"Kapps\u00E4ge"@de . "1434045"^^ . . . "Una sierra de inglete o sierra ingleteadora es una sierra que se usa para hacer cortes transversales e ingletes precisos en una pieza de trabajo, colocando una hoja montada sobre una tabla. Una sierra de inglete en su forma m\u00E1s antigua se compon\u00EDa de una sierra trasera en una caja de inglete, pero la realizaci\u00F3n moderna consiste en una sierra circular motorizada que se puede colocar en una variedad de \u00E1ngulos y bajar sobre una pieza de trabajo colocada contra un tope trasero.\u200B Las sierras ingleteadoras el\u00E9ctricas tambi\u00E9n cortan biseles en una pieza de trabajo, ajustando el eje de inclinaci\u00F3n vertical de la parte superior de la m\u00E1quina mientras la mesa se apoya horizontalmente. Las sierras de inglete cuyo eje se puede inclinar en una sola direcci\u00F3n se conocen como sierras de inglete de un solo compuesto. Si el eje puede inclinarse tanto hacia la izquierda como hacia la derecha, se conoce como sierra de inglete compuesta de doble bisel. Algunas est\u00E1n equipadas con un sistema de riel deslizante o tienen un brazo de pivote para cortar piezas de trabajo m\u00E1s anchas cuando se colocan sobre la mesa de la sierra y al ras contra la gu\u00EDa. Esto se conoce como sierra ingleteadora deslizante compuesta. Las sierras de inglete se utilizan principalmente para cortar transversalmente piezas de madera y molduras de madera, pero tambi\u00E9n se pueden utilizar para cortar metal, mamposter\u00EDa y pl\u00E1sticos usando un tipo de hoja apropiado al material que se est\u00E9 cortando. Las sierras de inglete tambi\u00E9n vienen en una variedad de tama\u00F1os. Los tama\u00F1os m\u00E1s comunes son hojas de tama\u00F1o 180, 250 y 300 mm (7 1\u20444, 10 y 12 pulgadas). Cada uno tiene su propia capacidad de corte. Tambi\u00E9n hay versiones con cable e inal\u00E1mbricas, producidos por varios fabricantes. Un nombre inapropiado que recibe com\u00FAnmente es sierra de corte. Aunque algo similar en la acci\u00F3n de corte de las m\u00E1quinas, son dos tipos de sierra completamente diferentes. Una sierra de corte est\u00E1 dise\u00F1ada espec\u00EDficamente para cortar metal y generalmente se opera mientras est\u00E1 acostada en el suelo con la hoja fija a 90 \u00B0 en vertical. Una sierra de corte no puede hacer un corte a inglete a menos que sea manipulada por el operador en lugar de la funci\u00F3n de la m\u00E1quina misma."@es . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430"@uk . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430"@ru . . . "Eine Gehrungss\u00E4ge ist eine Hands\u00E4ge oder S\u00E4ge zum Herstellen von Gehrungen. Die Gehrungss\u00E4ge wird von verschiedenen Handwerkern eingesetzt. Der Dachdecker nutzt die Gehrungss\u00E4ge, um Bretter zu s\u00E4gen, der Installateur schneidet damit Kunststoffrohre im 45\u00B0-Winkel."@de . "Een verstekzaag is een (hand)zaag, vaak in combinatie met een verstekbak of houder, voor het zagen van een werkstuk onder een bepaalde hoek. (Verstek is een schuine samenvoeging van twee onderdelen, vaak onder een hoek van 45\u00B0.) Een verstekbak heeft alleen de mogelijkheid een werkstuk onder 45\u00B0 of 90\u00B0 af te zagen. Met een houder zoals op de foto hiernaast kan de hoek tussen het zaagblad en het voorwerp secuur worden ingesteld op een aantal verstekhoeken (bijvoorbeeld 30\u00B0, 45\u00B0, 60\u00B0 en 90\u00B0). Het voordeel van dit type gereedschap is dat na veelvuldig gebruik de geleiding niet noemenswaard slijt. Hoewel het niet echt een machine is, wordt dit gereedschap ook vaak verstekzaagmachine genoemd. Waarschijnlijk vanwege de verschillende stelmogelijkheden: hoekinstelling, afstelbare lengteaanslag e.d. Het zaagblad kan eenvoudig worden vervangen door een nieuwe als de tanden stomp zijn geworden."@nl . "Geringss\u00E5g"@sv . . . . "Pokosov\u00E1 pila"@cs . . "Pokosov\u00E1 pila je ru\u010Dn\u00ED nebo elektrick\u00E1 pila pou\u017E\u00EDvan\u00E1 k prov\u00E1d\u011Bn\u00ED \u00FAhlov\u00FDch \u0159ez\u016F v nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch materi\u00E1lech.Jej\u00ED vyu\u017Eit\u00ED je mnohostrann\u00E9, od p\u0159\u00ED\u0159ez\u016F prken, tr\u00E1m\u016F, fo\u0161en a\u017E po dokon\u010Dovac\u00ED pr\u00E1ce p\u0159i pokl\u00E1dce podlah a v\u00FDrob\u011B oblo\u017Een\u00ED nebo t\u0159eba r\u00E1me\u010Dk\u016F na obr\u00E1zky. Instalat\u00E9\u0159i j\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159i konstrukc\u00EDch rozvod\u016F z plastov\u00FDch i kovov\u00FDch trubek. Typicky je konstruov\u00E1na jako jednoduch\u00FD r\u00E1m poj\u00ED\u017Ed\u011Bj\u00EDc\u00ED nad z\u00E1kladnou z lehk\u00E9 slitiny, v n\u00ED\u017E jsou vyzna\u010Deny pou\u017Eiteln\u00E9 \u00FAhly.Jej\u00EDm p\u0159edch\u016Fdcem je dodnes pou\u017E\u00EDvan\u00FD truhl\u00E1\u0159sk\u00FD pokosn\u00EDk. Dnes ve v\u011Bt\u0161in\u011B pou\u017Eit\u00ED tyto pily nahrazuj\u00ED pily elektrick\u00E9 a d\u00EDky sv\u00E9 nez\u00E1vislosti na elekt\u0159in\u011B st\u00E1le \u010Dast\u011Bji akumul\u00E1torov\u00E9. Nastaven\u00ED \u00FAhlu \u0159ezu p\u0159\u00ED\u010Dn\u011B i na pokos se v\u011Bt\u0161inou prov\u00E1d\u00ED ru\u010Dn\u011B.Modern\u00ED elektrick\u00E9 nebo pokosov\u00E9 pily mohou m\u00EDt nastavov\u00E1n\u00ED tak\u00E9 pouh\u00FDm stisknut\u00EDm tla\u010D\u00EDtka nebo jsou vybaveny laserov\u00FDm paprskem k vyzna\u010Den\u00ED p\u0159esn\u00E9ho \u0159ezu. M\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 p\u0159\u00EDpojku k ods\u00E1v\u00E1n\u00ED pilin, nebo p\u0159\u00EDmo s\u00E1\u010Dek na piliny."@cs . . . "Geringss\u00E5g anv\u00E4nds f\u00F6r att kapa lister eller klenare dimensioner av virke f\u00F6r att erh\u00E5lla exakta vinklar eller f\u00F6r att g\u00F6ra geringar. Tidigare anv\u00E4ndes en geringsl\u00E5da med \u00F6nskad geringsvinkel i geringsl\u00E5dan. En elmotordriven geringss\u00E5g har en st\u00F6rre kapacitet \u00E4n en hands\u00E5g och anv\u00E4nds f\u00F6r att kapa all slags byggnadsvirke inklusive foder, paneler och lister."@sv . . . "Gehrungss\u00E4ge"@de . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0301\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430\u0301, \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u043C\u0430\u0301\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0441\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430\u044F) \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044B\u043C (\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u2014 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C. \u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u043B\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F). \u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445) \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0435, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433. \u041A \u0442\u044B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 (\u00AB\u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430. \u0417\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0435, \u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0440\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443; \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u044C. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u043B\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443: \u0434\u0438\u0441\u043A \u043F\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0435\u0432\u043E \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043C\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u0443). \u0414\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 190 \u0434\u043E 355 \u043C\u043C (7,5-14 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432), \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u044B \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u044B 8,5, 10 (250\u2014260 \u043C\u043C) \u0438 12 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0431\u0440\u0443\u0441 95\u00D795 \u043C\u043C (\u0441\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0442\u043A\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0443 69*135 \u043C\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0418\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A (\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0443\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u0437\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430 90\u00B0). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0441 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0441 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0439 (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437 \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443) \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438). \u0412\u0441\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438-\u043F\u044B\u043B\u0435\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433 \u043F\u044B\u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u044B\u043B\u0435\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0443\u044E \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0448\u043F\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u0438\u043B\u044B, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043A \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443; \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u0436\u0443\u0445\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439; \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u0443\u0441\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0443\u043B\u0438\u00BB \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432."