648\u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB.[\u062A\u062B 1:23.] \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0646\u062D\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0644\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0634\u062A\u0649\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0647\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064A\u062F \u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0642\u062F \u062D\u062F\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1391 - 1271 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629\u064B \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u064A\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064B\u0627 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0623\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u061B \u0641\u062A\u0639\u064A\u062F\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u061B \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0631\u0646\u0628\u062A\u0627\u062D \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0631\u062C\u064A\u062D\u0627\u064B \u0644\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0649."@ar . . . . . . . . "Prophet Moses"@en . . . . . "Mozes (Hebreeuws: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 Mosje, Oudgrieks: \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014Dys\u0113s of \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014Ds\u0113s, Latijn: Moyses of Moses, Arabisch: \u0645\u0648\u0633\u0649 Moesa) was volgens de Tenach de grootste profeet (op grond van Numeri 12:6-8, Deuteronomium 34:10 en Exodus 24:12). De Hebreeuwse Bijbel beschrijft hem als de leider van de Isra\u00EBlieten bij de uittocht uit Egypte en tijdens de doortocht door de woestijn tot aan de grenzen van Kana\u00E4n. Traditioneel worden aan Mozes ook de eerste vijf Bijbelboeken toegeschreven (de Thora), waardoor de gehele wetgeving van Isra\u00EBl door zijn autoriteit werd geschraagd. Ook Job en Psalm 90 worden traditioneel aan Mozes toegeschreven."@nl . . . . . . . . "\u6469\u897F\uFF08\u7D04\u524D1520\u5E743\u670821\u65E5\uFF0D\u7D04\u524D1400\u5E747\u670814\u65E5\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E\uFF1B\u5929\u4E3B\u6559\u6309\u7167\u62C9\u4E01\u6587\u8B6F\u4F5C\u6885\u745F\uFF0C\u5510\u4EE3\u666F\u6559\u8B6F\u4F5C\u725F\u4E16\u6CD5\u738B\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7A31\u4F5C\u7A46\u6492\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u7684\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB0\u7B49\u4E66\u4E2D\u6240\u8BB0\u8F7D\u4E2D\uFF0C\u516C\u5143\u524D13\u4E16\u7EAA\u65F6\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u9886\u8896\uFF0C\u72B9\u592A\u6559\u5F92\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u7336\u592A\u6559\u7684\u5275\u59CB\u8005\u3002\u4ED6\u5728\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u8BF8\u6559\uFF08\u72B9\u592A\u6559\u3001\u57FA\u7763\u6559\u3001\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\uFF09\u88E1\u90FD\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6781\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u5148\u77E5\u3002\u6309\u7167\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u7684\u4F20\u627F\uFF0C\u6469\u897F\u4E94\u7ECF\u662F\u7531\u5176\u6240\u66F8\u5BEB\u3002 \u4F9D\u7167\u51FA\u57C3\u53CA\u8BB0\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u6469\u897F\u53D7\u8036\u548C\u83EF\u4E4B\u547D\uFF0C\u7387\u9886\u53D7\u5974\u5F79\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u79BB\u958B\u53E4\u57C3\u53CA\u524D\u5F80\u4E00\u5757\u5BCC\u9976\u7684\u5E94\u8BB8\u4E4B\u5730\u2014\u2014\u8FE6\u5357\u3002\u5341\u4E00\u5929\u7684\u8DEF\u7A0B\u56E0\u70BA\u4EE5\u8272\u5217\u6C11\u7684\u9811\u6897\u3001\u6096\u9006\u4E0D\u4FE1\u4E0A\u5E1D\u6703\u5E6B\u52A9\u4ED6\u5011\u5230\u5E95\uFF0C\u53C8\u4E0D\u63A5\u53D7\u6469\u897F\u7684\u9886\u5BFC\uFF0C\u5728\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u4E0A\u7684\u9003\u4EA1\u751F\u6D3B\u9060\u4E0D\u5982\u57C3\u53CA\uFF0C\u4E14\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u4EA6\u7531\u53E4\u57C3\u53CA\u7D71\u6CBB\uFF09\u5386\u7D9340\u591A\u5E74\u7684\u8270\u96BE\u8DCB\u6D89\uFF08\u6709\u6307\u662F\u8FF7\u8DEF\uFF0C\u53E6\u5916\u8FE6\u5357\u5DF2\u6709\u5F88\u591A\u5F37\u5927\u90E8\u65CF\u5C45\u4F4F\uFF0C\u9646\u8DEF\u53D7\u975E\u5229\u58EB\u4EBA\u963B\u6514\uFF09\uFF0C\u624D\u9032\u5165\u61C9\u8A31\u4E4B\u5730\u3002\u4ECA\u65E5\u7684\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u662F\u8DEF\u5F91\u4E0A\u7D93\u904E\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u4E0D\u662F\u6709\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u5C45\u4F4F\uFF0C\u5C31\u662F\u571F\u5730\u8CA7\u7620\u7F3A\u6C34\uFF0C\u96E3\u4EE5\u9577\u4E45\u5B9A\u5C45\u3002 \u6469\u897F\u56E0\u5728\u52A0\u5E95\u65AF\u5DF4\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u6C11\u56E0\u6C92\u6C34\u559D\u4E0E\u6469\u897F\u722D\u9B27\uFF0C\u6469\u897F\u6C92\u6709\u9075\u5F9E\u4E0A\u5E1D\u7684\u547D\u4EE4\uFF0C\u7528\u6756\u6253\u6C34\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0A\u5E1D\u4E0D\u8B93\u6469\u897F\u8FC7\u7D04\u65E6\u6CB3\u8207\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u540C\u9032\u61C9\u8A31\u4E4B\u5730\u3002\u5728\u6469\u897F\u7684\u5E26\u9886\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u6446\u8131\u4E86\u5974\u5F79\u7684\u60B2\u60E8\u751F\u6D3B\uFF0C\u5728\u897F\u5948\u534A\u5CF6\u5B66\u4F1A\u9075\u5B88\u72B9\u592A\u5341\u8BEB\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u652F\u5C0A\u5949\u5355\u4E00\u795E\u5B97\u6559\u7684\u55AE\u4E00\u6C11\u65CF\uFF0C\u6210\u70BA\u96C6\u653F\u6CBB\u3001\u5B97\u6559\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u795E\u6743\u3001\u653F\u6743\u4E8E\u4E00\u8EAB\u7684\u7336\u592A\u6559\u3002"@zh . . "Mozes (Hebreeuws: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 Mosje, Oudgrieks: \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014Dys\u0113s of \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014Ds\u0113s, Latijn: Moyses of Moses, Arabisch: \u0645\u0648\u0633\u0649 Moesa) was volgens de Tenach de grootste profeet (op grond van Numeri 12:6-8, Deuteronomium 34:10 en Exodus 24:12). De Hebreeuwse Bijbel beschrijft hem als de leider van de Isra\u00EBlieten bij de uittocht uit Egypte en tijdens de doortocht door de woestijn tot aan de grenzen van Kana\u00E4n. Traditioneel worden aan Mozes ook de eerste vijf Bijbelboeken toegeschreven (de Thora), waardoor de gehele wetgeving van Isra\u00EBl door zijn autoriteit werd geschraagd. Ook Job en Psalm 90 worden traditioneel aan Mozes toegeschreven."@nl . . . . . . . "Mois\u00E9s (em hebraico: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4; romaniz.: Moshe tiberiano: M\u014D\u0161\u00E9; em grego cl\u00E1ssico: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2; romaniz.: M\u014D\u00FCs\u0113s; em \u00E1rabe: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670; romaniz.: M\u016Bsa: \"tirado das \u00E1guas\" ou \"filho\") foi um l\u00EDder religioso, juiz, legislador e profeta reconhecido no Juda\u00EDsmo, Cristianismo e Islamismo. A Mois\u00E9s \u00E9 atribu\u00EDda a autoria da Tor\u00E1. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o judaico-crist\u00E3, Mois\u00E9s foi um instrumento de Deus para libertar os Hebreus, que o consideravam seu principal legislador e um dos mais importantes l\u00EDderes religiosos. De acordo com a B\u00EDblia e a tradi\u00E7\u00E3o judaico-crist\u00E3-isl\u00E2mica, Deus realizou diversos milagres atrav\u00E9s de Mois\u00E9s ap\u00F3s uma Teofania. Libertou o povo de Israel da escravid\u00E3o no Antigo Egito, instituindo assim a P\u00E1scoa Judaica. Depois guiou o seu povo em um \u00EAxodo pelo deserto durante quarenta anos, que se iniciou com a famosa passagem em que Deus, atrav\u00E9s de seu servo Mois\u00E9s, abre o Mar Vermelho para possibilitar a travessia segura dos filhos de Israel. Ainda segundo a B\u00EDblia, recebeu no alto do Monte Sinai as T\u00E1buas da Lei de Deus, contendo os Dez Mandamentos."@pt . . . . "Mose(s) (hebr\u00E4isch \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 M\u014D\u0161\u00E6; altgriechisch \u039C\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2, \u039C\u03C9\u03C3\u1FC6\u03C2 M\u014D(y)s\u0113s; arabisch \u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 M\u016Bs\u0101) ist die Zentralfigur im Pentateuch. Nach biblischer \u00DCberlieferung f\u00FChrte der Prophet Mose (Dtn 34,10 ) als von Gott Beauftragter das Volk der Israeliten auf einer vierzig Jahre w\u00E4hrenden Wanderung aus der \u00E4gyptischen Sklaverei in das kanaan\u00E4ische Land."@de . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mois\u00E9s"@pt . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "Moises (egiptoeraz: Moyses; grezieraz: M\u03C9\u03CB\u03C3\u1FC6\u03C2; hebreeraz: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4\u200E; arabieraz: \u0645\u0648\u0633\u0649\u0670\u200E; Ge'ezez: \u1219\u1234) testu biblikoetan buruzagi erlijioso, lege-emaile eta profeta modura azaltzen den pertsonaia da. Toraren egiletza aitortzen zaio (Moisesen bost liburuak ere deitzen zaie Tora osatzen duten idazkiei). Hebreeraz Moshe Rabbeinu (\u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4 \u05E8\u05B7\u05D1\u05B5\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC, \"Moises gure irakaslea\") ere deitzen zaio, eta judaismoaren profetarik garrantzitsuena da. Aldi berean, islamismoaren, kristautasunaren, bahaismoaren eta beste hainbat erlijioren profeta da."@eu . . . . . "Maois"@ga . . . . . . . . . . . . . . "Moj\u017E\u00ED\u0161"@cs . . . . "Mois\u00E9s"@es . "Mo\u00EFse"@fr . . . . .