"Ukrainian Soviet Socialist Republic"@en . . "A Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica Aut\u00F4noma da Mold\u00E1via ( Moldovan, em romeno: Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103), abreviado para RSSA da Mold\u00E1via, foi uma rep\u00FAblica aut\u00F4noma da SSR da Ucr\u00E2nia entre 12 de outubro de 1924 e 2 de agosto de 1940, abrangendo tamb\u00E9m o moderno territ\u00F3rio da Transn\u00EDstria (hoje \"prometido\" a Mold\u00E1via, mas \"de fato\" um estado independente; ver a situa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica da Transn\u00EDstria). Foi uma cria\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica artificial inspirada pela pol\u00EDtica de nacionalidades bolcheviques no contexto da perda da Bessar\u00E1bia para a Rom\u00EAnia em abril de 1918. Desta forma, a lideran\u00E7a bolchevique tentou radicalizar os sentimentos pr\u00F3-sovi\u00E9ticos na Bessar\u00E1bia com o objetivo de devolv\u00EA-lo na presen\u00E7a de condi\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis e cria\u00E7\u00E3o de \"place d'armes\" geopol\u00EDtica ( cabe\u00E7a de ponte ) para executar um avan\u00E7o na dire\u00E7\u00E3o dos Balc\u00E3s projetando influ\u00EAncia sobre a Bessar\u00E1bia romena, que acabaria sendo ocupada em 1940 ap\u00F3s a assinatura do Pacto Molotov-Ribbentrop ."@pt . . . "Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica Aut\u00F4noma da Mold\u00E1via"@pt . . "1112810181"^^ . . "De Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek (Moldavisch: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103; Russisch: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) was van 1924 tot 1940 een autonoom deel van de sovjetrepubliek Oekra\u00EFne. Het grondgebied besloeg een strook langs de rivier de Dnjestr en had een gemengd Oekra\u00EFens-Roemeense bevolking. De rivier vormde de grens met Bessarabi\u00EB in Roemeni\u00EB, dat de Sovjet-Unie opeiste. De USSR zette met de oprichting van de Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek deze aanspraak kracht bij. De hoofdstad was van 1924 tot 1929 en nadien Tiraspol. In 1940 voegde Stalin een deel van het gebied bij Bessarabi\u00EB, dat hij van Roemeni\u00EB had afgedwongen, en ontstond de sovjetrepubliek Moldavi\u00EB. Dit gedeelte, waartoe ook Tiraspol behoort, vormt nu binnen de republiek Moldavi\u00EB de regio Transnistri\u00EB. De rest van de Moldavische ASSR verloor in 1940 zijn autonomie en werd een integraal deel van de Oekra\u00EFense Socialistische Sovjetrepubliek. Dit gedeelte, met de eerste hoofdstad Balta, ligt nu in de republiek Oekra\u00EFne."@nl . . . . . . . "24696"^^ . "\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED/\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u8BED\uFF1A\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D\u3001Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103\uFF09\u662F1924\u5E7410\u670812\u65E5\u81F31940\u5E748\u670820\u65E5\u95F4\u96B6\u5C5E\u4E8E\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u7684\u82CF\u8054\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u4E0E\u5357\u5E03\u683C\u6CB3\u4E4B\u95F4\u3002 \u4FC4\u56FD\u5185\u6218\u671F\u95F4\u6B64\u5730\u5728\u7EA2\u519B\u3001\u767D\u519B\u548C\u54E5\u8428\u514B\u4E4B\u95F4\u51E0\u5EA6\u6613\u624B\u30021920\u5E74\u7EA2\u519B\u80DC\u5229\u4EE5\u540E\u6210\u4E3A\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u30021924\u5E743\u67087\u65E5\u6210\u7ACB\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u81EA\u6CBB\u5DDE\u30021924\u5E7410\u670812\u65E5\u5347\u683C\u4E3A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u30021940\u5E748\u67082\u65E5\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u64A4\u9500\uFF0C\u539F\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u6700\u897F\u8FB9\u76846\u4E2A\u533A\u4E0E\u6BD4\u8428\u62C9\u6BD4\u4E9A6\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u53BF\u548C3\u4E2A\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u53BF\u7EC4\u5EFA\u6210\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u5176\u4F59\u5730\u533A\u5212\u5F52\u4E4C\u514B\u5170\u3002"@zh . . . . "Piotr Borodin"@en . . . . "La R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome moldave (RSSAM, en roumain : Republica Autonom\u0103 Socialist\u0103 Sovietic\u0103 Moldoveneasc\u0103) \u00E9tait une r\u00E9gion autonome de la r\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique d'Ukraine du 12 octobre 1924 au 2 ao\u00FBt 1940. Elle occupait la r\u00E9gion historique de Transnistrie, entre le Dniestr et le Boug m\u00E9ridional : elle incluait ainsi l\u2019actuelle r\u00E9publique moldave du Dniestr (autoproclam\u00E9e, ou Transnistrie) qui fait aujourd\u2019hui officiellement partie de la Moldavie, ainsi que des zones qui font aujourd\u2019hui partie de l\u2019oblast d'Odessa en Ukraine."@fr . . . "Flag of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic"@en . . . . . "Mo\u0142dawska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka"@pl . "De Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek (Moldavisch: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103; Russisch: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) was van 1924 tot 1940 een autonoom deel van de sovjetrepubliek Oekra\u00EFne. Het grondgebied besloeg een strook langs de rivier de Dnjestr en had een gemengd Oekra\u00EFens-Roemeense bevolking. De rivier vormde de grens met Bessarabi\u00EB in Roemeni\u00EB, dat de Sovjet-Unie opeiste. De USSR zette met de oprichting van de Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek deze aanspraak kracht bij."@nl . . . . . . . . . . "Coat of Arms of Moldavian ASSR .png"@en . "Flag of Moldavian SSR .svg"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!"@en . "Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic"@en . "La Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica Aut\u00F2noma de Mold\u00E0via o simplement RSSA de Mold\u00E0via o RSSMA, fou una rep\u00FAblica establerta en 1924 dins de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, i es va tra\u00E7ar la frontera amb Romania. La localitat ucra\u00EFnesa de Balta va ser la seva capital fins a 1929, data en la qual la capital es va transferir a Tiraspol. Menys d'un ter\u00E7 de la poblaci\u00F3 de la RSSA de Mold\u00E0via era romanesa a mitjan d\u00E8cada de 1920. En 1939 Bessar\u00E0bia va ser cedida a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica en el Pacte M\u00F3lotov-Ribbentrop, l'acord germano-sovi\u00E8tic que establia les \u00E0rees d'influ\u00E8ncia d'Alemanya i R\u00FAssia a Europa oriental. Encara que Romania va declarar la seva neutralitat al setembre de 1939, la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica la va obligar a cedir Bessar\u00E0bia i les tropes sovi\u00E8tiques van ocupar la regi\u00F3 al juny de 1940; en un primer moment, les autoritats sovi\u00E8tiques van continuar denominant al nou territori Bessar\u00E0bia, per\u00F2 el 2 d'agost de 1940, es va proclamar la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica de Mold\u00E0via i es va abolir l'antiga RSSA. La regi\u00F3 de Transn\u00EDstria va ser transferida a la nova Rep\u00FAblica, mentre la resta de l'antiga rep\u00FAblica aut\u00F2noma de Mold\u00E0via va passar a Ucra\u00EFna. Les tropes romaneses van ocupar de nou la RSS en 1941."@ca . . . . . . . "Ananiv Raion"@en . . . . . . "Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic"@en . "8288"^^ . "--08-02"^^ . "1924"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Proletari din toate \u021B\u0103rile, uni\u021Bi-v\u0103!"@en . "Workers of the world, unite!"@en . . . "Chairman"@en . . . . . "A Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica Aut\u00F4noma da Mold\u00E1via ( Moldovan, em romeno: Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103), abreviado para RSSA da Mold\u00E1via, foi uma rep\u00FAblica aut\u00F4noma da SSR da Ucr\u00E2nia entre 12 de outubro de 1924 e 2 de agosto de 1940, abrangendo tamb\u00E9m o moderno territ\u00F3rio da Transn\u00EDstria (hoje \"prometido\" a Mold\u00E1via, mas \"de fato\" um estado independente; ver a situa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica da Transn\u00EDstria). Foi uma cria\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica artificial inspirada pela pol\u00EDtica de nacionalidades bolcheviques no contexto da perda da Bessar\u00E1bia para a Rom\u00EAnia em abril de 1918. Desta forma, a lideran\u00E7a bolchevique tentou radicalizar os sentimentos pr\u00F3-sovi\u00E9ticos na Bessar\u00E1bia com o objetivo de devolv\u00EA-lo na presen\u00E7a de condi\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis e cria\u00E7\u00E3o de \"place d'armes\" geopol\u00EDtica ( cabe\u00E7"@pt . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0434./\u0440\u0443\u043C. \u0420\u0435\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0301\u0441\u043A\u044D, \u0440\u043E\u0441. \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420. \u041F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1924 \u0434\u043E 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432'\u044F) \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 (\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0430 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), \u0437 1929 \u2014 \u0422\u0438\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C (\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430). 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u0456\u0457 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 (\u043F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0443 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0420\u0421\u0420, \u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0410\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . "the Ukrainian SSR"@en . "7516"^^ . "1816958"^^ . ""@en . . . . . . . "*"@en . . . . . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u81EA\u6CBB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD"@ja . "Map of the Moldavian ASSR and territory claimed"@en . . . . . . . . . . . "Dub\u0103sari Raion"@en . "La Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia fue una rep\u00FAblica establecida en 1924 dentro de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, y se traz\u00F3 la frontera con Rumania. La localidad ucraniana de Balta fue su capital hasta 1929, fecha en la que la capital se transfiri\u00F3 a Tir\u00E1spol. Menos de un tercio de la poblaci\u00F3n de la RASS de Moldavia era rumana a mediados de la d\u00E9cada de 1920. De acuerdo con el del Pacto Ribbentrop-M\u00F3lotov, el tratado germano-sovi\u00E9tico que establec\u00EDa las \u00E1reas de influencia de Alemania y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en Europa oriental, la URSS llev\u00F3 a cabo la ocupaci\u00F3n sovi\u00E9tica de Besarabia y el norte de Bucovina. Aunque Rumania declar\u00F3 su neutralidad en septiembre de 1939, la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica la oblig\u00F3 a ceder Besarabia y las tropas sovi\u00E9ticas ocuparon la regi\u00F3n en junio de 1940. En un primer momento, las autoridades sovi\u00E9ticas continuaron denominando al nuevo territorio Besarabia, pero el 2 de agosto de 1940, se proclam\u00F3 la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia, elev\u00E1ndose su estatus desde una antigua Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica (RASS) a una Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica (RSS). La regi\u00F3n del Trans-Dni\u00E9ster fue transferida a la nueva Rep\u00FAblica, mientras el resto de la antigua rep\u00FAblica aut\u00F3noma de Moldavia pas\u00F3 a la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Ucrania. Las tropas rumanas ocuparon de nuevo la RSS en 1941."@es . . . "1924"^^ . . . . . "Moldavsk\u00E1 autonomn\u00ED sov\u011Btsk\u00E1 socialistick\u00E1 republika"@cs . . . "Die Moldawische bzw. Moldauische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430/Moldawskaja Awtonomnaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika \u2013 kurz \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420/MASSR) war eine autonome Teilrepublik (ASSR) innerhalb der Ukrainischen SSR zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. Sie erstreckte sich \u00F6stlich des Dnister auf einer Fl\u00E4che von 8.100 km\u00B2, auf der etwa 545.000 Menschen lebten."@de . . . . . . . . . . . "Mo\u0142dawska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka (mo\u0142d. i rum.: Republica Autonom\u0103 Socialist\u0103 Sovietic\u0103 Moldoveneasc\u0103, ros.: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2013 republika autonomiczna w sk\u0142adzie Ukrai\u0144skiej SRR, nale\u017C\u0105cej do Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Istnia\u0142a w latach 1924\u20131940."@pl . "Moldavian Soviet Socialist Republic"@en . "Iosif Badeev"@en . "R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome moldave"@fr . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u81EA\u6CBB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u3058\u3061\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3057\u3083\u304B\u3044\u3057\u3085\u304E\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u8A9E: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF09\u306F\u30011924\u5E7410\u670812\u65E5\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u69CB\u6210\u56FD\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CASSR\uFF09\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u3002\u77ED\u304F\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2ASSR\u3001\u3042\u308B\u3044\u306FMASSR\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u304A\u304A\u3088\u305D\u73FE\u5728\u306E\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5168\u57DF\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u9818\u571F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "1939"^^ . . "1926"^^ . . "Die Moldawische bzw. Moldauische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430/Moldawskaja Awtonomnaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika \u2013 kurz \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420/MASSR) war eine autonome Teilrepublik (ASSR) innerhalb der Ukrainischen SSR zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. Sie erstreckte sich \u00F6stlich des Dnister auf einer Fl\u00E4che von 8.100 km\u00B2, auf der etwa 545.000 Menschen lebten. Regierungssitz war 1924\u20131929 Balta, 1929\u20131940 Tiraspol, formale Hauptstadt allerdings das aus sowjetischer Sicht \u201Evor\u00FCbergehend rum\u00E4nisch besetzte\u201C Kischinjow (Chi\u0219in\u0103u). Die autonome Republik war in 11 Rajons (Kreise) gegliedert."