"Karta pami\u0119ci (ang. memory card) \u2013 p\u00F3\u0142przewodnikowy no\u015Bnik danych."@pl . . "La tarjeta de memoria o tarjeta de memoria flash es el medio o soporte de almacenamiento de datos que conserva los datos transferidos y guardados de forma correcta, en el tipo de memoria flash.\u200B Es un tipo de memoria no vol\u00E1til, es decir, que conserva los datos incluso con la p\u00E9rdida de energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Los dispositivos de almacenamiento que leen y graban este tipo de tarjetas, se llaman lectores de tarjetas de memoria.En una entrada y salida ,([[)"@es . "Una targeta de mem\u00F2ria \u00E9s un dispositiu que ofereix una forma f\u00E0cil, r\u00E0pida i fiable per a emmagatzemar i transferir arxius digitals. Funciona com una unitat port\u00E0til de disc dur, per\u00F2 t\u00E9 alguns avantatges molt superiors, ja que gaireb\u00E9 totes les targetes de mem\u00F2ria es basen en la tecnologia de mem\u00F2ria flaix, s\u00F3n per tant \"no vol\u00E0tils\" i poden comptar amb un \"factor de forma\" molt petit. Les targetes de mem\u00F2ria flaix, s\u00F3n molt m\u00E9s durables i fiables que un disc dur."@ca . . . . . . . . . "\u5B58\u50A8\u5361\uFF08memory card\uFF09\uFF0C \u6216\u79F0\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5361\u3001\u9583\u5361\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u56FA\u6001\u7535\u5B50\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5668\u6570\u636E\u5B58\u50A8\u8BBE\u5907\uFF0C\u591A\u70BA\u5361\u7247\u6216\u8005\u65B9\u5757\u72B6\u3002\u5B83\u4E00\u822C\u662F\u4F7F\u7528Flash\uFF08\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5668\uFF09\u82AF\u7247\u4F5C\u4E3A\u50A8\u5B58\u4ECB\u8D28\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u6578\u4F4D\u76F8\u6A5F\u3001PDA\u3001\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u3001\u97F3\u6A02\u64AD\u653E\u5668\u3001\u638C\u4E0A\u904A\u6232\u6A5F\u3001\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u548C\u5176\u4ED6\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u5B83\u80FD\u63D0\u4F9B\u53EF\u91CD\u590D\u8BFB\u5199\uFF0C\u65E0\u9700\u5916\u90E8\u7535\u6E90\u7684\u5B58\u50A8\u5F62\u5F0F\u3002\u4E5F\u6709\u975E\u56FA\u6001\u7684\u5B58\u50A8\u5361\u3002 \u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5361\u66FE\u88AB\u89C6\u4E3A\u8F6F\u76D8\u7684\u66FF\u4EE3\u54C1\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u88AB\u95EA\u5B58\u76D8\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u95EA\u5B58\u76D8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7USB\u53E3\u4E0E\u4EFB\u4E00\u7535\u8111\u76F8\u8FDE\u3002 \u5B58\u50A8\u5361\u7684\u683C\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u6570\u7801\u76F8\u673A\u3001\u638C\u4E0A\u6E38\u620F\u673A\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u8BBE\u5907\u4E0A\u90FD\u6709\u3002PC\u5361\uFF08PCMCIA\uFF09\u57281990\u5E74\u4EE3\u5C31\u6210\u4E3A\u4E86\u9996\u6279\u6295\u5165\u5546\u4E1A\u751F\u4EA7\u7684\u5B58\u50A8\u5361\u683C\u5F0F\uFF0C\u4F46\u662F\u76EE\u524D\u5B83\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u5DE5\u4E1A\u8BBE\u5907\u6216\u627F\u62C5\u8F93\u5165\u8F93\u51FA\u529F\u80FD\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u8BBE\u5907\u7684\u8FDE\u63A5\u6807\u51C6\u3002\u540C\u6837\u57281990\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5176\u5B83\u7684\u4E00\u4E9B\u8F83\u5C0F\u578B\u7684\u5361\u683C\u5F0F\u51FA\u73B0\u4E86\uFF0C\u5305\u62ECCF\u5361\u3001SM\u5361\u548CMini\u5361\u3002\u5728\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u3001\u638C\u4E0A\u6E38\u620F\u673A\u7B49\u8BBE\u5907\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u4E00\u4E9B\u72EC\u6709\u7684\uFF08SID\uFF09\uFF0C\u800CPDA\u3001\u6570\u5B57\u97F3\u4E50\u64AD\u653E\u5668\u7B49\u503E\u5411\u4E8E\u4F7F\u7528\u79FB\u52A8\u5B58\u50A8\u5361\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u4E0D\u5C11\u65B0\u7684\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\u90FD\u5DF2\u7ECF\u5185\u7F6E\u4E86\u591A\u529F\u80FD\u7684\u8BFB\u5361\u5668\u3002"@zh . . . . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629"@ar . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1"@el . "Targeta de mem\u00F2ria"@ca . . . . . . "Una scheda di memoria (in inglese memory card) \u00E8 un dispositivo elettronico a stato solido (semiconduttori) di ridotte dimensioni usato per memorizzare dati in forma digitale. Sono comunemente usate in dispositivi elettronici portatili come fotocamere e telecamere digitali, smartphone, computer portatili e tablet, lettori multimediali e altri dispositivi."@it . "Karta pami\u0119ci"@pl . . "Eine Speicherkarte, manchmal auch Flash Card oder Memory Card genannt, ist ein kompaktes, wiederbeschreibbares Speichermedium, auf dem beliebige Daten wie Text, Bilder, Audio und Video gespeichert werden k\u00F6nnen. Die Daten werden mittels der Flash-Speicher-Technik gespeichert. Verwendet werden sie f\u00FCr kleine, mobile Ger\u00E4te wie Digitalkameras oder Mobiltelefone, aber auch als Mittel zur Datenportierung zusammen mit einem USB-Stick an einem Personal Computer, und der Erweiterung des Speicherplatzes ohne Einschr\u00E4nkung der Ergonomie, da sich eine eingelegte Speicherkarte anders als USB-Sticks in der Regel im Geh\u00E4use befindet."@de . . . . . "A memory card is an electronic data storage device used for storing digital information, typically using flash memory. These are commonly used in digital portable electronic devices. They allow adding memory to such devices using a card in a socket instead of a protruding USB flash drives."@en . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u0438 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . "Ett minneskort \u00E4r en digital lagringsenhet i form av ett litet kort som kan s\u00E4ttas in i digitala apparater, till exempel datorer, digitalkameror, MP3-spelare och mobiltelefoner, f\u00F6r att spara data som bilder och musik p\u00E5. Minneskort finns \u00E4ven till vissa TV-spel och fyller d\u00E5 funktionen att de sparar spelarstatistik som till exempel po\u00E4ng, inst\u00E4llningar, med mera. Minneskort avsedda f\u00F6r TV-spel saknar ofta praktisk anv\u00E4ndning p\u00E5 andra s\u00E4tt \u00E4n tillsammans med den konsol som de \u00E4r avsedda f\u00F6r."@sv . . . "A memory card is an electronic data storage device used for storing digital information, typically using flash memory. These are commonly used in digital portable electronic devices. They allow adding memory to such devices using a card in a socket instead of a protruding USB flash drives."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Tarjeta de memoria"@es . . . . . "Een geheugenkaart is een hardwarecomponent in de vorm van een dunne kaart waarop gegevens opgeslagen kunnen worden. Hierin zit vrijwel altijd een flashgeheugen, maar soms een kleine harde schijf, zoals in de Microdrive. De geheugenkaart wordt vooral gebruikt voor digitale camera's en smartphones. De SD-kaart is de meestgebruikte geheugenkaart in digitale camera's, mobiele telefoontoestellen, navigatie-apparaten, MP3-afspelers en andere draagbare media."@nl . "Ett minneskort \u00E4r en digital lagringsenhet i form av ett litet kort som kan s\u00E4ttas in i digitala apparater, till exempel datorer, digitalkameror, MP3-spelare och mobiltelefoner, f\u00F6r att spara data som bilder och musik p\u00E5. Minneskort finns \u00E4ven till vissa TV-spel och fyller d\u00E5 funktionen att de sparar spelarstatistik som till exempel po\u00E4ng, inst\u00E4llningar, med mera. Minneskort avsedda f\u00F6r TV-spel saknar ofta praktisk anv\u00E4ndning p\u00E5 andra s\u00E4tt \u00E4n tillsammans med den konsol som de \u00E4r avsedda f\u00F6r. F\u00F6r att l\u00E4sa av ett minneskort beh\u00F6vs elektronik som kan l\u00E4sa och \u00F6verf\u00F6ra data fr\u00E5n minneskortet. M\u00E5nga apparater som idag anv\u00E4nder minneskort har inbyggd l\u00E4selektronik och kommunicerar med omv\u00E4rlden genom till exempel en USB-port. I dessa fall \u00E4r det inte n\u00F6dv\u00E4ndigt att ta ut minneskortet ur apparaten. Andra och \u00E4ldre apparater som anv\u00E4nder minneskort men inte har inbyggd l\u00E4selektronik kan kr\u00E4va att man tar ut minneskortet ur apparaten och s\u00E4tter in det i en separat kortl\u00E4sare. Marknaden erbjuder enkla, sm\u00E5 minneskortl\u00E4sare som kan kopplas till en dator via en USB-port, s\u00E5v\u00E4l som minneskortl\u00E4sare permanent installerade i en dator.Minneskort kan idag k\u00F6pas i olika format och kapaciteter fr\u00E5n n\u00E5gra f\u00E5 MB (megabyte) till hundratals GB (gigabyte)"@sv . . . "15382"^^ . "Minneskort"@sv . "1117294128"^^ . . "Memoria-txartela, informazio digitala gordetzeko flash memoria motako bat da. Memoria ez-hegakor mota bat da, alegia, argindarraren galerarekin ere datuak gordetzen jarraitzen duen gailua. Txartel mota hauel irakurri eta grabatzen dituzten biltegiratze gailuak, memoria-txartel irakurgailuak dira."@eu . "\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Memory Card) \u306F\u3001\u8584\u578B\u3067\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u305F\u88DC\u52A9\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u8D85\u5C0F\u578B\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u5185\u8535\u3057\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5099\u3048\u308B\u3002 \u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u306E\u30EA\u30E0\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u300CSRAM\u30AB\u30FC\u30C9\u300D\uFF08SRAM\u306F\u63EE\u767A\u6027\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u305F\u3081\u96FB\u6C60\u3067\u306E\u7D66\u96FB\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u3063\u305F\uFF09\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4E0D\u63EE\u767A\u30E1\u30E2\u30EA\u3067\u3042\u308BNAND\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u6D3E\u751F\u3068\u3057\u3066\u5C0F\u578B\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F62\u72B6\u3082SRAM\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u306FPC\u30AB\u30FC\u30C9\u30B5\u30A4\u30BA\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u3088\u308A\u5C0F\u578B\u306A\u88FD\u54C1\u304C\u5404\u793E\u304B\u3089\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002 \u643A\u5E2F\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3084IC\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306A\u3069\u306E\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u6C4E\u7528\u306E\u30EA\u30E0\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u3082\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306F\u6C4E\u7528\u306E\u898F\u683C\u54C1\u3060\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u72EC\u81EA\u898F\u683C\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5A92\u4F53\u3082\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Carte m\u00E9moire"@fr . . . "Karta pami\u0119ci (ang. memory card) \u2013 p\u00F3\u0142przewodnikowy no\u015Bnik danych."@pl . . . . "\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Memory Card) \u306F\u3001\u8584\u578B\u3067\u30AB\u30FC\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u305F\u88DC\u52A9\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u8D85\u5C0F\u578B\u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u5185\u8535\u3057\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5099\u3048\u308B\u3002 \u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u306E\u30EA\u30E0\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u300CSRAM\u30AB\u30FC\u30C9\u300D\uFF08SRAM\u306F\u63EE\u767A\u6027\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u305F\u3081\u96FB\u6C60\u3067\u306E\u7D66\u96FB\u304C\u5FC5\u8981\u3060\u3063\u305F\uFF09\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4E0D\u63EE\u767A\u30E1\u30E2\u30EA\u3067\u3042\u308BNAND\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u6D3E\u751F\u3068\u3057\u3066\u5C0F\u578B\u30CF\u30FC\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F62\u72B6\u3082SRAM\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u306FPC\u30AB\u30FC\u30C9\u30B5\u30A4\u30BA\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u3088\u308A\u5C0F\u578B\u306A\u88FD\u54C1\u304C\u5404\u793E\u304B\u3089\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u3002 \u643A\u5E2F\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3084IC\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306A\u3069\u306E\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u6C4E\u7528\u306E\u30EA\u30E0\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3057\u3066\u3082\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306F\u6C4E\u7528\u306E\u898F\u683C\u54C1\u3060\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u72EC\u81EA\u898F\u683C\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5A92\u4F53\u3082\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Memory Card)\u200F \u0647\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0645\u064A\u0636\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641\u060C \u060C \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0638\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u064A \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638\u060C \u0648\u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u064A\u0651 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0630\u064A \u0645\u0646\u0641\u0630 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456"@uk . . . . . "Memoria-txartela, informazio digitala gordetzeko flash memoria motako bat da. Memoria ez-hegakor mota bat da, alegia, argindarraren galerarekin ere datuak gordetzen jarraitzen duen gailua. Txartel mota hauel irakurri eta grabatzen dituzten biltegiratze gailuak, memoria-txartel irakurgailuak dira."@eu . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u0438 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . "Cart\u00E3o de mem\u00F3ria"@pt . "Speicherkarte"@de . . . . . . . . . "Cart\u00E3o de mem\u00F3ria ou cart\u00E3o de mem\u00F3ria flash \u00E9 um dispositivo de armazenamento de dados com mem\u00F3ria flash utilizado em consoles de videogames, c\u00E2meras digitais, telefones celulares, palms/PDAs, MP3 players, computadores e outros aparelhos eletr\u00F4nicos. Podem ser regravados v\u00E1rias vezes, n\u00E3o necessitam de eletricidade para manter os dados armazenados, s\u00E3o port\u00E1teis e suportam condi\u00E7\u00F5es de uso e armazenamento mais rigorosos que outros dispositivos baseados em pe\u00E7as m\u00F3veis."@pt . . "\uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC"@ko . "\uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC(Memory card) \uB610\uB294 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC(Flash memory card)\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uCE74\uBA54\uB77C, \uD578\uB4DC\uD5EC\uB4DC, \uBAA8\uBC14\uC77C \uCEF4\uD4E8\uD130, \uC804\uD654, \uC74C\uC545 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, \uAC8C\uC784\uAE30, \uB2E4\uB978 \uC804\uC790 \uC81C\uD488\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC194\uB9AC\uB4DC \uC2A4\uD14C\uC774\uD2B8 \uC804\uC790 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \"\uC7AC\uAE30\uB85D\"\uC758 \uD488\uC9C8\uC774 \uB192\uACE0, \uC804\uB825\uC774 \uC5C6\uC5B4\uB3C4 \uC800\uC7A5\uC774 \uB418\uBA70(\uBE44\uD718\uBC1C\uC131), \uD3FC \uD329\uD130\uAC00 \uC791\uC73C\uBA70, \uD658\uACBD \uADDC\uACA9\uC774 \uC5C4\uACA9\uD558\uB2E4. \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \"\uC194\uB9AC\uB4DC \uC2A4\uD14C\uC774\uD2B8\" \uC131\uC9C8\uC774 \uC544\uB2CC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Una targeta de mem\u00F2ria \u00E9s un dispositiu que ofereix una forma f\u00E0cil, r\u00E0pida i fiable per a emmagatzemar i transferir arxius digitals. Funciona com una unitat port\u00E0til de disc dur, per\u00F2 t\u00E9 alguns avantatges molt superiors, ja que gaireb\u00E9 totes les targetes de mem\u00F2ria es basen en la tecnologia de mem\u00F2ria flaix, s\u00F3n per tant \"no vol\u00E0tils\" i poden comptar amb un \"factor de forma\" molt petit. Les targetes de mem\u00F2ria flaix, s\u00F3n molt m\u00E9s durables i fiables que un disc dur."@ca . . . "\u8A18\u61B6\u5361"@zh . . . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438, \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438, MP3-\u043F\u043B\u0435\u0454\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0442\u044E, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0442\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F/\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0442\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Pam\u011B\u0165ov\u00E1 karta je elektronick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, slou\u017E\u00EDc\u00ED k ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v digit\u00E1ln\u00EDch fotoapar\u00E1tech, PDA, laptopech, mobiln\u00EDch telefonech, p\u0159ehr\u00E1va\u010D\u00EDch, video hr\u00E1ch a jin\u00FDch elektronick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Obvykle je zalo\u017Eena na pam\u011Bti typu flash EEPROM. Je to mal\u00E9, kompaktn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED s relativn\u011B vysokou kapacitou, je odoln\u00E9 v\u016F\u010Di magnetick\u00FDm a elektrick\u00FDm pol\u00EDm. Pam\u011B\u0165ov\u00E9 karty byly navr\u017Een\u00E9 jako n\u00E1hrada pevn\u00E9ho disku pro za\u0159\u00EDzen\u00ED, ve kter\u00FDch se disky nemohly pou\u017E\u00EDt (nap\u0159. kv\u016Fli rozm\u011Br\u016Fm nebo vibrac\u00EDm)."@cs . . "Une carte m\u00E9moire est un type de m\u00E9moire informatique utilis\u00E9e, le plus souvent, pour le stockage des clich\u00E9s num\u00E9riques dans les appareils photo num\u00E9riques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vid\u00E9o, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils \u00E9lectroniques professionnels tels que des stations totales."@fr . . "Geheugenkaart"@nl . . . . . "\u5B58\u50A8\u5361\uFF08memory card\uFF09\uFF0C \u6216\u79F0\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5361\u3001\u9583\u5361\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u56FA\u6001\u7535\u5B50\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5668\u6570\u636E\u5B58\u50A8\u8BBE\u5907\uFF0C\u591A\u70BA\u5361\u7247\u6216\u8005\u65B9\u5757\u72B6\u3002\u5B83\u4E00\u822C\u662F\u4F7F\u7528Flash\uFF08\u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5668\uFF09\u82AF\u7247\u4F5C\u4E3A\u50A8\u5B58\u4ECB\u8D28\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u6578\u4F4D\u76F8\u6A5F\u3001PDA\u3001\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u3001\u97F3\u6A02\u64AD\u653E\u5668\u3001\u638C\u4E0A\u904A\u6232\u6A5F\u3001\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u548C\u5176\u4ED6\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u5B83\u80FD\u63D0\u4F9B\u53EF\u91CD\u590D\u8BFB\u5199\uFF0C\u65E0\u9700\u5916\u90E8\u7535\u6E90\u7684\u5B58\u50A8\u5F62\u5F0F\u3002\u4E5F\u6709\u975E\u56FA\u6001\u7684\u5B58\u50A8\u5361\u3002 \u5FEB\u95EA\u5B58\u50A8\u5361\u66FE\u88AB\u89C6\u4E3A\u8F6F\u76D8\u7684\u66FF\u4EE3\u54C1\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E00\u89D2\u8272\u88AB\u95EA\u5B58\u76D8\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u95EA\u5B58\u76D8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7USB\u53E3\u4E0E\u4EFB\u4E00\u7535\u8111\u76F8\u8FDE\u3002 \u5B58\u50A8\u5361\u7684\u683C\u5F0F\u6709\u5F88\u591A\u79CD\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u6570\u7801\u76F8\u673A\u3001\u638C\u4E0A\u6E38\u620F\u673A\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u8BBE\u5907\u4E0A\u90FD\u6709\u3002PC\u5361\uFF08PCMCIA\uFF09\u57281990\u5E74\u4EE3\u5C31\u6210\u4E3A\u4E86\u9996\u6279\u6295\u5165\u5546\u4E1A\u751F\u4EA7\u7684\u5B58\u50A8\u5361\u683C\u5F0F\uFF0C\u4F46\u662F\u76EE\u524D\u5B83\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u5DE5\u4E1A\u8BBE\u5907\u6216\u627F\u62C5\u8F93\u5165\u8F93\u51FA\u529F\u80FD\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u8BBE\u5907\u7684\u8FDE\u63A5\u6807\u51C6\u3002\u540C\u6837\u57281990\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5176\u5B83\u7684\u4E00\u4E9B\u8F83\u5C0F\u578B\u7684\u5361\u683C\u5F0F\u51FA\u73B0\u4E86\uFF0C\u5305\u62ECCF\u5361\u3001SM\u5361\u548CMini\u5361\u3002\u5728\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u3001\u638C\u4E0A\u6E38\u620F\u673A\u7B49\u8BBE\u5907\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u4E00\u4E9B\u72EC\u6709\u7684\uFF08SID\uFF09\uFF0C\u800CPDA\u3001\u6570\u5B57\u97F3\u4E50\u64AD\u653E\u5668\u7B49\u503E\u5411\u4E8E\u4F7F\u7528\u79FB\u52A8\u5B58\u50A8\u5361\u3002 \u4ECE1990\u5E74\u4EE3\u540E\u671F\u523021\u4E16\u7EAA\u521D\u671F\uFF0C\u4E00\u4E9B\u65B0\u7684\u683C\u5F0F\u51FA\u73B0\u4E86\uFF0C\u4F8B\u5982SD/MMC\u3001\u8A18\u61B6\u68D2\u3001xD\u5716\u50CF\u5361\u548C\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u884D\u751F\u683C\u5F0F\uFF0C\u7531\u4E8E\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u3001PDA\u3001\u6578\u4F4D\u76F8\u6A5F\u7B49\u4EA7\u54C1\u7684\u5C3A\u5BF8\u4E0D\u65AD\u7F29\u5C0F\uFF0C\u5B83\u4EEC\u5BF9\u4E8E\u66F4\u5C0F\u7684\u5B58\u50A8\u5361\u7684\u9700\u6C42\u53D8\u5F97\u66F4\u5F3A\u70C8\uFF0C\u8FD9\u4E5F\u4F7F\u5F97\u539F\u5148\u7684\u201C\u5C0F\u578B\u201D\u5361\u663E\u5F97\u5F88\u5927\u3002\u6570\u7801\u76F8\u673A\u4E0ASM\u5361\u548CCF\u5361\u66FE\u7ECF\u975E\u5E38\u6210\u529F\u30022001\u5E74\uFF0C\u5355SM\u5361\u5C31\u5360\u670950%\u7684\u5E02\u573A\u4EFD\u989D\uFF0CCF\u5728\u4E13\u4E1A\u6570\u7801\u76F8\u673A\u9886\u57DF\u4E5F\u6240\u5411\u62AB\u9761\u3002\u4F46\u662F\u5230\u4E862005\u5E74\uFF0CSD/MMC\u5361\u5DF2\u7ECF\u53D6\u4EE3\u4E86SM\u5361\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u5B83\u7684\u5BF9\u624B\u4E5F\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u662FCD\u5361\uFF0C\u800C\u662FXD\u5361\u3001\u8BB0\u5FC6\u68D2\u7B49\u683C\u5F0F\u3002\u5728\u5DE5\u4E1A\u9886\u57DF\uFF0C\u524D\u4EFB\u7684\u738B\u8005PC\u5361\u8FD8\u80FD\u7EF4\u6301\u751F\u8BA1\uFF1B\u5728\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u548CPDA\u65B9\u9762\uFF0C\u8BB0\u5FC6\u5361\u5E02\u573A\u5DF2\u7ECF\u662F\u7FA4\u96C4\u7EB7\u4E89\u4E86\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u4E0D\u5C11\u65B0\u7684\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\u90FD\u5DF2\u7ECF\u5185\u7F6E\u4E86\u591A\u529F\u80FD\u7684\u8BFB\u5361\u5668\u3002"@zh . . . . . . "Memory card"@en . . "212855"^^ . "Kartu memori adalah sebuat alat penyimpan ; seperti gambar digital, , dan video digital. Kartu memori biasanya mempunyai kapasitas ukuran berdasarkan standard bit digital yaitu 16MB, 32MB,64MB, 128MB, 256MB dan seterusnya kelipatan dua. Kartu memori terdapat beberapa tipe yang sampai sekarang ini ada sekitar 43 jenis. Jumlah kapasitas terbesar saat ini adalah tipe CF dengan 8 GB (info: 1 GB = 1024MB, 1048576KB). Untuk membaca data digital yang disimpan di dalam kartu memori kedalam komputer, diperlukan perangkat pembaca kartu memori (memory card reader)."@in . "Memoria-txartel"@eu . . . . . . . . . . "Pam\u011B\u0165ov\u00E1 karta"@cs . . . . . . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2"@el . . . . "Una scheda di memoria (in inglese memory card) \u00E8 un dispositivo elettronico a stato solido (semiconduttori) di ridotte dimensioni usato per memorizzare dati in forma digitale. Sono comunemente usate in dispositivi elettronici portatili come fotocamere e telecamere digitali, smartphone, computer portatili e tablet, lettori multimediali e altri dispositivi."@it . . . "Kartu memori adalah sebuat alat penyimpan ; seperti gambar digital, , dan video digital. Kartu memori biasanya mempunyai kapasitas ukuran berdasarkan standard bit digital yaitu 16MB, 32MB,64MB, 128MB, 256MB dan seterusnya kelipatan dua. Kartu memori terdapat beberapa tipe yang sampai sekarang ini ada sekitar 43 jenis. Jumlah kapasitas terbesar saat ini adalah tipe CF dengan 8 GB (info: 1 GB = 1024MB, 1048576KB). Untuk membaca data digital yang disimpan di dalam kartu memori kedalam komputer, diperlukan perangkat pembaca kartu memori (memory card reader)."@in . . . "\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Memory Card)\u200F \u0647\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0645\u064A\u0636\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641\u060C \u060C \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0638\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u064A \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638\u060C \u0648\u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u064A\u0651 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0630\u064A \u0645\u0646\u0641\u0630 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . "Scheda di memoria"@it . "Pam\u011B\u0165ov\u00E1 karta je elektronick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, slou\u017E\u00EDc\u00ED k ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED dat. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se v digit\u00E1ln\u00EDch fotoapar\u00E1tech, PDA, laptopech, mobiln\u00EDch telefonech, p\u0159ehr\u00E1va\u010D\u00EDch, video hr\u00E1ch a jin\u00FDch elektronick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch. Obvykle je zalo\u017Eena na pam\u011Bti typu flash EEPROM. Je to mal\u00E9, kompaktn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED s relativn\u011B vysokou kapacitou, je odoln\u00E9 v\u016F\u010Di magnetick\u00FDm a elektrick\u00FDm pol\u00EDm. Pam\u011B\u0165ov\u00E9 karty byly navr\u017Een\u00E9 jako n\u00E1hrada pevn\u00E9ho disku pro za\u0159\u00EDzen\u00ED, ve kter\u00FDch se disky nemohly pou\u017E\u00EDt (nap\u0159. kv\u016Fli rozm\u011Br\u016Fm nebo vibrac\u00EDm)."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438"@ru . "Une carte m\u00E9moire est un type de m\u00E9moire informatique utilis\u00E9e, le plus souvent, pour le stockage des clich\u00E9s num\u00E9riques dans les appareils photo num\u00E9riques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vid\u00E9o, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils \u00E9lectroniques professionnels tels que des stations totales."@fr . . . . . "Cart\u00E3o de mem\u00F3ria ou cart\u00E3o de mem\u00F3ria flash \u00E9 um dispositivo de armazenamento de dados com mem\u00F3ria flash utilizado em consoles de videogames, c\u00E2meras digitais, telefones celulares, palms/PDAs, MP3 players, computadores e outros aparelhos eletr\u00F4nicos. Podem ser regravados v\u00E1rias vezes, n\u00E3o necessitam de eletricidade para manter os dados armazenados, s\u00E3o port\u00E1teis e suportam condi\u00E7\u00F5es de uso e armazenamento mais rigorosos que outros dispositivos baseados em pe\u00E7as m\u00F3veis."@pt . . "Een geheugenkaart is een hardwarecomponent in de vorm van een dunne kaart waarop gegevens opgeslagen kunnen worden. Hierin zit vrijwel altijd een flashgeheugen, maar soms een kleine harde schijf, zoals in de Microdrive. De geheugenkaart wordt vooral gebruikt voor digitale camera's en smartphones. De SD-kaart is de meestgebruikte geheugenkaart in digitale camera's, mobiele telefoontoestellen, navigatie-apparaten, MP3-afspelers en andere draagbare media."@nl . "La tarjeta de memoria o tarjeta de memoria flash es el medio o soporte de almacenamiento de datos que conserva los datos transferidos y guardados de forma correcta, en el tipo de memoria flash.\u200B Es un tipo de memoria no vol\u00E1til, es decir, que conserva los datos incluso con la p\u00E9rdida de energ\u00EDa el\u00E9ctrica. Los dispositivos de almacenamiento que leen y graban este tipo de tarjetas, se llaman lectores de tarjetas de memoria.En una entrada y salida ,([[)"@es . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043B\u0435\u0448-\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438, \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438, MP3-\u043F\u043B\u0435\u0454\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C)."@uk . "\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9"@ja . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1"@el . . . "Eine Speicherkarte, manchmal auch Flash Card oder Memory Card genannt, ist ein kompaktes, wiederbeschreibbares Speichermedium, auf dem beliebige Daten wie Text, Bilder, Audio und Video gespeichert werden k\u00F6nnen. Die Daten werden mittels der Flash-Speicher-Technik gespeichert. Verwendet werden sie f\u00FCr kleine, mobile Ger\u00E4te wie Digitalkameras oder Mobiltelefone, aber auch als Mittel zur Datenportierung zusammen mit einem USB-Stick an einem Personal Computer, und der Erweiterung des Speicherplatzes ohne Einschr\u00E4nkung der Ergonomie, da sich eine eingelegte Speicherkarte anders als USB-Sticks in der Regel im Geh\u00E4use befindet."@de . . . "Kartu memori"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC(Memory card) \uB610\uB294 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC(Flash memory card)\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uCE74\uBA54\uB77C, \uD578\uB4DC\uD5EC\uB4DC, \uBAA8\uBC14\uC77C \uCEF4\uD4E8\uD130, \uC804\uD654, \uC74C\uC545 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4, \uAC8C\uC784\uAE30, \uB2E4\uB978 \uC804\uC790 \uC81C\uD488\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC194\uB9AC\uB4DC \uC2A4\uD14C\uC774\uD2B8 \uC804\uC790 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \"\uC7AC\uAE30\uB85D\"\uC758 \uD488\uC9C8\uC774 \uB192\uACE0, \uC804\uB825\uC774 \uC5C6\uC5B4\uB3C4 \uC800\uC7A5\uC774 \uB418\uBA70(\uBE44\uD718\uBC1C\uC131), \uD3FC \uD329\uD130\uAC00 \uC791\uC73C\uBA70, \uD658\uACBD \uADDC\uACA9\uC774 \uC5C4\uACA9\uD558\uB2E4. \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \"\uC194\uB9AC\uB4DC \uC2A4\uD14C\uC774\uD2B8\" \uC131\uC9C8\uC774 \uC544\uB2CC \uBA54\uBAA8\uB9AC \uCE74\uB4DC\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70 \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uD50C\uB798\uC2DC \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko .