. . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 , \u0457\u0445\u043D\u044E \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E. \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456-\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438-\u0433\u0456\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Ma\u00EFeutique"@fr . . . . . "Emagina, amakidea, emagintsa, sortzaina edo bizkaiera zaharrean 'andra maestra' erditze naturalean amari laguntzen dion pertsona da. Prozesua ospitale edo klinika batean garatzen denean, erditzen diren emakumeek ginekologoen laguntza ere izaten dute. Antzinaroan, eginbide hau familiakoren batek egiten zuen, ia beti emakumezkoak: emakumearen amak, ahizpak edo bestelako senideek. Gaur egun, , normalean erizaintza ikasketak dituen emakumea izaten da emagina, lanbidea profesionalizatu egin baita."@eu . . . "Bidan (bahasa Inggris: midwife) adalah seseorang yang telah mengikuti program pendidikan bidan yang diakui di negaranya dan telah lulus dari pendidikan tersebut, serta memenuhi kualifikasi untuk didaftarkan (register) dan atau memiliki izin yang sah (lisensi) untuk melakukan praktik bidan. Definisi ini ditetapkan melalui kongres ICM (International Confederation of Midwives) ke-27 yang dilaksanakan pada bulan Juli tahun 2005 di Brisbane Australia."@in . . . . . . "Una llevadora, o llevadora qualificada, \u00E9s una professional de la salut que ofereix atenci\u00F3 b\u00E0sica i d'emerg\u00E8ncia a les dones i els seus nadons durant l' embar\u00E0s, el part i el per\u00EDode postpart. Una llevadora, que pot ser llevadora, metge, obstetra o infermera, est\u00E0 capacitada per ser present ( \"atendre\") el part, ja sigui que el part es realitzi en una instituci\u00F3 d'atenci\u00F3 m\u00E8dica o en la llar, per recon\u00E8ixer i respondre adequadament a complicacions m\u00E8diques i implementar intervencions per ajudar a prevenir-les en primer lloc, fins i tot a trav\u00E9s de l'atenci\u00F3 prenatal . Diferents tipus de llevadores poden brindar diferents nivells d'atenci\u00F3."@ca . . "Midwife"@en . . . "Knowledge, professional behaviour and specific skills in family planning, pregnancy, labour, birth, postpartum period, newborn care, women's health, reproductive health, and social, epidemiologic and cultural context of midwifery"@en . . "Als Geburtshilfe, auch Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der \u00DCberwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchf\u00FChrung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls geh\u00F6rt dazu die T\u00E4tigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern. Sie ist ein Teilgebiet der Frauenheilkunde."@de . . "Po\u0142o\u017Cnictwo \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 fizjologicznym okresem ci\u0105\u017Cy, porodu i po\u0142ogu. \u015Aci\u015Ble zwi\u0105zana z ginekologi\u0105.W staro\u017Cytno\u015Bci po\u0142o\u017Cnictwo opiera\u0142o si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na intuicji. Wsp\u00F3\u0142czesne po\u0142o\u017Cnictwo oparte jest na podstawach naukowych, kt\u00F3re budowano od XVI w. (Ambroise Par\u00E9 i in.) W Polsce wchodzi w zakres specjalizacji lekarskiej po\u0142o\u017Cnictwo i ginekologia, kt\u00F3rej konsultantem krajowym od 1 sierpnia 2017 jest prof. dr hab. Krzysztof Czajkowski."@pl . . . "Verloskunde of obstetrie is de verzamelnaam voor alle kennis rondom de zwangerschap, de bevalling en het kraambed (de eerste tien dagen na de bevalling). In Nederland worden zo'n 170.000 kinderen per jaar geboren, waarvan ongeveer 13% thuis."@nl . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 , \u0457\u0445\u043D\u044E \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E. \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456-\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438-\u0433\u0456\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Llevadora"@ca . "Matrona"@es . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . "Een verloskundige, vroedvrouw, accoucheur of vroedkundige houdt zich bezig met het begeleiden van de normale, ongecompliceerde zwangerschap en bevalling. In Nederland zegt men verloskundige, in Vlaanderen luidt de wettelijke beroepstitel vroedvrouw.In Nederland fungeert de (KNOV) en in Belgi\u00EB de als beroepsvereniging van verloskundigen."@nl . . . "\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629"@ar . . . "Una llevadora, o llevadora qualificada, \u00E9s una professional de la salut que ofereix atenci\u00F3 b\u00E0sica i d'emerg\u00E8ncia a les dones i els seus nadons durant l' embar\u00E0s, el part i el per\u00EDode postpart. Una llevadora, que pot ser llevadora, metge, obstetra o infermera, est\u00E0 capacitada per ser present ( \"atendre\") el part, ja sigui que el part es realitzi en una instituci\u00F3 d'atenci\u00F3 m\u00E8dica o en la llar, per recon\u00E8ixer i respondre adequadament a complicacions m\u00E8diques i implementar intervencions per ajudar a prevenir-les en primer lloc, fins i tot a trav\u00E9s de l'atenci\u00F3 prenatal . Diferents tipus de llevadores poden brindar diferents nivells d'atenci\u00F3."@ca . . . . . . . "\u63A5\u751F\u54E1"@zh . . . . . . "Verloskunde"@nl . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. accoucheur < accoucher \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0434\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u0443 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . "\u0627\u0644\u0642\u0650\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0647\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u060C \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u062D\u062F\u064A\u062B\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A (\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633). \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0645\u062B (\u0633\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0623\u0633). \u0648 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0635\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0641\u0647\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u0635\u062D\u064A \u0648\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062C\u0631\u064A \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u062E\u0631\u0648\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621\u0627\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0645\u062E\u062A\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u062A\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0636 \u0628\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629. \u0648 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0628\u0625\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627. \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u062E\u0644\u0641\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062C\u0629."@ar . . "Obstetr\u00EDcia \u00E9 a ci\u00EAncia da sa\u00FAde e a profiss\u00E3o de sa\u00FAde que lida com a gravidez, o parto e o per\u00EDodo p\u00F3s-parto (incluindo os cuidados ao rec\u00E9m-nascido), al\u00E9m da sa\u00FAde sexual e reprodutiva das mulheres ao longo de suas vidas. Em muitos pa\u00EDses, a obstetr\u00EDcia \u00E9 uma profiss\u00E3o m\u00E9dica (especial por sua educa\u00E7\u00E3o especializada independente e direta; n\u00E3o deve ser confundida com a especialidade m\u00E9dica, que depende de um forma\u00E7\u00E3o geral anterior). Um profissional em obstetr\u00EDcia \u00E9 conhecido como obstetriz ou parteiro obstetra."@pt . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u044B) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0628\u0627\u0644\u0629"@ar . . . . . . "\uC870\uC0B0\uC0AC(midwife, \u52A9\u7523\u5E2B)\uB294 \uC870\uC0B0\uACFC \uC784\uBD80\u00B7\uD574\uC0B0\uBD80\u00B7\uC0B0\uC695\uBD80 \uBC0F \uC2E0\uC0DD\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uAC74\uACFC \uC591\uD638\uC9C0\uB3C4\uB97C \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . "Kebidanan"@in . . . . . . "\u039F \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD (ICM) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD (FIGO) \u03C4\u03BF 1972 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1973 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (WHO). \u0397 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B1\u03BC\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC, \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BA\u03BF\u03BB\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03BF\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 28\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 40 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1."@el . . . . . "Porodn\u00ED asistentka"@cs . "Midwifery, obstetrics, newborn care, women's health, reproductive health"@en . . "hospitals, clinics, health units, maternity units, birth centers, private practices, home births, community, etc."@en . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635."@ar . . . . . "1121320562"^^ . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8'\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397/\u039F \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE/\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1/\u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u0395\u0399 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2-\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, \u03C1\u03BF\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1-\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2013 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u0384\u0384\u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B4\u03AD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2\u0384\u0384. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 24 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . "Verloskunde of obstetrie is de verzamelnaam voor alle kennis rondom de zwangerschap, de bevalling en het kraambed (de eerste tien dagen na de bevalling). In Nederland worden zo'n 170.000 kinderen per jaar geboren, waarvan ongeveer 13% thuis."@nl . "La aku\u015Disto estas (ofte \u015Dtate ekzamenita kaj agnoskata) naskohelpisto. Ekde 1987, anka\u016D viroj povas sin praktiki en la profesio en Germanio, tiel oni povas paroli tre malofte pri vira aku\u015Disto. En kelkaj malgrandaj kaj esceptaj sudorientaj aziaj kulturoj, kelke a\u016D e\u0109 plejparte da tradiciaj aku\u015Distoj estas viroj. La aku\u015Distoj - depende de la loka juro, anta\u016Dskriboj - povas mem konduki naskon, a\u016D helpi al la kuracisto dum nasko, helpas la gravedulojn."@eo . . "Barnmorska \u00E4r ett yrke, som \u00E4r inriktat p\u00E5 v\u00E5rdomr\u00E5det sexuell och reproduktiv h\u00E4lsa. H\u00E4r ing\u00E5r bland annat f\u00F6rlossningsv\u00E5rd, m\u00F6drah\u00E4lsov\u00E5rd (j\u00E4mf\u00F6r m\u00F6drav\u00E5rdscentral), gynekologisk omv\u00E5rdnad, samt sexual-, preventivmedels- och abortr\u00E5dgivning till personer i olika \u00E5ldrar. Mest k\u00E4nt \u00E4r barnmorskans arbete inom f\u00F6rlossningsv\u00E5rden, d\u00E4r barnmorskan bist\u00E5r och \u00F6vervakar den f\u00F6dande och barnet."@sv . . "Obstetr\u00EDcia \u00E9 a ci\u00EAncia da sa\u00FAde e a profiss\u00E3o de sa\u00FAde que lida com a gravidez, o parto e o per\u00EDodo p\u00F3s-parto (incluindo os cuidados ao rec\u00E9m-nascido), al\u00E9m da sa\u00FAde sexual e reprodutiva das mulheres ao longo de suas vidas. Em muitos pa\u00EDses, a obstetr\u00EDcia \u00E9 uma profiss\u00E3o m\u00E9dica (especial por sua educa\u00E7\u00E3o especializada independente e direta; n\u00E3o deve ser confundida com a especialidade m\u00E9dica, que depende de um forma\u00E7\u00E3o geral anterior). Um profissional em obstetr\u00EDcia \u00E9 conhecido como obstetriz ou parteiro obstetra. Uma an\u00E1lise da Cochrane de 2013 concluiu que \"a maioria das mulheres deve receber modelos de continuidade de cuidados liderados por parteiras e as mulheres devem ser encorajadas a solicitar essa op\u00E7\u00E3o, embora deva ser tomado cuidado ao aplicar esse conselho a mulheres com complica\u00E7\u00F5es m\u00E9dicas ou obst\u00E9tricas substanciais.\" A an\u00E1lise descobriu que os cuidados liderados por parteiras estavam associados a uma redu\u00E7\u00E3o no uso de peridurais, com menos episiotomias ou partos instrumentais e um risco reduzido de perder o beb\u00EA antes de 24 semanas de gesta\u00E7\u00E3o. No entanto, os cuidados liderados por parteiras tamb\u00E9m foram associados a uma maior dura\u00E7\u00E3o m\u00E9dia do trabalho de parto, medida em horas."@pt . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0442 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u044B) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E."@ru . "47456362"^^ . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u0430"@uk . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u00AD\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u00AD\u043D\u0438\u00AD\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u00AD\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C (\u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432). \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E-\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB. \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438: \u00AB\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440(\u043A\u0430)\u00BB, \u00AB\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0448\u0435\u0440-\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u00BB. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440-\u0433\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C (\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)."@ru . "Barnmorska"@sv . "Verloskundige"@nl . "\u52A9\u7523\u5E2B"@ja . . . . . . "\u63A5\u751F\u54E1\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u5F9E\u4E8B\u63A5\u751F\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5E6B\u52A9\u7522\u5A66\u5206\u5A29\u8005\u3002\u53E4\u6642\u7A31\u70BA\u5750\u5A46\u3001\u7A69\u5A46\u3001\u7522\u5A46\u3001\u63A5\u751F\u5A46\u3001\u63A5\u751F\u5A66\u3001\u52A9\u7522\u5A46\u3001\u6536\u751F\u5A46\uFF0C\u7CB5\u5730\u7A31\u57F7\u5ABD\uFF0C\u7686\u7531\u5973\u6027\u64D4\u4EFB\u3002\u96A8\u8457\u793E\u6703\u767C\u5C55\uFF0C\u8D8A\u4F86\u8D8A\u591A\u5A66\u5973\u9078\u64C7\u5728\u91AB\u9662\u751F\u7522\u3002\u73FE\u4EE3\u53D7\u904E\u5C08\u696D\u8A13\u7DF4\uFF0C\u6301\u6709\u76F8\u95DC\u57F7\u7167\u7684\u7A31\u70BA\u52A9\u7522\u5E2B\u6216\u52A9\u7522\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMidwife\uFF09\uFF0C\u7531\u53D7\u904E\u63A5\u751F\u8A13\u7DF4\u7684\u8B77\u7406\u5E2B\u6216\u8B77\u58EB\u64D4\u4EFB\uFF0C\u7537\u5973\u7686\u6709\u51FA\u4EFB\u3002"@zh . "Porodn\u00ED asistence je v\u011Bda o zdrav\u00ED a zdravotn\u00ED profese, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 t\u011Bhotenstv\u00EDm, porodem a porodn\u00EDm obdob\u00EDm (v\u010Detn\u011B p\u00E9\u010De o novorozence), d\u00E1le sexu\u00E1ln\u00EDm a reproduk\u010Dn\u00ED zdrav\u00EDm \u017Een po cel\u00FD jejich \u017Eivot. V mnoha zem\u00EDch je porodn\u00ED asistence zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zdravotnickou profes\u00ED (pro jej\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 a specializovan\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED; nem\u011Blo by b\u00FDt zam\u011B\u0148ov\u00E1no s l\u00E9ka\u0159skou specializac\u00ED). Odborn\u00E1 osoba porodn\u00ED asistence je zn\u00E1m\u00E1 jako porodn\u00ED asistentka."@cs . . "La obstetricia (del lat\u00EDn obstare \u00ABestar a la espera\u00BB) o matroner\u00EDa es la ciencia de la salud y la profesi\u00F3n que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atenci\u00F3n del reci\u00E9n nacido),\u200B adem\u00E1s de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida.\u200B En muchos pa\u00EDses es una profesi\u00F3n m\u00E9dica\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B (especial por su formaci\u00F3n especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad m\u00E9dica, que depende de una formaci\u00F3n general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama obstetra o matrona o partera. La mujer que se encarga de ayudar a la mujer en el trabajo de parto sin asistir el nacimiento suele llamarse doula."@es . "\u52A9\u7523\u5E2B\uFF08\u3058\u3087\u3055\u3093\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: midwife\uFF09\u306F\u3001\u52A9\u7523\u884C\u70BA\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3067\u3042\u308A\u3001\u598A\u5A20\u3001\u51FA\u7523\u3001\u7523\u5F8C\u30B1\u30A2\u3001\u5973\u6027\u306E\u6027\u4FDD\u5065\uFF08\u5A66\u4EBA\u79D1\u691C\u67FB\u3001\u5BB6\u65CF\u8A08\u753B\u3001\u66F4\u5E74\u671F\u30B1\u30A2\uFF09\u3001\u65B0\u751F\u5150\u30B1\u30A2\u306A\u3069\u3092\u5206\u91CE\u3068\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u8170\u62B1\u304D\u3001\u7523\u5A46\u3001\u52A9\u7523\u5A66\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u305F\u8077\u696D\u306E\u767A\u5C55\u5F62\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3067\u306F\u7537\u6027\u306E\u52A9\u7523\u5E2B\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4FDD\u5065\u5E2B\u52A9\u7523\u5E2B\u770B\u8B77\u5E2B\u6CD5\u306E\u7B2C\u4E09\u6761\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u3053\u306E\u6CD5\u5F8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u52A9\u7523\u5E2B\u300D\u3068\u306F\u3001\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u5927\u81E3\u306E\u514D\u8A31\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u52A9\u7523\u53C8\u306F\u598A\u5A66\u3001\u3058\u3088\u304F\u5A66\u82E5\u3057\u304F\u306F\u65B0\u751F\u5150\u306E\u4FDD\u5065\u6307\u5C0E\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u696D\u3068\u3059\u308B\u5973\u5B50\u3092\u3044\u3046\u300D\u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u52A9\u7523\u5E2B\u306F\u5973\u6027\u3057\u304B\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Barnmorska \u00E4r ett yrke, som \u00E4r inriktat p\u00E5 v\u00E5rdomr\u00E5det sexuell och reproduktiv h\u00E4lsa. H\u00E4r ing\u00E5r bland annat f\u00F6rlossningsv\u00E5rd, m\u00F6drah\u00E4lsov\u00E5rd (j\u00E4mf\u00F6r m\u00F6drav\u00E5rdscentral), gynekologisk omv\u00E5rdnad, samt sexual-, preventivmedels- och abortr\u00E5dgivning till personer i olika \u00E5ldrar. Mest k\u00E4nt \u00E4r barnmorskans arbete inom f\u00F6rlossningsv\u00E5rden, d\u00E4r barnmorskan bist\u00E5r och \u00F6vervakar den f\u00F6dande och barnet."@sv . "Kebidanan adalah satu bidang ilmu yang mempelajari keilmuan dan seni yang mempersiapkan kehamilan, menolong persalinan, nifas dan menyusui, masa interval dan pengaturan kesuburan, klimakterium dan menopause, bayi baru lahir dan balita, fungsi\u2013fungsi reproduksi manusia serta memberikan bantuan atau dukungan pada perempuan, keluarga dan komunitasnya. Di dalam bahasa Inggris, kebidanan diterjemahkan sebagai \"Midwifery\" sedangkan bidan disebut sebagai \"Midwife\"."@in . . . . . . . . "Als Geburtshilfe, auch Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der \u00DCberwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchf\u00FChrung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls geh\u00F6rt dazu die T\u00E4tigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern. Sie ist ein Teilgebiet der Frauenheilkunde."@de . "Brainse den mh\u00EDochaine a bhaineann le toircheas is lu\u00ED seoil is ea cn\u00E1imhseachas (n\u00F3 asaoideola\u00EDocht uaireanta)."@ga . . . . . . . . . . "Um(a) obstetriz, normalmente conhecida por parteira, representa um importante recurso para prover cuidados de sa\u00FAde a gestantes, parturientes, pu\u00E9rperas, rec\u00E9m-nascidos e familiares, no sentido de promover e preservar a normalidade do processo de nascimento, atendendo \u00E0s necessidades f\u00EDsicas, emocionais e socioculturais das mulheres.A obstetriz \u00E9 uma profissional graduada no acompanhamento de gesta\u00E7\u00F5es, partos e p\u00F3s-parto de risco habitual ou baixo risco, de forma aut\u00F4noma ou vinculada a equipe multiprofissional ou institui\u00E7\u00F5es de sa\u00FAde e encaminhamento dos partos/gesta\u00E7\u00F5es de alto risco para centros especializados, al\u00E9m de poder trabalhar na ger\u00EAncia e coordena\u00E7\u00E3o, ensino e pesquisa. Ela est\u00E1 inscrita no Conselho de Enfermagem e, atualmente, o \u00FAnico curso no pa\u00EDs que forma obstetrizes est\u00E1 localizado na cidade de S\u00E3o Paulo/SP, na Escola de Artes, Ci\u00EAncias e Humanidades (EACH) da Universidade de S\u00E3o Paulo (USP)."@pt . . "\uC870\uC0B0\uC0AC"@ko . . . . "Brainse den mh\u00EDochaine a bhaineann le toircheas is lu\u00ED seoil is ea cn\u00E1imhseachas (n\u00F3 asaoideola\u00EDocht uaireanta)."@ga . "Aku\u015Disto"@eo . . "Porodn\u00ED asistentka je osoba se zdravotnick\u00FDm vzd\u011Bl\u00E1n\u00EDm poskytuj\u00EDc\u00ED slu\u017Eby v oboru porodn\u00ED asistence, kter\u00E1 se specializuje na p\u00E9\u010Di o \u017Eenu v pr\u016Fb\u011Bhu norm\u00E1ln\u00EDho (nekomplikovan\u00E9ho) t\u011Bhotenstv\u00ED, porodu a \u0161estined\u011Bl\u00ED, v\u010Detn\u011B p\u00E9\u010De o zdrav\u00E9ho novorozence a kojence do v\u011Bku \u0161esti t\u00FDdn\u016F. Podle nov\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch p\u0159edpis\u016F (2004) mohou porodn\u00ED asistentky v \u010Cesk\u00E9 republice \u2013 podobn\u011B jako v ostatn\u00EDch zem\u00EDch Evropsk\u00E9 unie - pracovat samostatn\u011B, tj. bez odborn\u00E9ho dohledu a bez indikace l\u00E9ka\u0159e v p\u0159\u00EDpad\u011B fyziologick\u00E9ho t\u011Bhotenstv\u00ED, porodu a \u0161estined\u011Bl\u00ED. Po vstupu \u010CR do EU mohou \u010Desk\u00E9 porodn\u00ED asistentky pracovat za srovnateln\u00FDch podm\u00EDnek v libovoln\u00E9m z \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Stejn\u011B tak mohou porodn\u00ED asistentky ze zem\u00ED EU pracovat v \u010Cesku."@cs . . . "\u63A5\u751F\u54E1\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u5F9E\u4E8B\u63A5\u751F\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5E6B\u52A9\u7522\u5A66\u5206\u5A29\u8005\u3002\u53E4\u6642\u7A31\u70BA\u5750\u5A46\u3001\u7A69\u5A46\u3001\u7522\u5A46\u3001\u63A5\u751F\u5A46\u3001\u63A5\u751F\u5A66\u3001\u52A9\u7522\u5A46\u3001\u6536\u751F\u5A46\uFF0C\u7CB5\u5730\u7A31\u57F7\u5ABD\uFF0C\u7686\u7531\u5973\u6027\u64D4\u4EFB\u3002\u96A8\u8457\u793E\u6703\u767C\u5C55\uFF0C\u8D8A\u4F86\u8D8A\u591A\u5A66\u5973\u9078\u64C7\u5728\u91AB\u9662\u751F\u7522\u3002\u73FE\u4EE3\u53D7\u904E\u5C08\u696D\u8A13\u7DF4\uFF0C\u6301\u6709\u76F8\u95DC\u57F7\u7167\u7684\u7A31\u70BA\u52A9\u7522\u5E2B\u6216\u52A9\u7522\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMidwife\uFF09\uFF0C\u7531\u53D7\u904E\u63A5\u751F\u8A13\u7DF4\u7684\u8B77\u7406\u5E2B\u6216\u8B77\u58EB\u64D4\u4EFB\uFF0C\u7537\u5973\u7686\u6709\u51FA\u4EFB\u3002"@zh . . . "Porodn\u00ED asistence je v\u011Bda o zdrav\u00ED a zdravotn\u00ED profese, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 t\u011Bhotenstv\u00EDm, porodem a porodn\u00EDm obdob\u00EDm (v\u010Detn\u011B p\u00E9\u010De o novorozence), d\u00E1le sexu\u00E1ln\u00EDm a reproduk\u010Dn\u00ED zdrav\u00EDm \u017Een po cel\u00FD jejich \u017Eivot. V mnoha zem\u00EDch je porodn\u00ED asistence zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zdravotnickou profes\u00ED (pro jej\u00ED nez\u00E1visl\u00E9 a specializovan\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED; nem\u011Blo by b\u00FDt zam\u011B\u0148ov\u00E1no s l\u00E9ka\u0159skou specializac\u00ED). Odborn\u00E1 osoba porodn\u00ED asistence je zn\u00E1m\u00E1 jako porodn\u00ED asistentka. V Cochrane p\u0159ezkumu z roku 2013 se dosp\u011Blo k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee by \u201Em\u011Bly b\u00FDt v\u011Bt\u0161in\u011B \u017Een nab\u00EDzeny modely kontinu\u00E1ln\u00ED p\u00E9\u010De veden\u00E9 porodn\u00EDmi asistentkami a \u017Eeny by m\u011Bly b\u00FDt vyb\u00EDzeny, k tomu aby po\u017Eadovaly tuto mo\u017Enost, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u0159i uplat\u0148ov\u00E1n\u00ED tohoto doporu\u010Den\u00ED by se m\u011Blo u \u017Een se z\u00E1va\u017En\u00FDmi zdravotn\u00EDmi nebo porodnick\u00FDmi komplikacemi postupovat obez\u0159etn\u011B\". P\u0159i p\u0159ezkumu bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee p\u00E9\u010De veden\u00E1 porodn\u00EDmi asistentkami byla spojena se sn\u00ED\u017Een\u00FDm pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm epidur\u00E1ln\u00ED anest\u00E9zie, s men\u0161\u00EDm po\u010Dtem epiziotomi\u00ED a operativn\u00EDch porod\u016F a se sn\u00ED\u017Een\u00FDm rizikem potratu p\u0159ed 24. t\u00FDdnem t\u011Bhotenstv\u00ED. P\u00E9\u010De veden\u00E1 porodn\u00EDmi asistentkami byla tak\u00E9 spojena s pr\u016Fm\u011Brn\u011B del\u0161\u00ED dobou porodu."@cs . . . "\u0627\u0644\u0642\u0650\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0647\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u060C \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u062D\u062F\u064A\u062B\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . "Hebamme"@de . . . . . "Dans le domaine professionnel de la sant\u00E9, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et apr\u00E8s l'accouchement est nomm\u00E9e sage-femme ou accoucheur par l\u2019OMS. D\u2019autres d\u00E9nominations ont cours, pr\u00E9cis\u00E9es dans la ci-dessous. En France, cette personne exerce ses missions en collaboration \u00E9troite avec celles charg\u00E9es des fonctions gyn\u00E9cologiques et obst\u00E9triciennes et la m\u00E9decine traitante dans le cadre du parcours coordonn\u00E9 de soins. Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-\u00E0-dire le d\u00E9roulement normal de la grossesse et de l'accouchement."@fr . "Porodn\u00ED asistence"@cs . "Hebamme (laut Duden [\u02C8he\u02D0p-am\u0259, \u02C8he\u02D0bam\u0259]; von althochdeutsch hev(i)anna \u201EAhnin/Gro\u00DFmutter, die das Neugeborene aufhebt/h\u00E4lt\u201C; Silbentrennung Heb-amme), fachsprachlich auch Obstetrix (von lateinisch obstare \u201Ebeistehen\u201C) und fr\u00FCher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung f\u00FCr nicht\u00E4rztliche Personen, die w\u00E4hrend der Schwangerschaft, der Geburt, w\u00E4hrend des Wochenbetts und auch noch sp\u00E4ter, die Schwangeren oder W\u00F6chnerinnen beraten und betreuen. In Deutschland f\u00FChrten m\u00E4nnliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger."@de . . . . . . . . "A pregnant woman receives an ultrasound examination from a midwife sonographer"@en . . . . . . "Obstetricia (matroner\u00EDa)"@es . . . "* Bachelor of Midwifery\n* Master of Midwifery"@en . "\u039C\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "Um(a) obstetriz, normalmente conhecida por parteira, representa um importante recurso para prover cuidados de sa\u00FAde a gestantes, parturientes, pu\u00E9rperas, rec\u00E9m-nascidos e familiares, no sentido de promover e preservar a normalidade do processo de nascimento, atendendo \u00E0s necessidades f\u00EDsicas, emocionais e socioculturais das mulheres.A obstetriz \u00E9 uma profissional graduada no acompanhamento de gesta\u00E7\u00F5es, partos e p\u00F3s-parto de risco habitual ou baixo risco, de forma aut\u00F4noma ou vinculada a equipe multiprofissional ou institui\u00E7\u00F5es de sa\u00FAde e encaminhamento dos partos/gesta\u00E7\u00F5es de alto risco para centros especializados, al\u00E9m de poder trabalhar na ger\u00EAncia e coordena\u00E7\u00E3o, ensino e pesquisa. Ela est\u00E1 inscrita no Conselho de Enfermagem e, atualmente, o \u00FAnico curso no pa\u00EDs que forma obstetrizes est"@pt . . . . . . "\u039F \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD (ICM) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD (FIGO) \u03C4\u03BF 1972 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1973 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (WHO). \u0397 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B1\u03BC\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7."@el . "\u039C\u03B1\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1)"@el . . . . . . . "Midwife"@en . . . "Obstetr\u00EDcia"@pt . "La aku\u015Disto estas (ofte \u015Dtate ekzamenita kaj agnoskata) naskohelpisto. Ekde 1987, anka\u016D viroj povas sin praktiki en la profesio en Germanio, tiel oni povas paroli tre malofte pri vira aku\u015Disto. En kelkaj malgrandaj kaj esceptaj sudorientaj aziaj kulturoj, kelke a\u016D e\u0109 plejparte da tradiciaj aku\u015Distoj estas viroj. La aku\u015Distoj - depende de la loka juro, anta\u016Dskriboj - povas mem konduki naskon, a\u016D helpi al la kuracisto dum nasko, helpas la gravedulojn."@eo . "Bidan"@in . "Dans le domaine professionnel de la sant\u00E9, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et apr\u00E8s l'accouchement est nomm\u00E9e sage-femme ou accoucheur par l\u2019OMS. D\u2019autres d\u00E9nominations ont cours, pr\u00E9cis\u00E9es dans la ci-dessous. En France, cette personne exerce ses missions en collaboration \u00E9troite avec celles charg\u00E9es des fonctions gyn\u00E9cologiques et obst\u00E9triciennes et la m\u00E9decine traitante dans le cadre du parcours coordonn\u00E9 de soins. Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-\u00E0-dire le d\u00E9roulement normal de la grossesse et de l'accouchement. Pratiqu\u00E9e internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquit\u00E9, la profession conna\u00EEt un tournant au XVIIIe si\u00E8cle, et fait au XXIe si\u00E8cle l'objet de diff\u00E9rentes formations selon les pays."