@ru . . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0441\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 (\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430) \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u043C (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u043B \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F). \u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0430\u0437\u043A\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. miter saw stand). \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430 \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0456, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433. \u0414\u043E \u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C (\u00AB\u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u043B\u0430. \u0417\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u043E\u0457, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 (\u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0443) \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C \u0437 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0412\u0441\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0432\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043D\u0433 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0454 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0443. \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043E\u0434. \u0428\u0430\u0439\u0431\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430 \u0448\u043F\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438, \u0432\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B \u0434\u043E \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443; \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442k\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0432\u0456\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0436\u0443\u0445\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u00AB\u043D\u0443\u043B\u0456\u00BB \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "\uB9C8\uC774\uD130 \uD1B1(miter saw, mitre saw) \uB610\uB294 \uAC01\uB3C4\uC808\uB2E8\uAE30\uB294 \uC7A5\uCC29\uB41C \uBE14\uB808\uC774\uB4DC(blade ,\uD1B1\uB0A0)\uB97C \uBCF4\uB4DC\uC5D0 \uC77C\uCCB4\uD615\uC73C\uB85C \uBC30\uCE58\uD558\uC5EC \uACF5\uC791\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC124\uC815\uD558\uB824\uB294 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uD06C\uB85C\uC2A4 \uCEF7(crosscut) \uBC0F (Miter joint,\uC5F0\uADC0)\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD1B1\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uB9C8\uC774\uD130 \uD1B1\uC740 (mitre box)\uC640 (backsaw)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uB300 \uAD6C\uD604\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uAC01\uB3C4\uB85C \uBC30\uCE58 \uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uD39C\uC2A4(fence)\uB77C\uACE0\uD558\uB294 \uBC31\uC2A4\uD1B1(backstop)\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB41C \uBCF4\uB4DC \uC704\uC5D0 \uB0B4\uB824 \uB193\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uB3D9 (circular saw)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0301\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430\u0301, \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u043C\u0430\u0301\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0441\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430\u044F) \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044B\u043C (\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u2014 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C. \u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u043B\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F). \u0422\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432"@ru . "Eine Kapps\u00E4ge ist in der Holz- und Metallverarbeitung eine Maschine zum Kappen (Abl\u00E4ngen, Abk\u00FCrzen) von Holz oder Metall in vertikaler Richtung zum liegenden Werkst\u00FCck. Erfolgt die Bewegung der S\u00E4ge zus\u00E4tzlich in horizontaler Richtung, wird sie Kapp-Zug-S\u00E4ge genannt. Kann die S\u00E4ge auch so gedreht werden, dass 45\u00B0-Winkel geschnitten werden k\u00F6nnen, so hei\u00DFt sie Kapp-Gehrungs-S\u00E4ge."@de . . . . . "Una sierra de inglete o sierra ingleteadora es una sierra que se usa para hacer cortes transversales e ingletes precisos en una pieza de trabajo, colocando una hoja montada sobre una tabla. Una sierra de inglete en su forma m\u00E1s antigua se compon\u00EDa de una sierra trasera en una caja de inglete, pero la realizaci\u00F3n moderna consiste en una sierra circular motorizada que se puede colocar en una variedad de \u00E1ngulos y bajar sobre una pieza de trabajo colocada contra un tope trasero.\u200B Tambi\u00E9n hay versiones con cable e inal\u00E1mbricas, producidos por varios fabricantes."@es . . . "A miter saw or mitre saw is a saw used to make accurate crosscuts and miters in a workpiece by positioning a mounted blade onto a board. A miter saw in its earliest form was composed of a back saw in a miter box, but in modern implementation consists of a powered circular saw that can be positioned at a variety of angles and lowered onto a board positioned against a backstop called the fence. Powered miter saws also cut bevels into a work piece by adjusting the vertical tilt axis of upper portion of the machine while the table lays flat horizontally. A miter saw for which the axis can be tilted in a single direction is known as a single compound miter saw. If the axis can tilt both left and right, it is known as a double bevel compound miter saw. Some are equipped with a sliding rail system or have a pivot arm to cut wider work pieces when laid flat on the table of the saw and flush against the fence. This is known as a sliding compound miter saw. Miter saws are primarily used for cutting wood trim and molding, but also can be used to cut metal, masonry, and plastics, provided the appropriate type of blade is used for the material being cut. Miter saws come in a variety of sizes. The most common sizes are 180, 250 and 300 mm (7+1\u20444, 10 and 12 in) size blades, each of which has its own cutting capacity. Both corded and cordless versions of the saw are available from several different manufacturers. A common misnomer that is sometimes used to refer to a miter saw is the chop saw. Although somewhat similar in their cutting action, they are two entirely different types of saw. A chop saw is specifically meant to cut metal and is typically operated while laid flat on the ground with the blade fixed at 90\u00B0 vertical. A chop saw cannot make a miter cut unless manipulated by the operator as opposed to the function of the machine itself."@en . . . . . . . . . . . . "La troncatrice \u00E8 una macchina utensile portatile o da banco, pensata per il taglio di materiali da edilizia o di metalli ferrosi."@it . . "Eine Kapps\u00E4ge ist in der Holz- und Metallverarbeitung eine Maschine zum Kappen (Abl\u00E4ngen, Abk\u00FCrzen) von Holz oder Metall in vertikaler Richtung zum liegenden Werkst\u00FCck. Erfolgt die Bewegung der S\u00E4ge zus\u00E4tzlich in horizontaler Richtung, wird sie Kapp-Zug-S\u00E4ge genannt. Kann die S\u00E4ge auch so gedreht werden, dass 45\u00B0-Winkel geschnitten werden k\u00F6nnen, so hei\u00DFt sie Kapp-Gehrungs-S\u00E4ge. Die Maschinen sind so vielf\u00E4ltig wie Holzdimension, Eigenschaften des Eingangsmaterials, Zielsetzung f\u00FCr das gekappte Produkt und Automatisierungsgrad. Im einfachsten Fall k\u00F6nnen gew\u00F6hnliche Bautischkreiss\u00E4gen oder auch Handkreiss\u00E4gen zum Abl\u00E4ngen verwendet werden."@de . . "Geringss\u00E5g anv\u00E4nds f\u00F6r att kapa lister eller klenare dimensioner av virke f\u00F6r att erh\u00E5lla exakta vinklar eller f\u00F6r att g\u00F6ra geringar. Tidigare anv\u00E4ndes en geringsl\u00E5da med \u00F6nskad geringsvinkel i geringsl\u00E5dan. En elmotordriven geringss\u00E5g har en st\u00F6rre kapacitet \u00E4n en hands\u00E5g och anv\u00E4nds f\u00F6r att kapa all slags byggnadsvirke inklusive foder, paneler och lister."@sv . . . . . . "\uAC01\uB3C4\uC808\uB2E8\uAE30"@ko . . . . . . "Une scie \u00E0 onglet d\u00E9signe, en fran\u00E7ais, deux outils distincts destin\u00E9s \u00E0 la coupe de pr\u00E9cision \u00E0 un angle pr\u00E9cis : \n* La \u00AB scie \u00E0 onglet manuelle \u00BB qui est en fait une \u00AB scie \u00E0 dos \u00BB ou une \u00AB scie Sterling \u00BB utilis\u00E9e dans une boite \u00E0 onglets (ou bo\u00EEtes \u00E0 coupe) maintenant la scie \u00E0 un angle pr\u00E9cis, typiquement 45\u00B0 ; \n* La \u00AB scie circulaire \u00E0 onglet \u00BB qui est une scie circulaire mont\u00E9e sur un bras articul\u00E9, r\u00E9glable vis-\u00E0-vis d'une table servant de socle \u00E0 l'ensemble. Le premier sens est de plus en plus abandonn\u00E9 au profit du deuxi\u00E8me. \n* Scie Sterling. \n* Scie \u00E0 dos. \n* Bo\u00EEte \u00E0 onglets. \n* \n* \n*"@fr . . . "Pokosov\u00E1 pila je ru\u010Dn\u00ED nebo elektrick\u00E1 pila pou\u017E\u00EDvan\u00E1 k prov\u00E1d\u011Bn\u00ED \u00FAhlov\u00FDch \u0159ez\u016F v nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch materi\u00E1lech.Jej\u00ED vyu\u017Eit\u00ED je mnohostrann\u00E9, od p\u0159\u00ED\u0159ez\u016F prken, tr\u00E1m\u016F, fo\u0161en a\u017E po dokon\u010Dovac\u00ED pr\u00E1ce p\u0159i pokl\u00E1dce podlah a v\u00FDrob\u011B oblo\u017Een\u00ED nebo t\u0159eba r\u00E1me\u010Dk\u016F na obr\u00E1zky. Instalat\u00E9\u0159i j\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159i konstrukc\u00EDch rozvod\u016F z plastov\u00FDch i kovov\u00FDch trubek."@cs . "\uB9C8\uC774\uD130 \uD1B1(miter saw, mitre saw) \uB610\uB294 \uAC01\uB3C4\uC808\uB2E8\uAE30\uB294 \uC7A5\uCC29\uB41C \uBE14\uB808\uC774\uB4DC(blade ,\uD1B1\uB0A0)\uB97C \uBCF4\uB4DC\uC5D0 \uC77C\uCCB4\uD615\uC73C\uB85C \uBC30\uCE58\uD558\uC5EC \uACF5\uC791\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC124\uC815\uD558\uB824\uB294 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uD06C\uB85C\uC2A4 \uCEF7(crosscut) \uBC0F (Miter joint,\uC5F0\uADC0)\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD1B1\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uB9C8\uC774\uD130 \uD1B1\uC740 (mitre box)\uC640 (backsaw)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uB300 \uAD6C\uD604\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uAC01\uB3C4\uB85C \uBC30\uCE58 \uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uD39C\uC2A4(fence)\uB77C\uACE0\uD558\uB294 \uBC31\uC2A4\uD1B1(backstop)\uC5D0 \uBC30\uCE58\uB41C \uBCF4\uB4DC \uC704\uC5D0 \uB0B4\uB824 \uB193\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uB3D9 (circular saw)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043C\u0430\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0441\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 (\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0430) \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u043C (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u043B \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F). \u0422\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0430\u0437\u043A\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441"@uk . . . . . . . . . . . . . "Een verstekzaag is een (hand)zaag, vaak in combinatie met een verstekbak of houder, voor het zagen van een werkstuk onder een bepaalde hoek. (Verstek is een schuine samenvoeging van twee onderdelen, vaak onder een hoek van 45\u00B0.) Een verstekbak heeft alleen de mogelijkheid een werkstuk onder 45\u00B0 of 90\u00B0 af te zagen. Met een houder zoals op de foto hiernaast kan de hoek tussen het zaagblad en het voorwerp secuur worden ingesteld op een aantal verstekhoeken (bijvoorbeeld 30\u00B0, 45\u00B0, 60\u00B0 en 90\u00B0). Het voordeel van dit type gereedschap is dat na veelvuldig gebruik de geleiding niet noemenswaard slijt."@nl . "Scie \u00E0 onglet"@fr . . "1107444730"^^ . "Troncatrice"@it . "12728"^^ . "Miter saw"@en . "Eine Gehrungss\u00E4ge ist eine Hands\u00E4ge oder S\u00E4ge zum Herstellen von Gehrungen. Die Gehrungss\u00E4ge wird von verschiedenen Handwerkern eingesetzt. Der Dachdecker nutzt die Gehrungss\u00E4ge, um Bretter zu s\u00E4gen, der Installateur schneidet damit Kunststoffrohre im 45\u00B0-Winkel."@de . . . "Une scie \u00E0 onglet d\u00E9signe, en fran\u00E7ais, deux outils distincts destin\u00E9s \u00E0 la coupe de pr\u00E9cision \u00E0 un angle pr\u00E9cis : \n* La \u00AB scie \u00E0 onglet manuelle \u00BB qui est en fait une \u00AB scie \u00E0 dos \u00BB ou une \u00AB scie Sterling \u00BB utilis\u00E9e dans une boite \u00E0 onglets (ou bo\u00EEtes \u00E0 coupe) maintenant la scie \u00E0 un angle pr\u00E9cis, typiquement 45\u00B0 ; \n* La \u00AB scie circulaire \u00E0 onglet \u00BB qui est une scie circulaire mont\u00E9e sur un bras articul\u00E9, r\u00E9glable vis-\u00E0-vis d'une table servant de socle \u00E0 l'ensemble. Le premier sens est de plus en plus abandonn\u00E9 au profit du deuxi\u00E8me. \n* Scie Sterling. \n* Scie \u00E0 dos. \n* Bo\u00EEte \u00E0 onglets. \n* Scie \u00E0 onglet simple basculante. \n* Scie \u00E0 onglet avec deux glissi\u00E8res. \n* Exemple de scie avec une denture adapt\u00E9e aux gros travaux."@fr . . . . . . . "Verstekzaag"@nl . . "Sierra de inglete"@es . . . "La troncatrice \u00E8 una macchina utensile portatile o da banco, pensata per il taglio di materiali da edilizia o di metalli ferrosi."@it . . . . "A miter saw or mitre saw is a saw used to make accurate crosscuts and miters in a workpiece by positioning a mounted blade onto a board. A miter saw in its earliest form was composed of a back saw in a miter box, but in modern implementation consists of a powered circular saw that can be positioned at a variety of angles and lowered onto a board positioned against a backstop called the fence. Miter saws are primarily used for cutting wood trim and molding, but also can be used to cut metal, masonry, and plastics, provided the appropriate type of blade is used for the material being cut."@en . . . . .