. . . "Il pipistrello della frutta dal muso striato di Mindoro (Styloctenium mindorensis , 2007) \u00E8 un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di una delle Isole Filippine."@it . . . "Styloctenium mindorensis \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen flyghundar som beskrevs av Esselstyn 2007. Arten har ungef\u00E4r samma storlek och utseende som Styloctenium wallacei. Den har 101 till 114 mm l\u00E5nga underarmar, en absolut l\u00E4ngd av 148 till 180 mm, 31 till 36 mm l\u00E5nga bakf\u00F6tter och 22 till 24 mm l\u00E5nga \u00F6ron. De st\u00F6rsta skillnader mellan arterna finns i avvikande detaljer av t\u00E4ndernas konstruktion. Dessutom finns vissa differenser i skallens uppbyggnad. B\u00E5da arter har typiska ljusa strimmor i ansiktet. Den orangebruna p\u00E4lsf\u00E4rgen \u00E4r hos Styloctenium mindorensis allm\u00E4nt kraftigare. De avrundade \u00F6ronen \u00E4r ljus i mitten och m\u00F6rkare brun vid kanterna. Hos hannar f\u00F6rekommer en m\u00F6rk l\u00E4ngsg\u00E5ende strimma p\u00E5 ryggens mitt. Denna flyghund f\u00F6rekommer endemisk p\u00E5 Mindoro i centrala Filippinerna. Den uppt\u00E4cktes i ett jordbruksomr\u00E5de med glest f\u00F6rdelade guavatr\u00E4d n\u00E4ra en skog. Djuret k\u00E4nnetecknas av orange p\u00E4ls och tre vita strimmor i ansiktet. Styloctenium mindorensis skiljer sig fr\u00E5n den andra arten i samma sl\u00E4kte i detaljer av h\u00F6rnt\u00E4ndernas konstruktion. En upphittad hona var dr\u00E4ktig med en unge. IUCN listar arten med kunskapsbrist (DD)."@sv . . "Mindoro stripe-faced fruit bat"@en . "Styloctenium mindorensis \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen flyghundar som beskrevs av Esselstyn 2007. Arten har ungef\u00E4r samma storlek och utseende som Styloctenium wallacei. Den har 101 till 114 mm l\u00E5nga underarmar, en absolut l\u00E4ngd av 148 till 180 mm, 31 till 36 mm l\u00E5nga bakf\u00F6tter och 22 till 24 mm l\u00E5nga \u00F6ron. En upphittad hona var dr\u00E4ktig med en unge. IUCN listar arten med kunskapsbrist (DD)."@sv . "Styloctenium mindorensis"@pt . . . . . "mindorensis"@en . "Styloctenium mindorensis \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . "Styloctenium mindorensis"@it . . . . "Esselstyn, 2007"@en . . "Ratpenat frug\u00EDvor de Mindoro"@ca . . "IUCN3.1"@en . "0.7"^^ . "13311763"^^ . . . . . . "Styloctenium mindorensis est une esp\u00E8ce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae."@fr . "The Mindoro stripe-faced fruit bat (Styloctenium mindorensis), nicknamed the \"flying fox\" for its foxlike face (although it is not a flying fox bat), is a species of large megabat that is endemic to the island of Mindoro. The Mindoro stripe-faced fruit bat ranked sixth in the top ten species of 2008, selected by the International Institute for Species Exploration."@en . . . "1123037341"^^ . . . . "Styloctenium mindorensis es una especie de murci\u00E9lago de la familia de los megaquir\u00F3pteros. Es end\u00E9mico de la isla de Mindoro(Filipinas). Los pocos espec\u00EDmenes que se han encontrado fueron recogidos en el l\u00EDmite de un bosque y un campo abierto, pero no se sabe hasta qu\u00E9 punto prefiere este tipo de h\u00E1bitats. No se dispone de datos suficientes para determinar si se trata de una especie en peligro de extinci\u00F3n."@es . "Styloctenium mindorensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae, que foi descoberta por uma expedi\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica em 2007 na ilha de Mindoro, nas Filipinas, localizada a cerca de 150 quil\u00F4metros ao sudoeste de Manila. Tais mam\u00EDferos possuem p\u00EAlos avermelhados e tr\u00EAs faixas brancas na cara, diferenciando-os dos outros integrantes da fam\u00EDlia."@pt . . "\uBBFC\uB3C4\uB85C\uC904\uBB34\uB2AC\uC5BC\uAD74\uACFC\uC77C\uBC15\uC950(Styloctenium mindorensis)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uB300\uD615 \uACFC\uC77C \uBC15\uC950\uB85C \uBBFC\uB3C4\uB85C\uC12C\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC885\uD0D0\uC0AC\uC5F0\uAD6C\uC18C(International Institute for Species Exploration)\uAC00 2008\uB144 \uC120\uC815\uD55C \uD1B110 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C 6\uC704\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4."@ko . "Styloctenium mindorensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Pteropodidae, que foi descoberta por uma expedi\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica em 2007 na ilha de Mindoro, nas Filipinas, localizada a cerca de 150 quil\u00F4metros ao sudoeste de Manila. Tais mam\u00EDferos possuem p\u00EAlos avermelhados e tr\u00EAs faixas brancas na cara, diferenciando-os dos outros integrantes da fam\u00EDlia."@pt . "Styloctenium mindorensis is een vleerhond uit het geslacht Styloctenium die voorkomt op het Filipijnse eiland Mindoro. Deze soort is van slechts een locatie bekend en wordt waarschijnlijk bedreigd door de jacht. De nauwste verwant van S. mindorensis is S. wallacei uit Celebes, de enige andere soort van het geslacht. S. mindorensis heeft grotere tanden met meer knobbels dan S. wallacei en anders dan bij S. wallacei is er een bruine vlek aanwezig op de keel; in totaal zijn er zestien onderscheidende kenmerken."@nl . . . . . . . . "\uBBFC\uB3C4\uB85C\uC904\uBB34\uB2AC\uC5BC\uAD74\uACFC\uC77C\uBC15\uC950"@ko . . . . . "El ratpenat frug\u00EDvor de Mindoro (Styloctenium mindorensis) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mic de l'illa de Mindoro (Filipines). Els pocs esp\u00E8cimens que se n'han trobat foren recollits al l\u00EDmit d'un bosc i un camp obert, per\u00F2 no se sap fins a quin punt prefereix aquesta mena d'h\u00E0bitats. No es disposa de prou dades per determinar si es tracta d'una esp\u00E8cie en perill d'extinci\u00F3."@ca . . . . "Styloctenium mindorensis est une esp\u00E8ce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae."@fr . . . . "\uBBFC\uB3C4\uB85C\uC904\uBB34\uB2AC\uC5BC\uAD74\uACFC\uC77C\uBC15\uC950(Styloctenium mindorensis)\uB294 \uD070\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uB300\uD615 \uACFC\uC77C \uBC15\uC950\uB85C \uBBFC\uB3C4\uB85C\uC12C\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC885\uD0D0\uC0AC\uC5F0\uAD6C\uC18C(International Institute for Species Exploration)\uAC00 2008\uB144 \uC120\uC815\uD55C \uD1B110 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C 6\uC704\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Styloctenium mindorensis"@uk . . . . . . . . "Styloctenium"@en . . "Il pipistrello della frutta dal muso striato di Mindoro (Styloctenium mindorensis , 2007) \u00E8 un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico di una delle Isole Filippine."@it . . "Styloctenium mindorensis"@nl . "Styloctenium mindorensis"@sv . . . . . . . "Mindoro stripe-faced fruit bat"@en . . . . "Distribution Styloctenium.png"@en . "Styloctenium mindorensis \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "EN"@en . . . "5903"^^ . . . . "Styloctenium mindorensis is een vleerhond uit het geslacht Styloctenium die voorkomt op het Filipijnse eiland Mindoro. Deze soort is van slechts een locatie bekend en wordt waarschijnlijk bedreigd door de jacht. De nauwste verwant van S. mindorensis is S. wallacei uit Celebes, de enige andere soort van het geslacht. S. mindorensis heeft grotere tanden met meer knobbels dan S. wallacei en anders dan bij S. wallacei is er een bruine vlek aanwezig op de keel; in totaal zijn er zestien onderscheidende kenmerken."@nl . "Styloctenium range map. The entire island of Mindoro is highlighted in red, the type locality of S. mindorensis in dark red."@en . . "The Mindoro stripe-faced fruit bat (Styloctenium mindorensis), nicknamed the \"flying fox\" for its foxlike face (although it is not a flying fox bat), is a species of large megabat that is endemic to the island of Mindoro. The Mindoro stripe-faced fruit bat ranked sixth in the top ten species of 2008, selected by the International Institute for Species Exploration. Aboriginal rock art dating back some 20,000 years, from near Kalumburu in the Kimberley region of Western Australia, depicts several bats similar to Styloctenium mindorensis hanging from a branch or vine. The paintings belong to a category of sophisticated rock art known as Bradshaws. The facial markings on the paintings are particularly clear and have led researchers to conclude that the subjects were either S. mindorensis or a closely related species."@en . . . . . "El ratpenat frug\u00EDvor de Mindoro (Styloctenium mindorensis) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels pterop\u00F2dids. \u00C9s end\u00E8mic de l'illa de Mindoro (Filipines). Els pocs esp\u00E8cimens que se n'han trobat foren recollits al l\u00EDmit d'un bosc i un camp obert, per\u00F2 no se sap fins a quin punt prefereix aquesta mena d'h\u00E0bitats. No es disposa de prou dades per determinar si es tracta d'una esp\u00E8cie en perill d'extinci\u00F3."@ca . "Styloctenium mindorensis es una especie de murci\u00E9lago de la familia de los megaquir\u00F3pteros. Es end\u00E9mico de la isla de Mindoro(Filipinas). Los pocos espec\u00EDmenes que se han encontrado fueron recogidos en el l\u00EDmite de un bosque y un campo abierto, pero no se sabe hasta qu\u00E9 punto prefiere este tipo de h\u00E1bitats. No se dispone de datos suficientes para determinar si se trata de una especie en peligro de extinci\u00F3n."@es . . . "Styloctenium mindorensis"@es . . "Styloctenium mindorensis"@fr .