@fr . . . . . . . . . . . . "Kebidanan adalah satu bidang ilmu yang mempelajari keilmuan dan seni yang mempersiapkan kehamilan, menolong persalinan, nifas dan menyusui, masa interval dan pengaturan kesuburan, klimakterium dan menopause, bayi baru lahir dan balita, fungsi\u2013fungsi reproduksi manusia serta memberikan bantuan atau dukungan pada perempuan, keluarga dan komunitasnya. Di dalam bahasa Inggris, kebidanan diterjemahkan sebagai \"Midwifery\" sedangkan bidan disebut sebagai \"Midwife\". Bidan adalah salah satu profesi di bidang kesehatan yang secara khusus menangani kehamilan, persalinan, keadaan setelah melahirkan serta pelayanan-pelayanan paramedis yang berhubungan dengan organ reproduksi. Ikatan Bidan Indonesia atau yang disingkat IBI adalah organisasi profesi yang menghimpun seluruh bidan di Indonesia. Saat ini IBI bersama seluruh pihak yang terkait dengan kebidanan sedang memperjuangkan lahirnya Undang-undang tentang kebidanan. Pada tahun 2016, RUU Kebidanan telah masuk ke dalam daftar prolegnas DPR RI."@in . . . "La obstetricia (del lat\u00EDn obstare \u00ABestar a la espera\u00BB) o matroner\u00EDa es la ciencia de la salud y la profesi\u00F3n que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atenci\u00F3n del reci\u00E9n nacido),\u200B adem\u00E1s de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida.\u200B En muchos pa\u00EDses es una profesi\u00F3n m\u00E9dica\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B (especial por su formaci\u00F3n especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad m\u00E9dica, que depende de una formaci\u00F3n general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama obstetra o matrona o partera. La mujer que se encarga de ayudar a la mujer en el trabajo de parto sin asistir el nacimiento suele llamarse doula."@es . . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8'\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397/\u039F \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE/\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1/\u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u0395\u0399 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2-\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, \u03C1\u03BF\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF."@el . . . . . . . . . . . . . . "Een verloskundige, vroedvrouw, accoucheur of vroedkundige houdt zich bezig met het begeleiden van de normale, ongecompliceerde zwangerschap en bevalling. In Nederland zegt men verloskundige, in Vlaanderen luidt de wettelijke beroepstitel vroedvrouw.In Nederland fungeert de (KNOV) en in Belgi\u00EB de als beroepsvereniging van verloskundigen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Midwife"@en . . . . "Hebamme (laut Duden [\u02C8he\u02D0p-am\u0259, \u02C8he\u02D0bam\u0259]; von althochdeutsch hev(i)anna \u201EAhnin/Gro\u00DFmutter, die das Neugeborene aufhebt/h\u00E4lt\u201C; Silbentrennung Heb-amme), fachsprachlich auch Obstetrix (von lateinisch obstare \u201Ebeistehen\u201C) und fr\u00FCher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung f\u00FCr nicht\u00E4rztliche Personen, die w\u00E4hrend der Schwangerschaft, der Geburt, w\u00E4hrend des Wochenbetts und auch noch sp\u00E4ter, die Schwangeren oder W\u00F6chnerinnen beraten und betreuen. In Deutschland f\u00FChrten m\u00E4nnliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger."@de . . . . . . . . "Po\u0142o\u017Cnictwo \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 fizjologicznym okresem ci\u0105\u017Cy, porodu i po\u0142ogu. \u015Aci\u015Ble zwi\u0105zana z ginekologi\u0105.W staro\u017Cytno\u015Bci po\u0142o\u017Cnictwo opiera\u0142o si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na intuicji. Wsp\u00F3\u0142czesne po\u0142o\u017Cnictwo oparte jest na podstawach naukowych, kt\u00F3re budowano od XVI w. (Ambroise Par\u00E9 i in.) W Polsce wchodzi w zakres specjalizacji lekarskiej po\u0142o\u017Cnictwo i ginekologia, kt\u00F3rej konsultantem krajowym od 1 sierpnia 2017 jest prof. dr hab. Krzysztof Czajkowski."@pl . "Emagin"@eu . . . . "Cn\u00E1imhseachas"@ga . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. accoucheur < accoucher \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0434\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u0443 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . "Ostetrica"@it . . . "\u52A9\u7523\u5E2B\uFF08\u3058\u3087\u3055\u3093\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: midwife\uFF09\u306F\u3001\u52A9\u7523\u884C\u70BA\u306E\u5C02\u9580\u8077\u3067\u3042\u308A\u3001\u598A\u5A20\u3001\u51FA\u7523\u3001\u7523\u5F8C\u30B1\u30A2\u3001\u5973\u6027\u306E\u6027\u4FDD\u5065\uFF08\u5A66\u4EBA\u79D1\u691C\u67FB\u3001\u5BB6\u65CF\u8A08\u753B\u3001\u66F4\u5E74\u671F\u30B1\u30A2\uFF09\u3001\u65B0\u751F\u5150\u30B1\u30A2\u306A\u3069\u3092\u5206\u91CE\u3068\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u8170\u62B1\u304D\u3001\u7523\u5A46\u3001\u52A9\u7523\u5A66\u306A\u3069\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u305F\u8077\u696D\u306E\u767A\u5C55\u5F62\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3067\u306F\u7537\u6027\u306E\u52A9\u7523\u5E2B\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4FDD\u5065\u5E2B\u52A9\u7523\u5E2B\u770B\u8B77\u5E2B\u6CD5\u306E\u7B2C\u4E09\u6761\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u3053\u306E\u6CD5\u5F8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u52A9\u7523\u5E2B\u300D\u3068\u306F\u3001\u539A\u751F\u52B4\u50CD\u5927\u81E3\u306E\u514D\u8A31\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u52A9\u7523\u53C8\u306F\u598A\u5A66\u3001\u3058\u3088\u304F\u5A66\u82E5\u3057\u304F\u306F\u65B0\u751F\u5150\u306E\u4FDD\u5065\u6307\u5C0E\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u696D\u3068\u3059\u308B\u5973\u5B50\u3092\u3044\u3046\u300D\u3068\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u52A9\u7523\u5E2B\u306F\u5973\u6027\u3057\u304B\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "L'ostetrica, chiamata levatrice in Svizzera (forme maschili: ostetrico e levatore), \u00E8 la figura professionale che si occupa di assistere la gestante durante il periodo di gravidanza, parto e puerperio, conduce e porta a termine parti eutocici (cio\u00E8 spontanei, fisiologici) con propria responsabilit\u00E0 e presta assistenza al neonato. In Italia tale figura appartiene alla categoria delle professioni sanitarie. Nel mondo anglosassone si parla di ostetricia come midwifery, che ha come figura centrale l'ostetrica come midwife, che letteralmente significa \u201Csta con la donna\u201D. Il termine ostetrico viene poi anche usato a livello popolare impropriamente per indicare anche il ruolo del ginecologo, che \u00E8 invece la figura medica che pi\u00F9 propriamente si occupa della salute del sistema uro-genitale della donna. In Italia per diventare ostetrica \u00E8 necessario frequentare tre anni di universit\u00E0; in altri paesi dell'Europa, come la Finlandia, sono invece necessari cinque anni, dopodich\u00E9 se si vuole lavorare privatamente o nel distretto o presso un consultorio, sono necessari altri due anni di specialistica."@it . . "Po\u0142o\u017Cnictwo"@pl . "A midwife is a health professional who cares for mothers and newborns around childbirth, a specialization known as midwifery. The education and training for a midwife concentrates extensively on the care of women throughout their lifespan; concentrating on being experts in what is normal and identifying conditions that need further evaluation. In most countries, midwives are recognized as skilled healthcare providers. Midwives are trained to recognize variations from the normal progress of labor and understand how to deal with deviations from normal. They may intervene in high risk situations such as breech births, twin births, and births where the baby is in a posterior position, using non-invasive techniques. For complications related to pregnancy and birth that are beyond the midwife's "@en . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . "Po\u0142o\u017Cna"@pl . . . "L'ostetrica, chiamata levatrice in Svizzera (forme maschili: ostetrico e levatore), \u00E8 la figura professionale che si occupa di assistere la gestante durante il periodo di gravidanza, parto e puerperio, conduce e porta a termine parti eutocici (cio\u00E8 spontanei, fisiologici) con propria responsabilit\u00E0 e presta assistenza al neonato. In Italia tale figura appartiene alla categoria delle professioni sanitarie. Nel mondo anglosassone si parla di ostetricia come midwifery, che ha come figura centrale l'ostetrica come midwife, che letteralmente significa \u201Csta con la donna\u201D."@it . "Porodn\u00ED asistentka je osoba se zdravotnick\u00FDm vzd\u011Bl\u00E1n\u00EDm poskytuj\u00EDc\u00ED slu\u017Eby v oboru porodn\u00ED asistence, kter\u00E1 se specializuje na p\u00E9\u010Di o \u017Eenu v pr\u016Fb\u011Bhu norm\u00E1ln\u00EDho (nekomplikovan\u00E9ho) t\u011Bhotenstv\u00ED, porodu a \u0161estined\u011Bl\u00ED, v\u010Detn\u011B p\u00E9\u010De o zdrav\u00E9ho novorozence a kojence do v\u011Bku \u0161esti t\u00FDdn\u016F. Podle nov\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch p\u0159edpis\u016F (2004) mohou porodn\u00ED asistentky v \u010Cesk\u00E9 republice \u2013 podobn\u011B jako v ostatn\u00EDch zem\u00EDch Evropsk\u00E9 unie - pracovat samostatn\u011B, tj. bez odborn\u00E9ho dohledu a bez indikace l\u00E9ka\u0159e v p\u0159\u00EDpad\u011B fyziologick\u00E9ho t\u011Bhotenstv\u00ED, porodu a \u0161estined\u011Bl\u00ED. Po vstupu \u010CR do EU mohou \u010Desk\u00E9 porodn\u00ED asistentky pracovat za srovnateln\u00FDch podm\u00EDnek v libovoln\u00E9m z \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Stejn\u011B tak mohou porodn\u00ED asistentky ze zem\u00ED EU pracovat v \u010Cesku."@cs . . "Bidan (bahasa Inggris: midwife) adalah seseorang yang telah mengikuti program pendidikan bidan yang diakui di negaranya dan telah lulus dari pendidikan tersebut, serta memenuhi kualifikasi untuk didaftarkan (register) dan atau memiliki izin yang sah (lisensi) untuk melakukan praktik bidan. Definisi ini ditetapkan melalui kongres ICM (International Confederation of Midwives) ke-27 yang dilaksanakan pada bulan Juli tahun 2005 di Brisbane Australia. Sedangkan definisi terbaru dari ICM (International Confederation of Midwives) yang dikeluarkan pada Juni 2011, bidan adalah seseorang yang telah menyelesaikan (lulus) program pendidikan kebidanan yang diakui secara resmi oleh negaranya serta berdasarkan kompetensi praktik kebidanan dasar yang dikeluarkan ICM dan kerangka kerja dari standar global ICM untuk pendidikan kebidanan, telah memenuhi kualifikasi yang dipersyaratkan untuk didaftarkan (register) dan/atau memiliki izin yang sah (lisensi) untuk melakukan praktik kebidanan, dan menggunakan gelar/hak sebutan sebagai bidan, serta mampu menunjukkan kompetensinya di dalam praktik kebidanan. Definisi yang terakhir ini adalah definisi yang berlaku saat ini hingga ditinjau kembali oleh ICM pada Tahun 2017. Dahulu definisi bidan hanyalah sebagai sebutan bagi orang yang belajar di sekolah khusus untuk menolong perempuan saat melahirkan. Penyebutan \u201Cmenolong perempuan\u201D bukan berarti seorang bidan dapat dipersepsikan layaknya sebagai seorang pembantu. Penolong di sini dapat diartikan sebagai orang yang memberikan pertolongan berupa layanan kesehatan yang memadai kepada Ibu yang sedang melahirkan atau persalinan. Persalinan yang sesungguhnya adalah menempatkan seorang Ibu sebagai pelaku utama sedangkan orang-orang yang disekitarnya berstatus sebagai penolong, termasuk di dalamnya adalah bidan dan dokter spesialis kandungan. Persalinan yang ditolong bidan adalah persalinan yang normal. Bila ditemui adanya kelainan maka seorang bidan harus merujuk ke dokter spesialis kebidanan dan penyakit kandungan (Dokter Sp.O.G.) untuk melakukan pertolongan lanjutan dalam mengatasi kelainan tersebut. menetapkan bahwa bidanadalah seorang perempuan yang lulus dari pendidikan bidan yang diakui pemerintah dan organisasi profesi di wilayah Negara Republik Indonesia serta memiliki kompetensi dan kualifikasi untuk diregister, sertifikasi dan atau secara sah mendapat lisensi untuk menjalankan praktik kebidanan. Menurut Undang-undang No. 36 Tahun 2014 tentang Tenaga Kesehatan, bidan adalah tenaga kesehatan yang dikelompokkan ke dalam tenaga kebidanan, memiliki kewenangan untuk melakukan pelayanan kesehatan ibu, pelayanan kesehatan anak, dan pelayanan kesehatan reproduksi perempuan dan keluarga berencana. Di dalam keadaan tertentu yakni suatu kondisi tidak adanya Tenaga Kesehatan yang memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan pelayanan kesehatan yang dibutuhkan serta tidak dimungkinkan untuk dirujuk maka seorang bidan dapat memberikan pelayanan kedokteran dan/atau kefarmasian di luar kewenangannya dalam batas tertentu."@in . . . "Po\u0142o\u017Cna \u2013 samodzielny pracownik ochrony zdrowia w zakresie opieki nad kobiet\u0105 w okresie ci\u0105\u017Cy i porodu, kobietami, kt\u00F3re niedawno rodzi\u0142y i noworodkami w okresie oko\u0142oporodowym i w czasie po\u0142ogu. Wizyty po\u0142o\u017Cnej obejmuj\u0105: rozpoznanie problem\u00F3w zdrowotnych, zaplanowanie i realizacj\u0119 \u015Bwiadcze\u0144 profilaktycznych, edukacj\u0119 kobiet w ci\u0105\u017Cy oraz w ci\u0105\u017Cy wysokiego ryzyka, przygotowuj\u0105c\u0105 do porodu i rodzicielstwa. Specjalizacja znana jako po\u0142o\u017Cnictwo. W Polsce po\u0142o\u017Cne reprezentowane s\u0105 przez Og\u00F3lnopolski Zwi\u0105zek Zawodowy Piel\u0119gniarek i Po\u0142o\u017Cnych."@pl . . "Sage-femme"@fr . . . . . . "Geburtshilfe"@de . . . . . . . . . "72705"^^ . "A midwife is a health professional who cares for mothers and newborns around childbirth, a specialization known as midwifery. The education and training for a midwife concentrates extensively on the care of women throughout their lifespan; concentrating on being experts in what is normal and identifying conditions that need further evaluation. In most countries, midwives are recognized as skilled healthcare providers. Midwives are trained to recognize variations from the normal progress of labor and understand how to deal with deviations from normal. They may intervene in high risk situations such as breech births, twin births, and births where the baby is in a posterior position, using non-invasive techniques. For complications related to pregnancy and birth that are beyond the midwife's scope of practice, including surgical and instrumental deliveries, they refer their patients to physicians or surgeons. In many parts of the world, these professions work in tandem to provide care to childbearing women. In others, only the midwife is available to provide care, and in yet other countries, many women elect to utilize obstetricians primarily over midwives. Many developing countries are investing money and training for midwives, sometimes by upskilling those people already practicing as traditional birth attendants. Some primary care services are currently lacking, due to a shortage of funding for these resources."@en . . "Emagina, amakidea, emagintsa, sortzaina edo bizkaiera zaharrean 'andra maestra' erditze naturalean amari laguntzen dion pertsona da. Prozesua ospitale edo klinika batean garatzen denean, erditzen diren emakumeek ginekologoen laguntza ere izaten dute. Antzinaroan, eginbide hau familiakoren batek egiten zuen, ia beti emakumezkoak: emakumearen amak, ahizpak edo bestelako senideek. Gaur egun, , normalean erizaintza ikasketak dituen emakumea izaten da emagina, lanbidea profesionalizatu egin baita."@eu . . "Obstetriz"@pt . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635."@ar . . "Po\u0142o\u017Cna \u2013 samodzielny pracownik ochrony zdrowia w zakresie opieki nad kobiet\u0105 w okresie ci\u0105\u017Cy i porodu, kobietami, kt\u00F3re niedawno rodzi\u0142y i noworodkami w okresie oko\u0142oporodowym i w czasie po\u0142ogu. Wizyty po\u0142o\u017Cnej obejmuj\u0105: rozpoznanie problem\u00F3w zdrowotnych, zaplanowanie i realizacj\u0119 \u015Bwiadcze\u0144 profilaktycznych, edukacj\u0119 kobiet w ci\u0105\u017Cy oraz w ci\u0105\u017Cy wysokiego ryzyka, przygotowuj\u0105c\u0105 do porodu i rodzicielstwa. Specjalizacja znana jako po\u0142o\u017Cnictwo. W Polsce po\u0142o\u017Cne reprezentowane s\u0105 przez Og\u00F3lnopolski Zwi\u0105zek Zawodowy Piel\u0119gniarek i Po\u0142o\u017Cnych."@pl . "\uC870\uC0B0\uC0AC(midwife, \u52A9\u7523\u5E2B)\uB294 \uC870\uC0B0\uACFC \uC784\uBD80\u00B7\uD574\uC0B0\uBD80\u00B7\uC0B0\uC695\uBD80 \uBC0F \uC2E0\uC0DD\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uAC74\uACFC \uC591\uD638\uC9C0\uB3C4\uB97C \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. accoucher \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u00AD\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u00AD\u043D\u0438\u00AD\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u00AD\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C (\u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432). \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0434\u0438\u043A\u043E-\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB. \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438: \u00AB\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440(\u043A\u0430)\u00BB, \u00AB\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0448\u0435\u0440-\u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u00BB. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440-\u0433\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C (\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)."@ru . . . .