. "2009-11-03"^^ . . . . "Miga i Quatchi s\u00F3n les mascotes oficials dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern de 2010 alhora que Sumi \u00E9s la mascota dels del mateix any. Tots dos esdeveniments esportius es realitzen a la ciutat de Vancouver (Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica, Canad\u00E0) entre els mesos de febrer i mar\u00E7 de 2010. Aquests personatges creats per la firma Meomi Design estan inspirats en la mitologia dels pobles abor\u00EDgens del Canad\u00E0. Les mascotes van ser presentades el 27 de novembre de 2007. \n* Miga \u00E9s un mitol\u00F2gic \"\u00F3s de mar\", creuament entre una orca i un \u00D3s de Kermode, esp\u00E8cie nativa de l'estat de Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica. Segons la llegenda amer\u00EDndia, les orques es transformaven en os en arribar a les costes, i posteriorment van ser acolorides de blanc per recordar l'\u00E8poca de les glaciacions. \n* Quatchi \u00E9s un peus grans, un dels \u00E8sssers mitol\u00F2gics m\u00E9s importants de la costa occidental d'Am\u00E8rica del Nord. \n* Sumi representa la riquesa \u00E8tnica de la zona i la transformaci\u00F3 o connexi\u00F3 entre humans i natura: correspon a un esperit guardi\u00E0 que porta un barret com una aleta d'orca, ales de l' (figura que corona els t\u00F2tems abor\u00EDgens) i potes d'os. Sumi t\u00E9 passi\u00F3 pel medi ambient i li encanten tots els esports paral\u00EDmpics, i el seu nom prov\u00E9 d'una paraula del salish (grup de tribus ind\u00EDgenes dels Estats Units i Canad\u00E0): \"Sumesh \", que significa\" esperit guardi\u00E0 \". Les tres mascotes sempre van acompanyades per \n* Mukmuk: una petita marmota de l'illa de Vancouver, que tot i no ser mascota oficial dels Jocs actua com el seu company. \n* Miga \n* Quatchi"@ca . . . . . . . . "Miga y Quatchi fueron las mascotas oficiales de los Juegos Ol\u00EDmpicos de invierno de 2010, mientras Sumi lo fue de los Juegos Paral\u00EDmpicos de invierno del mismo a\u00F1o. Ambos eventos deportivos se realizaron en la ciudad de Vancouver, Columbia Brit\u00E1nica, Canad\u00E1, entre febrero y marzo de 2010. Estos personajes creados por la firma Meomi Design estuvieron inspirados en la mitolog\u00EDa de las Naciones Originarias canadienses. Las mascotas fueron presentadas el 27 de noviembre de 2007.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Miga et Quatchi sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 tandis que Sumi est la mascotte officielle des Jeux paralympiques d'hiver de 2010. Les deux \u00E9v\u00E9nements sportifs ont eu lieu \u00E0 Vancouver et Whistler, au Canada, entre f\u00E9vrier 2010 et mars 2010. Ces personnages de la firme Meomi Design sont inspir\u00E9s des cr\u00E9atures des Premi\u00E8res nationalit\u00E9s canadiennes. Les mascottes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9voil\u00E9es le 27 novembre 2007. Miga est une ourse de mer mythique, le croisement entre un orque et un ours Kermode (sous-esp\u00E8ce de l'ours pr\u00E9sente uniquement sur la c\u00F4te centrale de la Colombie-Britannique). Selon la l\u00E9gende des Am\u00E9rindiens, les orques se seraient transform\u00E9es en ours \u00E0 leur arriv\u00E9e sur la terre. Apr\u00E8s quoi, ces ours seraient devenus blancs comme la neige pour rappeler aux gens la saison d'hiver. Quatchi, lui, est \u00E9galement une cr\u00E9ature mythique, un Sasquatch (Big Foot). On retrouve cette cr\u00E9ature de par deux l\u00E9gendes. La premi\u00E8re, \u00AB la femme des bois \u00BB, repr\u00E9sentant le Sasquatch comme un personnage redoutable. La deuxi\u00E8me, \u00AB l\u2019homme des bois \u00BB, repr\u00E9sentant plut\u00F4t la cr\u00E9ature comme un g\u00E9ant timide. L'histoire du Sasquatch est \u00E9galement l'\u0153uvre d'une l\u00E9gende moderne, celle du Big Foot qui aurait \u00E9t\u00E9 aper\u00E7u \u00E0 diff\u00E9rents endroits des for\u00EAts de l'Ouest de l'Am\u00E9rique du Nord (\u00C9tats-Unis, Canada). Sumi manifeste la richesse ethnique et la transformation. Il est le croisement d'une orque, d'un ours ainsi que d'un oiseau-tonnerre, pr\u00E9sent sur de nombreux totems am\u00E9rindiens. \n* Miga \n* Quatchi"@fr . . . . . . . . . . . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u3068\u30AF\u30EF\u30C3\u30C1\u3068\u30B9\u30FC\u30DF\u306F\u30012010\u5E74\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\uFF08\u30B9\u30FC\u30DF\u306F\u30D1\u30E9\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\uFF09\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u3002"@ja . . . . . "Maskotki Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010"@pl . "Miga, Quatchi, Sumi and Mukmuk"@en . . . "Miga, Quatchi y Sumi"@es . . . . "Miga, Quatchi i Sumi"@ca . . . "2010-04-08"^^ . . . . "Miga, Quatchi and Mukmuk"@en . . "Miga et Quatchi sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 tandis que Sumi est la mascotte officielle des Jeux paralympiques d'hiver de 2010. Les deux \u00E9v\u00E9nements sportifs ont eu lieu \u00E0 Vancouver et Whistler, au Canada, entre f\u00E9vrier 2010 et mars 2010. Ces personnages de la firme Meomi Design sont inspir\u00E9s des cr\u00E9atures des Premi\u00E8res nationalit\u00E9s canadiennes. Les mascottes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9voil\u00E9es le 27 novembre 2007. \n* Miga \n* Quatchi"@fr . . "Miga and Quatchi are the official mascots of the 2010 Winter Olympics, Sumi is the official mascot of the 2010 Winter Paralympics, and Mukmuk is their designated \"sidekick\" for both games, held in Vancouver, British Columbia, Canada. The four mascots were introduced on November 27, 2007. They were designed by the Canadian and American design studio, Meomi Design. It was the first time (since Cobi and Petra) that the Olympic and Paralympic mascots were introduced at the same time."@en . . . . "2010-04-09"^^ . "Miga y Quatchi fueron las mascotas oficiales de los Juegos Ol\u00EDmpicos de invierno de 2010, mientras Sumi lo fue de los Juegos Paral\u00EDmpicos de invierno del mismo a\u00F1o. Ambos eventos deportivos se realizaron en la ciudad de Vancouver, Columbia Brit\u00E1nica, Canad\u00E1, entre febrero y marzo de 2010. Estos personajes creados por la firma Meomi Design estuvieron inspirados en la mitolog\u00EDa de las Naciones Originarias canadienses. Las mascotas fueron presentadas el 27 de noviembre de 2007.\u200B"@es . "From left to right, Sumi, the mascot of the Paralympics, Quatchi and Miga, the mascots of the Olympics, and Mukmuk, the \"sidekick\" for both games"@en . "background:#dde8ff;"@en . "Significance"@en . . . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u3068\u30AF\u30EF\u30C3\u30C1\u3068\u30B9\u30FC\u30DF"@ja . . "2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uC640 \uD328\uB7F4\uB9BC\uD53D \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uB294 2007\uB144 11\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u3068\u30AF\u30EF\u30C3\u30C1\u3068\u30B9\u30FC\u30DF\u306F\u30012010\u5E74\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\uFF08\u30B9\u30FC\u30DF\u306F\u30D1\u30E9\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\uFF09\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u3002"@ja . . "2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8"@ko . . "Creator"@en . . . "Miga and Quatchi are the official mascots of the 2010 Winter Olympics, Sumi is the official mascot of the 2010 Winter Paralympics, and Mukmuk is their designated \"sidekick\" for both games, held in Vancouver, British Columbia, Canada. The four mascots were introduced on November 27, 2007. They were designed by the Canadian and American design studio, Meomi Design. It was the first time (since Cobi and Petra) that the Olympic and Paralympic mascots were introduced at the same time."@en . . . . . . . . . . . "2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uC640 \uD328\uB7F4\uB9BC\uD53D \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uB294 2007\uB144 11\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Miga i Quatchi to oficjalne maskotki Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 Vancouver, natomiast Sumi jest maskotk\u0105 igrzysk paraolimpijskich. Mukmuk nie jest maskotk\u0105 oficjaln\u0105, ale cz\u0119sto wyst\u0119puje razem z Mig\u0105, Quatchim i Sumim.Maskotki przedstawiaj\u0105 pierwsze istoty jakie wed\u0142ug wierze\u0144 ludno\u015Bci autochtonicznej Kanady zasiedli\u0142y ich ziemie."@pl . . . . . "Miga, Quatchi et Sumi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1105856910"^^ . . . . "Sumi and Mukmuk"@en . "Miga i Quatchi to oficjalne maskotki Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 Vancouver, natomiast Sumi jest maskotk\u0105 igrzysk paraolimpijskich. Mukmuk nie jest maskotk\u0105 oficjaln\u0105, ale cz\u0119sto wyst\u0119puje razem z Mig\u0105, Quatchim i Sumim.Maskotki przedstawiaj\u0105 pierwsze istoty jakie wed\u0142ug wierze\u0144 ludno\u015Bci autochtonicznej Kanady zasiedli\u0142y ich ziemie."@pl . "Vancouver 2010"@en . . "Mascots of the 2010 Winter Olympics and 2010 Winter Paralympics"@en . . "14456747"^^ . . "background:#fed;"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paralympic mascot"@en . . . . . . . . "20235"^^ . . . "Miga i Quatchi s\u00F3n les mascotes oficials dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern de 2010 alhora que Sumi \u00E9s la mascota dels del mateix any. Tots dos esdeveniments esportius es realitzen a la ciutat de Vancouver (Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica, Canad\u00E0) entre els mesos de febrer i mar\u00E7 de 2010. Aquests personatges creats per la firma Meomi Design estan inspirats en la mitologia dels pobles abor\u00EDgens del Canad\u00E0. Les mascotes van ser presentades el 27 de novembre de 2007. Les tres mascotes sempre van acompanyades per Miga \n* Quatchi"@ca . . . "Miga, Quatchi, Sumi and Mukmuk"@en . . "Olympic mascot"@en . . . . . . . . . . .