@de . . . . . . "Flag of Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic .svg"@en . . "--10-12"^^ . "1940"^^ . . . . . "Moldavische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek"@nl . "1939"^^ . . . "Moldavsk\u00E1 autonomn\u00ED sov\u011Btsk\u00E1 socialistick\u00E1 republika (moldavsky \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; ukrajinsky \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430; rusky \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F C\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) byla autonomn\u00ED republika v r\u00E1mci Ukrajinsk\u00E9 SSR, sou\u010D\u00E1sti Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu. V dob\u011B jej\u00ED existence (1924\u20141940) nepat\u0159ilo sou\u010Dasn\u00E9 Moldavsko k Sov\u011Btsk\u00E9mu svazu, n\u00FDbr\u017E k tzv. Velk\u00E9mu Rumunsku. Na lev\u00E9m, ukrajinsk\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bstru (jih tzv. Podol\u00ED) v\u0161ak existovala po\u010Detn\u00E1 rumunsky hovo\u0159\u00EDc\u00ED men\u0161ina (\u00FAzem\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B sou\u010Dasn\u00E9ho Podn\u011Bst\u0159\u00ED), co\u017E vedlo k zalo\u017Een\u00ED autonomn\u00ED republiky s rumun\u0161tinou jako\u017Eto jedn\u00EDm z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F. Sou\u010D\u00E1st\u00ED Moldavsk\u00E9 ASSR bylo tak\u00E9 v\u011Bt\u0161inov\u011B ukrajinsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED okolo m\u011Bsta Balta, kter\u00E9 sv\u00FDm severov\u00FDchodn\u00EDm c\u00EDpem zasahovalo t\u00E9m\u011B\u0159 a\u017E k \u0159ece Ji\u017En\u00ED Bug. Z\u00E1rove\u0148 v\u0161ak byl vytvo\u0159en koncept moldavsk\u00E9 n\u00E1rodnosti odli\u0161n\u00E9 od rumunsk\u00E9, nebo\u0165 z\u00E1jmem sov\u011Btsk\u00E9 vl\u00E1dy bylo omezit inklinaci \u00FAzem\u00ED k Rumunsku. Stejn\u011B tak jazyk byl zapisov\u00E1n cyrilic\u00ED a naz\u00FDv\u00E1n moldav\u0161tinou. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem byla nejprve Balta, po roce 1929 pak Tiraspol, sou\u010Dasn\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto Podn\u011Bst\u0159\u00ED. Po obsazen\u00ED Besar\u00E1bie Sov\u011Btsk\u00FDm svazem roku 1940 byla ustavena Moldavsk\u00E1 SSR, do n\u00ED\u017E byla zahrnuta \u010D\u00E1st Moldavsk\u00E9 ASSR (p\u0159ibli\u017En\u011B sou\u010Dasn\u00E9 Podn\u011Bst\u0159\u00ED), zat\u00EDmco v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1st o autonomn\u00ED status p\u0159i\u0161la a p\u0159ipadla Ukrajinsk\u00E9 SSR."@cs . . "Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Moldava"@it . . . . . "Soviet Union - Moldavian ASSR .svg"@en . . . "La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Moldava (in moldavo: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; in romeno Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103), abbreviata in RSSA Moldava, fu una repubblica autonoma della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina fra il 12 ottobre 1924 e il 2 agosto 1940, che comprendeva la moderna Transnistria (divenuta in seguito parte della Moldavia; de facto uno Stato secessionista) e territori che oggi fanno parte dell'Ucraina."@it . . . . . . . . . . . "Moldavian ASSR"@en . . . . . . . . . . . . . "Tiraspol Raion"@en . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0434./\u0440\u0443\u043C. \u0420\u0435\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0301\u0441\u043A\u044D, \u0440\u043E\u0441. \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420. \u041F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1924 \u0434\u043E 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432'\u044F) \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD"@zh . "* De jure:\n* Chi\u0219in\u0103u \n* De facto:\n* Balta \n* Tiraspol"@en . . . . . . . "572339"^^ . . . . . "La Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica Aut\u00F2noma de Mold\u00E0via o simplement RSSA de Mold\u00E0via o RSSMA, fou una rep\u00FAblica establerta en 1924 dins de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, i es va tra\u00E7ar la frontera amb Romania. La localitat ucra\u00EFnesa de Balta va ser la seva capital fins a 1929, data en la qual la capital es va transferir a Tiraspol. Menys d'un ter\u00E7 de la poblaci\u00F3 de la RSSA de Mold\u00E0via era romanesa a mitjan d\u00E8cada de 1920."@ca . . . . "Moldauische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik"@de . . "Moldavian ASSR"@en . "La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Moldava (in moldavo: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; in romeno Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103), abbreviata in RSSA Moldava, fu una repubblica autonoma della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina fra il 12 ottobre 1924 e il 2 agosto 1940, che comprendeva la moderna Transnistria (divenuta in seguito parte della Moldavia; de facto uno Stato secessionista) e territori che oggi fanno parte dell'Ucraina."@it . . "Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E8tica Aut\u00F2noma de Mold\u00E0via"@ca . . . . "La Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia fue una rep\u00FAblica establecida en 1924 dentro de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, y se traz\u00F3 la frontera con Rumania. La localidad ucraniana de Balta fue su capital hasta 1929, fecha en la que la capital se transfiri\u00F3 a Tir\u00E1spol. Menos de un tercio de la poblaci\u00F3n de la RASS de Moldavia era rumana a mediados de la d\u00E9cada de 1920."@es . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0421\u0421\u0420, \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420; \u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, \u0420\u0410\u0421\u0421 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; \u0443\u043A\u0440. \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED/\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u8BED\uFF1A\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D\u3001Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103\uFF09\u662F1924\u5E7410\u670812\u65E5\u81F31940\u5E748\u670820\u65E5\u95F4\u96B6\u5C5E\u4E8E\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u7684\u82CF\u8054\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u4E0E\u5357\u5E03\u683C\u6CB3\u4E4B\u95F4\u3002 \u4FC4\u56FD\u5185\u6218\u671F\u95F4\u6B64\u5730\u5728\u7EA2\u519B\u3001\u767D\u519B\u548C\u54E5\u8428\u514B\u4E4B\u95F4\u51E0\u5EA6\u6613\u624B\u30021920\u5E74\u7EA2\u519B\u80DC\u5229\u4EE5\u540E\u6210\u4E3A\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u30021924\u5E743\u67087\u65E5\u6210\u7ACB\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u81EA\u6CBB\u5DDE\u30021924\u5E7410\u670812\u65E5\u5347\u683C\u4E3A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u30021940\u5E748\u67082\u65E5\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u64A4\u9500\uFF0C\u539F\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u6700\u897F\u8FB9\u76846\u4E2A\u533A\u4E0E\u6BD4\u8428\u62C9\u6BD4\u4E9A6\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684\u53BF\u548C3\u4E2A\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u53BF\u7EC4\u5EFA\u6210\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u5176\u4F59\u5730\u533A\u5212\u5F52\u4E4C\u514B\u5170\u3002"@zh . . . "Coat of arms of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic"@en . "Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia"@es . . "Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic"@en . . . . . . "Moldavsk\u00E1 autonomn\u00ED sov\u011Btsk\u00E1 socialistick\u00E1 republika (moldavsky \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; ukrajinsky \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430; rusky \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F C\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) byla autonomn\u00ED republika v r\u00E1mci Ukrajinsk\u00E9 SSR, sou\u010D\u00E1sti Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu. V dob\u011B jej\u00ED existence (1924\u20141940) nepat\u0159ilo sou\u010Dasn\u00E9 Moldavsko k Sov\u011Btsk\u00E9mu svazu, n\u00FDbr\u017E k tzv. Velk\u00E9mu Rumunsku. Na lev\u00E9m, ukrajinsk\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bstru (jih tzv. Podol\u00ED) v\u0161ak existovala po\u010Detn\u00E1 rumunsky hovo\u0159\u00EDc\u00ED men\u0161ina (\u00FAzem\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B sou\u010Dasn\u00E9ho Podn\u011Bst\u0159\u00ED), co\u017E vedlo k zalo\u017Een\u00ED autonomn\u00ED republiky s rumun\u0161tinou jako\u017Eto jedn\u00EDm z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F. Sou\u010D\u00E1st\u00ED Moldavsk\u00E9 ASSR bylo tak\u00E9 v\u011Bt\u0161inov\u011B ukrajinsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED okolo m\u011Bsta Balta, kter\u00E9 sv\u00FDm severov\u00FDchodn\u00EDm c\u00EDpem zasahovalo t"@cs . . . . . . . . . . . . "Flag of Ukrainian SSR .svg"@en . . . . . "La R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome moldave (RSSAM, en roumain : Republica Autonom\u0103 Socialist\u0103 Sovietic\u0103 Moldoveneasc\u0103) \u00E9tait une r\u00E9gion autonome de la r\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique d'Ukraine du 12 octobre 1924 au 2 ao\u00FBt 1940. Elle occupait la r\u00E9gion historique de Transnistrie, entre le Dniestr et le Boug m\u00E9ridional : elle incluait ainsi l\u2019actuelle r\u00E9publique moldave du Dniestr (autoproclam\u00E9e, ou Transnistrie) qui fait aujourd\u2019hui officiellement partie de la Moldavie, ainsi que des zones qui font aujourd\u2019hui partie de l\u2019oblast d'Odessa en Ukraine."@fr . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0421\u0421\u0420, \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420; \u043C\u043E\u043B\u0434. \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D \u0421\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, \u0420\u0410\u0421\u0421 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; \u0443\u043A\u0440. \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F) \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0412 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0438 \u043A \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0421\u0421\u0420, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432) \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0435\u0439 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432) \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0421\u0421\u0420, \u0430 8 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u043B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445) \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0410\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u0421\u0421\u0420. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0410\u041C\u0421\u0421\u0420); \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0421\u0421\u0420)."@ru . . . "599156"^^ . . . . . "The Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic (Romanian: Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103, Moldovan Cyrillic: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; Ukrainian: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), shortened to Moldavian ASSR, was an autonomous republic of the Ukrainian SSR between 12 October 1924 and 2 August 1940, encompassing the modern territory of Transnistria (today de jure in Moldova, but de facto functioning as an independent state; see Transnistria conflict) as well as much of the present-day Podilsk Raion of Ukraine. It was an artificial political creation inspired by the Bolshevik nationalities policy in the context of the loss of larger Bessarabia to Romania in April 1918. In such a manner, the Bolshevik leadership tried to radicalize pro-Soviet feelings in Bessarabia with a goal to return it in the presence of favorable conditions and creation of geopolitical \"place d'armes\" (bridgehead) to execute a breakthrough in the Balkan direction by projecting influence upon Romanian Bessarabia, which was eventually occupied and annexed in 1940 after the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact."@en . "R\u00EEbni\u021Ba Raion"@en . . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u81EA\u6CBB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u3058\u3061\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3057\u3083\u304B\u3044\u3057\u3085\u304E\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u8A9E: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0301\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF09\u306F\u30011924\u5E7410\u670812\u65E5\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u69CB\u6210\u56FD\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CASSR\uFF09\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u3002\u77ED\u304F\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2ASSR\u3001\u3042\u308B\u3044\u306FMASSR\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u304A\u304A\u3088\u305D\u73FE\u5728\u306E\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5168\u57DF\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u9818\u571F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0454\u0434\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044F!"@en . . . . . . . . "The Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic (Romanian: Republica Autonom\u0103 Sovietic\u0103 Socialist\u0103 Moldoveneasc\u0103, Moldovan Cyrillic: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u044D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u043A\u044D C\u043E\u0447\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D; Ukrainian: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), shortened to Moldavian ASSR, was an autonomous republic of the Ukrainian SSR between 12 October 1924 and 2 August 1940, encompassing the modern territory of Transnistria (today de jure in Moldova, but de facto functioning as an independent state; see Transnistria conflict) as well as much of the present-day Podilsk Raion of Ukraine. It was an artificial political creation inspired by the Bolshevik nationalities policy in the context of the loss of larger Bessarabia to Romania in April 1918. In such a manner, the Bolshevik leadership tri"@en . . . . "Mo\u0142dawska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka (mo\u0142d. i rum.: Republica Autonom\u0103 Socialist\u0103 Sovietic\u0103 Moldoveneasc\u0103, ros.: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2013 republika autonomiczna w sk\u0142adzie Ukrai\u0144skiej SRR, nale\u017C\u0105cej do Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Istnia\u0142a w latach 1924\u20131940."@pl . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk .