. . "Sindrome di Ballantyne"@it . . . . . . . . "Mirror syndrome or triple edema or Ballantyne syndrome is a rare disorder affecting pregnant individuals. It describes the unusual association of fetal and placental hydrops with maternal preeclampsia. The name \"mirror syndrome\" refers to the similarity between maternal edema and fetal hydrops. It was first described in 1892 by John William Ballantyne."@en . . "S\u00EDndrome do espelho"@pt . . "1123090075"^^ . . "6748"^^ . . . . "Mirror-Syndrom"@de . . . . . . "Het mirrorsyndroom is een syndroom dat in zeldzame gevallen kan optreden bij de moeder tijdens de zwangerschap waarbij sprake is van een conditie die lijkt op hydrops fetalis. Een beeld dat lijkt op dat van pre-eclampsie. Dit kan voorkomen bij onder andere resusallo-immunisatie en een polyhydramnion."@nl . . . . . . . . . . . "S\u00EDndrome do espelho, tamb\u00E9m conhecido como triplo edema s\u00EDndrome de Ballantyne \u00E9 um tipo de pr\u00E9-ecl\u00E2mpsia, relacionada a problemas com o feto. Apresenta-se com edema , al\u00E9m de alta press\u00E3o arterial e prote\u00EDna na urina t\u00EDpico de pr\u00E9-eclampsia. Na maioria dos casos, o feto morre e resulta num aborto ou morte fetal sem outros efeitos nocivos sobre a m\u00E3e."@pt . . . . . . . . . . . "Mirror syndrome"@en . . "Het mirrorsyndroom is een syndroom dat in zeldzame gevallen kan optreden bij de moeder tijdens de zwangerschap waarbij sprake is van een conditie die lijkt op hydrops fetalis. Een beeld dat lijkt op dat van pre-eclampsie. Dit kan voorkomen bij onder andere resusallo-immunisatie en een polyhydramnion."@nl . "Das Mirror-Syndrom (syn. Triple-\u00D6dem, Ballantyne-Syndrom) bezeichnet ein selten in der Schwangerschaft auftretendes Krankheitsbild, welches durch das gleichzeitige Vorhandensein von m\u00FCtterlichen \u00D6demen und einem fetalen Hydrops gekennzeichnet ist. Der Name Mirror-Syndrom bezieht sich auf die \u00C4hnlichkeit zwischen den m\u00FCtterlichem \u00D6demen und dem fetalen Hydrops. Die Erstbeschreibung erfolgte 1892 durch ."@de . . . . "Das Mirror-Syndrom (syn. Triple-\u00D6dem, Ballantyne-Syndrom) bezeichnet ein selten in der Schwangerschaft auftretendes Krankheitsbild, welches durch das gleichzeitige Vorhandensein von m\u00FCtterlichen \u00D6demen und einem fetalen Hydrops gekennzeichnet ist. Der Name Mirror-Syndrom bezieht sich auf die \u00C4hnlichkeit zwischen den m\u00FCtterlichem \u00D6demen und dem fetalen Hydrops. Die Erstbeschreibung erfolgte 1892 durch ."@de . . "Mirror syndrome or triple edema or Ballantyne syndrome is a rare disorder affecting pregnant individuals. It describes the unusual association of fetal and placental hydrops with maternal preeclampsia. The name \"mirror syndrome\" refers to the similarity between maternal edema and fetal hydrops. It was first described in 1892 by John William Ballantyne."@en . "S\u00EDndrome del espejo"@es . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mirror syndrome)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0645\u064E\u0648\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u062C\u064E\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062D\u064A \u0645\u0639 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0648\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u062C\u064E\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1892 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646."@ar . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629"@ar . "Mirrorsyndroom"@nl . . . . . . . . "El s\u00EDndrome del espejo, triple edema o s\u00EDndrome de Ballantyne es un desorden raro que afecta a las mujeres embarazadas. Se trata de una asociaci\u00F3n inusual del feto con hidropes\u00EDa fetal y placentaria con preeclampsia materna.\u200B El nombre de s\u00EDndrome del espejo se refiere a la similitud entre el edema maternal y la hidropes\u00EDa fetal. Fue por primera vez descrito en 1892 por John William Ballantyne.\u200B"@es . "El s\u00EDndrome del espejo, triple edema o s\u00EDndrome de Ballantyne es un desorden raro que afecta a las mujeres embarazadas. Se trata de una asociaci\u00F3n inusual del feto con hidropes\u00EDa fetal y placentaria con preeclampsia materna.\u200B El nombre de s\u00EDndrome del espejo se refiere a la similitud entre el edema maternal y la hidropes\u00EDa fetal. Fue por primera vez descrito en 1892 por John William Ballantyne.\u200B"@es . . . "S\u00EDndrome do espelho, tamb\u00E9m conhecido como triplo edema s\u00EDndrome de Ballantyne \u00E9 um tipo de pr\u00E9-ecl\u00E2mpsia, relacionada a problemas com o feto. Apresenta-se com edema , al\u00E9m de alta press\u00E3o arterial e prote\u00EDna na urina t\u00EDpico de pr\u00E9-eclampsia. Na maioria dos casos, o feto morre e resulta num aborto ou morte fetal sem outros efeitos nocivos sobre a m\u00E3e."@pt . "10457228"^^ . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mirror syndrome)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0645\u064E\u0648\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u062C\u064E\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062D\u064A \u0645\u0639 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064E\u0648\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u062C\u064E\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1892 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u064A\u0646."@ar . . . . "La sindrome di Ballantyne (o sindrome specchio) \u00E8 un raro disturbo che colpisce le donne in gravidanza. Essa descrive l'associazione insolita dell'idrope fetale e placentale con la preeclampsia materna. Il nome \"sindrome specchio\" si riferisce alla similitudine tra l'edema materno e l'idrope fetale. \u00C8 stata descritta per la prima volta nel 1892 da John William Ballantyne."@it . "La sindrome di Ballantyne (o sindrome specchio) \u00E8 un raro disturbo che colpisce le donne in gravidanza. Essa descrive l'associazione insolita dell'idrope fetale e placentale con la preeclampsia materna. Il nome \"sindrome specchio\" si riferisce alla similitudine tra l'edema materno e l'idrope fetale. \u00C8 stata descritta per la prima volta nel 1892 da John William Ballantyne."@it . . . . . .