. . . . . . . "En cristalograf\u00EDa, una red monocl\u00EDnica, es uno de los 7 sistemas cristalinos. Consta de un eje binario, un plano perpendicular a este y un centro de inversi\u00F3n. La denotaci\u00F3n de la red monocl\u00EDnica es 2/m. Un sistema cristalino queda descrito por 3 vectores. En el sistema monocl\u00EDnico, el cristal se describe mediante vectores de distinta longitud, al igual que en el sistema ortorr\u00F3mbico. Estos forman un prisma rectangular con un paralelogramo en su base. Por tanto dos vectores son perpendiculares, mientras que el tercero forma un \u00E1ngulo distinto a 90\u00B0 con los otros dos. \n* Monocl\u00EDnico simple \n* Monocl\u00EDnico centrado"@es . "\u5358\u659C\u6676\u7CFB\uFF08\u305F\u3093\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u3051\u3044\u3001\u82F1: monoclinic crystal system\uFF09\u306F\u30017\u3064\u306E\u7D50\u6676\u7CFB\u306E1\u3064\u3002\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30D9\u30FC\u683C\u5B50\u306F\u3001\u5358\u7D14\u5358\u659C\u683C\u5B50\u30FB\u5E95\u5FC3\u5358\u659C\u683C\u5B50\u306E2\u7A2E\u985E\u3002 \u7D50\u6676\u7CFB\u306F\u30013\u3064\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u5358\u659C\u6676\u7CFB\u3067\u306F\u3001\u76F4\u65B9\u6676\u7CFB\u306E\u3088\u3046\u306B\u7570\u306A\u308B\u9577\u3055\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306F\u3001\u5E95\u9762\u304C\u5E73\u884C\u56DB\u8FBA\u5F62\u306E\u76F4\u89D2\u67F1\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u30012\u7D44\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u304C\u76F4\u89D2\u306B\u4EA4\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u30013\u3064\u76EE\u306E\u7D44\u306F90\u00B0\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . "\uB2E8\uC0AC\uC815\uACC4(\u55AE\u659C\u6676\u7CFB)\uB294 3\uAC1C\uC758 \uBCA1\uD130\uB85C \uACB0\uC815 \uAD6C\uC870\uB97C \uAE30\uC220\uD558\uB294 7 \uACB0\uC815\uACC4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC0AC\uC815\uACC4\uC5D0\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uBCA1\uD130\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB974\uBA70, 4\uBA74\uC740 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC774\uACE0 2\uBA74\uC740 \uD3C9\uD589\uC0AC\uBCC0\uD615\uC778 \uC0AC\uAC01\uAE30\uB465\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138 \uBCA1\uD130\uAC00 \uC774\uB8E8\uB294 3\uAC1C\uC758 \uAC01 \uC911\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uB294 \uC9C1\uAC01\uC774\uACE0, \uD558\uB098(\uD3C9\uD589\uC0AC\uBCC0\uD615\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uAC01)\uB294 \uC9C1\uAC01\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Il sistema monoclino \u00E8 uno dei sistemi utilizzati per la classificazione dei minerali in base al loro grado di simmetria. Il sistema monoclino \u00E8 caratterizzato dall'avere un solo asse binario ed un solo piano di simmetria. Un sistema cristallino \u00E8 descritto da tre vettori. Nel sistema monoclinico, il cristallo \u00E8 descritto da vettori di lunghezze disuguali, come nel sistema ortorombico. Infatti, la \u00E8 formata da assi di lunghezza diversa, un asse \u00E8 perpendicolare al piano formato dagli altri due che tra loro formano angoli diversi da 90\u00B0. Al sistema monoclino appartengono le classi 2, m e 2/m."@it . "\u5358\u659C\u6676\u7CFB\uFF08\u305F\u3093\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u3051\u3044\u3001\u82F1: monoclinic crystal system\uFF09\u306F\u30017\u3064\u306E\u7D50\u6676\u7CFB\u306E1\u3064\u3002\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30D9\u30FC\u683C\u5B50\u306F\u3001\u5358\u7D14\u5358\u659C\u683C\u5B50\u30FB\u5E95\u5FC3\u5358\u659C\u683C\u5B50\u306E2\u7A2E\u985E\u3002 \u7D50\u6676\u7CFB\u306F\u30013\u3064\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u5358\u659C\u6676\u7CFB\u3067\u306F\u3001\u76F4\u65B9\u6676\u7CFB\u306E\u3088\u3046\u306B\u7570\u306A\u308B\u9577\u3055\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306F\u3001\u5E95\u9762\u304C\u5E73\u884C\u56DB\u8FBA\u5F62\u306E\u76F4\u89D2\u67F1\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u30012\u7D44\u306E\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u304C\u76F4\u89D2\u306B\u4EA4\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u30013\u3064\u76EE\u306E\u7D44\u306F90\u00B0\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Clinorhombic prism.svg"@en . . "1116785093"^^ . "Monocl\u00EDnic en cristal\u00B7lografia \u00E9s una xarxa monocl\u00EDnica d'un sistema cristal\u00B7l\u00ED que consta d'un eix binari, un pla perpendicular a aquest i un centre d'inversi\u00F3. La denotacio de la xarxa monocl\u00EDnica \u00E9s 2/m. En el sistema monocl\u00EDnic el cristall es descriu per vectors de desigual longitud com en el sistema ortor\u00F2mbic. Formen un prisma rectangular amb un paral\u00B7lelogram a la seva base. Per tant dos parells de vectors s\u00F3n perpendiculars mentre que el tercer parell fa un angle diferent de 90\u00B0."@ca . . "Sistema monoklinikoa mineralak kristalizatzen diren zazpi kristal-egituretako bat da. Simetria ardatz bitarra du, honi perpendikularra den plano bat eta inbertsio zentro bat. Sare monoklinikoaren denotazioa 2/m da. Simetria plano bakarra ere izan dezakete sistema honetan kristalizatzen duten mineralek. Baita simetria ardatz bitarra eta sistema plano bakarraren arteko konbinaketa ere. Bi ardatzek angelu kamutsa osatzen dute. Sistema honetan kristalizatzen duen mineral ezagunenetako bat talkoa da, Mohsen eskalan mineralik bigunenaren postua betetzen duena."@eu . "Jednoklonn\u00E1, monoklinick\u00E1 krystalov\u00E1 soustava je jedna ze sedmi krystalografick\u00FDch soustav. Je pom\u011Brn\u011B m\u00E1lo soum\u011Brn\u00E1, m\u016F\u017Ee se v n\u011Bj vyskytovat rovina soum\u011Brnosti (symbol m), nebo dvojn\u00E1sobn\u00E1 osa soum\u011Brnosti (2), nebo jejich kombinace (2/m). mohu byt dv\u011B - primitivn\u00ED (P), nebo bazicky centrovan\u00E1 (C)."@cs . . . "\u5358\u659C\u6676\u7CFB"@ja . . . "Jednoklonn\u00E1, monoklinick\u00E1 krystalov\u00E1 soustava je jedna ze sedmi krystalografick\u00FDch soustav. Je pom\u011Brn\u011B m\u00E1lo soum\u011Brn\u00E1, m\u016F\u017Ee se v n\u011Bj vyskytovat rovina soum\u011Brnosti (symbol m), nebo dvojn\u00E1sobn\u00E1 osa soum\u011Brnosti (2), nebo jejich kombinace (2/m). mohu byt dv\u011B - primitivn\u00ED (P), nebo bazicky centrovan\u00E1 (C)."@cs . . . "Monoklien kristalstelsel"@nl . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 a, b \u0438 c, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 a, b \u0438 c \u0438 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u03B2, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0451\u043C \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0421 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0443 c), \u0438 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F A (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0443 a). \u0411\u043E\u043A\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043A\u0438 B \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0441\u044C 2 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C b. \u0412 \u043D\u0438\u0436\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0442\u043E\u0447\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F (\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438) \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438: \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0428\u0451\u043D\u0444\u043B\u0438\u0441\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435."