. . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. missio \u00AB\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F\u00BB \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445) \u0438 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F\u00BB (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438). \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0435\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043F\u044F\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u5BA3\u6559\u5E2B\u6216\u5BA3\u6559\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMissionary\uFF09\uFF0C\u662F\u575A\u5B9A\u5730\u4FE1\u4EF0\u5B97\u6559\uFF0C\u5E76\u4E14\u8FDC\u884C\u5411\u4E0D\u4FE1\u4EF0\u5B97\u6559\u7684\u4EBA\u4EEC\u4F20\u64AD\u5B97\u6559\u7684\u4FEE\u9053\u8005\u3002\u867D\u7136\u6709\u4E9B\u5B97\u6559\uFF0C\u5982\u65E5\u672C\u795E\u9053\u6559\uFF0C\u5F88\u5C11\u6703\u5230\u5904\u4F20\u64AD\u81EA\u5DF1\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4F46\u662F\u6709\u5F88\u591A\u5B97\u6559\u7528\u4F20\u6559\u58EB\u6765\u6269\u6563\u5B83\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8207\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u3002\u867D\u7136\u4EFB\u4F55\u5B97\u6559\u90FD\u53EF\u80FD\u9001\u51FA\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u4E00\u822C\u4F20\u6559\u58EB\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u662F\u6307\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u7684\u5BA3\u6559\u5E2B\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u4F5B\u6559\u662F\u6700\u65E9\u5927\u89C4\u6A21\u4F20\u6559\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u6CBF\u7740\u4E1D\u7EF8\u4E4B\u8DEF\u9001\u51FA\u5B83\u7684\u4FE1\u4EF0\u3002 \u4F20\u6559\u5728\u7576\u4EE3\u662F\u4E00\u500B\u5341\u5206\u5177\u722D\u8B70\u6027\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u5B83\u7D93\u5E38\u88AB\u6279\u8A55\u70BA\u6587\u5316\u6B96\u6C11\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u7F3A\u4E4F\u5C0D\u5176\u4ED6\u6587\u5316\u7684\u5C0A\u91CD\uFF0C\u800C\u4E14\u5E38\u8207\u88AB\u50B3\u6559\u65CF\u7FA4\u7522\u751F\u78E8\u64E6\u751A\u81F3\u51FA\u73FE\u6B7B\u4EA1\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E5F\u6703\u5C0D\u7576\u5730\u7684\u6587\u5316\u548C\u793E\u6703\u7D50\u69CB\u9020\u6210\u6F5B\u5728\u7834\u58DE\u3002\u53E6\u5916\u57FA\u7763\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u5728\u6B96\u6C11\u6642\u4EE3\u6642\u70BA\u6B50\u6D32\u5927\u570B\u63D0\u4F9B\u4E86\u6B96\u6C11\u7684\u501F\u53E3\uFF0C\u4E26\u501F\u6B64\u6D88\u6EC5\u4E86\u7576\u5730\u4EBA\u7684\u6587\u5316\u4FE1\u4EF0\u53CA\u63A0\u596A\u571F\u8457\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u7576\u6642\u6240\u626E\u6F14\u7684\u89D2\u8272\u5728\u73FE\u4ECA\u5B78\u754C\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u53CA\u6279\u8A55\u3002"@zh . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 , \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C , \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C , \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u2019\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0423 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0457\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439 , \u0430\u043B\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 . \n* \u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440 \n* \u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \n* \u041C\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misi\u00F3n propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados m\u00E1s all\u00E1 de las propias fronteras donde se dificulta la pr\u00E9dica y aceptaci\u00F3n del mensaje."@es . . . . . "Mision\u00E1\u0159"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Missionar oder eine Missionarin (aus dem Lateinischen f\u00FCr \u201EGesandter\u201C) ist eine Person, die einer Religion angeh\u00F6rt und f\u00FCr den religi\u00F6sen \u00DCbertritt von Menschen anderer Religionen zu dieser Religion oder Glaubensgemeinschaft arbeitet, oft verbunden mit religi\u00F6s motivierter sozialer Arbeit. Mit dem Begriff ist im europ\u00E4isch gepr\u00E4gten Kulturraum meist die christliche Missionierung gemeint, w\u00E4hrend die anderen missionierenden Religionen eigene Bezeichnungen f\u00FCr diese Personengruppe haben. Manche Missionare bringen ihre Mission im Alltag durch Vorleben eines bestimmten Verhaltens zum Ausdruck. Der Begriff \u201EMissionar\u201C geht deshalb \u00FCber speziell ausgebildetes Personal hinaus. Viele christliche Missionare geh\u00F6ren einer Missionsgesellschaft an."