@ru . . . "Monoklina kristalsistemo"@eo . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 a, b \u0438 c, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438: \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 a, b \u0438 c \u0438 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u03B2, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0451\u043C \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E"@ru . "Sistema cristalino monocl\u00EDnico"@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 (\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F\u064A\u0646 (\u064A\u0644\u062A\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629) \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 90\u00B0 \u062F\u0631\u062C\u0629."@ar . . "Oblique rhombic prism primitive cell"@en . "horizontal"@en . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644"@ar . "Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 m\u00F3nos \u201Eallein\u201C, \u201Eeinzig\u201C und \u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD klinein \u201Eneigen\u201C, \u201Ebeugen\u201C) geh\u00F6rt zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweiz\u00E4hlige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem. Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht."@de . "Syst\u00E8me cristallin monoclinique"@fr . "\uB2E8\uC0AC\uC815\uACC4"@ko . . "\u5355\u659C\u6676\u7CFB"@zh . . . . "O sistema cristalino monocl\u00EDnico \u00E9 um sistema cristalino que se caracteriza por tr\u00EAs eixos cristalogr\u00E1ficos de comprimentos diferentes. Os \u00E2ngulos \u03B1 e \u03B3 t\u00EAm 90\u00BA e o \u00E2ngulo \u03B2, um valor diferente deste. Tem um eixo de rota\u00E7\u00E3o bin\u00E1rio e um plano reflexo. Este sistema permite 13 grupos espaciais. Os cristais deste sistema em geral apresentam apenas um eixo de simetria bin\u00E1rio, ou um \u00FAnico plano de simetria, ou a combina\u00E7\u00E3o de ambos. S\u00E3o monocl\u00EDnicas 30,8% das esp\u00E9cies minerais, sendo este o sistema com maior n\u00FAmero de minerais. Exemplos de minerais monocl\u00EDnicos s\u00E3o a jade\u00EDta, o espodum\u00EAnio, o ortocl\u00E1sio, o talco e o ."@pt . . "Monoclinic crystal system"@en . . "\u5355\u659C\u6676\u7CFB\u65E0\u9AD8\u6B21\u5BF9\u79F0\u8F74\uFF0C\u4E8C\u6B21\u5BF9\u79F0\u8F74\u548C\u5BF9\u79F0\u9762\u90FD\u4E0D\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u3002\u6676\u4F53\u4EE5\u552F\u4E00\u4E00\u4E2A\u4E8C\u6B21\u8F74\u6216\u5BF9\u79F0\u9762\u6CD5\u7EBF\u4E3Ab\u8F74\u3002b\u8F74\u548Ca\u8F74\u3001c\u8F74\u5747\u6B63\u4EA4\uFF0Ca\u8F74\uFF0Cc\u8F74\u659C\u4EA4\u3002\u03B1=\u03B3=90o\uFF0C\u03B2\u226090o\uFF1Ba\u2260b\u2260c\u3002\u6298\u5C04\u7387\u67093\u4E2A\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EC5\u6709\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6298\u5C04\u7387\u65B9\u5411\u548Cb\u8F74\u91CD\u5408\u3002"@zh . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . "En cristalograf\u00EDa, una red monocl\u00EDnica, es uno de los 7 sistemas cristalinos. Consta de un eje binario, un plano perpendicular a este y un centro de inversi\u00F3n. La denotaci\u00F3n de la red monocl\u00EDnica es 2/m. Un sistema cristalino queda descrito por 3 vectores. En el sistema monocl\u00EDnico, el cristal se describe mediante vectores de distinta longitud, al igual que en el sistema ortorr\u00F3mbico. Estos forman un prisma rectangular con un paralelogramo en su base. Por tanto dos vectores son perpendiculares, mientras que el tercero forma un \u00E1ngulo distinto a 90\u00B0 con los otros dos. \n* Monocl\u00EDnico simple \n*"@es . "\uB2E8\uC0AC\uC815\uACC4(\u55AE\u659C\u6676\u7CFB)\uB294 3\uAC1C\uC758 \uBCA1\uD130\uB85C \uACB0\uC815 \uAD6C\uC870\uB97C \uAE30\uC220\uD558\uB294 7 \uACB0\uC815\uACC4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC0AC\uC815\uACC4\uC5D0\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uBCA1\uD130\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB974\uBA70, 4\uBA74\uC740 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC774\uACE0 2\uBA74\uC740 \uD3C9\uD589\uC0AC\uBCC0\uD615\uC778 \uC0AC\uAC01\uAE30\uB465\uC758 \uD615\uC0C1\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138 \uBCA1\uD130\uAC00 \uC774\uB8E8\uB294 3\uAC1C\uC758 \uAC01 \uC911\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uB294 \uC9C1\uAC01\uC774\uACE0, \uD558\uB098(\uD3C9\uD589\uC0AC\uBCC0\uD615\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uAC01)\uB294 \uC9C1\uAC01\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "In crystallography, the monoclinic crystal system is one of the seven crystal systems. A crystal system is described by three vectors. In the monoclinic system, the crystal is described by vectors of unequal lengths, as in the orthorhombic system. They form a parallelogram prism. Hence two pairs of vectors are perpendicular (meet at right angles), while the third pair makes an angle other than 90\u00B0."@en . . . . "Monocl\u00EDnic en cristal\u00B7lografia \u00E9s una xarxa monocl\u00EDnica d'un sistema cristal\u00B7l\u00ED que consta d'un eix binari, un pla perpendicular a aquest i un centre d'inversi\u00F3. La denotacio de la xarxa monocl\u00EDnica \u00E9s 2/m. En el sistema monocl\u00EDnic el cristall es descriu per vectors de desigual longitud com en el sistema ortor\u00F2mbic. Formen un prisma rectangular amb un paral\u00B7lelogram a la seva base. Per tant dos parells de vectors s\u00F3n perpendiculars mentre que el tercer parell fa un angle diferent de 90\u00B0."@ca . . . "Dalam kristalografi, sistem kristal monoklinik adalah salah satu dari 7 sistem kristal. Sebuah sistem kristal dideskripsikan oleh tiga vektor. Dalam sistem monoklinik, kristal dideskripsikan oleh vektor dengan panjang tidak sama, seperti dalam sistem . Mereka membentuk prisma persegi panjang dengan jajar genjang sebagai dasarnya. Oleh karenanya dua pasang vektor berbentuk tegak lurus (bertemu pada sudut kanan), sedangkan pasangan ketiganya membuat sudut selain 90\u00B0."@in . "Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 m\u00F3nos \u201Eallein\u201C, \u201Eeinzig\u201C und \u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD klinein \u201Eneigen\u201C, \u201Ebeugen\u201C) geh\u00F6rt zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweiz\u00E4hlige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem. Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht."@de . "Det monoklina kristallsystemet har tre olika l\u00E5nga axlar. En st\u00E5r vinkelr\u00E4tt mot det plan vilket de andra tv\u00E5 sk\u00E4r varandra under sneda vinklar. Detta ger kristallformer som baspinakoider och prismor med lutande slutytor. Exempel p\u00E5 mineral i detta kristallsystem \u00E4r malakit, talk, psilomelan, azurit och euklas."@sv . . . "Jednoklonn\u00E1 soustava"@cs . "Il sistema monoclino \u00E8 uno dei sistemi utilizzati per la classificazione dei minerali in base al loro grado di simmetria. Il sistema monoclino \u00E8 caratterizzato dall'avere un solo asse binario ed un solo piano di simmetria. Un sistema cristallino \u00E8 descritto da tre vettori. Nel sistema monoclinico, il cristallo \u00E8 descritto da vettori di lunghezze disuguali, come nel sistema ortorombico. Infatti, la \u00E8 formata da assi di lunghezza diversa, un asse \u00E8 perpendicolare al piano formato dagli altri due che tra loro formano angoli diversi da 90\u00B0. Al sistema monoclino appartengono le classi 2, m e 2/m."@it . . . "Rectangular unit cells centered.svg"@en . . . . . . . "Monoklina kristallsystemet"@sv . "5914"^^ . . "Sistema monoclino"@it . . . . . . "\u5355\u659C\u6676\u7CFB\u65E0\u9AD8\u6B21\u5BF9\u79F0\u8F74\uFF0C\u4E8C\u6B21\u5BF9\u79F0\u8F74\u548C\u5BF9\u79F0\u9762\u90FD\u4E0D\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u3002\u6676\u4F53\u4EE5\u552F\u4E00\u4E00\u4E2A\u4E8C\u6B21\u8F74\u6216\u5BF9\u79F0\u9762\u6CD5\u7EBF\u4E3Ab\u8F74\u3002b\u8F74\u548Ca\u8F74\u3001c\u8F74\u5747\u6B63\u4EA4\uFF0Ca\u8F74\uFF0Cc\u8F74\u659C\u4EA4\u3002\u03B1=\u03B3=90o\uFF0C\u03B2\u226090o\uFF1Ba\u2260b\u2260c\u3002\u6298\u5C04\u7387\u67093\u4E2A\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EC5\u6709\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6298\u5C04\u7387\u65B9\u5411\u548Cb\u8F74\u91CD\u5408\u3002"@zh . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u0301\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0491\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: C2h, m. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438: C1h=Cs = {E, \u03C3h}, C2, C2h \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0456\u043F\u0435\u0434 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456."@uk . "Kristal-sistema monokliniko"@eu . . . "Sistema monoklinikoa mineralak kristalizatzen diren zazpi kristal-egituretako bat da. Simetria ardatz bitarra du, honi perpendikularra den plano bat eta inbertsio zentro bat. Sare monoklinikoaren denotazioa 2/m da. Simetria plano bakarra ere izan dezakete sistema honetan kristalizatzen duten mineralek. Baita simetria ardatz bitarra eta sistema plano bakarraren arteko konbinaketa ere. Bi ardatzek angelu kamutsa osatzen dute. Sistema honetan kristalizatzen duen mineral ezagunenetako bat talkoa da, Mohsen eskalan mineralik bigunenaren postua betetzen duena."@eu . "Relationship between base layers of primitive and conventional cells"@en . "Sistema cristalino monocl\u00EDnico"@pt . "Sistema monocl\u00EDnic"@ca . "Uk\u0142ad jednosko\u015Bny \u2013 uk\u0142ad krystalograficzny, w kt\u00F3rym wszystkie trzy jednostki osiowe s\u0105 r\u00F3\u017Cnej d\u0142ugo\u015Bci, dwa k\u0105ty mi\u0119dzy nimi to k\u0105ty proste, a trzeci k\u0105t ma inn\u0105 wielko\u015B\u0107. Typowymi przedstawicielami tej grupy s\u0105: \n* pinakoidy (dwu\u015Bciany podstawowe) o nachylonych \u015Bcianach wierzcho\u0142kowych \n* graniastos\u0142upy o nachylonych \u015Bcianach wierzcho\u0142kowych (s\u0142upy z daszkami)"@pl . "Sistem kristal monoklinik"@in . . . . "Monoklines Kristallsystem"@de . "Uk\u0142ad jednosko\u015Bny \u2013 uk\u0142ad krystalograficzny, w kt\u00F3rym wszystkie trzy jednostki osiowe s\u0105 r\u00F3\u017Cnej d\u0142ugo\u015Bci, dwa k\u0105ty mi\u0119dzy nimi to k\u0105ty proste, a trzeci k\u0105t ma inn\u0105 wielko\u015B\u0107. Typowymi przedstawicielami tej grupy s\u0105: \n* pinakoidy (dwu\u015Bciany podstawowe) o nachylonych \u015Bcianach wierzcho\u0142kowych \n* graniastos\u0142upy o nachylonych \u015Bcianach wierzcho\u0142kowych (s\u0142upy z daszkami) W tym uk\u0142adzie krystalizuje oko\u0142o 32% minera\u0142\u00F3w; np. ortoklaz, mika, gips, realgar, aurypigment, malachit, azuryt, epidot, natrolit, mezolit, diopsyd, jadeit, egiryn, omfacyt, spodumen, augit, aktynolit, tremolit, glaukofan, crossyt, riebeckit, hornblenda, olivenit."@pl . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 (\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F\u064A\u0646 (\u064A\u0644\u062A\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629) \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 90\u00B0 \u062F\u0631\u062C\u0629."@ar . . . . . "Uk\u0142ad jednosko\u015Bny"@pl . "Een monoklien kristalstelsel is een bepaald type kristalstelsel dat een tweevoudige symmetrie bezit. Wanneer men een monoklien kristal 360\u00B0 draait, dan ziet men twee keer hetzelfde beeld. In een monoklien stelsel kruisen twee kristallografische assen elkaar onder een hoek die verschilt van 90\u00B0. De derde as staat loodrecht op het vlak waarin de andere twee assen liggen. Alle assen hebben een verschillende lengte. Dit wordt weergegeven aan de hand van een eenvoudige formule: a \u2260 b \u2260 c. De formule voor de hoeken waaronder de assen elkaar snijden wordt als volgt weergegeven: \u03B1 = \u03B3 = 90\u00B0 \u2260 \u03B2."@nl . . . . . "Dalam kristalografi, sistem kristal monoklinik adalah salah satu dari 7 sistem kristal. Sebuah sistem kristal dideskripsikan oleh tiga vektor. Dalam sistem monoklinik, kristal dideskripsikan oleh vektor dengan panjang tidak sama, seperti dalam sistem . Mereka membentuk prisma persegi panjang dengan jajar genjang sebagai dasarnya. Oleh karenanya dua pasang vektor berbentuk tegak lurus (bertemu pada sudut kanan), sedangkan pasangan ketiganya membuat sudut selain 90\u00B0."@in . "Primitive cell of the base-centered monoclinic lattice"@en . "Monoklina kristalsistemo estas la dua klaso de kristalsistemoj kiuj studas la Kristalografio. \u011Ci rilatas al kristalformo kun du interortaj aksoj. \u011Ci havas du 90\u00B0-angulojn kaj nenian samlongan akson. Ekzemploj de mineraloj de Monoklima kristalsistemo estas jenaj: \n* Kaolinito \n* Ortoklazo \n* Gipso"@eo . "Monoklina kristalsistemo estas la dua klaso de kristalsistemoj kiuj studas la Kristalografio. \u011Ci rilatas al kristalformo kun du interortaj aksoj. \u011Ci havas du 90\u00B0-angulojn kaj nenian samlongan akson. Ekzemploj de mineraloj de Monoklima kristalsistemo estas jenaj: \n* Kaolinito \n* Ortoklazo \n* Gipso"@eo . . . "center"@en . . "Een monoklien kristalstelsel is een bepaald type kristalstelsel dat een tweevoudige symmetrie bezit. Wanneer men een monoklien kristal 360\u00B0 draait, dan ziet men twee keer hetzelfde beeld. In een monoklien stelsel kruisen twee kristallografische assen elkaar onder een hoek die verschilt van 90\u00B0. De derde as staat loodrecht op het vlak waarin de andere twee assen liggen. Alle assen hebben een verschillende lengte. Dit wordt weergegeven aan de hand van een eenvoudige formule: a \u2260 b \u2260 c. De formule voor de hoeken waaronder de assen elkaar snijden wordt als volgt weergegeven: \u03B1 = \u03B3 = 90\u00B0 \u2260 \u03B2. Monokliene kristallen kunnen de vorm hebben van pinako\u00EFden of prisma's. Deze vormen staan bekend als de zogenaamde open vormen, omdat ze niet zelfstandig als een compleet meetkundig lichaam kunnen voorkomen. Ze kunnen enkel in combinatie met andere vormen een kristal vormen. De term monoklien is afkomstig uit het Grieks: monos (\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2) betekent enkel en klinein (\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD) betekent hellen. Het betekent dus: hellen naar \u00E9\u00E9n kant. Het monoklien kristalstelsel telt drie puntgroepen: m, 2 en 2/m."@nl . "150"^^ . "En cristallographie, le terme monoclinique indique un des syst\u00E8mes cristallins dans lesquels on classe les cristaux selon leurs propri\u00E9t\u00E9s de sym\u00E9trie. Un cristal monoclinique se distingue : \n* soit par la pr\u00E9sence d'un axe de sym\u00E9trie : axe de rotation ou axe h\u00E9lico\u00EFdal ; \n* soit par la pr\u00E9sence d'un plan de sym\u00E9trie : miroir (plan de r\u00E9flexion) ou miroir translatoire ; \n* soit par la pr\u00E9sence d'un axe de sym\u00E9trie perpendiculaire \u00E0 un plan de sym\u00E9trie. Les groupes ponctuels de sym\u00E9trie appartenant au syst\u00E8me monoclinique sont 2, m et 2/m."@fr . "O sistema cristalino monocl\u00EDnico \u00E9 um sistema cristalino que se caracteriza por tr\u00EAs eixos cristalogr\u00E1ficos de comprimentos diferentes. Os \u00E2ngulos \u03B1 e \u03B3 t\u00EAm 90\u00BA e o \u00E2ngulo \u03B2, um valor diferente deste. Tem um eixo de rota\u00E7\u00E3o bin\u00E1rio e um plano reflexo. Este sistema permite 13 grupos espaciais. Os cristais deste sistema em geral apresentam apenas um eixo de simetria bin\u00E1rio, ou um \u00FAnico plano de simetria, ou a combina\u00E7\u00E3o de ambos."@pt . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u0301\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0491\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: C2h, m. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438: C1h=Cs = {E, \u03C3h}, C2, C2h \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0456\u043F\u0435\u0434 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456."@uk . "In crystallography, the monoclinic crystal system is one of the seven crystal systems. A crystal system is described by three vectors. In the monoclinic system, the crystal is described by vectors of unequal lengths, as in the orthorhombic system. They form a parallelogram prism. Hence two pairs of vectors are perpendicular (meet at right angles), while the third pair makes an angle other than 90\u00B0."@en . . . "100"^^ . . . "513093"^^ . "Det monoklina kristallsystemet har tre olika l\u00E5nga axlar. En st\u00E5r vinkelr\u00E4tt mot det plan vilket de andra tv\u00E5 sk\u00E4r varandra under sneda vinklar. Detta ger kristallformer som baspinakoider och prismor med lutande slutytor. Exempel p\u00E5 mineral i detta kristallsystem \u00E4r malakit, talk, psilomelan, azurit och euklas."@sv . "En cristallographie, le terme monoclinique indique un des syst\u00E8mes cristallins dans lesquels on classe les cristaux selon leurs propri\u00E9t\u00E9s de sym\u00E9trie. Un cristal monoclinique se distingue : \n* soit par la pr\u00E9sence d'un axe de sym\u00E9trie : axe de rotation ou axe h\u00E9lico\u00EFdal ; \n* soit par la pr\u00E9sence d'un plan de sym\u00E9trie : miroir (plan de r\u00E9flexion) ou miroir translatoire ; \n* soit par la pr\u00E9sence d'un axe de sym\u00E9trie perpendiculaire \u00E0 un plan de sym\u00E9trie. Il n'existe qu'une seule direction de sym\u00E9trie dans le cristal monoclinique, qui est parall\u00E8le \u00E0 l'axe ou perpendiculaire au plan de sym\u00E9trie. La sym\u00E9trie impose que le r\u00E9seau de Bravais d'un cristal monoclinique ait au moins deux angles droits ; toute autre sp\u00E9cialisation m\u00E9trique n'est pas impos\u00E9e par la sym\u00E9trie mais peut se r\u00E9aliser dans certains intervalles de temp\u00E9rature et pression. Les groupes ponctuels de sym\u00E9trie appartenant au syst\u00E8me monoclinique sont 2, m et 2/m."@fr . . .