@de . . . . "Missionario"@it . . . . "Missionary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BA3\u6559\u5E2B"@ja . . . . . . . . . . . . . "Een missionaris is een geestelijke (missiepater) of religieus (missiezuster of missiebroeder), die naar andere volkeren trekt om die tot zijn of haar godsdienst te bekeren (traditionele vorm), ofwel om zich als gelovige dienstbaar te maken aan de plaatselijke cultuur (moderne vorm). Missionarissen zijn vooral binnen het christendom bekend. Bij andere religies is de bekeringsdrang minder aanwezig of uit zich op andere wijzen (zie onder andere jihad). De woorden missionaris en missie zijn afgeleid van het Latijnse woord missio, dat uitzending betekent. De plek waar een of meer missionarissen of missiezusters zijn gestationeerd wordt, is een missiepost. De studie van de verkondiging van het christelijk geloof aan niet-christenen is missiologie of missiewetenschap. De term wordt veelal gebruikt in het kader van de rooms-katholieke geloofsverkondiging, maar ook bij religies als de islam of het boeddhisme. In het protestantisme wordt voornamelijk van zendeling gesproken, een term die alleen in het Nederlands voorkomt; in andere talen wordt het equivalent van 'missionaris' voor alle kerkgenootschappen gebruikt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A missionary is a member of a religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development. In the Latin translation of the Bible, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology."@en . . . . . . . . . . . . "Ein Missionar oder eine Missionarin (aus dem Lateinischen f\u00FCr \u201EGesandter\u201C) ist eine Person, die einer Religion angeh\u00F6rt und f\u00FCr den religi\u00F6sen \u00DCbertritt von Menschen anderer Religionen zu dieser Religion oder Glaubensgemeinschaft arbeitet, oft verbunden mit religi\u00F6s motivierter sozialer Arbeit. Mit dem Begriff ist im europ\u00E4isch gepr\u00E4gten Kulturraum meist die christliche Missionierung gemeint, w\u00E4hrend die anderen missionierenden Religionen eigene Bezeichnungen f\u00FCr diese Personengruppe haben. Manche Missionare bringen ihre Mission im Alltag durch Vorleben eines bestimmten Verhaltens zum Ausdruck. Der Begriff \u201EMissionar\u201C geht deshalb \u00FCber speziell ausgebildetes Personal hinaus. Viele christliche Missionare geh\u00F6ren einer Missionsgesellschaft an."@de . . . . "Un missionnaire chr\u00E9tien est un chr\u00E9tien qui fait de l\u2019\u00E9vang\u00E9lisation dans le cadre d\u2019une mission, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l\u2019\u00E9tranger."@fr . "84204"^^ . . . . "\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u5BA3\u6559\u5E2B\u6216\u5BA3\u6559\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMissionary\uFF09\uFF0C\u662F\u575A\u5B9A\u5730\u4FE1\u4EF0\u5B97\u6559\uFF0C\u5E76\u4E14\u8FDC\u884C\u5411\u4E0D\u4FE1\u4EF0\u5B97\u6559\u7684\u4EBA\u4EEC\u4F20\u64AD\u5B97\u6559\u7684\u4FEE\u9053\u8005\u3002\u867D\u7136\u6709\u4E9B\u5B97\u6559\uFF0C\u5982\u65E5\u672C\u795E\u9053\u6559\uFF0C\u5F88\u5C11\u6703\u5230\u5904\u4F20\u64AD\u81EA\u5DF1\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4F46\u662F\u6709\u5F88\u591A\u5B97\u6559\u7528\u4F20\u6559\u58EB\u6765\u6269\u6563\u5B83\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8207\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u3002\u867D\u7136\u4EFB\u4F55\u5B97\u6559\u90FD\u53EF\u80FD\u9001\u51FA\u4F20\u6559\u58EB\uFF0C\u4E00\u822C\u4F20\u6559\u58EB\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u662F\u6307\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u7684\u5BA3\u6559\u5E2B\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u4F5B\u6559\u662F\u6700\u65E9\u5927\u89C4\u6A21\u4F20\u6559\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u6CBF\u7740\u4E1D\u7EF8\u4E4B\u8DEF\u9001\u51FA\u5B83\u7684\u4FE1\u4EF0\u3002 \u4F20\u6559\u5728\u7576\u4EE3\u662F\u4E00\u500B\u5341\u5206\u5177\u722D\u8B70\u6027\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u5B83\u7D93\u5E38\u88AB\u6279\u8A55\u70BA\u6587\u5316\u6B96\u6C11\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u7F3A\u4E4F\u5C0D\u5176\u4ED6\u6587\u5316\u7684\u5C0A\u91CD\uFF0C\u800C\u4E14\u5E38\u8207\u88AB\u50B3\u6559\u65CF\u7FA4\u7522\u751F\u78E8\u64E6\u751A\u81F3\u51FA\u73FE\u6B7B\u4EA1\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E5F\u6703\u5C0D\u7576\u5730\u7684\u6587\u5316\u548C\u793E\u6703\u7D50\u69CB\u9020\u6210\u6F5B\u5728\u7834\u58DE\u3002\u53E6\u5916\u57FA\u7763\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u5728\u6B96\u6C11\u6642\u4EE3\u6642\u70BA\u6B50\u6D32\u5927\u570B\u63D0\u4F9B\u4E86\u6B96\u6C11\u7684\u501F\u53E3\uFF0C\u4E26\u501F\u6B64\u6D88\u6EC5\u4E86\u7576\u5730\u4EBA\u7684\u6587\u5316\u4FE1\u4EF0\u53CA\u63A0\u596A\u571F\u8457\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u7576\u6642\u6240\u626E\u6F14\u7684\u89D2\u8272\u5728\u73FE\u4ECA\u5B78\u754C\u5099\u53D7\u722D\u8B70\u53CA\u6279\u8A55\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Misiolaria misioetara joaten den pertsona da. Misio mota hori, berez, \u00ABad gentes\u00BB bezala ezagutzen da, hau da, jentilak edo kristauak ez direnak, eta ebanjelioa behar bezala iragarri edo hartu ez den lekuetan garatzen da, edo mugez haraindiko giro erregogorretan, non predika eta mezuaren onarpena zaila den. Kristautasunaren historian, misioaren ideia kolektibitateei zein gizabanakoei aplikatzen zaie, eta bokazio-modu bat dakar berekin, Mateo eta Markosen Ebanjelioetan Jesus Nazaretekoaren ahotan jarritako azken aginduaren arabera:"@eu . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 , \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C , \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C , \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u2019\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0423 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0457\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439 , \u0430\u043B\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 . \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 1598 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0438 , \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 , \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E missionem ( nom. missio ), \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0430\u043A\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E mittere , \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u00BB. \n* \u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440 \n* \u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \n* \u041C\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "\u5BA3\u6559\u5E2B\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3057\u3001\u82F1: missionarius\u3042\u308B\u3044\u306Fmissionary\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u798F\u97F3\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u4EBA\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u304C\u5916\u56FD\u4F1D\u9053\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D3E\u9063\u3059\u308B\u8077\u52D9\u8005\u3002 \u306A\u304A\u4E16\u754C\u5927\u767E\u79D1\u4E8B\u5178 \u7B2C2\u7248\u3067\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u5E83\u304F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u6559\u80B2\u3084\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7CFB\u306E\uFF09\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u4E8B\u696D\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u4EBA\u5168\u822C\u3001\u3064\u307E\u308A\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u4E00\u822C\u4FE1\u5F92\u3082\u542B\u3081\u3066\u3001\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u305D\u3046\u3057\u305F\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7CFB\u306E\uFF09\u4E8B\u696D\u306B\u643A\u308F\u308B\u4EBA\u3001\u3092\u6307\u3059\u3001\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u7279\u306B\u53F8\u796D\u3084\u7267\u5E2B\u306E\u4E2D\u3067\u5916\u56FD\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u3092\u3044\u3046\u3001\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Een missionaris is een geestelijke (missiepater) of religieus (missiezuster of missiebroeder), die naar andere volkeren trekt om die tot zijn of haar godsdienst te bekeren (traditionele vorm), ofwel om zich als gelovige dienstbaar te maken aan de plaatselijke cultuur (moderne vorm). Missionarissen zijn vooral binnen het christendom bekend. Bij andere religies is de bekeringsdrang minder aanwezig of uit zich op andere wijzen (zie onder andere jihad)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . "\u4F20\u6559\u58EB"@zh . . . . . . . . "Missionar"@de . . . . . . . . . . . . . "Un missionnaire chr\u00E9tien est un chr\u00E9tien qui fait de l\u2019\u00E9vang\u00E9lisation dans le cadre d\u2019une mission, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l\u2019\u00E9tranger."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC120\uAD50\uC0AC(\u5BA3\u654E\u5E2B, missionary)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF5\uC74C\uC744 \uD0C0\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC11C \uC804\uD558\uB294 \uC0AC\uC5ED\uC790\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uC5EC\uB7EC \uC885\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uC18C\uC18D\uB41C \uC885\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uC804\uD30C\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Missioner"@ca . . . "Un missioner \u00E9s un membre d'un grup religi\u00F3s enviat a evangelitzar o a oferir educaci\u00F3, alfabetisme, just\u00EDcia social, assist\u00E8ncia sanit\u00E0ria i desenvolupament econ\u00F2mic a una determinada regi\u00F3. La paraula \"missi\u00F3\" sorg\u00ED el 1598 quan els jesu\u00EFtes enviaren alguns dels seus membres a l'estranger, i deriva del terme llat\u00ED missionem, que significa fer l'acte d'enviar. La paraula fou utilitzada tenint en compte el seu \u00FAs b\u00EDblic en la traducci\u00F3 llatina de la B\u00EDblia, ja que Jes\u00FAs de Natzaret utilitz\u00E0 el terme quan va enviar els deixebles a predicar en el seu nom. El terme es fa servir sovint en les missions religioses cristianes, per\u00F2 tamb\u00E9 es pot utilitzar per altres creences o ideologies."@ca . . . . . . . "Misjonarz (\u0142ac. missionarius) \u2013 osoba wys\u0142ana przez ko\u015Bci\u00F3\u0142 lub zwi\u0105zek wyznaniowy w celu szerzenia wiary chrze\u015Bcija\u0144skiej wed\u0142ug s\u0142\u00F3w Jezusa Chrystusa \u201EId\u017Acie i nauczajcie wszystkie narody\" (Mt 28,19)."@pl . "Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misi\u00F3n propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados m\u00E1s all\u00E1 de las propias fronteras donde se dificulta la pr\u00E9dica y aceptaci\u00F3n del mensaje. En la Historia del cristianismo, la idea de misi\u00F3n se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocaci\u00F3n, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que \u00ABenvia\u00BB,\u200B para llevar un encargo o realizar un trabajo apost\u00F3lico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al mandato final puesto en boca de Jes\u00FAs de Nazaret en los Evangelios de Mateo y de Marcos: \u00ABId, pues, y haced disc\u00EDpulos a todas las gentes, bautiz\u00E1ndolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Esp\u00EDritu Santo, y ense\u00F1\u00E1ndoles a guardar todo lo que yo os he mandado.\u00BB Evangelio de Mateo 28:19-20a Y les dijo: \u00ABId por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura\u00BB. Evangelio de Marcos 16:15 La palabra \u00ABmisi\u00F3n\u00BB se habr\u00EDa originado en la d\u00E9cada de 1590, cuando la Compa\u00F1\u00EDa de Jes\u00FAs (jesuitas) envi\u00F3 a algunos de sus miembros al extranjero,\u200B ya que la vocaci\u00F3n de la orden era \u00ABservir a Cristo en misi\u00F3n universal\u00BB. Concretamente, entre 1581 y 1592, salieron de Lisboa 54 jesuitas con rumbo a la India, para seguir los pasos de Francisco Javier.\u200B La palabra se populariz\u00F3 a partir de la traducci\u00F3n latina del pasaje b\u00EDblico en el que Cristo env\u00EDa a sus disc\u00EDpulos a predicar en su nombre, y condujo a la definici\u00F3n de las misiones como los asentamientos fundados en tal car\u00E1cter. La palabra \u00ABmisi\u00F3n\u00BB tiene tambi\u00E9n el sentido de trabajo, tarea, quehacer o cometido.\u200B Esta acepci\u00F3n m\u00E1s general permite adem\u00E1s la concepci\u00F3n de un cierto car\u00E1cter misionero en las personas, ministerios e instituciones, independientemente de su origen o de su condici\u00F3n religiosa o laical. El t\u00E9rmino, usado en sentido estricto en el marco del cristianismo, se puede utilizar tambi\u00E9n en sentido laxo para referir a otros credos o ideolog\u00EDas.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\uC120\uAD50\uC0AC(\u5BA3\u654E\u5E2B, missionary)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF5\uC74C\uC744 \uD0C0\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC11C \uC804\uD558\uB294 \uC0AC\uC5ED\uC790\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uC5EC\uB7EC \uC885\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uC18C\uC18D\uB41C \uC885\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uC804\uD30C\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Misionaris"@in . . . . . . "Misjonarz (\u0142ac. missionarius) \u2013 osoba wys\u0142ana przez ko\u015Bci\u00F3\u0142 lub zwi\u0105zek wyznaniowy w celu szerzenia wiary chrze\u015Bcija\u0144skiej wed\u0142ug s\u0142\u00F3w Jezusa Chrystusa \u201EId\u017Acie i nauczajcie wszystkie narody\" (Mt 28,19)."@pl . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0628\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0641\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0645\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u064A\u0629\u00BB \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 1598 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0648\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 'missionem' (\u062D\u0631\u0643\u064A\u0627 missio)\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0641\u0639\u0644 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB \u0623\u0648 mittere \u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u064A \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A\u062F\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . "Seorang misionaris adalah seorang pendakwah atau penyebar agama."@in . . . . . "Misionero"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mision\u00E1\u0159 je ozna\u010Den\u00ED pro propag\u00E1tora n\u011Bjak\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u010Di hlasatele jeho idej\u00ED, kter\u00FD p\u016Fsob\u00ED na lidi jin\u00E9ho \u010Di \u017E\u00E1dn\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED, aby je pro toto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED z\u00EDskal. N\u011Bkter\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED kladou na mision\u00E1\u0159sk\u00E9 \u00FAsil\u00ED jen mal\u00FD nebo \u017E\u00E1dn\u00FD d\u016Fraz (nap\u0159. judaismus \u010Di \u0161intoismus), naproti tomu jin\u00E1 na n\u011B kladou siln\u00FD d\u016Fraz (nap\u0159. k\u0159es\u0165anstv\u00ED)."@cs . . . . . . . . "Misjonarz"@pl . . . . . . . . "53831"^^ . . . "Mission\u00E4r"@sv . . . . . . . . . . "Un missionario \u00E8 colui che si impegna a diffondere una religione in aree in cui non \u00E8 ancora diffusa."@it . . . "Missionaris"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Missionnaire chr\u00E9tien"@fr . . . . . "Un missioner \u00E9s un membre d'un grup religi\u00F3s enviat a evangelitzar o a oferir educaci\u00F3, alfabetisme, just\u00EDcia social, assist\u00E8ncia sanit\u00E0ria i desenvolupament econ\u00F2mic a una determinada regi\u00F3. La paraula \"missi\u00F3\" sorg\u00ED el 1598 quan els jesu\u00EFtes enviaren alguns dels seus membres a l'estranger, i deriva del terme llat\u00ED missionem, que significa fer l'acte d'enviar. La paraula fou utilitzada tenint en compte el seu \u00FAs b\u00EDblic en la traducci\u00F3 llatina de la B\u00EDblia, ja que Jes\u00FAs de Natzaret utilitz\u00E0 el terme quan va enviar els deixebles a predicar en el seu nom. El terme es fa servir sovint en les missions religioses cristianes, per\u00F2 tamb\u00E9 es pot utilitzar per altres creences o ideologies."@ca . . . . . "Misiolaria misioetara joaten den pertsona da. Misio mota hori, berez, \u00ABad gentes\u00BB bezala ezagutzen da, hau da, jentilak edo kristauak ez direnak, eta ebanjelioa behar bezala iragarri edo hartu ez den lekuetan garatzen da, edo mugez haraindiko giro erregogorretan, non predika eta mezuaren onarpena zaila den. Kristautasunaren historian, misioaren ideia kolektibitateei zein gizabanakoei aplikatzen zaie, eta bokazio-modu bat dakar berekin, Mateo eta Markosen Ebanjelioetan Jesus Nazaretekoaren ahotan jarritako azken aginduaren arabera:"@eu . . . . "Un missionario \u00E8 colui che si impegna a diffondere una religione in aree in cui non \u00E8 ancora diffusa."@it . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. missio \u00AB\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F\u00BB \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445) \u0438 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F\u00BB (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438). \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0435\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043F\u044F\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438 (Huaorani) \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XIX \u0432. \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u042D\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0413\u0435\u0431\u0440\u0438\u0434\u044B (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0412\u0430\u043D\u0443\u0430\u0442\u0443), \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u0446\u044B \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u044A\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0628\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0641\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0645\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u064A\u0629\u00BB \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 1598 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0648\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 'missionem' (\u062D\u0631\u0643\u064A\u0627 missio)\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0641\u0639\u0644 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB \u0623\u0648 mittere \u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u064A \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A\u062F\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BA3\u6559\u5E2B\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u3057\u3001\u82F1: missionarius\u3042\u308B\u3044\u306Fmissionary\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u798F\u97F3\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u4EBA\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u304C\u5916\u56FD\u4F1D\u9053\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D3E\u9063\u3059\u308B\u8077\u52D9\u8005\u3002 \u306A\u304A\u4E16\u754C\u5927\u767E\u79D1\u4E8B\u5178 \u7B2C2\u7248\u3067\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u5E83\u304F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u6559\u80B2\u3084\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7CFB\u306E\uFF09\u793E\u4F1A\u798F\u7949\u4E8B\u696D\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u4EBA\u5168\u822C\u3001\u3064\u307E\u308A\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u4E00\u822C\u4FE1\u5F92\u3082\u542B\u3081\u3066\u3001\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u305D\u3046\u3057\u305F\uFF08\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7CFB\u306E\uFF09\u4E8B\u696D\u306B\u643A\u308F\u308B\u4EBA\u3001\u3092\u6307\u3059\u3001\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u7279\u306B\u53F8\u796D\u3084\u7267\u5E2B\u306E\u4E2D\u3067\u5916\u56FD\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u3092\u3044\u3046\u3001\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Misiolari"@eu . . . . . "Mision\u00E1\u0159 je ozna\u010Den\u00ED pro propag\u00E1tora n\u011Bjak\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u010Di hlasatele jeho idej\u00ED, kter\u00FD p\u016Fsob\u00ED na lidi jin\u00E9ho \u010Di \u017E\u00E1dn\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED, aby je pro toto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED z\u00EDskal. N\u011Bkter\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED kladou na mision\u00E1\u0159sk\u00E9 \u00FAsil\u00ED jen mal\u00FD nebo \u017E\u00E1dn\u00FD d\u016Fraz (nap\u0159. judaismus \u010Di \u0161intoismus), naproti tomu jin\u00E1 na n\u011B kladou siln\u00FD d\u016Fraz (nap\u0159. k\u0159es\u0165anstv\u00ED). Mision\u00E1\u0159sk\u00E9 v\u00FDpravy m\u011Bly d\u0159\u00EDve v\u00FDznamn\u00FD vliv na pozn\u00E1v\u00E1n\u00ED sv\u011Bta a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED civilizace, \u0159ada velk\u00FDch cestovatel\u016F z\u00E1padn\u00EDho sv\u011Bta byla z\u00E1rove\u0148 mision\u00E1\u0159i \u2013 nap\u0159. David Livingstone \u010Di Samuel Fritz. Misijn\u00ED stanice z\u0159\u00EDzen\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi mision\u00E1\u0159i pak v n\u011Bkter\u00FDch oblastech (zejm\u00E9na v Africe a Ji\u017En\u00ED Americe) dodnes tvo\u0159\u00ED kostru jedin\u00E9 obecn\u011B dostupn\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED, vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED a zdravotnick\u00E9 s\u00EDt\u011B. Z\u00E1rove\u0148 je ale t\u0159eba pamatovat, \u017Ee zejm\u00E9na na p\u0159elomu st\u0159edov\u011Bku a novov\u011Bku byly misijn\u00ED v\u00FDpravy \u010Dasto kombinov\u00E1ny s v\u00FDpravami dobyva\u010Dn\u00FDmi."@cs . . . . . . "Seorang misionaris adalah seorang pendakwah atau penyebar agama."@in . . . "A missionary is a member of a religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development. In the Latin translation of the Bible, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology. The word mission originated in 1598 when Jesuits, the members of the Society of Jesus sent members abroad, derived from the Latin missionem (nom. missio), meaning 'act of sending' or mittere, meaning 'to send'."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0628\u0634\u0631\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . "1124709979"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC120\uAD50\uC0AC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .